Benutzer:Andreas Werle/Arbeitsmaterialien 6

Allgemeine Literatur        Einleitungen        Quellen und Werkausgaben        Monografien        Didaktische Materialien        Deutsche Ausgaben        Arden-Ausgabe        Oxford-Ausgabe        NCS-Ausgabe        RSC,Folger-Ausgabe        Zeitgenossen        Sonnets

Deutschsprachige Einzelausgaben dtv und ars vivendi

• Historien
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: König Johann. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2016, ISBN 978-3-89716-189-4
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: König Richard II. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2002, ISBN 978-3897161658
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: König Heinrich IV. 1. Teil. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2004, ISBN 978-3897161726
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: König Heinrich IV. 2. Teil. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2004, ISBN 978-3897161733
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: König Heinrich V. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2005, ISBN 978-3897161771
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: König Heinrich VI. 1. Teil. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2006, ISBN 978-3897161818
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: König Heinrich VI. 2. Teil. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2010, ISBN 978-3-89716-184-9
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: König Heinrich VI. 3. Teil. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2014, ISBN 978-3-89716-196-2
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Richard III. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2009, ISBN 978-3-423-12753-0
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: König Heinrich VIII. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2015, ISBN 978-3-89716-187-0

• Tragödien
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2004, ISBN 3-423-12757-0
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Romeo und Julia. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2014, ISBN 978-3-423-12481-2
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Hamlet. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2010, ISBN 978-3-423-12483-6
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Othello. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2010, ISBN 978-3-423-12482-9
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: König Lear. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2007, ISBN 978-3-423-12489-8
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Macbeth. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2011, ISBN 978-3-423-12484-3
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Timon von Athen. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2012, ISBN 978-3-89716-191-7

• Komödien
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Zwei Herrn von Verona. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2015, ISBN 978-3-89716-164-1
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Der widerspenstigen Zähmung. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2009, ISBN 978-3-423-12750-9
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Komödie der Irrungen. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2000, ISBN 978-3897161573
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Verlorene Liebesmüh. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2000, ISBN 3-423-12751-1
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Ein Sommernachtstraum. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2009, ISBN 978-3-423-12480-5
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Der Kaufmann von Venedig. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München, 2011, ISBN 978-3-423-12485-0
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Die lustigen Weiber von Windsor. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2011, ISBN 978-3-423-12759-2
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Wie es euch gefällt (As you like it). Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2007, ISBN 978-3-423-12488-1
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Was ihr wollt (Twelfth Night). Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2007, ISBN 978-3-423-12486-7
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare. Viel Lärm um nichts. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2012, ISBN 978-3-423-12754-7

• Problem Plays
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Troilus und Cressida. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2002, ISBN 3-423-12755-4
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Maß für Maß. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2000, ISBN 3-423-12752-x
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Cymbeline. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2015, ISBN 978-3-89716-182-5
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Ende gut, alles gut. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2015, ISBN 978-3-89716-170-2

• Romanzen
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Das Wintermärchen. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2006, ISBN 3-423-12758-9
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Der Sturm. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2008, ISBN 978-3-423-12487-4
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Perikles, Fürst von Tyrus. Zweisprachige Ausgabe. ars vivendi, Cadolzburg 2017, ISBN 978-3-89716-190-0

• Römerdramen
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Julius Cäsar. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 1998, ISBN 3-423-12490-3
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Antonius und Kleopatra. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2003, ISBN 3-423-12756-2

• Poetische Dichtungen
• Christa Schuenke (Hrsg.): William Shakespeare: Die Sonette. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2009, ISBN 978-3-423-12491-1
• Frank Günther: William Shakespeare: Venus und Adonis und Die Schändung der Lucretia. ars vivendi, Cadolzburg 2019 ISBN 978-3897161948

Deutschsprachige Einzelausgaben Stauffenburg Verlag

• Historien
• Marie-Theres Harst (Hrsg.): William Shakespeare: King John. König Johann. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2002, ISBN 3-86057-561-9
• Wilfried Braun (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry IV, Part I. König Heinrich IV., Teil I. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2010, ISBN 978-3-86057-571-0
• Max Wechsler, Barbara Sträuli Arslan (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry V. König Heinrich V. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2010, ISBN 978 3 86057 555 0
• Jennifer Janet Jermann (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VI, Part I. König Heinrich VI., Teil I. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2003, ISBN 3-86057-562-7
• Ute Schläfer (Hrsg.): William Shakespeare: King Richard III. König Richard III. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-86057-563-5
• Wolfgang G. Müller (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry VIII. König Heinrich VIII. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2021, ISBN 978-3-95809-101-6

• Tragödien
• Markus Marti (Hrsg.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2008, ISBN 978-3-86057-568-0
• Norbert Greiner, Wolfgang G. Müller (Hrsg.): William Shakespeare: Hamlet. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2008, ISBN 978-3-86057-567-3
• Balz Engler (Hrgs.): William Shakespeare: Othello. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-86057-549-X
• Werner Brönnimann (Hrsg.): William Shakespeare: King Lear. König Lear. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2020, ISBN 978-3-95809-100-9
• Ulrike Fritz (Hrsg.): William Shakespeare: Romeo and Juliet. Romeo und Julia. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2010, erste Auflage 1999 ISBN 978-3-86057-554-3
• Werner Brönnimann-Egger (Hrsg.): William Shakespeare: Troilus and Cressida. Troilus und Cressida. Englisch-deutsche Studienausgabe. Francke Verlag, Tübingen 1986. ISBN 3-7720-1782-7
• Markus Marti und Hugo Schwaller (Hrsg.): William Shakespeare: Macbeth. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2024, ISBN 978-3-95809-102-3

• Komödien
• Sylvia Zysset (Hrsg.): William Shakespeare: The Two Gentlemen of Verona. Die zwei Herrn aus Verona. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2008, ISBN 978-3860575697
• Ursula Sautter (Hrsg.): William Shakespeare: Love's Labour's Lost. Verlorene Liebesmühe. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 1999, ISBN 3-86057-557-0
• Rudolf Bader (Hrgs.): William Shakespeare: The Merry Wives of Windsor. Die lustigen Weiber von Windsor. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg-Verlag, Tübingen 2010, ISBN 978-3-860-575-598
• Ilse Leisi und Hugo Schwaller (Hrgs.): William Shakespeare: As You Like It - Wie es euch gefällt. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg-Verlag, Tübingen 2000, ISBN 3-86057-558-9
• Therese Steffen (Hrsg.): William Shakespeare: Twelfth Night or, What you will. Zwölfte Nacht oder, Was ihr wollt. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg-Verlag, Tübingen 1992/2013, ISBN 978-3-86057-061-6

• Romanzen
• Annabarbara Pelli-Ehrensperger (Hrsg.): William Shakespeare: Pericles, Prince of Tyre. Pericles, Fürst von Tyrus. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2005, ISBN 3-86057-566-X
• Margarete und Ulrich Suerbaum (Hrsg.): William Shakespeare: The Tempest. Der Sturm. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2004, ISBN 978-3-86057-564-2

• Römerdramen
• Dimiter Daphinoff (Hrsg.): William Shakespeare: Antony and Cleopatra. Antonius und Kleopatra. Englisch-deutsche Studienausgabe. Franke Verlag, Tübingen 1995, ISBN 3 7720 2351 7
• Roland Lüthi (Hrgs.): William Shakespeare: Coriolanus - Coriolan. Englisch-deutsche Studienausgabe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2001, ISBN 3-86057-560-0

Deutschsprachige Einzelausgaben Reclam

• Historien
• Holger Klein (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry IV., Part 1. König Heinrich IV., Teil 1. Englisch/Deutsch. Reclam, Stuttgart, 2013, ISBN 978-3-15-019048-7
• Holger Klein (Hrsg.): William Shakespeare: King Henry IV., Part 2. König Heinrich IV., Teil 2. Englisch/Deutsch. Reclam, Stuttgart, 2013, ISBN 978-3-15-019105-7

• Tragödien
• Holger Klein (Hrsg.): William Shakespeare: Hamlet. Englisch/Deutsch. Reclam, Stuttgart, 2014, ISBN 978-3-15-018700-5
• Dieter Hamblock (Hrsg.): William Shakespeare: Richard II. Englisch/Deutsch. Reclam, Stuttgart, 1986, ISBN 978-3150098066
• Dieter Wesels (Hrsg.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Englisch/Deutsch. Reclam, Stuttgart 1988, ISBN 978-3-15-008476-2

• Komödien
• Walter Pache (Hrsg.): William Shakespeare: The Comedy of Errors. Die Komödie der Irrungen. Englisch/Deutsch. Reclam, Stuttgart, 1998, ISBN 978-3150097038