Liste von Bauwerken in Česká Lípa
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Die Liste von Bauwerken in Česká Lípa beinhaltet die bedeutendsten Bauten aus dem 19. und 20. Jahrhundert in Česká Lípa. Die aufgeführten Gebäude geben einen Überblick über die Architektur der Stadt in Ergänzung zu den denkmalgeschützten Bauten. Die wichtigsten Gebäude werden in der Diplomarbeit von Jitka Kubištová Architektur des 20. Jahrhunderts in Česká Lípa vorgestellt. Sie untersucht dabei auch die Gründe für die oft negative Bewertung der Architektur von Česká Lípa, die stark von der Uran-Industrie geprägt war.
Das Zentrum der Stadt ist 1992 zu einer städtischen Denkmalzone erklärt worden. Dort befinden sich die historischen Bauwerke, die unter Denkmalschutz stehen, siehe Liste der denkmalgeschützten Objekte in Česká Lípa.
Liste von Bauwerken in Česká Lípa-Böhmisch Leipa
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die bedeutendsten moderneren Bauwerke sind in dieser Liste zusammengestellt. Gebäude, die unter Denkmalschutz stehen, sind mit der ÚSKP-Nr. der Zentralen Liste der Kulturdenkmale der Tschechischen Republik (Ústřední seznam kulturních památek České republiky) gekennzeichnet.
Anmerkung: Hinweise zu den Architekten und Baumeistern wurden von der Heimatkunde-Verein Česká Lípa zusammengetragen.[1] Das Bau- und Architekturbüro John & Jisba in Böhmisch Leipa (Česká Lípa) wurde 1903 von den Partnern Otto Heinrich John und Josef Jisba gegründet. Es bestand bis 1910 und hat in der Stadt durch viele Villen und Wohnhäuser bis heute seine Spuren hinterlassen.
| Bild | Name des Bauwerks | Adresse und Lage | Architekt | Baujahr | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Rathaus (Radnice)
(ÚSKP-Nr. 50709/5-5883) |
náměstí T. G. Masaryka 1/1 (Lage) |
Gottlob Alber (1846–1927) | 1884 | urspr. gotischer Bau, 1884 Neorenaissance-Fassade[2] [1] |
|
Ehem. Böhmische Escompte-Bank und Credit-Anstalt | náměstí T. G. Masaryka 127/6 (Lage) |
Karl Jaray (1878–1947) | 1920/21 | Wohn- und Geschäftshaus, jetzt GE Money Bank[3] [2] |
 |
Wohn- und Geschäftshaus Wilhelm Schönfeld | náměstí T. G. Masaryka 133/12 (Lage) |
Emil F. Rühr | 1902 | [4] |
 |
Wohn- und Geschäftshaus Adolf Herter | náměstí T. G. Masaryka 167/19 (Lage) |
Josef Schneider (1847–1910) | 1908 | [5] |
 |
Stadtbibliothek | náměstí T. G. Masaryka 170/22 (Lage) |
urspr. Bezirks-Krankenkasse und Ring-Café[6] | ||
 |
Wohn- und Geschäftshaus Carl Prokop | náměstí T. G. Masaryka 172/24 (Lage) |
John & Jisba | 1905 | jetzt Reisebüro[4][7] [3] |
|
Postamt | náměstí T. G. Masaryka 194/27 (Lage) |
Gottlob Alber und Josef Schneider | 1883 | urspr. als Sparkasse erbaut[8] [4] |
 |
Wohn- und Geschäftshaus Hermann Rösler | náměstí T. G. Masaryka 198/31 (Lage) |
Emil F. Rühr | 1904 | jetzt Café Split[5][7] [5] |
 |
Wohnhaus | Škroupovo náměstí 135/14 (Lage) |
Johann Friedrich | 1895 | [7] |
|
Ehem. Augustinerkloster mit Allerheiligenkirche, Loretokapelle und Klostergarten
(ÚSKP-Nr. 23304/5-2777) |
náměstí Osvobození 297/1 (Lage) |
jetzt Heimatkundemuseum und Galerie in Česká Lípa | ||
|
Ehem. Staatliches Realgymnasium | náměstí Osvobození 422/2 (Lage) |
Josef Goldbach | 1869/70 | jetzt Handelsakademie[9] [6] |
|
Museum Šatlava
(ÚSKP-Nr. 27882/5-2795) |
Vězeňská 189/4 (Lage) |
Haus Šatlava – ehem. Fronveste und Stadtgefängnis, jetzt Archäologisches Museum Šatlava (Außenstelle des Heimatmuseums)[10] | ||
|
Stadttheater (Jiráskovo divadlo) | Panská 219/3 (Lage) |
1907 | errichtet als Turnhalle und Saal, 1932 Umbau zum Theater durch Richard Brosche[11][12] [7] | |
|
Wohnhaus | Jiráskova 713/14 und 714/12 (Lage) |
John & Jisba | 1904 | [7] |
|
Gans-Haus (Gansův dům) | Nerudova 629/6 (Lage) |
1867 | ehem. Krankenhaus im Jüdischen Viertel (Židovská čtvrť), 1897 von Salomon und Babette Gans als Armenhaus für die jüdische Gemeinde gestiftet, jetzt Wohnhaus | |
|
Kirchberg-Haus (Kirchbergův dům)
(ÚSKP-Nr. 21196/5-2804) |
Moskevská 82/6 (Lage) |
1. Hälfte des 19. Jhdts. | klassizistischer Bau, benannt nach dem Bürgermeister und Unternehmer Adalbert Kirchberg (1796–1870), Geburtshaus von Franz Schmeykal (1826–1894)[13] | |
|
Ehem. Schuhhaus Baťa | Berkova / Jindřicha z Lipé 107/2 (Lage) |
Franz Josef Brandeis (1906–1945) | 1931/32 | jetzt O2-Filiale sowie ein Erweiterungsbau 1986–1990 von Dagmar Rybářová und Ladislav Kalivoda[14] [8] |
|
Wohn- und Geschäftshaus Ferdinand Taussig | Jindřicha z Lipé 108/25 (Lage) |
John & Jisba | 1906 | [15][16] |
 |
Kaffeehaus Union (Kavárna Union)
(ÚSKP-Nr. 33401/5-5007) |
Jindřicha z Lipé 113/24 (Lage) |
John & Jisba | 1906/07 | Jugendstilhaus, erneuerte Fassade von R. Wallerstein (1921), Geschäftshaus mit Café Union im 1. Stock (Unionka)[17][18] |
|
Wehrsteg (Poklopový most) | Děčínská (Lage) |
Jan Záhorský (1872–1951) | 1914 | Steg über den Polzen (Ploučnice) mit beweglicher Wehranlage (1914–1984), erbaut von Jan Záhorský (1872–1951), als technisches Denkmal 1996 restauriert[19] |
|
Wedrich-Haus | Barvířská 737/1 (Lage) |
Wohnhaus der Familie Heinrich Wedrich (1835–1904), Fabrikant und Kunstmäzen; ab 1935 Kaufhaus Te-Ta, jetzt Fiobank Česká Lípa[20][21] | ||
|
Wedrich-Museum | Havlíčkova / Roháče z Dubé (Lage) |
1906 | ehem. Heinrich-Wedrich-Museum mit Bibliothek, 1906 eröffnet, 1982 abgerissen[22] [9] | |
|
Wedrich-Gruft | Palackého náměstí (Lage) |
1852 | auf dem ehemaligen Frauenkirchhof, errichtet für die Familie Heinrich Wedrich[23][24] [10] | |
 |
Synagoge | U synagogy (Lage) |
Josef Goldbach | 1863/64 | ehem. Neue Synagoge, 1938 zerstört, 1941 abgetragen[25] [11] |
|
Knaben-Volksschule | Moskevská 679/40 (Lage) |
zunächst Kreisgericht, ab 1901 Knaben-Volksschule, jetzt Grund- und Praxisschule[26] [12] | ||
|
Villa Ferdinand Thume | Moskevská 648/45 (Lage) |
Johann Friedrich | 1897 | [27] |
|
Villa Adolf Weis | Moskevská 649/47 (Lage) |
jetzt Villa Narex[27] | ||
|
Villa Arnold Rosenthal | Moskevská 650/49 (Lage) |
[27] | ||
|
Alte Brauerei – Bürgerliches Brauhaus
(ÚSKP-Nr. 24769/5-2803) |
Moskevská 651/51 (Lage) |
um 1690 | vierflügeliger zweigeschossiger Renaissancebau[28][29] | |
|
Restaurant Herzog von Reichstadt (Hostinec Vévoda ze Zákup)
(ÚSKP-Nr. 28334/5-2807) |
Moskevská 658/61 (Lage) |
jetzt Restaurant Arbes, benannt nach dem Schriftsteller Jakub Arbes (1840–1914)[30] | ||
|
Doppelhaus | Pod Špičákem 71, 72 (Lage) |
John & Jisba | 1904 | Wohnhaus der Architekten Otto H. John und Josef Jisba (Dvojdům John & Jisba)[31] |
|
Mietshaus | Paní Zdislavy 304/15 (Lage) |
Josef Schneider | 1902 | [7] |
|
Jugendstil-Häuser | Pod Holým vrchem 356/4, 355/6, 354/8 und 353/10 (Lage) |
John & Jisba | 1902–1905 | Jugendstil-Häuser (mit den ehem. Namen „Alt-Heidelberg“, „Nürnberg“, „Lindau“, „Bregenz“)[32] |
|
Bezirksgericht | Děčínská 390/2 (Lage) |
Moritz Hinträger (1831–1909) mit Karl Hinträger | 1896–1898 | [33] [13] |
|
Magistrat der Stadt Česká Lípa, Einwohnermeldeamt | Děčínská 413/9 (Lage) |
|||
|
Villa Altschul / Villa Hrdlička | Děčínská 361/7 (Lage) |
Hugo Müller (Zittau) | 1890 | Jugendstil-Villa, urspr. für die Familie des Schriftstellers Jakob Altschul (1843–1940)[34] erbaut, 1940 enteignet, jetzt Villa Hrdlička, benannt nach dem Investor Martin Hrdlička[35][36][37] [14] |
|
Villa Adele | Děčínská 1414/10 (Lage) |
[15] | ||
|
Villa | Děčínská 363/11 (Lage) |
Johann Friedrich | 1902 | [7] |
|
Turnhalle (Sokolovna) | Havlíčkova 424/3 (Lage) |
Eduard Posselt | 1877 | Neorenaissance-Gebäude[38] [16] |
|
Knaben-Volks- und Bürgerschule (Chlapecká národní měšťanská škola) | Pátova 406/1 (Lage) |
Karl Roehrich | 1900/01 | jetzt Grundschule Pátova[39][40] [17] |
|
Mädchen-Volks- und Bürgerschule (Dívčí národní měšťanská škola) | Havlíčkova 426/5 (Lage) |
Moritz Hinträger mit Karl Hinträger | 1894/95 | erster Schuldirektor war der Komponist Franz Mohaupt (1854–1916); jetzt Gewerbe-Mittelschule (Střední průmyslová škola – Průmyslovka)[41] [18] |
|
Wohnhäuser | Arbesova 396/1 bis 399/7 und Pátova 395/2 (Lage) |
John & Jisba | 1906/07 | [7] |
|
Wohnhaus | Arbesova 410/4 (Lage) |
Johann Friedrich | 1899 | [7] |
|
Mietshaus | Arbesova 402/13, 403/15 und 404/17 (Lage) |
Josef Schneider | 1910 | [7] |
|
Verwaltungsgebäude | Bezručova 3015 (Lage) |
Sozialdienst OSSZ Česká Lípa | ||
|
Schützenhaus (Střelnice) | U Střelnice 1 (Lage) |
Josef Posselt | 1885 | Umbau durch John & Jisba (1905) und Julius Teubner (1913), jetzt Restaurace Střelák [19] |
|
Evangelische Kirche (Augsburger Bekenntnis)
(ÚSKP-Nr. 106546) |
Roháče z Dubé 1250/24 (Lage) |
Richard Brosche (1884–1965) | 1927 | jetzt Hussitenkirche (Kirche des Meisters Jan Hus), seit 1947 im Besitz der Tschechoslowakischen Hussitischen Kirche[42][43] [20] |
|
K. k. Staatsgymnasium | Mariánská 545/35 (Lage) |
1882 | ehem. deutsches Gymnasium am Schillerplatz, jetzt Berufsoberschule und Fachoberschule am Palackého náměstí[44] [21] | |
|
Franz-Mohaupt-Brunnen am Musik-Pavillon im Stadtpark | Městský park[45] (Lage) |
1924 | Brunnen am Musikpavillon zur Erinnerung an Franz Mohaupt (1854–1916), Komponist und erster Schuldirektor in der Mädchen-Volks- und Bürgerschule[46] | |
|
Ehemaliges Franz Schmeykal-Denkmal im Stadtpark | Městský park (Lage) |
Julius Trautzl (1859–1958) und Anton Hellmessen (1854–1930)[47] | 1899 | ehem. Denkmal des Landtagsabgeordneten JUDr. Franz Schmeykal (1826–1894) im Stadtpark, 1947 entfernt[48][49] [22] |
|
Mausoleum Franz Schmeykal | Starý Újezd 646/1 (Lage) |
Ferdinand von Feldegg (1855–1936) | 1896 | Mausoleum des JUDr. Franz Schmeykal (1826–1894) auf dem Friedhof Česká Lípa, Ausstattung von Julius Trautzl (1859–1958)[50] [23] |
|
Kulturhaus und Kino Crystal | Boženy Němcové 2942 (Lage) |
Jiří Suchomel (* 1944) zusammen mit Josef Franc, Václav Alda und Tomáš Novotný | 1974–1990 | [51][52] |
|
Geschäftshaus Banco | náměstí Dr. Edvarda Beneše 2662 (Lage) |
Emil Přikryl (* 1945) | 1975–1983 | ehem. Einkaufszentrum URAN[53] |
|
Ehem. Warenhaus PRIOR | Erbenova 2906 (Lage) |
Zdeněk Řihák (1924–2006) und Jana Emmerová | 1984–1990 | jetzt Einkaufszentrum Andy[54] |
|
Pianofortefabrik Gustav Rösler (Pianka) | Mimoňská 3223 (urspr. Färbergasse, Rosengasse, Hrnčířská) (Lage) |
1882 | urspr. Pianomanufaktur, jetzt Möbelzentrum[55][56] | |
|
Česká spořitelna (Tschechische Sparkasse) | Hrnčířská 2985 (Lage) |
Jiří Kňákal zusammen mit Zdeněk Šťastný und Luboš Kotiš | 1995 | [57][58] |
|
Bahnhofshotel (Hotel U nádraží) | Bulharská 854/2 und Hrnčířská 855/92 (Lage) |
Josef Kreissler | 1906 | jetzt Hotel Olympia[59] |
|
Ehem. Olympia-Kino | Bulharská 853/4 (Lage) |
Richard Brosche | um 1922 | Umbau des Getreidespeichers zum Kino, jetzt Hotel Olympia[59] |
|
Finanzamt | Československé armády 1566/2 (Lage) |
Franz Josef Brandeis und H. Zuppelli | 1934/35 | jetzt Ärztehaus[60] |
|
Wohnhaus | Bulharská 1488, 1454, 1891 und 1890 (Lage) |
Josef Uhlíř (1891–1961) | 1948 | [61] |
|
Hauptbahnhof | Bulharská 842/24 (Lage) |
1892 | [62][63] | |
|
Hauptbahnhof (neues Gebäude) | Bulharská (Lage) |
2016 | ||
|
Ehem. Bahnhof Česká Lípa město | Mimoňská 773/2 (Lage) |
bis 1989 als Bahnhof an der alten Strecke der Nordböhmischen Transversalbahn genutzt[64] | ||
|
Erweiterung der Grundschule Partyzánská | Partyzánská 1053/55 (Lage) |
Karl Winter (1894–1969) | 1955–1958 | [65] |
|
|
Wohnhaus | Dubická 978/30 (Lage) |
John & Jisba | 1903 | [7] |
|
|
Doppelhaus | Dubická 976/34 und 977/32 (Lage) |
Josef Schneider | 1908/09 | [7] |
|
|
Ehem. Städtischer Schlachthof | Dubická 957/75 Ecke U Jatek (Lage) |
Anton Möller (1864–1927) | 1899–1901 | [66][67] [24] |
|
Ehem. Ackerbauschule (Zemědělská škola) | Lužická 588 (Lage) |
1894 | 1988 abgerissen[68] [25] | |
|
Villa Paul Perlick | Sadová 584/1 (Lage) |
John & Jisba | 1907 | [69] |
|
Villa | Mariánská 551/47 (Lage) |
Johann Friedrich | 1900 | [7] [26] |
|
Villa | Mariánská 552/49 (Lage) |
John & Jisba | 1899 | [7] [27] |
|
Villa | Mariánská 553/51 (Lage) |
Emil F. Rühr | 1902 | [7] |
|
Villa Josef Placht | Mariánská 571/52 (Lage) |
Emil F. Rühr | 1905 | [69] [28] |
|
Villa Anton Michel | Mariánská 554/53 (Lage) |
Johann Friedrich | 1900 | [29] |
|
Villa | Mariánská 557/55 (Lage) |
John & Jisba | 1910 | [7] |
|
Villa | Mariánská 569/56 (Lage) |
John & Jisba | 1906 | [7] |
|
Villa | Mariánská 568/58 (Lage) |
John & Jisba | 1905 | [7] |
|
Mietshaus | Československé armády 905/28 (Lage) |
August Zwach | 1922/23 | [70] |
|
Mietshaus | Československé armády 910/18 Ecke Mánesovy (Lage) |
Josef Čapek & František Chvojka | 1921 | [14] |
|
Mietshaus | Československé armády 1578/12 (Lage) |
František Barták | 1935 | [14] |
|
Ehem. Darlehenskasse | Mánesova 1580/17 (Lage) |
František Barták | 1935 | [14] |
|
Tschechische Volks- und Bürgerschule | Mánesova 1526/16 (Lage) |
Petr Kropáček (1889–1931) und Josef Uhlíř | 1931/32 | Tschechische Schule Dr. Miroslav Tyrš, ab 1938 Reichsfinanzschule, danach bis 1945 ein Lazarett[71] |
|
Hotel Merkur | Mánesova 1433/18 (Lage) |
Josef und Marie Uhlíř | 1928–1931 | [72][73] |
|
|
Wohnhaus | Kozákova 1568/15 (Lage) |
J. Kaplan | 1932 | [72] |
|
|
Mietshäuser | Eliášova 1636/3 und 1449/5 (Lage) |
Václav Velvarský (1894–1970) | 1937/38 | [3] |
|
Wohnhäuser | Slovanka (Lage) |
Josef Uhlíř | 1926 | Wohnhäuser einer gemeinnützigen Baugenossenschaft[70][74] |
|
|
Wohnbauten „Neue Heimat“ | Hálkova bzw. U Katovny (Lage) |
H. Schmersahl | 1943 | Baugenossenschaft Neue Heimat[75] |
|
Mehrfamilienhäuser in der Siedlung Slovanka | Antonína Sovy 3056 (Lage) |
Pavel Švancer (1934–2019) | 1965–1968 | Grundschule Slovanka in der Siedlung Slovanka[76][77] |
|
|
Wohnhaus Typ T13/52 | Jiřího z Poděbrad 1697/10 (Lage) |
Jaromír Vacek (1925–1968) | 1956/57 | [78] |
|
|
Lehrlingswohnheim der Waggonfabrik Tatra | Bendlova 1687/7 (Lage) |
Eduard Adamíra | 1951 | [79] |
|
Grundschule Sever (Nord) | Školní 2520 (Lage) |
Zdeněk Zavřel (* 1943) und Dalibor Vokáč | 1970–1976 | [80] |
|
Ehem. Zweigstelle des Projektierungsbüros der Uran-Industrie | Okružní 2338 (Lage) |
Vilém Kastner | 1977–1980 | jetzt Möbelzentrum Sever[81] |
|
Polizeibehörde | Pod Holým vrchem 1734/14 (Lage) |
vom Projektierungszentrum der Uranindustrie geplant[81] | ||
|
Krankenhaus und Poliklinik | Purkyňova 1849 (Lage) |
Vít Obrtel (1901–1988) | 1976–1985 | [82] |
|
Fernmeldeamt | U Spojů 2675 (Lage) |
Lenka Vrbová | 1979–1984 | Spojprojekt Praha[83] |
|
Sportzentrum | Barvířská 2690 (Lage) |
Antonín Buchta | 1984–1988 | [84] |
|
Gymnasium | Žitavská 2969 (Lage) |
1990–1993 | Stavoprojekt Liberec[85] | |
|
|
Zentrale Feuerwache | Karla Poláčka 3152 (Lage) |
Jaromír Syrovátko | 1999–2004 | Sial architekti a inženýři s. r. o. Liberec[86][87] |
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Kubištová, Jitka: Architektura 20. století v České Lípě (Architektur des 20. Jahrhunderts in Česká Lípa), Magister-Diplomarbeit, Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická Fakulta, Olomouc, 2010, 280 S., siehe [30] (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- Kratochvíl, Jiří: Böhmisch Leipa - Česká Lípa im Wandel (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- Panáček, Jaroslav und Michal: Historismus a secese v České Lípě (1880–1910) (Historismus und Sezession in Česká Lípa) (tschech.), Česká Lípa, 2014, 49 S.
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Commons: Gebäude in Česká Lípa – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
- Věra Laštovičková: Architektura českých Němců 1848–1891 – Architektur der Deutschen in Böhmen 1848–1891 – Česká Lípa (abgerufen am 16. Januar 2022)
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Michal Panáček – Persönlichkeiten A-Z (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kubištová, S. 195
- ↑ a b Kubištová, S. 203
- ↑ a b Kubištová, S. 196
- ↑ a b Kubištová, S. 197
- ↑ Kratochvíl (Böhmisch Leipa - Česká Lípa): Západní strana náměstí T.G.M. (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q Panáček: Historismus a secese v České Lípě (tschech.), 2014
- ↑ Kratochvíl: Poštovní kout náměstí (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Reálné gymnázium (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Stockhausgasse - Vězeňská ulička (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Jiráskovo divadlo (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Jirásek's Theatre Česká Lípa (engl.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ turistika.cz: Kirchberg-Haus (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ a b c d Kubištová, S. 201
- ↑ Kubištová, S. 198
- ↑ Kratochvíl: Jindřicha z Lipé dolní (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kavárna Union (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Unionka (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ turistika.cz: Poklopový most (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Wedrichovský dům - obchodní dům Te – Ta (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Heinrich Wedrich (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Wedrichovo muzeum (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Wedrichova hrobka (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ turistika.cz: Wedrichova hrobka (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: U synagogy (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Knaben-Volksschule - Chlapecká národní škola (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ a b c Kratochvíl: Moskevská u Narexu (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Městský pivovar - Bürgerliches Brauhaus (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Pivovar Česká Lípa (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Restaurant Herzog von Reichstadt - Hostinec Vévoda ze Zákup (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kubištová, S. 28–30 und 198
- ↑ Kratochvíl: Ulice Pod Holým vrchem - Kahlenbergstrasse (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: K.k. Gerichtsgebäude - budova krajského soudu (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Jakob Altschul (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Historie Villa Hrdlička (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ idnes.cz: vila-hrdlicka-altschul-rekonstrukce (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Villa Hrdlička (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Turnhalle - Sokolovna (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Grundschule Pátova (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Pátova škola (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Dívčí národní měšťanská škola (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Evangelický kostel Česká Lípa (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Evangelické církve u parku (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Státní gymnasium - K. K. Staats-Ober-gymnasium (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Městský park (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Mohauptova kašna (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ arch-pavouk.cz: Hellmessen (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Pomník Franze Schmeykala (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Sudetská procházka (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Hrobka Schmeykal (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Kulturní dům Crystal (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kulturní dům Crystal (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: URAN - obchodní dům – Banco (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kubištová, S. 254/55
- ↑ Kratochvíl: Pianka G. Rösler (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Rösler Pianos (engl.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Sparkasse Česká Lípa In Českolipský deník (tschech.) (abgerufen am 4. Mai 2022)
- ↑ Kubištová, S. 270–272
- ↑ a b Kratochvíl: Hotel Bahnhof - Hotel U nádraží (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Budova státních finančních úřadů, Bulharská ulice (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kubištová, S. 208
- ↑ Kratochvíl: Hauptbahnhof (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Česká Lípa hlavní nádraží (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Stadtbahnhof (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kubištová, S. 217
- ↑ Kubištová, S. 25/26 und 196
- ↑ Kratochvíl: Dubická ulice – Eichaerstraße (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Střední odborná škola – Ackerbauschule (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ a b Kubištová, S. 199
- ↑ a b Kubištová, S. 200
- ↑ Kratochvíl: Budova českých národních škol (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ a b Kubištová, S. 202
- ↑ Kratochvíl: Hotel Merkur (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kratochvíl: Slovanka (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kubištová, S. 207
- ↑ Kubištová, S. 218
- ↑ Kratochvíl: Slovanka sídliště - Siedlung Slovanka (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
- ↑ Kubištová, S. 212
- ↑ Kubištová, S. 215
- ↑ Kubištová, S. 236
- ↑ a b Kubištová, S. 245
- ↑ Kubištová, S. 246–251
- ↑ Kubištová, S. 252
- ↑ Kubištová, S. 260/61
- ↑ Kubištová, S. 274
- ↑ Kubištová, S. 277
- ↑ Feuerwehr Česká Lípa (tschech.) (abgerufen am 6. Januar 2022)
