「perforate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to penetrate―pierce―perforate―pass through―a steel plate 例文帳に追加

鉄板を貫く - 斎藤和英大辞典

to make a hole in the wall―perforate the wall with a hole 例文帳に追加

壁に孔を穿つ - 斎藤和英大辞典

perforate the sheets of paper 例文帳に追加

紙のシートに穴を開けてください - 日本語WordNet

to be able to perforate something 例文帳に追加

貫いて穴を開けることができる - EDR日英対訳辞書

The perforate holes are not closed because the perforate holes are pressed and deformed integrally with the pad part when the seat occupant is seated, and therefore, dehumidified air can be stably released from the air outlets.例文帳に追加

着座で貫通穴がパッド部と一体に圧縮変形するので閉塞されず、除湿空気が噴出口から安定して吹出すことができる。 - 特許庁

A perforate part 36 includes a row of crossover holes 40 extending obliquely therethrough.例文帳に追加

有孔部３６は、その内部を斜めに延びる交差孔４０の列を含む。 - 特許庁

A substantially imperforate back skin covers the first surface of the core, and a perforate face skin covers the second surface of the core.例文帳に追加

実質的に無孔の背皮がコアの第１面を覆い、孔付きの表皮がコアの第２面を覆う。 - 特許庁

To provide a tire venting apparatus, which can perforate the side surface of a pneumatic tire with high productivity.例文帳に追加

高い生産性で空気入りタイヤの側面に穿孔できるタイヤベンティング装置を得る。 - 特許庁

To provide an automatic perforating apparatus which can automatically, sequentially and efficiently perforate booklets 2.例文帳に追加

自動的に、かつ、次々と能率良く冊子２に穿孔してゆくことができる自動穿孔装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, dry etching is applied to Si remaining on the contact part to perforate the contact part.例文帳に追加

その後、コンタクト部に残存するＳｉをドライエッチングにて開口する。 - 特許庁

A substantially imperforate back skin covers the first surface and a perforate face skin covers the second surface of the core.例文帳に追加

実質的に無孔の背皮がコアの第１面を覆い、孔付きの表皮がコアの第２面を覆う。 - 特許庁

To perforate at low cost an evaporation prevention film for covering an opening part of each well.例文帳に追加

各ウェルの開口部を覆う蒸発防止フイルムにローコストで孔開けする。 - 特許庁

It's precisely the same kind of weapon used to perforate misters soto and nauer two nights ago.例文帳に追加

2日前の夜 ソトー氏とナウアー氏殺害に 使われた凶器とまったく同じものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This impingement baffle 62 includes a perforate plate 64 having a pattern of impingement holes 66.例文帳に追加

本インピンジメントバッフル（６２）は、インピンジメント孔（６６）のパターンを有する多孔プレート（６４）を含む。 - 特許庁

The fitted opening is formed to perforate into the bumper 2 in a backward and forward direction of the car body 1 and to permit its inside to insert the lamp.例文帳に追加

このバンパー２に車体１の前後方向に貫通しその内部にランプを嵌入させる嵌合開口を形成する。 - 特許庁

To accurately cut and open and/or perforate only outer skin without damaging insect to be treated more than necessary.例文帳に追加

処置対象の昆虫を必要以上に損傷することがなく、昆虫の外皮のみを正確に切開及び／又は穿孔する。 - 特許庁

To uniformly batch perforate many discharge nozzles of good quality in a short time at a thick orifice plate.例文帳に追加

厚いオリフィス板に多数の良質な吐出ノズルを短時間で一括して均一に明ける吐出ノズルの形成方法を実現する。 - 特許庁

The needles perforate holes on the capsule when the manual section is operated, and the capsule is left as it is when the manual section is released.例文帳に追加

微細粉末状態の製品が含まれたカプセル１８を格納する室を画定する装置であり、前記装置は針１５を備えた手動部分を含む。 - 特許庁

A groove 21 to be engaged with the hooking part 14 of the seed crystal 10 is formed at the end surface of the polycrystalline raw material 20 so as to perforate in the radial direction.例文帳に追加

多結晶原料２０の端面に、種結晶１０の掛け止め部１４が係合する溝２１を、径方向に貫通して形成する。 - 特許庁

The sealant is produced by sticking needles of a needle-punch 5 from both sides of the expanded synthetic resin or the foam rubber in the direction of compression into it to perforate it.例文帳に追加

このシール材は、挟圧方向の両側からニードルパンチ５を刺し込んで針孔をあけることにより製造される。 - 特許庁

To save the troubles of having to perforate connection hole via spectacle lens and to screw the spectacle lens via washer and nut on the inner side.例文帳に追加

眼鏡レンズに連結孔を穿設したり、内側にワッシャやナットを介して螺合しなければならないなどの手間を要する。 - 特許庁

The porous sheet is preferably produced by extracting a plasticizer from a preliminarily prepared sheet to perforate the sheet, and then stretching the sheet at a higher temperature than the melting point of the polyolefin resin.例文帳に追加

該多孔シートは、予め調製したシートから可塑剤を抽出することによって多孔化され、その後、該ポリオレフィン樹脂の融点よりも高温で延伸する。 - 特許庁

The valves are corrosion resistant, leak free, maintenance free, non-leaching of impurities, and can accommodate an optional break seal crusher that will perforate quartz break seals (on the inlet and outlet of an ampoule).例文帳に追加

バルブは、腐食耐性があり、漏れがなく、保全不要であり、不純物の浸出もなく、そして、（アンプルの入口および出口の）石英ブレークシールを突き通すことになる任意選択的なブレークシールクラッシャーを適用する。 - 特許庁

The perforate face skin includes an outer face skin layer having a first plurality of spaced openings, an inner face skin layer having a second plurality of spaced openings and a porous layer disposed between them.例文帳に追加

孔付きの表皮は、間隔を置いた第１複数の開口を有する外側表皮層と、間隔を置いた第２複数の開口を有する内側表皮層と、それらの間に配置された多孔質層とを含む。 - 特許庁

To provide a new method for simply perforating a monolayered carbon nanotube, which is useful for developing a high performance material, a device material and the like, by using the monolayered carbon nanotube, and can perforate even on the wall of the tube.例文帳に追加

単層カーボンナノチューブを用いたデバイス材料等の高機能材料の開発に有用で、その管壁にも開孔できる、簡便で新しい単層カーボンナノチューブの開孔方法を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing the easily rupturing laminated material comprises the step to perforate numerous fine holes in a synthetic resin film layer after bonding the synthetic resin film on at least one of the sides of the thin metallic sheet.例文帳に追加

金属薄板の少なくとも片面に合成樹脂フィルムを接着した後、該合成樹脂フィルム層に多数の微細孔を穿設する工程を含む易破断ラミネート材の製造方法。 - 特許庁

In addition, a mulch film pressing means can be provided near the disk type perforating means 11 to thereby readily perforate the slit holes even when the mulch film 2 runs short.例文帳に追加

加えて、円盤型穿孔手段11の近傍にマルチフィルム押さえ手段が設けられていることによって、マルチフィルム2が残り少なくなった時においても容易にスリット孔を穿設できる。 - 特許庁

A thermoplastic resin film of multi-layer structure, constituting a thermoplastic resin layer containing no skid outside a thermoplastic resin layer containing a skid, and metal foil are fixed together to obtain a sheet, and the sheet is overlapped with a printed wiring board to perforate it.例文帳に追加

滑材を含む熱可塑性樹脂層の外側に滑材を含まない熱可塑性樹脂層を構成した多層構造の熱可塑性樹脂フィルムと金属箔とを貼り合せたシートをプリント配線板に重畳して穴あけする。 - 特許庁

To provide a machine for processing a soft packaging material which can perforate and punch even a shrink film and can reduce processing costs remarkably and a package.例文帳に追加

シュリンクフィルムでの使用にも耐え得るミシン目加工または孔あけ加工が可能で、加工コストを大幅に低減することができる軟包装資材の加工機械、および、包装体を提供すること。 - 特許庁

The container is of transparent or translucent polymeric material and has an outer, perforate sleeve of aluminium, providing mechanical strength for pressure retention.例文帳に追加

容器は、透明または半透明の高分子材からなり、アルミニウム製の穴の明いた外側スリーブを有して、圧力保持のための機械的強度を与える。 - 特許庁

The perforate face skin includes an outer face skin layer having a first plurality of spaced openings, an inner face skin layer having a second plurality of spaced openings, and a porous layer disposed between the outer face skin layer and the inner face skin layer.例文帳に追加

孔付きの表皮は、間隔を置いた第１複数の開口を有する外側表皮層と、間隔を置いた第２複数の開口を有する内側表皮層と、それらの間に配置された多孔質層とを含む。 - 特許庁

A slide box 18 is slid on a base plate 14, which moves two or more venting needles 26 integrally, and can perforate the side surface 60S of the pneumatic tire 60.例文帳に追加

台板１４上でスライドボックス１８をスライドさせることで、複数のベンティング針２６を一体的に移動させて空気入りタイヤ６０の側面６０Ｓに穿孔できる。 - 特許庁

A lid material 21 has a net-like or perforate plate-like upper regulation plate 27 disposed in the cleaning tank 3, and restricts the movement of the object to be cleaned 2 to above the upper regulation plate 27.例文帳に追加

蓋材２１は、洗浄槽３内に配置される網状または多孔板状の上方規制板２７を有し、この上方規制板２７より上方への被洗浄物２の移動を規制する。 - 特許庁

A laid material 20 has a net-like or perforate plate-like lower regulation plate 22 disposed in the cleaning tank 3, and the object to be cleaned 2 is put on the lower regulation plate 22.例文帳に追加

敷材２０は、洗浄槽３内に配置される網状または多孔板状の下方規制板２２を有し、この下方規制板２２に被洗浄物２が載せられる。 - 特許庁

A front surface of a front board part 22 of the drainage channel 4 is formed into a circularly curved surface 22a which extends along a roll surface 10a, wherein many liquid recovery holes 3 which perforate and extend into the front board part 22 are opened thereon.例文帳に追加

排水路４の前板部分２２の前面はロール表面１０ａに沿って延びる円弧状の湾曲面２２ａとされ、ここには、前板部分２２を貫通して延びる多数の液体回収孔３が開口している。 - 特許庁

To positively prevent a gelatinous discharged material from drooling down the outer peripheral part of a drill shaft to the drill body side when an operation to perforate a ceiling surface and the like is performed.例文帳に追加

天井面等の穿孔作業等に際してゲル状排出物がドリルシャフトの外周部を伝わってドリル本体側へと液垂れすることを確実に防止する。 - 特許庁

A perforate cut 5 is formed on one of surfaces of the package 1 for putting in/out the chopsticks 3, wherein only one face is unsealed to leave no scrap.例文帳に追加

包装体１の片側の面には、箸３を出入するためのミシン目状の切り口５を形成して、開封時に片面だけを開封して切れ端を出さないようにする。 - 特許庁

In this apparatus, the timber 3 and the drill 6 are assembled to be longitudinally placed so as not to bring about a distortion, and both are reversely rotated as shown by arrows in Fig. to perforate.例文帳に追加

本装置では木材３、錐６供にたわみの起きない縦置きに組み立て、図１の矢印で示す如く双方を互いに逆転させて穿孔することとした。 - 特許庁

The plate making means is constituted preferably of a liquid discharging means 7, discharging liquid containing a light/heat converting material onto the coating film, and a beam projecting means 10, irradiating light beam against the coating film to perforate the coating film selectively.例文帳に追加

製版手段は、好ましくは、光熱変換材料含有液体を塗膜上に吐出させる液体吐出手段（７）と、塗膜に光線を照射して塗膜を選択的に穿孔する光線照射手段（１０）とからなる。 - 特許庁

The web of backing is maintained under tension with the nip roll and passes through a path between the ultrasonic horn and the immediately pin roll adjacent to perforate the ultrasonic perforator horn.例文帳に追加

ウェブの裏地はニップロールによる張力によって維持され、超音波ホーンとすぐ隣接したピンロールとの間の経路を通ることで、超音波穿孔装置ホーンによる穿孔を行う。 - 特許庁

To provide a paper perforator which can perforate any place of a sheet of paper without measuring the position of a hole, and does not damage its components or does not injure an operator's hand by mistake.例文帳に追加

穴の位置を測定せずに、紙のどこにでも任意の位置に穴を開け、誤って物に疵をつけたり、手に怪我をしない紙穴あけ器を提供する。 - 特許庁

For raising the heat transfer performance on the LNG side and the air side, perforate fins are arranged perpendicular to the flow of the air, which heightens the air flowing speed, and the fin effect increases the heat transfer area greatly.例文帳に追加

ＬＮＧ側および空気側の伝熱性能を上げるため、パーポレートフィンを空気の流れに直交させ、空気流速を高め、またフィン効果で伝熱面積を大幅に増加させる。 - 特許庁

The band may have a structural portal to be used for filling, or it may simply be constructed of a fabric-like material that allows a fill tube to perforate its walls to allow for filling.例文帳に追加

バンドは、充填に使用される入口構造物を有してもよく、あるいは、充填を可能にするため、充填用チューブがその壁を貫通できるファブリック状の材料から単に構築されてもよい。 - 特許庁

The packaging machine forms the perforate cut on one of surfaces by its cut forming section when one of pieces of the wrapping paper is fed before the two pieces of the wrapping paper are overlaid.例文帳に追加

この包装機では、２枚の包装紙を重ね合わせる前の一方の包装紙を供給する際に、切り口形成部を備えることによって片面にミシン目状の切り口を形成する。 - 特許庁

One (34) of the cooling circuits includes a plurality of longitudinal cascade channels (46) which are separated by corresponding perforate partitions (48) each including a row of impingement holes (50) for cascade impingement cooling the inner surface of the airfoil.例文帳に追加

冷却回路の１つ（３４）は、翼形部の内面をカスケードインピンジメント冷却するためのインピンジメント孔（５０）の列を各々が含む対応する有孔隔壁（４８）によって分離された複数の長手方向のカスケードチャネル（４６）を含む。 - 特許庁