小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 支度の英語・英訳 
意味例文 (333件)類語 

支度の英語

したく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 arrangement; preparation


研究社 新和英中辞典での「支度」の英訳

したく 支度

1

〈準備〉arrangements; 【形式ばった表現】 preparations

支度する

make arrangements [preparations] 《for》

get 《oneself [something]》 ready

【形式ばった表現】 prepare 《for》

食事の支度をする

get a meal ready

会の支度は全く整った. Everything is ready for the party.

2

〈身支度〉(an) outfit; equipment; 《口語》 a getup

支度する

get dressed 《for a dinner party》

【形式ばった表現】 dress (oneself) 《for》

槙子, まだ支度ができないのか. Aren't you ready [dressed] yet, Makiko?

支度金

an outfit allowance

海外出張の支度金として 50 万円受け取った. I have been given 500,000 yen to fit myself out for my mission abroad.

支度部屋

〈芝居などの〉 a dressing room.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「支度」を含む例文一覧

該当件数 : 333件



例文

身支度例文帳に追加

get-up発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

旅支度例文帳に追加

travel preparations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

藻奈美! 早く! 支度 支度!例文帳に追加

Monami, quickly get ready! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

派手な支度例文帳に追加

a gay dress - 斎藤和英大辞典

派手な支度例文帳に追加

a showy attire - 斎藤和英大辞典

意気な支度例文帳に追加

stylish dress発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

凝った支度例文帳に追加

a fanciful dress - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「支度」の英訳

支度

preparation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「支度」の英訳

支度

読み方：したく

仕度 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 preparation; arrangements

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「支度」の英訳

支度

arrangement; preparation
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「支度」の英訳

支度

** したく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
readiness ** (n) 音声 音声 共起表現
関連語
準備
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「支度」の英訳

支度

動詞
1 set, fix, prepare, gear up, set up, ready

特定の目的、使用、あるいは出来事のためにあらかじめ準備しておく、整える、備える

(make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc)

Get the children ready for school! 子供に学校の準備させなさい
prepare for war 戦備を整える
I was fixing to leave town after I paid the hotel bill ホテルの料金を払った後で私は町を出る用意をしていた
2 organise, machinate, prepare, organize, devise, get up

組織的計画と連合した努力により合意する

(arrange by systematic planning and united effort)

machinate a plot 陰謀を企ててください
organize a strike ストを組織する
devise a plan to take over the director's office 管理者の任務を乗っ取る計画を立てて下さい
3 fix, make, prepare, cook, ready

熱を加えることで食事を用意する

(prepare for eating by applying heat)

Cook me dinner, please 夕食を作ってください
can you make me an omelette? オムレツを私に作ってください
fix breakfast for the guests, please 客に朝食を用意してください
名詞
preparation, readying

準備する行為

(the activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose)

preparations for the ceremony had begun 式典のための準備は始まった
「支度」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「支度」の英訳

支度

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
したくShitakuShitakuSitakuSitaku
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「支度」の英訳

支度

読み方 したく

名詞

1

（＝準備）preparations; arrangements:（=する） to prepare （for something）; to make preparations （for something）; to make arrangements （for something）; to get ready （for something）


用例
世間では正月の支度に忙しい
People are busy making preparations for the New Year.
彼は転任の支度をしている
He is making arrangements for a change of post.
出発の支度をせよ
Prepare for departure!
食事の支度をする
to prepare dinner―get dinner ready―（膳立をなら）―lay the cloth―lay the table―（西洋では食事の時に着物を着換える）―dress for dinner
食事の支度ができました
Dinner is ready―（召使いが言えば）―Dinner is served.
いつでも出発することができるように支度をしておれ
Hold yourself in readiness to start at a moment's notice.

2

（＝身支度）dress; equipment; outfit; get-up:（=する） to dress （oneself）; to get oneself up; to equip oneself （for an expedition）; to fit oneself out （for a journey）


用例
彼はいつも支度が好い
He always dresses well―He is always well dressed―well groomed―（婦人なら）―She is well got up―elegantly got up.
彼女は金に飽かして支度する
She gets herself up regardless.
彼は今支度中だ
He is dressing himself.
もう支度ができた
He is dressed already.
飛び起き急いで支度した
I jumped out of bet, and dressed myself in haste.
旅行の支度をする
to make preparations for a journey―fit oneself out for a journey―equip oneself for a journey
旅行の支度
a travelling outfit
a traveller's equipment
彼は旅行の支度をして来た
He came equipped for a journey―dressed for the road.
銃猟の支度をする
to equip oneself for a shooting expedition
彼は銃猟の支度をして出て来た
He came out equipped for a shooting expedition.
散歩の支度をして来る
I will come equipped for a walk―dressed for a walk.
嫁入り支度
a bridal outfit―trousseau
彼女の嫁入り支度は立派だった
She was married in splendid style.

3

（＝途中の食事）a lunch （taken on the road）


用例
ここで支度して行こう
We shall lunch―take lunch―here.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「支度」に類似した例文

支度

1

身支度

例文

get-up

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「支度」を含む例文一覧

該当件数 : 333件



例文

凝った支度例文帳に追加

a tasteful dress - 斎藤和英大辞典

旅行の支度例文帳に追加

a travelling outfit発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旅行の支度例文帳に追加

a traveller's equipment - 斎藤和英大辞典

嫁入り支度例文帳に追加

a bridal outfit―trousseau発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旅支度例文帳に追加

a travelling outfit発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旅支度例文帳に追加

a traveller's equipment - 斎藤和英大辞典

支度に及べ例文帳に追加

Make preparations!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

当世風の支度例文帳に追加

a stylish dress発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「支度」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (333件)類語 
和英辞書の「支度」の用語索引

支度のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「支度」のお隣キーワード

支店銀行制度

支店長

支店長代理

支店間利益

支店間取引

支度

支度が整った

支度す

支度する

支度をする

支度品

支度料

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS