「Inner Palace」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sakon no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

左近将監。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Sakon no shogen (Lieutenant the Left Division of Inner Palace Guards); 例文帳に追加

左近将監。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoefu, or the headquarters of the Inner Palace Guards (part one) 例文帳に追加

近衛府（上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoefu, or the headquarters of the Inner Palace Guards (post two) 例文帳に追加

近衛府（下） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest position attained was the Headquarters of the Inner Palace Guards. 例文帳に追加

極官は近衛府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Ukon no jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近将監。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakonoefu (the Left Division of Inner Palace Guards) and Ukonoefu (the Right Division of Inner Palace Guards) existed. 例文帳に追加

左近衛府と右近衛府の二つが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jyutoei (Division of Inner Palace Guards): newly established in the Nara period, and the predecessor of Konoefu (Headquarter of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

授刀衛-奈良時代に新設、近衛府の前身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its head was Konoe no daisho (Major Captain of the Inner Palace Guards) (Sakonoe no daisho (Major captain of the Left Division of Inner Palace Guards) for Sakonoefu, Ukonoe no daisho (Major captain of the Right Division of Inner Palace Guards)) for Ukonoefu, respectively. 例文帳に追加

長は近衛大将（左近衛大将・右近衛大将）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from his posts as Uchikura gashira (Director of the Bureau of Inner Palace Storehouses) and Kuraudo gashira (Director of the Palace Storehouse Staff) 例文帳に追加

内蔵頭、蔵人頭を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinketsu' means the inner court of the Imperial Palace (Old Imperial Palace in Kyoto). 例文帳に追加

「禁闕」とは、皇居（京都御所）の内裏の意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an entrance to the inner palace of the Edo castle of Japan 例文帳に追加

江戸城大奥への出入り口 - EDR日英対訳辞書

the inner Imperial Palace called {'unmeiden'} 例文帳に追加

温明殿という,内裏内の殿舎 - EDR日英対訳辞書

He was ranked as Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

従五位上・近衛府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近衛権少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retained his position as Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

左中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 965 became Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

965年に左中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 24, he was allowed to attend official meetings held in the inner palace. 例文帳に追加

7月24日、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 26, he was allowed to attend meetings held at the inner palace. 例文帳に追加

6月26日、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1072: Sakone no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加

延久4年（1072年）左近将監 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10: Sakonoe no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加

正月23日左近衛将監 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1081: Uchujo (middle captain of the right division of inner palace guards) 例文帳に追加

承暦5年（1081年）右中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusaakira reached Jushii (Junior Fourth Rank) and the official of Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

従四位・近衛府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1120: Ushosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards) 例文帳に追加

元永3年（1120年）右少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That year, he became Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

同年右近衛大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1013: Sachujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加

長和2年（1013年）左中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

左近衛中将に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Sakon no taifu shogen (Lieutenant of the master of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

左近大夫将監。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Chuefu chujo (Middle Captain of the Inner-Most Palace Guards). 例文帳に追加

中衛府中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 16: Sashosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加

4月16日左少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also appointed to Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards. 例文帳に追加

左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jusanmi Konoefu (Junior Third Rank, Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

官位は従三位・近衛府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as sakone no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

左近衛将監に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikaze was appointed Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

従四位下、近衛府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Konoefu (inner palace guard) Motohisa JIMYOIN. 例文帳に追加

父は近衛府持明院基久。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Konoefu-Jusanmi (a government official at the Headquarters of the Inner Palace Guards at the Junior Third Rank). 例文帳に追加

近衛府従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the post of Dainagon (Major Counselor) and served in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

大納言近衛府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) Kinkane SANJO. 例文帳に追加

父は近衛府三条公兼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1724, he became Knonoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

享保9年（1724年）近衛府となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Mototsugu SONO who was a government official of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

父は近衛府園基継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoefu (Headquarter of the Inner Palace Guards): newly established 例文帳に追加

近衛府・近衛府-新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Chuefu chujo (Middle Captain of the Inner-Most Palace Guards). 例文帳に追加

中衛府中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he served as Jiju (a chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and so on. 例文帳に追加

その後、侍従・近衛府・近衛府などをつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various positions such as Palace staff, Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

侍従・左兵衛権佐・左近衛少将・左近衛中将などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was called "Rokuefu" (the Six Palace Guards) along with the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guard and the Left and the Right Divisions of Outer Palace Guard. 例文帳に追加

(左右)近衛府、(左右)衛門府とあわせて「六衛府」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス