Nacia himno de Kiribato
| Teirake Kaini Kiribati | ||
|---|---|---|
| Ekstaru Kiribato | ||
| ||
| nacia himno | ||
| lando |  Kiribato
| |
| kantoteksto | Tamuera Ioteba Uriam, 1979 | |
| muziko | Tamuera Ioteba Uriam, 1979 | |
| ekde | 1979 | |
Teirake Kaini Kiribati - en Esperanto Ekstaru Kiribato - estas la nacia himno de la insulara ŝtato Kiribato en Oceanio. La tekston kaj la melodion verkis Tamuera Ioteba Uriam en 1979, kiam la ŝtato akiris sendependecon.
La himno reflektas la unuecon, progreson, kaj la marecan naturon de la nacio, kiu konsistas el multaj atoloj en la centra Pacifiko.
Teksto
[redakti | redakti fonton]Teirake kaini Kiribati
Teirake kaini Kiribati, Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te nwioko, Ma ni buokia aomata.
Tauaninne n te raoiroi, Tangiria aoma ta nako.
Tauaninne n te raoiroi, Tangiria aomata.
Reken te kabaia ma te rau Ibuakoia kaain abara Bon reken abara Bon reken te nano ae banin Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kab'aia, Ma n neboa abara.
Ma ni wakina te kab'aia, Ma n neboa abara.
Ti butiko ngkoe Atuara Kawakinira ao kairika Nakon taai aika i maira.
Buokira ni baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka Ma aomata ni bane.
Traduko al Esperanto
[redakti | redakti fonton]Leviĝu, Kiribato
Leviĝu, Kiribato,
Flirtigu vian flagon,
Ekkriegu kun voĉo potenca,
Por ke ĉiuj aŭdu vian vokon.
Kun manoj kunigitaj,
Antaŭen marŝu kune,
Ĉiam progresante,
Ĉiam progresante.
Benu, Dio Ĉiopova,
La insulojn de Kiribato,
La oceanon, la landon,
Kaj la popolon ĉie.
Eksteraj ligiloj
[redakti | redakti fonton]
| ||||||||