Papers by Fernanda Aparecida Ribeiro
Resumen: En Una mujer de fin de siglo (1999), María Rosa Lojo evoca a Eduarda Mansilla (1834-1892... more Resumen: En Una mujer de fin de siglo (1999), María Rosa Lojo evoca a Eduarda Mansilla (1834-1892), que pertenecía a la élite política e intelectual de la Argentina del siglo XIX. Según Lojo, Mansilla fue una escritora excéntrica, por su pensamiento con respecto al tema de la reivindicación de la igualdad de la mujer en la sociedad decimonónica. En base a las investigaciones de Showalter (1994), Zolin (2005), Filer (2007) y Esteves (2011), el propósito de este artigo es examinar cómo Lojo construyó a su protagonista a partir de textos olvidados o marginalizados de Mansilla, subrayando la perspectiva femenina. Palabras-clave: Literatura y Mujer; Eduarda Mansilla; María Rosa Lojo. Abstract: In Una mujer de fin de siglo (1999), María Rosa Lojo evokes Eduarda Mansilla (1834-1892), who belonged to the political and intellectual elite of nineteenth-century Argentina. According to Lojo, Mansilla was an eccentric writer, for her thoughts about the claim of equality of women in nineteenth century society. Based on the research of Showalter (1994), Zolin (2005), Filer (2007) and Esteves (2011), the purpose of this article is to examine how Lojo built her protagonist from forgotten or marginalized texts by Mansilla, emphasizing the feminine perspective.
La autora argentina María Rosa Lojo (1954) desarrolla, en sus novelas históricas, los espacios de... more La autora argentina María Rosa Lojo (1954) desarrolla, en sus novelas históricas, los espacios de frontera geográfica e ideológica, enfatizando la dicotomía civilización/barbarie, principal frontera sociocultural del país. En su libro Finisterre (2005), la protagonista se adentra en esa frontera, el desierto, un sitio árido que oculta la realidad argentina —el enfrentamiento de grupos sociales que luchan por la supervivencia y buscan en la tierra su identidad nacional—. En ese sentido, la autora propone una nueva mirada hacia el pasado histórico por medio de la voz, de la escritura y de las acciones de sus personajes femeninos, que conviven en espacios de frontera, y buscan constantemente su identidad en medio de un mundo dominado por los hombres. La escritora rescata un tema tradicional en la literatura de su país y lo convierte en material artístico, dibujando un nuevo concepto de escritura, al mismo tiempo que postula las historias híbridas, según el término de Magdalena Perkowska (2008). De este modo, la novelista maneja la dualidad civilización/barbarie para propiciar un debate a través de una mirada crítica, en la cual se abulta la cuestión del sujeto cultural argentino.
Com base nas relações entre Literatura e História, este trabalho objetiva investigar a construção... more Com base nas relações entre Literatura e História, este trabalho objetiva investigar a construção ficcional do personagem Antônio Francisco Lisboa, conhecido como Aleijadinho (1730/38-1814), no romance Cristo de lama: romance do Aleijadinho de Vila-Rica (1964), do autor João Felício dos Santos. Nessa óptica, chama-nos a atenção o fato de que o escritor brasileiro, no ano do golpe militar, recupera o personagem artesão como protagonista de seu livro e, assim, rememora, de certa forma, as lutas pela liberdade. Nessa perspectiva, a análise demonstra como a figura de Aleijadinho – um homem que apesar de ter uma anomalia física que dificultava seus movimentos e locomoção – é leitmotiv para falar de liberdade em meio a uma época de repressão, e também para apresentar uma nova interpretação do passado histórico, evidenciando, desta forma, como a literatura cumpre o papel de leitora privilegiada da história.
A literatura de autoria feminina tem registrado ultimamente experiências de personagens femininas... more A literatura de autoria feminina tem registrado ultimamente experiências de personagens femininas que transitam entre as esferas privadas e públicas, com o objetivo de desmascarar a subordinação da mulher legitimada pela ideologia patriarcal e pela literatura canônica. Nesse cenário, algumas escritoras têm se destacado na ficção por resgatar figuras históricas que foram esquecidas ou silenciadas ao longo do tempo por uma realidade arbitrária e por um discurso que valoriza o masculino em detrimento ao feminino. Nesse trabalho, o destaque é a personagem Malinche, uma indígena que acompanhou Hernán Cortés na Conquista do México e ficou conhecida como a traidora de seu povo. O objetivo desse estudo é apresentar as reflexões e a versão do passado que Laura Esquivel oferece em seu romance Malinche (2006), emaranhando os discursos histórico e literário e fazendo com que sua obra provoque o diálogo com a história de forma “transgressora”, pois implica novas visões sobre o discurso instaurado (TROUCHE, 2006). A autora torna-se, assim, uma expoente da literatura escrita por mulheres como sujeitos próprios de seu discurso e que tem como propósito desconstruir o discurso histórico oficial, ao apresentar uma personagem feminina consciente de seus atos e palavras.
Revista TREM DE LETRAS - ISSN 2317-1073
N.1 V1
Resumo: A autora argentina Alicia Dujovne Ortiz ... more Revista TREM DE LETRAS - ISSN 2317-1073
N.1 V1
Resumo: A autora argentina Alicia Dujovne Ortiz revive a saga da heroína brasileira Anita Garibaldi no romance Anita cubierta de arena, apresentando-a por intermédio da voz da narradora que enfoca os sentimentos e os pensamentos da protagonista. Assim, pode-se analisar a narrativa por meio da Crítica Literária Feminista, que se centra na experiência da mulher, como leitora e como escritora. Na obra em questão, o foco é a incompatibilidade das esferas pública e privada pelais quais a personagem Anita transita ao longo do enredo.
Palavras-chave: Anita Garibaldi; Anita cubierta de arena; Alicia Dujovne Ortiz; Crítica Literária Feminista.
RESUMO: O romance histórico contemporâneo tem como característica marcante a releitura crítica da... more RESUMO: O romance histórico contemporâneo tem como característica marcante a releitura crítica da história, de modo a evidenciar que o passado histórico não pode ser representado em sua totalidade porque seu resgate provém da leitura do historiador a partir de vestígios – textos, fotos, vídeos, relatos orais, etc. Assim, a literatura reivindica a possibilidade de proporcionar uma leitura do passado, utilizando-se dos mesmos vestígios, e criando um discurso narrativo no qual propõe uma interpretação a partir de um ponto de vista distinto. Assim acontece com o romance Finisterre (2005), da escritora argentina María Rosa Lojo, que trata das lutas entre os espanhóis/argentinos contra os índios da fronteira no século XIX. A leitura atenta da autora leva o leitor a repensar um dos binômios principais que foi instaurado pelos discursos nacionalistas nessa época: civilização e barbárie. O ponto de vista no romance é da personagem feminina que vive em meio ao conflito, conhece o " outro " e, assim, instiga a questão do sujeito cultural argentino. Palavras-chave: Romance histórico; Literatura e História; Literatura e Mulher; María Rosa Lojo; Finisterre.
RESUMEN: La novela histórica contemporánea tiene como característica sobresaliente la relectura crítica de la historia de modo a evidenciar que el pasado histórico no puede ser representado en su totalidad porque el rescate proviene de la lectura del historiador a partir de los vestigios – textos, fotos, videos, relatos orales, etc. Así, la literatura reivindica la posibilidad de proporcionar una lectura del pasado, utilizándose de los mismos vestigios, y creando un discurso narrativo en lo cual se propone una interpretación a partir de un punto de vista distinto. Eso ocurre con la novela Finisterre (2005), de la escritora argentina María Rosa Lojo, que trata de las luchas entre los españoles/argentinos contra los indígenas de la frontera en el siglo XIX. La lectura atenta de la autora lleva el lector a repensar uno de los binomios principales que fue instaurado por los discursos nacionalistas en esa época: civilización y barbarie. El punto de vista de la novela es el personaje femenino que vive en medio del conflicto, conoce el " otro " y, así, instiga la cuestión del sujeto cultural argentino.
RESUMO: Um dos propósitos do romance histórico atual latino-americano é a releitura crítica do fa... more RESUMO: Um dos propósitos do romance histórico atual latino-americano é a releitura crítica do fato histórico com o motivo de preservar ou recuperar a(s) identidade(s) de América, por meio da problematização da reinterpretação de seu passado. O romance Malinche (2005), da escritora mexicana Laura Esquivel (1950-), considera tanto a história da mulher na expedição dos espanhóis em terras mexicanas como a função de problematizar as relações de literatura e história por meio da voz feminina, convertendo-se no que Magdalena Perkowska (2008, p. 42) nomeia de “histórias híbridas”: outras possibilidades, outros discursos a partir da releitura crítica dos relatos de viagem da Conquista.
PALAVRAS-CHAVE: Literatura e História – Literatura e Mulher – Laura Esquivel – Malinche.
RIBEIRO, Fernanda Aparecida . A recriação da personagem Victoria Ocampo em Las libres del Sur, de... more RIBEIRO, Fernanda Aparecida . A recriação da personagem Victoria Ocampo em Las libres del Sur, de María Rosa Lojo. In: VI Congresso Brasileiro de Hispansitas / II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2011, Campo Grande - MS. Hispanismo & fronteira. VI Congresso Brasileiro de Hispanistas. II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Campo Grande - mS: Editora da UFMS, 2010. v. ünico. p. 01-09.
RIBEIRO, Fernanda Aparecida . O corpo textual de Santa Evita. In: XVII SEMINÁRIO DO CELLIP, 2005,... more RIBEIRO, Fernanda Aparecida . O corpo textual de Santa Evita. In: XVII SEMINÁRIO DO CELLIP, 2005, Guarapuava. O corpo textual de Santa Evita, 2005.
RIBEIRO, Fernanda Aparecida . A donzela-guerreira de atos e palavras. In: X Seminário Nacional de... more RIBEIRO, Fernanda Aparecida . A donzela-guerreira de atos e palavras. In: X Seminário Nacional de Literatura, História e Memória e I Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-Americano, 2011, Cascavel-PR. X Seminário Nacional de Literatura, História e Memória e I Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-Americano. Cascavel_PR: s.n., 2011. p. 01-11.
RIBEIRO, Fernanda Aparecida . Las historias de la muñeca Evita en la literatura argentina. In: X... more RIBEIRO, Fernanda Aparecida . Las historias de la muñeca Evita en la literatura argentina. In: XI Seminario Argentino Chileno y V Seminario Cono Sur de Ciencias Sociales, Humanidades y Relaciones Internacionales, 2012, Mendoza - Argentina. A proposito de la integración. Las ciencias y las humanidades desde una perspectibva critica latinoamericana. Mendoza - Argentina: UNCUYO, 2012. p. 01-06.
O romance histórico contemporâneo na America Hispânica tem como um dos objetivos oferecer aos lei... more O romance histórico contemporâneo na America Hispânica tem como um dos objetivos oferecer aos leitores uma nova interpretação do passado histórico, proporcionando leituras distintas daquelas instauradas pela historiografia tradicional. Assim ocorre com o romance La pasión según Eva (1994), do escritor argentino Abel Posse, que retoma a história de Eva Perón (1919?- 1952) por meio da voz da própria protagonista, bem como de outros personagens, tecendo um discurso polifônico que revive o mito de Evita. O texto não segue uma linha cronológica crescente, pois são superpostos os tempos históricos – o presente se centra nos últimos nove meses de vida de Evita, enquanto são rememorados fatos de sua vida desde a infância. Como afirma Magdalena Perkowska (2008), o romance histórico proporciona outras possibilidades para reler o passado histórico a luz dos fatos presentes – é esse, pode-se dizer, uma das finalidades do romance de Abel Posse.
RIBEIRO, Fernanda Aparecida . A última viagem de Borges. In: 3º CELLI - Colóquio de Estudos Lingu... more RIBEIRO, Fernanda Aparecida . A última viagem de Borges. In: 3º CELLI - Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários, 2009, Maringá. A última viagem de Borges. Maringá - PR: UEM-PLE, 2009. p. 357-363.
RIBEIRO, Fernanda Aparecida . As histórias de Anita Garibaldi. Revista Alere , v. 4, p. 155-178, ... more RIBEIRO, Fernanda Aparecida . As histórias de Anita Garibaldi. Revista Alere , v. 4, p. 155-178, 2011.
RIBEIRO, Fernanda Aparecida . Anita Garibaldi redescoberta pela literatura. In: V Congresso Brasi... more RIBEIRO, Fernanda Aparecida . Anita Garibaldi redescoberta pela literatura. In: V Congresso Brasileira de Hispanistas e I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2009, Belo Horizonte. V Congresso Brasileira de Hispanistas e I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2009. p. 814-821.
Books by Fernanda Aparecida Ribeiro
Uploads
Papers by Fernanda Aparecida Ribeiro
N.1 V1
Resumo: A autora argentina Alicia Dujovne Ortiz revive a saga da heroína brasileira Anita Garibaldi no romance Anita cubierta de arena, apresentando-a por intermédio da voz da narradora que enfoca os sentimentos e os pensamentos da protagonista. Assim, pode-se analisar a narrativa por meio da Crítica Literária Feminista, que se centra na experiência da mulher, como leitora e como escritora. Na obra em questão, o foco é a incompatibilidade das esferas pública e privada pelais quais a personagem Anita transita ao longo do enredo.
Palavras-chave: Anita Garibaldi; Anita cubierta de arena; Alicia Dujovne Ortiz; Crítica Literária Feminista.
RESUMEN: La novela histórica contemporánea tiene como característica sobresaliente la relectura crítica de la historia de modo a evidenciar que el pasado histórico no puede ser representado en su totalidad porque el rescate proviene de la lectura del historiador a partir de los vestigios – textos, fotos, videos, relatos orales, etc. Así, la literatura reivindica la posibilidad de proporcionar una lectura del pasado, utilizándose de los mismos vestigios, y creando un discurso narrativo en lo cual se propone una interpretación a partir de un punto de vista distinto. Eso ocurre con la novela Finisterre (2005), de la escritora argentina María Rosa Lojo, que trata de las luchas entre los españoles/argentinos contra los indígenas de la frontera en el siglo XIX. La lectura atenta de la autora lleva el lector a repensar uno de los binomios principales que fue instaurado por los discursos nacionalistas en esa época: civilización y barbarie. El punto de vista de la novela es el personaje femenino que vive en medio del conflicto, conoce el " otro " y, así, instiga la cuestión del sujeto cultural argentino.
Palimpsesto - Revista do Programa de
Pós-Graduação em Letras da UERJ
http://www.uerj.br/~institutodeletras/palimpsesto/num5/dossie/dossie5_volvere.htm
Volume 05 ANO 5 (2006) - ISSN 1809-3507
PALAVRAS-CHAVE: Literatura e História – Literatura e Mulher – Laura Esquivel – Malinche.
Books by Fernanda Aparecida Ribeiro
N.1 V1
Resumo: A autora argentina Alicia Dujovne Ortiz revive a saga da heroína brasileira Anita Garibaldi no romance Anita cubierta de arena, apresentando-a por intermédio da voz da narradora que enfoca os sentimentos e os pensamentos da protagonista. Assim, pode-se analisar a narrativa por meio da Crítica Literária Feminista, que se centra na experiência da mulher, como leitora e como escritora. Na obra em questão, o foco é a incompatibilidade das esferas pública e privada pelais quais a personagem Anita transita ao longo do enredo.
Palavras-chave: Anita Garibaldi; Anita cubierta de arena; Alicia Dujovne Ortiz; Crítica Literária Feminista.
RESUMEN: La novela histórica contemporánea tiene como característica sobresaliente la relectura crítica de la historia de modo a evidenciar que el pasado histórico no puede ser representado en su totalidad porque el rescate proviene de la lectura del historiador a partir de los vestigios – textos, fotos, videos, relatos orales, etc. Así, la literatura reivindica la posibilidad de proporcionar una lectura del pasado, utilizándose de los mismos vestigios, y creando un discurso narrativo en lo cual se propone una interpretación a partir de un punto de vista distinto. Eso ocurre con la novela Finisterre (2005), de la escritora argentina María Rosa Lojo, que trata de las luchas entre los españoles/argentinos contra los indígenas de la frontera en el siglo XIX. La lectura atenta de la autora lleva el lector a repensar uno de los binomios principales que fue instaurado por los discursos nacionalistas en esa época: civilización y barbarie. El punto de vista de la novela es el personaje femenino que vive en medio del conflicto, conoce el " otro " y, así, instiga la cuestión del sujeto cultural argentino.
Palimpsesto - Revista do Programa de
Pós-Graduação em Letras da UERJ
http://www.uerj.br/~institutodeletras/palimpsesto/num5/dossie/dossie5_volvere.htm
Volume 05 ANO 5 (2006) - ISSN 1809-3507
PALAVRAS-CHAVE: Literatura e História – Literatura e Mulher – Laura Esquivel – Malinche.