小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > およぶの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

およぶの英語

およぶ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「およぶ」の英訳

およぶ 及ぶ

1

〈達する〉reach; amount 《to》; come [run] (up) 《to》
〈わたる〉【形式ばった表現】 extend 《to, over》; range 《over》

三つ(も)の領域に及ぶ研究

research ranging over (as many as, no less than) three fields

伝えられる所によれば損害は数百万ドルに及んだという. The damage reportedly amounted to [ran into the] millions of dollars.
負傷者は 200 名に及んだという. It is said that as many as two hundred people were injured.
会期は 3 週間に及ぶ予定. The session will extend over a period of three weeks.

2

〈言及する〉refer 《to》

(話が)その話題に及ぶ

《人が主語》 mention [refer to] the subject [topic]

談たまたまこの事に及んだ. We happened to touch on this subject.

3

〈到達する〉

臨終に及んで

on one's deathbed

この期(ご)に及んで

at this last moment

at this final stage

長ずるに及んで

when he (she) grew up

私を臆病者呼ばわりするに及んではとうてい奴を許すわけにはゆかぬ. Since he has gone so far as to brand me as a coward I cannot possibly forgive him.

4

〈匹敵する, 可能である〉

[W16-A33F]およばない


人知の及ぶところではない

be beyond the reach of human understanding

及ぶものがない

have no equal [rival]

【形式ばった表現】 be [stand] unrivaled

be second to none

及ぶ限りのことはしたのですが, だめでした. I did everything in my power, but to no purpose.
杉村春子を別格とすれば女優経験の豊かさで彼女に及ぶ者はない. She is second only to Sugimura Haruko in her rich experience as an actress.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「およぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 1889件



例文

ある時刻におよぶ例文帳に追加

to arrive at a certain time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1万平方キロにおよぶ例文帳に追加

10,000 square kilometers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 30年間におよぶ例文帳に追加

But for the first time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全7階層におよぶ➡例文帳に追加

Within its seven levels are - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アマゾン川は延長 6,300 キロにおよぶ.例文帳に追加

The Amazon extends for 6,300 kilometers.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この農場は、約200エーカーにおよぶ例文帳に追加

This farm covers some 200 acres発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

ある時刻におよぶようにさせる例文帳に追加

to cause someone to arrive at a certain time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「およぶ」の英訳

及ぶ

読み方：およぶ

(1)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until)

(2)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to be up to the task; to come up to

(3)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to compare with; to be a match (for)

(4)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to commit (a crime)

(5)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳(usu. used in the negative) to require (to do)


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「およぶ」の英訳

及ぶ

extend
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「およぶ」の英訳

およぶ

日本人名前

及

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
OyobuOyobuOyobuOyobu
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「およぶ」の英訳

およぶ

品詞 動詞

訳語 〈達する〉reach；〈言及する〉refer

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「およぶ」の英訳

及ぶ

読み方 およぶ

他動詞

1

（＝達する）to come up to （some standard）; to extend to （some limit）; to stretch to （some limit）


用例
結果は予想に及ばぬ
The result does not come up to my expectations―falls short of my expectations.
過激派の影響は支那に及んでいる
The influence of Bolshevism extends to China.
キリスト教の感化は教外国に及んでいる
The influence of Christianity extends beyond its pale.
同盟罷工は下女下男に及んだ
The strikes extended to the servants.
日本の領土は熱帯地方に及んでいる
Japanese possession stretch to the tropics.
この線の延長は一千マイルに及んでいる
The line extends to a length of 1,000 miles.
密談三時間に及ぶ
The closet consultation lasted three hours.
聖恩枯骨に及ぶ
Posthumous honours are conferred on the dead.
過ぎたるは及ばざるが如し
“Too much is as bad as too little.”【イディオム・格言的】

2

（＝到る）to come to （something）; to happen to （one）


用例
事ここに及ぶ
Things have come to this.
事ここに及んでは策の施すべきもの無し
Things having come to this, there is nothing to be done.
災難が身に及ぶ
A calamity happens to one―befalls one.
談種々の事に及ぶ
The conversation turned on various topics.
談たまたま教育の事に及ぶ
The conversation happened to turn on education.
議論に及ぶ
to argue a point with one―join issue with one's opponent
殿中刃傷に及んだ
He shed blood in the palace.
けしからぬ挙動に及んだ
He took liberties with her.
落花狼藉に及ぶ
to deflower a maiden―seduce a woman
支度に及べ
Make preparations!
その時に及んで
at that moment
いざ出発という時に及んで病気になった
He fell ill at the moment of departure.
いよいよという時に及んで挫折した
He faltered at the last moment―at the supreme moment.
この場に及んで後へは退けぬ
I can not recede at the eleventh hour.
調査するに及んで多くの誤りを発見した
On investigation, many errors were discovered.
彼と会見するに及んで知人なりしことを知った
On seeing him, I found him to be an old acquaintance.

3

（＝匹敵する）to equal （the other）; to match （the other）; to be a match for （the other）; to compare with （the other）


甲は乙に及ばぬ、遠く及ばぬ→『およばぬ（及ばぬ）』

用例
英語では彼に及ぶ者が無い
He has no equal in English
No one can compare with him in English.
彼の足下にも及ぶ者が無い
No one can hold a candle to him.

4

（＝範囲内にある）to be within （one's power）; to lie in （one's power）


力に及ばぬ→『およばぬ（及ばぬ）』

用例
力に及ぶ限り
as far as one can―to the best of one's ability
及ぶ限り力を尽そう
I will exert myself to the best of my ability―exert myself to the utmost―do all I can―do all that lies in my power―do all that in me lies―do the utmost in my power―do my best.
力に及ぶ限りの手段を尽した
I have tried every means in my power.

5

（＝何々するに及ばぬ）


→『およばぬ（及ばぬ）』

出典元索引用語索引ランキング

「およぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 1889件



例文

仏教は2千5百年におよぶ例文帳に追加

What is buddhism but 2,500 years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして数十年におよぶ例文帳に追加

So after decades of development - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボランティアたちの50万時間におよぶ例文帳に追加

After half a million hours - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

凶行に及ぶ例文帳に追加

to resort to violence―perpetrate a crime発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

腕沙汰に及ぶ例文帳に追加

to resort to force発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

腕沙汰に及ぶ例文帳に追加

to resort to force―come to blows発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事ここに及ぶ例文帳に追加

Things have come to this.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

ひざに及ぶさま例文帳に追加

extending to the knee発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「およぶ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「およぶ」の用語索引

およぶのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「およぶ」のお隣キーワード

および ならびに

および ならびに 劣る

および/または

および腰

および 開業

およふ

およぶ

およべ

およべがわ

およぼす

おより

およる

およ志

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS