moorを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 66件
a moor of low altitude 例文帳に追加
低層湿原という湿原 - EDR日英対訳辞書
Every evening, we'd go out onto the moor.例文帳に追加
毎晩沼地に出かけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A track was gradually worn across the moor. 例文帳に追加
(人が通るので)荒野を横切る道が次第にできた. - 研究社 新英和中辞典
The moor was covered with purplish pink heather. 例文帳に追加
その荒れ野は紫がかったピンクのヒースで覆われていた. - 研究社 新和英中辞典
Hacchodaira: a moor located at high altitude, which is rare for the Kinki region 例文帳に追加
八丁平近畿地方では珍しい高層湿原。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The moor body 2 has the yoke 4 and the rotating shaft 6.例文帳に追加
モータ本体2はヨーク4と、回転軸6とを有する。 - 特許庁
So that was their dog that people saw out on the moor? looks like it.例文帳に追加
"沼地で目撃された犬なのか?" "そのようだ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He met with henri moor today, the biggest gangster on the island.例文帳に追加
今日 ヘンリーと会ってた 島一番の ギャングよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You could moor it on the shore, leave a body, and the evidence would be washed away.例文帳に追加
岸につけて死体を乗せれば 証拠は 洗い流される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The golden table became a moor with the gorse in full bloom; 例文帳に追加
金色のテーブルはハリエニシダが繁茂する原野となった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
To prevent a second moor from coming into contact with obstacle and improve cutting performance of the second moor in operation when the second moor is housed.例文帳に追加
セカンドモア収納時において、該セカンドモアが障害物に当接するのを防止すると共に、作業時におけるセカンドモアの切断性能を向上させる。 - 特許庁
The fixing element is used to attach and moor an air bag to a vehicle body.例文帳に追加
本発明は、エアバッグを車両ボディに取り付けて係留するための固定素子に関するものである。 - 特許庁
It's an othello theme, okay, the moor comes in, finds you in bed upon his nurses...例文帳に追加
これはオセロのテーマなんだ ムーア人がベッドにいる君達を見つけるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and again Agamemnon wished to moor the ships near shore, and embark in the night and run away. 例文帳に追加
アガメムノーンはまたしても岸辺に船を繋ぎ、夜陰に乗じて船を出し、逃げ帰りたくなった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Also in the center of the park, there is a monument of a large anchor, which was built before World War II to moor a beacon. 例文帳に追加
また、公園内の中央にある大きな錨のモニュメントは、第二次世界大戦前につくられた航路標識係留用のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the stent is brought into contact with the inner wall of the blood vessel in the compressed state to moor the embolus forming element.例文帳に追加
このようにすると、ステントは、塞栓形成要素を繋留するために圧縮状態で血管の内壁に当たるようになる。 - 特許庁
The rotary body 21 is brought into contact with a side face 12a of the floating body by the spring member 24 to moor the floating body 12 elastically in the liquid tank 11.例文帳に追加
そのバネ部材24により回転体21を浮体側面12aに当接して浮体12を液槽11内に弾力的に係留する。 - 特許庁
To improve safety and reliability regarding a DC-moor controller and an image, forming apparatus using the controller.例文帳に追加
直流モータ制御装置および当該制御装置を使用した画像形成装置に関し、安全性と信頼性を向上すること。 - 特許庁
To provide an oscillation reduction device which can reduce the oscillation of a floating body and can laterally moor a ship at a sidewall of the floating body, and the oscillation-reduced floating body.例文帳に追加
浮体の揺れを低減すると共に、浮体の側壁に船を横付けできる動揺低減装置及び揺れ低減化浮体を提供する。 - 特許庁
A cage 19 is elevated/lowered in a regular condition by a hydraulic pump 1, a moor 2 to drive the pump and a valve 7 to control the pressure.例文帳に追加
かご19の通常時の昇降は、油圧ポンプ1とこれを駆動する電動機2と圧力を制御するバルブ7により行われる。 - 特許庁
In the moor 1, both ends of the worm shaft 28 are supported with bearings 22a, 22b, held by the gear housing 21 fixed to a motor body 2.例文帳に追加
モータ1は、ウォーム軸28の両端をモータ本体2に固定されるギヤハウジング21に保持された軸受22a,22bによって支持する。 - 特許庁
The motor 16 is controlled about its rotation directions (normal rotation/reverse rotation), rotation extent and rotational speed by a moor control part 15.例文帳に追加
モータ16は、モータ制御部15によって、その回転方向(正転/逆転),回転量,回転速度が制御される。 - 特許庁
To provide a synchronous induction motor, which largely prevents magnetization of a rotary shaft to which a rotor of the synchronous induction moor comprising two poles is fixed.例文帳に追加
2極構成の誘導同期電動機の回転子が取り付けられた回転軸の磁化を、大幅に防止した誘導同期電動機を提供する。 - 特許庁
To achieve a locking piece structure suited for a thinned motor in a moor for driving a record disk having a single face opposition type thrust bearing section.例文帳に追加
単一面対向型のスラスト軸受部を有する記録ディスク駆動用モータにおいて、薄型化モータに適した抜け止め構造を実現する。 - 特許庁
A color wheel 5 is pinched and held between a support table 30 and a pressing plate 40 and driven with a moor 50.例文帳に追加
カラーホイール5は、受け台30と押さえ板40との間で挟持されており、モータ50により回転される。 - 特許庁
And they drove back through the Park, King and Queen of the marsh, of the mist, and of the gorse—scented moor. 例文帳に追加
そして二人はハイド・パークを抜けて、沼地の、霧の、ハリエニシダに覆われた原野の王と女王にもどった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
She went home and sat over the fire, without a light, and tried to imagine that she was out alone on a moor; 例文帳に追加
彼女は家に帰り、灯りをつけないまま暖炉の前に座って、荒野にひとりでいるところを想像してみようとした。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
Article 8 (1) Any person who intends to repair or moor vessels other than Miscellaneous Vessels in the Specified Port shall notify the Captain of the port of such circumstance. 例文帳に追加
第八条 特定港内においては、雑種船以外の船舶を修繕し、又はけい船しようとする者は、その旨を港長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As the exceptional case, a moor hot spring, with water that was heated by the reaction of heat generated when ancient sedimentary plants turned into brown coal, exists at Tokachigawa-Onsen Hot Spring in Hokkaido. 例文帳に追加
また特殊な例として、古代に堆積した植物が亜炭に変化する際の熱によって温泉となったモール泉が北海道の十勝川温泉などに存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To produce a biomass fuel by processing as biomass, all plants from trees to weeds growing in a natural world, such as a forest, a moor or an unused farmland including our life environment.例文帳に追加
私たちの生活環境を含めた山林、原野、遊休農地等自然界に植生する樹木から雑草に至るまでの全ての植物をバイオマスとして加工しバイオマス燃料を生産する。 - 特許庁
To provide a mooring facility fixed to the seabed not to wash away equipment such as a hydraulic power generating facility utilizing kinetic energy of an ocean current, with the ocean current, and to moor equipment such as the hydraulic power generating facility to the mooring facility.例文帳に追加
海流の運動エネルギーを利用する水力発電設備などの機器が海流により押し流されないよう、海底に固定した係留設備を設けてこれに水力発電設備などの機器を係留する。 - 特許庁
A maximum current control part 22 limits the current limit value, I limit of the moor driving current I on the basis of the resistance value R, and a current command value computing part 23 suppresses the current command value Ic to the current limit value I limit.例文帳に追加
最大電流制御部22は、抵抗値Rに基づいてモータ駆動電流Iの電流制限値Ilimit を制限し、電流指令値演算部23は、電流指令値Icを電流制限値Ilimit 以下に抑制する。 - 特許庁
A rotating shaft direction of the motor part 24 is a device thickness direction, and a circuit chamber 66 housing an element 64 of the circuit part 26 is laterally placed in a side of a rotating shaft of the moor part 24.例文帳に追加
モータ部24の回転軸方向は装置厚み方向であり、回路部26の素子64を収容する回路室66はモータ部24の回転軸横側に並設されている。 - 特許庁
To provide a concrete mixer truck with a drum to be driven by a moor, capable of using a battery device as long as possible without increasing the revolving speed of a travelling engine.例文帳に追加
電動機で駆動されるドラムを有するコンクリートミキサ車において、走行用エンジンの回転数を上げることなく蓄電装置をできるだけ長時間使用可能にする。 - 特許庁
To provide a stringer which is used on the fishing of Mylio macrocephalus, Oplegnathus fasciatus, and the like, and can moor a newly landed fish without pulling up the whole portion of the stringer.例文帳に追加
黒鯛や石鯛釣り等の際に使用するストリンガーであって、ストリンガー全体を引き上げることなく、新たに釣り上げた魚をストリンガーに係留させ得るようにしようとするものである。 - 特許庁
The air pillow which is rich in stability and is easily adjustable in hardness and height is adopted and "an anchor pillow to moor a ship" which works as an anchor is also detachably connected to the belly side for preventing the back pillow from separating.例文帳に追加
しかし従来の背枕では寝返りを繰り返すうちに背中より遊離する欠点と共にユ−ザ−による硬軟高低の調整も困難で形状の復元性に乏しく体駆へのフィット性が劣っていた。 - 特許庁
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題:『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳:枯葉<[email protected]> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |