Y tambien pan de Sant Jordi...mmm...estaba buenisimo.
Y para terminar el día redondo, libros, este año yo elegí un autor de mi tierra, Albert Llimós y su novela (traduzco literalmente) "La mujer que huia de la niebla" y mi pareja se quedo con Xavier Bosch y su libro (vuelvo a traducir a saco) "Se sabrá todo".
A mes, he tingut sort , l'Albert Llimós estava en una de les parades i m'ha firmat el llibre i diu aixi: "Per a la Montse, aquesta és la història de la Teresa, una dona lluitadora que mai es rendeix. Dessitjo que t'agradi i trobis molts punts en comú amb la Teresa".
Además, he tenido suerte, Albert Llimós estaba en uno de los puestos y me firmo el libro, la dedicatoria dice así: "Para Montse, esta es la historia de Teresa, una mujer luchadora que nunca se rinde. Deseo que te guste i que encuentres cosas en comun con Teresa".
I per ultim, ens ha fet gracia tenir "Lo diccionari Lleidatà-Català", perqué son lleidatans i ens estimem la terra ferma i sisquere aquest recull d'expressions tan nostres no es perdin mai, es la herencia dels nostres padrins, del nostre poble i ens sentim ben orgullosos.
Y por último, nos hacia ilusión tener (vuelvo a traducir literalmente) "El diccionario Leridano-Catalán", porque somos Leridanos y queremos esta tierra y ojalá estas expresiones tan nuestras nunca se pierdan, es la herencia de nuestros abuelos, de nuestro pueblo y nos sentimos muy orgullosos.
Petons