「in tatters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His reputation is in tatters.例文帳に追加

彼の名声はずたずたである - Eゲイト英和辞典

The sails are torn to tatters―torn to shreds―torn to ribbons―The sails hang in tatters―hang in shreds―hang in ribbons. 例文帳に追加

（船が暴風に逢って）帆がボロボロに裂けてる - 斎藤和英大辞典

But today the hejaz railway lies in tatters, ruins.例文帳に追加

しかし今日 ヒジャーズ鉄道は廃墟と化しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The crowd swayed back, the banners and flags wavered, disappeared an instant, then reappeared in tatters. 例文帳に追加

群衆は後ろに下がり、旗が揺れ動き、見えなくなったと思ったら、ずたずたになって上がってきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The prestige of the Imperial Court was in tatters and the bakufu appointed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) to monitor the Imperial Court and strengthened its governance over the Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷の威信は文字どおり地に落ち、幕府は朝廷監視のために六波羅探題を置き、朝廷に対する支配力を強めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the truth came out, and Yoshimitsu was forced to flee to Hitachi province (where his power and influence remained strong), his dream of becoming the head of the Minamoto clan in tatters. 例文帳に追加

だが、その真相が発覚し、義光は勢力の強い常陸国に逃亡せざるを得なくなり、源氏の棟梁への野望は潰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス