顕現の英語

この特徴を画像処理によって顕現させ、個々の物品を識別する。例文帳に追加

The features are manifested by image processing to identify an individual article. - 特許庁

天使ガブリエルによる聖母マリアへの顕現の発表を祝っている祝祭例文帳に追加

a festival commemorating the announcement of the Incarnation by the angel Gabriel to the Virgin Mary発音を聞く  - 日本語WordNet

神社鎮座地は前述の話における一言主神が顕現した地とされている。例文帳に追加

The place where the shrine is located is said to be a place where Hitokotonushi no kami manifested itself as mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、裏山である神山こそが顕現の地「カミタチ」であると伝わる。例文帳に追加

Also, it is said that Kamiyama (a mountain where god exists) at the back of the shrine is 'Kamitachi,' the very place where the god manifested itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行の業績は住友に対する社会の信用のもっとも直接の顕現になる。例文帳に追加

The performance of the bank was the most direct manifestation of the trust to Sumitomo by society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タタリの語は神の顕現を表わす「立ち有り」が転訛したものといわれる。例文帳に追加

The word 'tatari' is said to be a corrupted form of 'tachiari,' meaning the manifestation of god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、思想が実際の行動に顕現させられていたのが、武士道としての大きな特徴である。例文帳に追加

Also the major characteristics of Bushido is that the way of thought manifested itself in actual behaviours.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与曽女が再び神に顕現を願うと、身の丈三丈、およそ9mの僧形の大神が出現。例文帳に追加

When Yosome asked the god to reveal himself again, a big god, about nine meters tall in the shape of a priest, appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス