「tutelary deity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Koshinto - Doso-shin (traveler's guardian deity), Tanokami (deity of rice fields and harvests,) mountain Kami (God) and Kamadogami (the tutelary deity of the hearth), etc. 例文帳に追加

古神道-道祖神・田の神・山の神・竈神など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga no kami refers to a deity who was transferred from Kasuga Taisha Shrine through "kanjo" (the ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location). 例文帳に追加

春日大社から勧請を受けた神のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name comes from a tutelary deity called Suzaku (red Chinese phoenix) living in the southern regions. 例文帳に追加

名称は南方の守護神である朱雀にちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the name of shrines throughout Japan that have received the divided tutelary deity of the above shrine. 例文帳に追加

同神社のより勧請を受けた各地の神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine is the Chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

薬師寺の鎮守社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located in the furthest depths of Yoshino, and enshrines the tutelary deity of Mt. Yoshino. 例文帳に追加

吉野の最も奥にあり、吉野山の地主神を祭る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamigamo-jinja Shrine and Shimogamo-jinja Shrine enshrine the clan's tutelary deity. 例文帳に追加

上賀茂神社、下鴨神社はその氏神を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of Kurama-dera Temple. 例文帳に追加

鞍馬寺の鎮守社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga no kami is an "ujigami" (tutelary deity) of the Fujiwara and Nakatomi clans. 例文帳に追加

春日神は藤原氏・中臣氏の氏神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 13,700 names of gods or shrines are read up and invited (kanjo, ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location). 例文帳に追加

1万3700余所の神名が読み上げられ呼び寄せる（勧請）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This involves dividing a shrine's tutelary deity and enshrining it in another shrine. 例文帳に追加

勧請とは、祭神の分霊を他の神社に招いて祀ることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanayamahiko no Mikoto, the tutelary deity of Mt. Yoshino, is enshrined. 例文帳に追加

吉野山の地主神である金山彦神（かなやまひこのみこと）を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this shrine was established in 885 by ceremonially transferring a divided tutelary deity of Takihara-no-Okami in Ise Province. 例文帳に追加

仁和元年に伊勢国から滝原大神を勧請したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend says it was established by transferring a divided tutelary deity from Izanagi-jingu Shrine in September 672. 例文帳に追加

672年9月に伊弉諾神宮より勧請して創建されたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shrine for chinju gami is called a chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area). 例文帳に追加

鎮守神を祀る社（やしろ）を鎮守社という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late eighth century, temples recognized a deity that was related to them as their guardian deity or tutelary shrine. 例文帳に追加

8世紀後半には、その寺院に関係のある神を寺院の守護神、鎮守とするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This deity (Kose no Hafuri or Kose no Hime Myojin) is considered an indigenous deity (ujigami) of the Kasuga region and regarded as the tutelary deity of the Kasuga Clan, an ancient noble family who had a base in this region. 例文帳に追加

この神は当地の地主神と考えられ、当地に基盤のあった春日氏の氏神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing next to it was Jonangu and was its Chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) which was built around the same time. 例文帳に追加

隣接する城南宮は鎮守社でありほぼ同時期に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did not receive the divided tutelary deity from Kifune-jinja Shrine but was renamed from Kinomiya Daimyojin Shrine. 例文帳に追加

貴宮（きのみや）大明神から改称したもので、貴船神社から勧請されたものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Kume-dera Temple was founded next to the shrine, it was later reconstructed as a Chinju-sha shrine (Shinto shrine on temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area). 例文帳に追加

しかし、隣接して久米寺が創建され、当社はその鎮守社として再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Okusenbon area, there is Kinpu-jinja Shrine (Yoshino-cho) which is dedicated to the tutelary deity of Mt. Yoshino. 例文帳に追加

奥千本には吉野山の地主神を奉る金峯神社(吉野町)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) from Kitano-tenmangu Shrine and Dazaifu-tenmangu Shrine was frequently performed. 例文帳に追加

また、北野天満宮や太宰府天満宮からの勧請も盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main building of the shrine was transferred and reconstructed in 1872 after dismantling the old chinju-sha shrine (the Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of the Konoe family. 例文帳に追加

現在の社殿は、明治5年に近衛家の旧鎮守社を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to other theories, the enshrined deity of the Ushi-matsuri (Ox Festival) of the Koryu-ji Temple was enshrined by kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) of Genshin Sozu as a guardian deity, and the Yashashin of the To-ji Temple is also said to be the same deity as this Matarashin. 例文帳に追加

また一説には、広隆寺の牛祭の祭神は、源信僧都が念仏の守護神としてこの神を勧請して祀ったとされ、東寺の夜叉神もこの摩多羅神であるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless one is born into a family that has worshipped the tutelary deity and participated in rituals and festivals at the shrine over many generations, he takes his baby to the tutelary god and simply follows convention. 例文帳に追加

一方で代々に渡って氏神を崇敬したり、祭事に従事する家でない者には、お宮参りはかなり慣例的に行っている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple Anne made a kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) on Sekizan Daimyojin (Taizan Fukun) based on the will of Ennin, and built the Sekizanzenin. 例文帳に追加

その遺言により安慧が、赤山大明神（泰山府君）を勧請して建立したのが、赤山禅院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ujigami (ancient ancestral or tutelary deity of a clan or family) heads for the main gate of the shrine, parading with pine torches and watch fires are made here and there in the town. 例文帳に追加

集落各所に焚かれたかがり火の中を、氏神が松明を持って練り歩いて神社山門を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in 1771, Washi Myoken Daibosatsu was transferred to Chokoku-ji Temple as kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location), and came to be unveiled on Tori no hi in November (in old lunar calendar). 例文帳に追加

その後1771年（明和8年）長国寺に鷲妙見大菩薩が勧請され、11月の酉の日に開帳されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of ryuto is named after the Palace of the Dragon King by Itsukushima Myojin (the great deity of Itsukushima) which is enshrined in Itsukushima-jinja Shrine for Watatsumi (tutelary of the sea). 例文帳に追加

龍燈の名は、厳島神社で祀られている厳島明神が海神のために龍宮にちなんで名づけられたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are approximately 450 shrines throughout Japan named 'Kifine-jinja Shrine' (including those written using alternative characters) which have received the divided tutelary deity of the head shrine in Sakyo Ward. 例文帳に追加

当社から勧請を受けた同名の貴船神社（貴布禰神社、木舟神社）が日本各地に約450社ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is Jishu-jinja Shrine, a Chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) in the north of the Hondo main hall, as well as Joju-in Temple, Honbo (main priest's residence) of Kiyomizu-dera Temple further in the north. 例文帳に追加

このほか、本堂の北に鎮守社の地主神社（じしゅじんじゃ）があり、さらに北には清水寺本坊の成就院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho, a Buddhism monk, erected Enryaku-ji temple on the Mt Hiei, and the Hiyoshi Taisha Shrine, jinushigami (tutelary deity) of Mt. Hiei, was admired as a shrine for protection of Enryaku-ji temple of Tendai sect. 例文帳に追加

最澄が比叡山上に延暦寺を建立し、比叡山の地主神である当社を、天台宗・延暦寺の守護神として崇敬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend, a ceremony for kanjo (the ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) was held to transfer Toyofutsunomitama no Kami and Okunitama no Kami to Isonokami-jingu Shrine and Oyamato-jinja Shrine respectively. 例文帳に追加

豊布都霊神が石上神宮に、大国魂神が大和神社に勧請されたという伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inbe clan moved to the area from their birthplace in Sanuki Province and founded the shrine, transferring a divided tutelary deity to the new location. 例文帳に追加

一帯は讃岐国の忌部氏が移り住んだ地で、讃岐の故郷の神を勧請し創建したものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was one of the four chinju-sha shrines (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of Horyu-ji Temple and regarded as a guardian god which protected against Kimon (the northeastern (unlucky) direction, person or thing to be avoided) for the temple, and even today, it has close ties to Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

法隆寺鎮守神4社の1つで寺の鬼門の守護神とされ、現在も関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period it was also called as Tanaka Daimyojin (the Great God of Tanaka) and Tanaka Tenno-sha Shrine as the chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of Tanaka no sho. 例文帳に追加

中世には田中荘の鎮守社として「田中大明神」「田中天王社」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she built Ansho-ji Temple in Uji District (Kyoto City) and she also made a kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) at Oharano-jinja Shrine built by FUJIWARA no Otomuro. 例文帳に追加

宇治郡に安祥寺(京都市)を建立した、また藤原乙牟漏が建立した大原野神社を勧請したとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he was the second (or the third) son of Ugayafukiaezu (a Japanese deity, the father of Emperor Jinmu) and the daughter of Watatsumi no kami (tutelary of the sea), Princess Tamayoribime. 例文帳に追加

ウガヤフキアエズ（ウガヤフキアエズ）と海神の娘であるタマヨリビメの二番目の子（第三子とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) Kotohira-gu Shrine, that was widely believed and located in Sanuki Province, to domain's residence in Mita of Edo in 1660. 例文帳に追加

1660年（万治3年）には讃岐にあり広く信仰されていた金刀比羅宮を江戸三田の藩邸に勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conducted kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) for Fushimi inari Taisha Shrine of Kyoto to set up its branch shrine in Sannomaru (outer part of the castle) of Kishiwada Castle and held Inari Festival to pray for bumper crops. 例文帳に追加

元禄16年（1703年）京都の伏見稲荷大社を岸和田城三の丸に勧請し、五穀豊穣を祈願する稲荷祭を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the spread of Kumano belief nationwide, kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) of Kumano Gongen occurred in various locations, but in many cases, kanjo of Nyakuichioji alone were performed. 例文帳に追加

熊野信仰が日本各地に広まるにつれ、熊野権現が各地に勧請されたが、若一王子のみを勧請する場合も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was built in a kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) of a branch shrine of Hachioji-gu Shrine in Omi to former Hachioji, Meiji-mura in 1469. 例文帳に追加

もとは1469年（文明(日本)元年）に旧明治村八王子へ、近江の八王子宮の分霊を勧請したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Shinto ritual is held by bringing young rice plants from the paddy field to offer them with sake and food to Kojin (god of a cooking stove) or Kamado-gami (the tutelary deity of the hearth or cooking range kamado). 例文帳に追加

苗を田からもってきて荒神やカマド神などに酒や食事とともに供える神事をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanno' generally means a divine spirit that protects a divine mountain and, in this case, is Oyamakui no kami, the tutelary deity of Mt. Hiei. 例文帳に追加

「山王」とは、霊山を守護する神霊のことであり、ここでは比叡山の地主神である大山咋神のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 924, when the Ono clan arrived to take up Musashi no kami (Governor of Musashi Province), the clan erected Hachimanyakumo-jinja Shrine to transfer a divided tutelary deity of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine to a new location. 例文帳に追加

924年（延長(日本)2年）、小野氏が武蔵守として着任した際、石清水八幡宮を勧請して、八幡八雲神社を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス