はがれ点の英語

この点字鋲１に対して外部から衝撃が加わった場合、底壁４が撓むことによって衝撃を吸収し、被施工面Ｆから接着剤２０が剥離して点字鋲１が剥がれるのを防止する。例文帳に追加

When a shock is applied on the braille tack 1 from the outside, the bottom wall 4 is bent to absorb the shock, and adhesive 20 is peeled off from the face F to be constructed to prevent peeling-off of the raised rivet 1. - 特許庁

被覆層が、殺傷力のない銃器から発射された発射物の衝撃を受けた点で剥がれ落ちて基層を露出させ、発射物の着弾点を示す。例文帳に追加

The coating layer is configured to flake away exposing the substrate layer at a point of ballistic impact of a projectile fired from a non-lethal firearm, thus indicating the point of impact of the projectile. - 特許庁

層間の剥がれが無く、且つランプの長時間点灯に於いても色変化の極めて少なく，また液晶ディスプレイ用の光拡散板として用いた場合，ランプ点灯時の反りの発生が少ない光拡散板を提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusion plate which does not cause delamination, scarcely causes color change even when a lamp is lighted for a long time, and causes warping only a few during lighting of the lamp when being used as the light diffusion plate for liquid crystal display. - 特許庁

各種電子機器の操作入力部に使用される可動接点付シート、および可動接点付シートの製造方法に関し、製品の外形端部側の位置に可動接点を配しても剥がれ等の発生が低減されるものを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet with a movable contact used in an operation input part of various electronic equipment and its manufacturing method, in which occurrence of peeling off or the like is reduced even if the movable contact is arranged at a position on the contour end part side of a product. - 特許庁

さらに、点字ブロック１６の床板１３への一体成形により、別構成の点字ブロックを固定するために乗降床をそれに合わせて改善する必要もなく、点字ブロック１６が長期使用の間に剥がれることもない。例文帳に追加

Furthermore, it is unnecessary to improve the getting-on-and-off floor to fix the textured paving block having another configuration owing to integral molding of the textured paving block 16 on the floor board 13, and the textured paving block 16 is not peeled off during use for a long time. - 特許庁

このように点字１２を設ければ、点字１２のシールを貼着する場合のような貼着スペースが不要となり、狭いスペースで点字１２を自由に配置でき、また、操作パネル１の表面３が曲面であっても、点字１２をテープで貼着する場合のように、貼着時にしわが生じたり、あるいは、周端部から剥がれが生じることもなく、確実な配置で設けることができる。例文帳に追加

By forming the Braille 12 like this, a sticking space for sticking a seal of the Braille 12 is made unnecessary, the Braille 12 can freely be arranged in a narrow space, and even if the surface 3 of the operation panel 1 is curved, unlike the Braille 12 is stuck with a tape, wrinkles are not generated when sticking, or peeling off from the periphery is prevented, and sure arrangement can be achieved. - 特許庁

従来の方法で屋根を葺いた場合、各個の瓦が夫れ夫れ独立して野地板に固定されているだけであり、地震や台風の際には各個の瓦が夫れ夫れ自由に浮き上がるので、瓦がはがれやすい、と言う欠点を無くする。例文帳に追加

To eliminate a defect, in which each tile is only fixed onto a sheathing roof board respectively independently when a roof is roofed by a conventional method and each tile is floated respectively freely in the case of an earthquake and a typhoon and is easy to peel. - 特許庁

点字鋲を被施工面に対して接着剤にて取り付けた場合に、外部からの衝撃を好適に吸収できるようにし、接着剤の剥がれを防止して耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To favorably absorb a shock from the outside and prevent peeling-off of adhesive to improve the durability when attaching a braille tack to a face to be constructed by adhesive. - 特許庁