VW Iltis Completo

Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
00
1-00
Fgst.-Nr.
Update
17:13
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Motor vollstaendig ohne Kupplung und Drehstromgenerator

1
049 100 019 M
Motor
55KW
1,7Ltr.
1 YX:M506,M610
(1)
068 100 027 F
Motor
51KW
1,6Ltr.
1 T-DIESEL
1
Teilmotor mit Kurbelwelle,
Kolben, Oelpumpe und Oelwanne
(2)
049 100 103 G
Teilmotor
55KW
1,7Ltr.
1 YX
049 100 103 H
Teilmotor
55KW
1,7Ltr.
1 YX:M610
(2)
049 100 103 J
Teilmotor
55KW
1,7Ltr.
1 WL
(2)
068 100 105 B
Teilmotor
51KW
1,6Ltr.
1 T-DIESEL
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
03
2-00
Fgst.-Nr.
Update
17:16
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Zylinderblock mit Kolben

8
(1)
049 103 101 F
1 YX
049 103 101 G
1 YX:M610
(1)
049 103 101 K
1 WL
(1)
049 103 101 L
1 WL:M610
(1)
068 103 101 H
1 T-DIESEL
Sechskantschraube
--- --- --- .
6
9
30
29
010 465 5
Entfallen / Ersatz:
M10X65
068 103 171 F
10
1
18
2
19
3
28
4 * 068 103 085 A
Wellendichtring
059 103 113
Verschlussdeckel
063 103 113
Verschlussdeckel
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
014 707 4
Zylinderschraube mit Innensechskantkopf
M8X15
2 YX,WL
(8)
014 712 3
M8X18
2 T-DIESEL
24
1
14
25
22
10
9 * 028 127 311 A
011 907 4
Verschlussdeckel
14
12
010 240 16
Sechskantschraube
M8X20
1 YX,WL
14
056 103 117
Stopfen
6,4MM
X YX,WL
Becherniet
AK4,8X14
23
34
22
40
21
39
20
35
et_bt1.frm
Dichtung
10
27
33
38
(14)
17
27
12 7
36,6
21
31
016 201 1
17
051 103 152
Dichtflansch
1 YX,WL
(17)
068 103 153
Dichtflansch
1 T-DIESEL
18
068 103 157 D
Oelspritzduese
4 T-DIESEL
19
902 415 01
M6X10
4 T-DIESEL
20 * 026 103 161 A
Dichtung
21
010 216 12
Sechskantschraube
M6X18
10
22
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
10
23
056 115 167
Passhuelse
18MM
37
36
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
03
2-00
Fgst.-Nr.
Update
17:16
Pos
Teilenummer
24
068 103 171 F
Benennung
Dichtflansch
Bemerkung
hinten
St Modellangabe
Dichtung
27
Zylinderstift
28
056 103 541
Buchse
29
049 103 549
Zwischenplatte
30 * 049 103 583
Dichtung
31
Passhuelse
014 301 153
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
25 * 026 103 181 B

043 207 2
ETKA
12.02.2002
365
1
8H8X14
16X12,8
Oelwanne
33
049 103 603 J
Oelwanne
1 YX,WL
(33)
068 103 601 Q
Oelwanne
1 T-DIESEL
34 * 049 103 609 C
Dichtung
35 * N
Dichtring
A26X31X2
Verschlussschraube
M26X1,5
043 854 1
36
059 103 193
37
010 216 12 Sechskantschraube

mitverwenden:
(38)
M6X18
N
012 226 5
19
19
049 115 631
Rohr fuer Oelmessstab
040 347 2
Sechskantschraube
M6X90
40 * N
013 804 2
Dichtring
A6X10
39
049 198 001 K
Dichtungssatz fuer Motor
1 YX,WL
068 198 011 A
Dichtungssatz fuer Zylinderblock
1 T-DIESEL
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
03
3-00
Fgst.-Nr.
Update
17:17
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Zylinderkopf
(1)
049 103 063 AF
Zylinderkopf mit Ventilen

und Nockenwelle
F
>> 18A 0903 379*
1 YX,WL
Zylinderkopf
F 18A 0903 380>>*
1 YX,WL

und Nockenwelle
F 18A 0903 380>>*
1 YX,WL
Zylinderkopf
1 T-DIESEL

und Nockenwelle
1 T-DIESEL
3 * 068 103 085 A
Wellendichtring
056 103 377
Scheibe
11,5X20
10 YX,WL
011 558 11
Scheibe
8,4X15X1,6
10 YX,WL
011 008 8
Sechskantmutter
M8
10
044 411 5
Stiftschraube
M8X30
8 YX,WL
(7)
901 889 02
Stiftschraube
M8X35
8 T-DIESEL
900 803 01
Stiftschraube
M10X45
1 T-DIESEL
33
34
>049 103 351
32
33
30
21
31
33
#049 103 265 AX
23
(1) >068 103 351 AB
19
29
17
20
#068 103 265 GX
00
12
6
0
5
10
056 103 379
Stopfen
7,4
1 YX,WL
(10)
035 103 379
Stopfen
8,9
1 T-DIESEL
16
29
11 * 049 103 383 K

3
10
Zylinderkopfdichtung
068 103 383 EH
1,53MM
1 Loch
1 T-DIESEL
(11)
068 103 383 EJ
1,57MM
2 Loecher
1 T-DIESEL
(11)
068 103 383 EK
1,61MM
3 Loecher
1 T-DIESEL
12
049 103 384 B
Zylinderschraube mit Innenvielzahnkopf
M11X1,5X96
10 YX,WL
(12)
068 103 384 A
Zylinderschraube
M12X115
10 T-DIESEL
Verschlussdeckel
24
13
15
14
11
7 10 13
18
1
et_bt1.frm
1 YX,WL
(11)
13
(13)
Seite: 001
011 914 2
059 103 381 A
Verschlussschraube
1
1 YX,WL
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
03
3-00
Fgst.-Nr.
Update
17:17
Pos
(13)
Teilenummer
N
011 919 1
Bemerkung
Benennung
Verschlussdeckel
B25
14
068 103 388
Einhaengeoese
15
M8X28
16
056 103 397
Stiftschraube
M8X56
17
Stiftschraube
F
>> 18A 0901 313*
M6X15
Stiftschraube mit Bund

F 18A 0901 314>>*
M6X25/M6X14
044 704 1
044 419 2
(17)
026 103 400 A
(17)
18
104 191 01 Stiftschraube

(fuer umgeruestete Fahrzeuge)
beachte Et-Merkblatt:
F 18A 0901 314>>*
056 103 419 A
Pos
Teilenummer
1 T-DIESEL
32
049 103 221 D
Entlueftungsschlauch
1 T-DIESEL
(32)
068 103 493 AJ
Entlueftungsschlauch
1 T-DIESEL
33
905 618 01
Schelle
AL16-28
1 YX,WL
(33)
102 581 01
Schelle
AL23-35
2 T-DIESEL
St Modellangabe
1 YX,WL
1 T-DIESEL
Anschlussrohr
1 YX,WL
049 198 012 H
Dichtungssatz fuer Zylinderkopf
1 YX,WL
068 198 012 H
Dichtungssatz fuer Zylinderkopf
1 T-DIESEL
M6X32
- ENDE 1-75
6/1996
8
36,5MM/8MM
Einlass
8
4 YX,WL
Ventilfuehrung
F 18-B-000 001>>
42,5MM
Auslass
4 YX,WL
(18)
056 103 419 A
Ventilfuehrung
36,5MM/8MM
8 T-DIESEL
19
049 103 469 J
Zylinderkopfhaube
1 YX,WL
(19)
068 103 469 K
Zylinderkopfhaube
1 T-DIESEL
20
026 103 547
Oelabweiser
1 T-DIESEL
21
056 103 591
Leiste
23
27
--- --- ---
nicht mehr lieferbar
28
--- --- ---
29
056 198 025
Dichtungssatz fuer Zylinderkopfhaube

fuer Stiftschraube ohne Bund
F
>> 18A 0901 313*
Dichtungssatz fuer Zylinderkopfhaube

fuer Stiftschraube mit Bund
F 18A 0901 314>>*
M6
30
026 103 485 A
Verschlussdeckel
31
059 103 487
Dichtung
et_bt2.frm
St Modellangabe
049 133 382 B
049 103 419
026 198 025 A
Bemerkung
34
(18)
(29)
Benennung
10
Ventilfuehrung
F
>> 18A 0903 380
F 18-B-000 001>>
011 006 12 Sechskantmutter
ETKA
12.02.2002
365
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
4-00
Fgst.-Nr.
Update
17:17
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Kurbelwelle
1
049 105 021 AA
Kurbelwelle
1 YX,WL
mitverwenden:
16
012 708 2
14
3
11
19
17
1
1 YX,WL
(3)
068 105 243 A
Keilriemenscheibe mit
Schwingungsdaempfer
1 T-DIESEL
049 105 263 B
Zahnriemenscheibe
F
>> 18-C-000 831*
Zahnriemenscheibe
F 18-C-000 832>>*
1 YX,WL
028 105 263
Zahnriemenscheibe
1 T-DIESEL
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
4 YX,WL
014 706 2
M8X12
4 YX,WL
(6)
902 127 01
Zylinderschraube mit Innensechskantkopf (Kombi)
AM8X47-S4-S
4 T-DIESEL
Scheibe
F
12,5X28X6
15
10
11
24
2
049 105 263 C
12
(4)
3
13
7
8
22
056 109 143
23
20
1
(7)
22
(8)
9
Scheibe
F 18-C-000 832>>*
Sechskantschraube
F
>> 18-C-000 831*
M12X1,5X35
Sechskantschraube
F 18-C-000 832>>*
M14X1,5X40
Zwoelfkantschraube
M14X1,5X47
010 137 1
23
(8)
>> 18-C-000 831*
068 105 193 A
21
et_bt1.frm
4X5
Keilriemenscheibe
(4)
1
1
1
056 105 255
18
Scheibenfeder
F
>> 18-C-000 831*
*>>18-C-000831
049 105 263 C
068 105 193 A
N
040 106 4
N
N
040 106 4
905 771 01
1
1 YX,WL
1 T-DIESEL
Schwungrad
1 YX,WL
(9) #056 105 269 HX
Schwungrad
1 YX,WL
(9)
068 105 269 E
Schwungrad
10
013 210 1
Zylinderstift
6M6X16
11
043 205 1
Zylinderstift
4H8X24
Seite: 001
>056 105 269 N
1 YX,WL
1 T-DIESEL
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
4-00
Fgst.-Nr.
Update
17:17
Benennung
Bemerkung
Pos
Teilenummer
12
056 105 275 A
Anlasszahnkranz
1 YX,WL
13
056 105 313 C
Nadellager
14
M10X1X19,5
St Modellangabe
Pleuelstange
15
ETKA
12.02.2002
365
Pos
(21)
(21)
Teilenummer
049 105 543
049 105 549
22 * 056 105 561 B
056 198 401
1 Satz Pleuelstangen
1 YX,WL
(15)
068 198 401 D
1 Satz Pleuelstangen
1 T-DIESEL
16
056 105 425 B
Pleuelschraube
M 9,5X1F
8 YX,WL
17
056 105 425 C
Pleuelschraube, eingepresst
M9X1
8 YX,WL
(17)
037 105 425
Pleuelschraube, eingepresst
(drehwinkelgesteuert)
18
056 105 427
Sechskantmutter
M9X1
8 YX,WL
(18)
068 105 427
Sechskantbundmutter
M9X1
8 T-DIESEL
Benennung
056 105 567 B
8 T-DIESEL
Untergr.:0,5
unten
Lager 3
X YX,WL
Kurbelwellenlagerschale
F
>> 18-C-000 887
Untergr.:0,75
unten
Lager 3
X YX,WL
F
>> 18-C-000 887
Lager
oben
Lager
oben
Lager
Lager
unten
F
>> 18-C-000 887
F 18-G-000 001>>
(22)
19 * 056 105 431
Pleuelbuchse
056 105 573 B
4 YX,WL
F
(19) * 069 105 431 A
Pleuelbuchse
St Modellangabe
F
>> 18-C-000 887
F 18-G-000 001>>
(22)
Bemerkung
>> 18-C-000 887
4 T-DIESEL
F 18-G-000 001>>
1,2,4,5
4 YX,WL
1-5
1-5
4
Untergr.:0,25
Lager 1,2,4,5
oben
Lager 1-5
oben
Lager 4
unten
Untergr.:0,5
oben
Lager 1,2,4,5
oben
Lager 1-5
unten
Lager 4
6 YX,WL
X YX,WL
X YX,WL
X YX,WL
X YX,WL
Lagerung
(22)
20 * 049 105 501
(20)
(20)
(20)
049 105 507
049 105 513
049 105 519
21 * 049 105 531

(21)
049 105 537
F
>> 18-C-000 887
oben
Lager 3
F
>> 18-C-000 887
Untergr.:0,25
oben
Lager 3
X YX,WL
F
>> 18-C-000 887
Untergr.:0,5
oben
Lager 3
X YX,WL
F
>> 18-C-000 887
Untergr.:0,75
oben
Lager 3
F
>> 18-C-000 887
unten
Lager 3
F
>> 18-C-000 887
Untergr.:0,25
unten
Lager 3
1 YX,WL
F
>> 18-C-000 887
F 18-G-000 001>>
-
X YX,WL
026 198 421
Untergr.:0,75
oben
Lager 1,2,4,5
oben
Lager 1-5
unten
Lager 4
1 Satz Anlaufscheiben
F 18-G-000 001>>
Lager 3
026 198 421
1 Satz Anlaufscheiben
Lager 3
068 198 491
1 Satz Kurbelwellenlager
F
>> 18-C-000 887
F 18-G-000 001>>
oben/unten
Lager 1,2,4,5
oben/unten
Lager 1-5
18-G-000001>>
Lager 4
056 105 561 B
unten
1 YX,WL
mitverwenden:
X YX,WL
Seite: 002
026 198 491
X YX,WL
X YX,WL
1 YX,WL
et_bt2.frm
056 105 579 B
oben/unten
Lager 1-5
1 T-DIESEL
4 YX,WL
5 YX,WL
1
5 T-DIESEL
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
4-00
Fgst.-Nr.
Update
17:17
Pos
-
Teilenummer
068 198 493
Benennung
F
>> 18-C-000 887
F 18-G-000 001>>
mitverwenden:
Bemerkung
Untergr.:0,25
oben/unten
Lager 1-5
oben/unten
Lager 1-5
18-G-000001>>
Lager 4
056 105 567 B
unten
068 198 493
Untergr.:0,25
oben/unten
Lager 1-5
068 198 495
F
>> 18-C-000 887
Untergr.:0,5
oben/unten
Lager 1,2,4,5
Lager 1-5
18-G-000001>>
LAGER 4
056 105 573 B
UNTEN
F 18-G-000 001>>
mitverwenden:
068 198 495
Untergr.:0,5
oben/unten
Lager 1-5
068 198 497
F
>> 18-C-000 887
Untergr.:0,75
oben/unten
Lager 1,2,4,5
oben/unten
Lager 1-5
18-G-000001>>
Lager 4
056 105 579 B
unten
F 18-G-000 001>>
mitverwenden:
068 198 497
Untergr.:0,75
oben/unten
Lager 1-5
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
(24) * 033 105 719
Benennung
Pleuellagerschale
Bemerkung
Untergr.:0,75
St Modellangabe
X T-DIESEL
X YX,WL
- ENDE X YX,WL
1
X T-DIESEL
X YX,WL
X YX,WL
1
X T-DIESEL
X YX,WL
X YX,WL
1
X T-DIESEL
24 * 056 105 701
Pleuellagerschale
8 YX,WL
(24) * 033 105 701
Pleuellagerschale
8 T-DIESEL
(24) * 056 105 707
Pleuellagerschale
Untergr.:0,25
X YX,WL
(24) * 033 105 707
Pleuellagerschale
Untergr.:0,25
X T-DIESEL
(24) * 056 105 713
Pleuellagerschale
Untergr.:0,5
X YX,WL
(24) * 033 105 713
Pleuellagerschale
Untergr.:0,5
X T-DIESEL
(24) * 056 105 719
Pleuellagerschale
Untergr.:0,75
X YX,WL
et_bt2.frm
ETKA
12.02.2002
365
Seite: 003
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
07
5-00
Fgst.-Nr.
Update
17:18
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Kolben
Kolbenring
1
049 107 065 AE
Kolben vollstaendig
4 YX
1/79 12/88 001
blau
79,50
(1)
035 107 065 F
Kolben vollstaendig
79,50
(1)
068 107 065 C
Kolben vollstaendig
8/87 12/88 001
blau
4 WL
4 T-DIESEL
Ersatz:
76,48
068 107 065 BC
(001)
8/87 12/88 003
rosa
068 107 065 BC
Kolben vollstaendig
8/87 12/88 001
blau
76,48
(1)
049 107 071 AE
Kolben vollstaendig
(Uebergroesse)
79,75
X YX
(1)
049 107 071 AA
Kolben vollstaendig
(Uebergroesse)
79,75
X WL
(1)
068 107 071 AP
Kolben vollstaendig
(Uebergroesse)
76,75
X T-DIESEL
(1)
049 107 081 AE
Kolben vollstaendig
(Uebergroesse)
80
X YX
(1)
049 107 081 AA
Kolben vollstaendig
(Uebergroesse)
80,00
X WL
(1)
049 107 091 AE
Kolben vollstaendig
(Uebergroesse)
80,50
X YX
(1)
049 107 091 AA
Kolben vollstaendig
(Uebergroesse)
80,50
X WL
012 278 1
Sicherungsring
C22X1,5
8 YX,WL
(2)
012 277 1
Sicherungsring
C24X1,5
8 T-DIESEL
(1)
76,50
4 T-DIESEL
1
2
et_bt1.frm
049 198 151 F
1 Satz Kolbenringe
79,5
1 YX,WL
(3)
068 198 151 C
1 Satz Kolbenringe
76,5
1 T-DIESEL
(3)
049 198 153 F
1 Satz Kolbenringe
(Uebergroesse)
79,75
X YX,WL
(3)
068 198 153 C
1 Satz Kolbenringe
(Uebergroesse)
76,75
X T-DIESEL
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
07
5-00
Fgst.-Nr.
Update
17:18
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
(3)
049 198 155 F
1 Satz Kolbenringe
(Uebergroesse)
80
X YX,WL
(3)
068 198 155 C
1 Satz Kolbenringe
(Uebergroesse)
77
X T-DIESEL
(3)
049 198 157 F
1 Satz Kolbenringe
(Uebergroesse)
80,5
X YX,WL
(3)
068 198 157 C
1 Satz Kolbenringe
(Uebergroesse)
77,5
X T-DIESEL
056 107 411
Kolbenbolzen
22X15X63
4 YX,WL
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
6-00
Fgst.-Nr.
Update
17:18
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Nockenwelle, Ventile
1
049 109 101 E
Nockenwelle
1 YX,WL
(1)
068 109 101 L
Nockenwelle
1 T-DIESEL
Scheibenfeder
049 109 111 C
Zahnriemenscheibe
1 YX,WL
(3)
069 109 111
Zahnriemenscheibe
1 T-DIESEL
056 109 143
Scheibe
12,5X28X6
1 YX,WL
010 137 1
Sechskantschraube
M12X1,5X35
1 YX,WL
(5)
901 439 06
Sechskantschraube (Kombi)
M12X1,5X35
1 T-DIESEL
1
2
3
4
012 708 2
4X5
034 109 309 AD
Stoessel
8 T-DIESEL
056 109 311 A
Stoessel
8 YX,WL
056 109 555
Einstellscheibe
X YX,WL
(7)
056 109 556
Einstellscheibe
3,05
X YX,WL
(7)
056 109 557
Einstellscheibe
3,1
X YX,WL
(7)
056 109 558
Einstellscheibe
3,15
X YX,WL
(7)
056 109 559
Einstellscheibe
3,2
X YX,WL
(7)
056 109 560
Einstellscheibe
3,25
X YX,WL
(7)
056 109 561
Einstellscheibe
3,3
X YX,WL
(7)
056 109 562
Einstellscheibe
3,35
X YX,WL
(7)
056 109 563
Einstellscheibe
3,4
X YX,WL
(7)
056 109 564
Einstellscheibe
3,45
X YX,WL
(7)
056 109 565
Einstellscheibe
3,5
X YX,WL
(7)
056 109 566
Einstellscheibe
3,55
X YX,WL
(7)
056 109 567
Einstellscheibe
3,6
X YX,WL
(7)
056 109 568
Einstellscheibe
3,65
X YX,WL
(7)
056 109 569
Einstellscheibe
3,7
X YX,WL
(7)
056 109 570
Einstellscheibe
3,75
X YX,WL
(7)
056 109 571
Einstellscheibe
3,8
X YX,WL
(6)
14
13
10
12
15
11
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
6-00
Fgst.-Nr.
Update
17:18
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
(7)
056 109 572
Einstellscheibe
3,85
X YX,WL
(7)
056 109 573
Einstellscheibe
3,9
X YX,WL
(7)
056 109 574
Einstellscheibe
3,95
X YX,WL
(7)
056 109 575
Einstellscheibe
X YX,WL
(7)
056 109 576
Einstellscheibe
4,05
X YX,WL
(7)
056 109 577
Einstellscheibe
4,1
X YX,WL
(7)
056 109 578
Einstellscheibe
4,15
X YX,WL
(7)
056 109 579
Einstellscheibe
4,2
X YX,WL
(7)
056 109 580
Einstellscheibe
4,25
X YX,WL
049 109 601 K
Einlassventil
98,7
*>>18-B-001052
049 109 641 A
113 109 651 A
4 YX,WL
95
4 T-DIESEL
98,5
*>>18-B-001052
049 103 419
049 109 641 A
113 109 651 A
4 YX,WL
mitverwenden:
(8)
068 109 601 N
Einlassventil
049 109 611 F
Auslassventil
mitverwenden:
Auslassventil
95,6
4 T-DIESEL
10
078 109 623
Ventilfeder
aussen
8 YX,WL
(10)
068 109 623
Ventilfeder
aussen
8 T-DIESEL
11
056 109 629 A
Federteller
unten
12
078 109 633 A
Ventilfeder
innen
8 YX,WL
068 109 633
Ventilfeder
innen
8 T-DIESEL
056 109 641 A
Federteller
F
(13)
14
(14)
049 109 641 A
Federteller
F 18-B-001 053>>*
Kegelstueck
F
113 109 651 A
Kegelstueck
F 18-B-001 053>>*
et_bt2.frm
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
oben
>> 18-B-001 052*
056 109 651
15 * 026 109 675
Teilenummer
4
4
8
069 109 611
13
Pos
4
8
(9)
(12)
ETKA
12.02.2002
365
8
oben
8
>> 18-B-001 052*
Ventilschaftabdichtung
16
16
8MM
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
7-00
Fgst.-Nr.
Update
17:18
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Zahnriemen
Zahnriemenschutz
1
055 109 107 B
YX,WL
Zahnriemenschutz
oben
N
020 027 1
1
1
Stopfen
A15X1
Z=121
mitverwenden:
020 027 1
056 109 119 A
Zahnriemen
049 109 188 B
Dichtstreifen
kuerzen auf:
130MM
kuerzen auf:
145MM
kuerzen auf:
215MM
20 21
14
15
6
24
15a
055 109 127 A
Abdeckblech
049 109 175
Zahnriemenschutz
049 109 188 B
Dichtstreifen
105MM
014 705 3
M6X25
(9)
010 222 8
Sechskantschraube
M6X22
10
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
11
900 534 01
Hammerschraube
AM6X35
12
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
13
011 006 8
Sechskantmutter
M6
14
011 006 8
Sechskantmutter
M6
15
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
8
22
25
26
23
17
1
unten
1
1
kuerzen auf:
19
18
16
10
9
11
7
15A * 049 109 273

12
Stopfen
16 * 049 109 291 A
Stopfen
17
049 109 166
Stiftschraube
18
056 129 669 B
Tuelle
19
049 109 207
Bundmutter mit Innensechskant
M6
20
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
21
010 212 14
Sechskantschraube
M6X12
13
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
7-00
Fgst.-Nr.
Update
17:18
Pos
Teilenummer
049 109 271
Unterlage
23
026 109 243 E
Spannrolle
mitverwenden:
Bemerkung
Benennung
22
902 964 01 Stiftschraube
ETKA
12.02.2002
365
St Modellangabe
J20X53
1
1
902 964 01
M10X40/15
24
056 103 399
Stiftschraube
M10X53
25
012 231 4
Federscheibe
A10X18X0,8
26
011 133 7
Sechskantmutter
M10
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
7-10
Fgst.-Nr.
Update
17:19
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Zahnriemenschutz
Zahnriemen
1
9
Zahnriemen
068 109 123 G
Zahnriemenschutz
028 109 127
Zahnriemenschutz
068 109 143 C
Abdeckblech
068 109 136 A
Distanzschraube
011 612 3
Scheibe
R7X22X2
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
010 215 27
Sechskantschraube
M6X15
069 109 150
Federklammer
Sechskantschraube
17
4
5
76
11
1
1
unten
3
M6X12
N
012 226 5
2
2
1514
13
11
010 215 27
Sechskantschraube
M6X15
12
090 315 1
M8X25Z3
13
900 534 01
Hammerschraube
AM6X35
14
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
15
011 006 8
Sechskantmutter
M6
16
900 803 01
Stiftschraube
M10X45
17
068 109 243 F
Spannrolle
18
012 231 4
Federscheibe
A10
19
011 133 1
Sechskantmutter
M10
12
et_bt1.frm
010 212 14
Z=135
16
18
19
068 109 119 E
mitverwenden:
10
10
T-DIESEL
311 611 849
Stopfen
1
- ENDE -
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
15
8-00
Fgst.-Nr.
Update
17:19
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Oelpumpe
Oelfilter
Oelmessstab
29
28
26
31
27
33
30
049 115 017 B
Zwischenwelle
(1)
068 115 017 C
Zwischenwelle
Scheibenfeder
049 109 111 C
Zahnriemenscheibe
1 YX,WL
(3)
068 115 021 D
Antriebsrad
1 T-DIESEL
056 109 143
Scheibe
12,5X28X6
Sechskantschraube
M12X1,5X35
027 115 033
7 * N
16
012 708 2
010 137 1
903 535 01
Z=17
1 YX,WL
1 T-DIESEL
4X5
Fuehrungsring
weiss gekennzeichnet
Runddichtring
56X2
068 103 085 A
Wellendichtring
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
10
010 240 16
Sechskantschraube
M8X20
027 115 033
M8X25
nur fuer:
11
(10)
010 242 22
Sechskantschraube
12
24
11
13
14
8
19
21
22
7
23
15
17
5
et_bt1.frm
Oelpumpe
1 YX,WL
068 115 105 BH
Oelpumpe
1 T-DIESEL
12
--- --- ---
13
--- --- ---
14
056 115 123 A
Oelpumpenrad
F
(11)
25
2
049 115 105 J
>> 18-C-000 831*
16
056 115 167
Passhuelse
18MM
17
--- --- ---
19
056 115 181 B
Anschlag
21
068 115 421
Druckfeder
22
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
23
010 222 8
Sechskantschraube
M6X22
24
012 229 3
Federscheibe
A8X15X0,5
1
1
10
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
15
8-00
Fgst.-Nr.
Update
17:19
Pos
Teilenummer
25
010 375 3
26
049 115 417 D
27 * 026 115 441 A
Benennung
Sechskantschraube
Bemerkung
M8X75
St Modellangabe
1 YX,WL
Dichtung
28
012 241 11 Federscheibe
B8X15X0,8
3 YX,WL
(28)
011 558 11 Scheibe
8,4X15X1,6
2 T-DIESEL
29
014 726 3
M8X30
3 YX,WL
(29)
100 227 01 Zylinderschraube mit Innensechskantkopf
M8X38Z3
1 T-DIESEL
(29)
014 715 4
M8X45
2 T-DIESEL
30
056 115 561 G
Oelfilter
1 YX,WL
(30)
068 115 561 B
Oelfilter
1 T-DIESEL
31
049 115 611 A
Oelmessstab
1 YX,WL
(31)
068 115 611 Q
Oelmessstab
1 T-DIESEL
32 * 049 115 627 A
Stopfen
33
Schraubstutzen
1 YX,WL
059 115 721
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Oelfilterhalter
ETKA
12.02.2002
365
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
17
8-10
Fgst.-Nr.
Update
17:19
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Oelkuehler
YX,WL:M412;
T-DIESEL
25
1
5
8
7
2
27
26
049 115 417 E
Oelfilterhalter
1 YX,WL:M412
(1)
068 115 417 AG
Oelfilterhalter
1 T-DIESEL
1A
068 115 583
Adapter
1 T-DIESEL
1B
Dichtring
1C
183 115 107
Oelfilterhalter
fuer Fahrzeuge mit weggebautem
Oelfilter
1 T-DIESEL
(1C)
183 115 108
Oelfilterhalter
fuer Fahrzeuge mit weggebautem
Oelfilter
1 T-DIESEL
1D
183 115 103
Schraubstutzen
2 T-DIESEL
1E
Runddichtring
901 061 01
63X4N
1 T-DIESEL
37
36
19
23
22
24 24
23
1d 1e
21
1c
20
1e
1d
30
1b
34
1a
15
14
12
14
1011
33
049 115 423
Verschlussdeckel
(2)
17X2,5
2 T-DIESEL
1 YX,WL:M412
068 115 423
Verschlussdeckel
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
014 704 2
M6X20
4 YX,WL:M412
1 T-DIESEL
(4)
010 217 9
Sechskantschraube
M6X20
4 T-DIESEL
35
5
19
13
1716
904 222 01
067 115 427 A
Dichtring
059 115 721
Schraubstutzen
1 YX,WL:M412
049 115 429
Oeltemperaturregler
049 115 437
Feder
183 117 021
Oelkuehler
1 YX,WL:M412
(9)
183 117 021 A
Oelkuehler
1 T-DIESEL
10
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
11
010 215 27
Sechskantschraube
M6X15
4 YX,WL:M412
(11)
010 212 14
Sechskantschraube
M6X12
4 T-DIESEL
12
011 006 8
Sechskantmutter
M6
13
183 121 273
29
31
23
24
32
20
23
24
9
18
et_bt1.frm
Seite: 001
Gummimetall-Lager
1 YX,WL:M412
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
17
8-10
Fgst.-Nr.
Update
17:19
Pos
Teilenummer
(13)
443 121 273 E
Gummimetall-Lager
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1 T-DIESEL
30
068 115 721
Schraubstutzen
1 T-DIESEL
14
011 547 6
Scheibe
A6,5X14X1,6
1 YX,WL:M412
31
068 115 723
Sechskantmutter
1 T-DIESEL
(14)
015 404 1
Scheibe
6,4X17X3
4 T-DIESEL
32
068 115 561 B
Oelfilter
1 T-DIESEL
15
011 006 8
Sechskantmutter
M6
1 YX,WL:M412
33
Runddichtring
16
011 547 6
Scheibe
A6,5X14X1,6
1 YX,WL:M412
34
049 145 735
Oeldruckleitung
1 T-DIESEL
(16)
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
4 T-DIESEL
35
049 145 771
Oelruecklaufleitung
1 T-DIESEL
17
011 006 8
Sechskantmutter
M6
36
014 710 7
M8X20
2 T-DIESEL
18
431 121 267
Tuelle
1 YX,WL:M412
37
012 229 3
Federscheibe
A8X15X0,5
2 T-DIESEL
19
049 117 123 D
Oelruecklaufleitung
1 YX,WL:M412
(19)
049 117 123 E
Oelruecklaufleitung
1 T-DIESEL
20
049 117 125 D
Oeldruckleitung
1 YX,WL:M412
(20)
049 117 101 A
Oeldruckleitung
1 T-DIESEL
21
183 117 211
Schutzprofil
22
Schelle
23
049 117 233
Schraubstutzen
(23)
020 801 2
Stutzen
L8M-B
1 T-DIESEL
24
013 844 4
Dichtring
16X20X1,5
25
003 507 133 A
Verschlussschraube
M10X1
1 YX,WL:M412
Verschlussschraube
mitverwenden:
M10X1
N
013 806 4
1 T-DIESEL
1
1 YX,WL:M412
901 814 02
59X5
1 T-DIESEL
893 117 137
Haltewinkel
1 T-DIESEL
901 010 01
Sechskantblechbundschraube
BZ6,6X11
3 T-DIESEL
010 208 5
Sechskantschraube
M6X8
1 T-DIESEL
012 099 3
Sicherungsscheibe
V6,4
1 T-DIESEL
- ENDE -
(25)
020 640 2
016 024 1
D1-18X15
3 YX,WL:M412
4
26
049 919 521 A
Temperaturschalter
125C
1 polig
schwarz
(26)
068 919 521 A
Temperaturschalter
120/113C M10X1
1 polig
schwarz
1 T-DIESEL
013 806 4
Dichtring
A10X14
1 YX,WL:M412
27 * N
M10X1
011 004 4
Sechskantmutter
M4
012 221 3
Federscheibe
A4X8X0,5
29
>068 117 021 B
Oelkuehler
1 T-DIESEL
(29) #068 117 021 BX Oelkuehler
1 T-DIESEL
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
21
9-00
Fgst.-Nr.
Update
17:20
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Wasserpumpe
1
>026 121 010 D
#026 121 010 DX
(1) >037 121 010 A

11
6
Wasserpumpe mit Dichtringen,

ohne Riemenscheibe, Kuehlwasserregler und Rohrstutzen
F
>> 18-C-000 887*
mitverwenden:
siehe Bildtafel:
049 121 063 AB

11

F
>> 18-C-000 887*
mitverwenden:
siehe Bildtafel:
049 121 063 AB

11
1
1
1
1

F 18-G-000 001>>*

F 18-G-000 001>>*
Lagergehaeuse mit Pumpenrad

F
>> 18-C-000 887*
Lagergehaeuse mit Pumpenrad

F 18-G-000 001>>*
Stopfen
F 18-G-000 001>>*
12
8
#026 121 010 CX
068 121 005 C
5
7
9
(2)
026 121 005 H
8
3
3
2
14
et_bt1.frm
13
78
10
5
7
049 121 099
4 * 056 121 041

(4) * 026 121 041 M
Dichtung
F
0,75MM
>> 18-C-000 887*
Dichtung
F 18-G-000 001>>*
1,5MM
1
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
012 229 3
Federscheibe
A8X15X0,5
X YX,WL
(6)
011 696 1
Scheibe
B8,1X24X1,5
4 T-DIESEL
010 222 8
Sechskantschraube
M6X22
8 * 059 121 119
Runddichtring
9 * 056 121 113 D
Kuehlwasserregler
87C-102C
1 YX,WL
87C-102C
1 T-DIESEL
(9)
068 121 113 H
Kuehlwasserregler
10
056 121 121 B
Rohrstutzen
Seite: 001
1 YX,WL
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
21
9-00
Fgst.-Nr.
Update
17:20
Pos
Teilenummer
(10)
055 121 121 F
Bemerkung
Benennung
Rohrstutzen
St Modellangabe
11
M8X30
2 YX,WL
010 351 6
Sechskantschraube
M8X52
2 T-DIESEL
12
010 350 6
Sechskantschraube
M8X50
2 YX,WL
(12)
M8X65
2 T-DIESEL
056 121 031
Keilriemenscheibe
F
>> 18-C-000 887*
(13)
049 121 031
Keilriemenscheibe
F 18-G-000 001>>*
1 YX,WL
(13)
068 121 031 K
Keilriemenscheibe
1 T-DIESEL
Sechskantschraube
F
>> 18-C-000 887*
mitverwenden:
14
(14)
010 237 6
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1 T-DIESEL
(11)
13
ETKA
12.02.2002
365
M8X12
N
012 241 11
B8X15X0,8
014 706 2
M8X12

F 18-G-000 001>>*
mitverwenden:
012 229 3
3
3
3
3
3
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
21
10-00
Fgst.-Nr.
Update
17:20
ETKA
12.02.2002
365
22
Pos
19
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Wasserkuehler
20
23
183 121 205 D
Luftfuehrung
183 121 221
Dichtstreifen
1 YX,WL
183 121 223
Abdeckblech
18
4
1
21
3
2
20
7
11
10
(3)
183 121 217
5
9
15
16
N
N
013 968 1
011 665 3
1 YX,WL
3
3
mitverwenden:
N
N
014 128 11
011 665 3
1 T-DIESEL
3
3
Abdeckblech
013 968 1
Linsenblechschraube
mitverwenden:
ST4,8X13-C
N
011 665 3
3 YX,WL
3
(4)
014 128 11
Linsenschraube
M5X8
N
011 665 3
3 T-DIESEL
3
5,3X15X1,6
3 YX,WL
16
14
mitverwenden:
mitverwenden:
-
011 665 3
Scheibe
183 121 220
Abdeckblech
183 121 225
Klappe
171 121 227 A
Halter
431 121 273
Gummimetall-Lager
443 121 273 E
Gummimetall-Lager
10
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
11
010 208 5
Sechskantschraube
M6X8
570MM
1 YX,WL
1 YX,WL:M412,
M583
oben
12
12
183 121 251 A
Wasserkuehler
(12)
183 121 251 E
Wasserkuehler
13
183 121 251 C
Wasserkuehler
500MM
1 YX,WL:M412,
M583
14
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
15
011 666 10
Scheibe
B6,1X18X2
16
011 006 8
Sechskantmutter
M6
17
902 920 01
Sechskantmutter,selbstsichernd
M8
18
811 121 407
Ausgleichbehaelter
19
443 121 321
Verschlussdeckel
1 T-DIESEL
13
8
17
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
21
10-00
Fgst.-Nr.
Update
17:20
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
20
011 666 10 Scheibe
B6,1X18X2
21
010 217 9
Sechskantschraube
M6X20
22
010 218 6
Sechskantschraube
M6X25
23
011 V8B A1 Kuehlmittelzusatz
1,5Ltr.
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
21
11-00
Fgst.-Nr.
Update
17:21
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Wasserschlaeuche
15
19
049 121 053
Wasserschlauch
1 YX,WL
068 121 053 AG
Wasserschlauch
1 T-DIESEL
102 581 01
Schelle
AL23-35
2 YX,WL
(2)
016 404 1
Federbandschelle
32
2 T-DIESEL
(1)
21
2
14
22
20
15
049 121 055 B
Wasserschlauch
1 YX,WL
(3)
049 121 055 D
Wasserschlauch
1 T-DIESEL
Schelle
049 121 058 C
Wasserschlauch
905 618 01
Schelle
AL16-28
2 YX,WL
(6)
016 403 1
Federbandschelle
27
2 T-DIESEL
28
27
29
024 507 4
LC32-50
2
1 YX,WL
18
4
16
17
049 121 063 C
3
4
(7)
049 121 063 AB
Wasserschlauch
F
>> 18-C-000 887*
Wasserschlauch
F 18-G-000 001>>*
1 YX,WL
5
6
11
13
11 10
60
(7)
183 121 053
Wasserschlauch
1 T-DIESEL
183 121 055
Wasserschlauch
1 T-DIESEL
183 121 058
Wasserschlauch
1 T-DIESEL
016 402 1
Federbandschelle
23
2 T-DIESEL
905 618 01
Schelle
AL16-28
102 581 01
Schelle
AL23-35
1 YX,WL
(9)
016 403 1
Federbandschelle
27
1 T-DIESEL
10
049 121 069 C
Wasserschlauch
11
Schelle
12
049 121 087
T-Stueck
13
049 121 093 F
Halter fuer Schlauch
1 YX,WL
(13)
183 121 093 A
1 T-DIESEL
14
049 121 101 C
Wasserschlauch
1 YX,WL
(14)
049 121 101 E
Wasserschlauch
1 T-DIESEL
26
25
24
23
12
8
7
102 581 01
1 YX,WL
AL23-35
2 YX,WL
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
21
11-00
Fgst.-Nr.
Update
17:21
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
15
024 507 4
Schelle
LC32-50
(15)
016 410 1
Federbandschelle
40
1 T-DIESEL
16
(16)
183 121 109
Wasserschlauch
1 YX,WL
183 121 109 A
Wasserschlauch
1 T-DIESEL
17
905 618 01 Schelle
AL16-28
18
102 581 01 Schelle
AL23-35
19
049 121 133 B
Flansch
1 YX,WL
(19)
068 121 133 M
Flansch
1 T-DIESEL
Dichtung
1 YX,WL
20 * 056 121 139 C

(20) * 037 121 687
Dichtring
36X3,15
1 T-DIESEL
21
010 217 9
Sechskantschraube
M6X20
22
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
23
049 121 145 B
Flansch
1 YX,WL
(23)
068 121 145 K
Flansch mit Gewindebohrung
1 T-DIESEL
Dichtung
1 YX,WL
24 * 052 121 091 A

(24)
037 121 687
Dichtring
36X3,15
X T-DIESEL
25
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
26
010 217 9
Sechskantschraube
M6X20
Schlauch in Rollen zu 5m
'Bestelleinheit 5'
7X2,5
450MM
LC8-12
443 121 107 A
27
kuerzen auf:
28
024 528 1
Schelle
29
311 133 343
Schelle
035 121 087
Verbindungsstueck
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1
19/19MM
1 T-DIESEL
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
29
12-00
Fgst.-Nr.
Update
17:21
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Vergaser
40
41
(1)
049 129 015 M
Vergaser
049 129 015 L
Vergaser
YX,WL
1 B 1
1
1 M610
18
27
23
15
30
39
3
2
12 8 25
35
14
16
20
11
32
36
38
17
31
10
26
13
24
2 3 6 1012171926 28 2933 37 39
19
036 129 220
Pulldowndose
049 129 101
Gewindestift
049 129 109 L
Vergasergehaeuse-Oberteil
--- --- ---
036 129 189
Linsenschraube
059 129 145 A
Sicherungsscheibe
111 129 147 A
Scheibe
3
1
M3X12
049 129 153
Starterhebel
10
--- --- ---
11
049 129 172 A
Rolle
12
049 129 189
Linsenschraube (Kombi)
34
9
11 16 20
13
049 129 189
33
10
14
049 129 189 A
2 3 39
15
049 129 195 D
Starterdeckel
15
16
049 129 197
Linsenschraube
17
049 129 197
Linsenschraube
18
049 129 197 A
Linsenschraube
19
055 129 201 F
Schwimmer mit Schwimmernadel
20
Sicherungsscheibe
21
049 129 233 A
Sicherungsmutter
22
052 129 233
Sechskantmutter
23
--- --- ---
24
055 129 288 A
Flachsteckhuelse
5 7 9 11161820 22 23 2730
28
6
37
et_bt1.frm
Vergasergehaeuse-Oberteil
7 22
29
Seite: 001
012 437 3
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
29
12-00
Fgst.-Nr.
Update
17:21
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
25
049 129 340
Linsenschraube
26
052 129 346
Schelle
27
049 129 355
Sicherungsscheibe
28
030 129 357
Pumpenhebel
29
049 129 379
Dichtring
30
--- --- ---
31
--- --- ---
32
--- --- ---
33
--- --- --- .
34
049 129 405 C
35
055 129 201 F
Hauptduese
127,5
049 129 415 A
Leerlaufduese
50/149
36
049 129 415 B
Leerlaufduese
55/130
37
--- --- --- .
030 129 357
38
3,5X2
185MM
020 353 5
Entfallen / Ersatz:
Entfallen / Ersatz:
'Bestelleinheit 5'
kuerzen auf:
ETKA
12.02.2002
365
39
049 129 497
Schlauch
40
019 908 1
M6X100
41
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
29
13-00
Fgst.-Nr.
Update
17:21
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Vergasergehaeuse-Unterteil
15
36
32
16a
16b
36
32
28
37
17
14a
18
1
YX,WL
--- --- ---
--- --- --- .
049 129 067 C
--- --- --- .
Entfallen / Ersatz:
052 129 099 A
--- --- --- .
Entfallen / Ersatz:
049 129 067 C
052 129 099 A
Teillastanreicherungsventil
036 129 115
Leerlaufeinstellschraube
--- --- ---
049 129 157
Sechskantmutter
10
055 129 223 A
Membrane
11
--- --- ---
12
--- --- ---
13
049 129 197 A
Linsenschraube
14
--- --- --- .
14A
036 129 274 A
Entfallen / Ersatz:
049 129 067 C
Pumpenkolben
1
1
41
26
31
42
21
35 39
4 8
33
24
13
22
38
34
43
29
049 129 351 C
30
7
44
Entfallen / Ersatz:
Gleitstueck
15 * 049 129 281 F
Dichtung
16
049 129 290 B
Linsenschraube
16A
036 129 324 A
Haltering
16B
--- --- ---
17
049 129 325
Kugel
18
036 129 325
Kugel
19
--- --- ---
20
059 129 329 B
Einstellschraube
21
113 129 349
Federscheibe
22
049 129 351 C
Hebel
23
049 129 343 H
Drosselklappenhebel
24
049 129 355
Sicherungsscheibe
20
40
14
8
33
38
10
6
23
25
9
45
et_bt1.frm
11
12
16
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
29
13-00
Fgst.-Nr.
Update
17:21
Benennung
Bemerkung
Pos
Teilenummer
25
113 129 355 B
Sicherungsscheibe
26
049 129 371 A
Biegefeder
27
--- --- ---
28
049 129 375 B
Kappe
29
049 129 381
Distanzbuchse
30
055 129 412 A
Umluftabschaltventil
(30)
049 129 412 B
Abschaltventil
1 M610
31
St Modellangabe
025 129 427 A
Co-Einstellschraube
32 * 055 129 430 A
Dichtring
33 * 055 129 430 B
Dichtring
34
113 129 430 C
Dichtring
35 * 055 129 430 B
Dichtring
36
049 129 433 C
Mischrohr
(36)
036 129 433 D
Einspritzrohr
1 M610
37
049 129 437
Druckfeder
38
--- --- ---
39 * 049 129 777 B
Stopfen
blau
40 * 049 129 777 B
Stopfen
blau
41
036 129 882 C
Buchse
42
036 129 882 B
Buchse
43
049 129 761 E
Zwischenflansch
44

mitverwenden:
45
-
012 226 5
Federscheibe
046 129 559
Klammer
049 198 571 C
Reparatursatz
ETKA
12.02.2002
365
M6X18
N
012 226 5
4
4
B6X12X0,5
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1
1
fuer Vergaser:
049 129 015 L
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
29
14-00
Fgst.-Nr.
Update
17:21
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Abgaskruemmer
Ansauganlage
1
18
17
049 129 591 J
YX,WL
Abgaskruemmer
2 * 028 129 589 B
Dichtung
044 511 2
Stiftschraube
M8X18
044 514 5
Stiftschraube
M8X25
011 558 11
Scheibe
8,4X15X1,6
059 129 601
M8
049 129 711 K
Saugrohr
(7)
049 129 711 L
Saugrohr
1 M506
8 * 026 129 717 D
Dichtung
044 714 2
M8X80
10
014 751 3
M8X50
11
011 558 11
Scheibe
8,4X15X1,6
12
055 129 723 A
Stuetze
13
Federscheibe
B8X15X0,8
14
059 129 601
M8
15
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
16
010 239 11
Sechskantschraube
M8X18
020 353 5
'Bestelleinheit 5'
3,5X2
80MM
4X1
500MM
3,5X2
80MM
4X1
20
19
7
8
9
10
21
11
19
11
15
17
12
16
14
6 5
13
012 241 11
1
17
-
kuerzen auf:
N
020 139 1
18
-
et_bt1.frm
Seite: 001
Rohr in Rollen zu 5m
'Bestelleinheit 5'
kuerzen auf:
020 353 5
19
-
'Bestelleinheit 5'
kuerzen auf:
020 139 1
Rohr in Rollen zu 5m
'Bestelleinheit 5'
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
29
14-00
Fgst.-Nr.
Update
17:21
Pos
Teilenummer
20
21
Bemerkung
Benennung
kuerzen auf:
900 603 01 Kabelbinder
ETKA
12.02.2002
365
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
500MM
175
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
29
14-10
Fgst.-Nr.
Update
17:22
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Saugstutzen
Ueberdruckregelventil
25
24
23
11
18
10
26
9
22
068 129 633
Ueberdruckregelventil
068 129 635
Stutzen
068 103 493 N
Luftschlauch
068 129 641
Schelle
69MM
068 129 646
Dichtring
35X3,2
(7)
27
T-DIESEL
068 129 711 P
Saugstutzen
Stiftschraube
068 145 811 J
Abschirmblech
10
011 525 13
Scheibe
A8,4
11
022 146 4
VM8
901 756 01
1
M8X22
2
1
3
16
17
13 * 068 129 717 E
Dichtung
15
902 127 01
Zylinderschraube mit Innensechskantkopf (Kombi)
AM8X47-S4-S
020 353 5
'Bestelleinheit 5'
3,5X2
350MM
2
18
17
8
16
13
1
4
6
1110 8 2
7
15
kuerzen auf:
17
311 133 343 A
Klemmschelle
18
Schelle
AL23-35
22
068 145 809 C
Abschirmblech
068 145 811 D
Abschirmblech
23
015 276 1
Scheibe
24
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
25
010 212 14
Sechskantschraube
M6X12
26
076 129 101
Druckregelventil
27
028 103 500
Dichtung
102 581 01
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
29
14-20
Fgst.-Nr.
Update
17:22
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Abgaskruemmer
1
068 253 031 D
T-DIESEL
Abgaskruemmer
2 * 028 129 589 B
Dichtung
044 511 2
Stiftschraube
M8X18
900 955 01
Scheibe
8,4X15X4
902 002 01
Sechskantbundmutter,
selbstsichernd
AM8
191 253 197
Halter
011 525 13
Scheibe
A8,4
022 146 4
VM8
8A
010 293 5
Sechskantschraube
M8X16
1
3
191 253 805
Rohrkruemmer
10 * 893 253 115
Dichtung
11
12
161 298 115
1 Satz Gleitring mit Klemmfedern fuer Abgasrohr vorn
13
191 253 111
Klemmfeder
14
Heiss-Schraubenpaste
2
022 146 4
8a
6
11
12
VM8
10
052 112 A3
170G
- ENDE -
7
8
14
13
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
29
15-00
Fgst.-Nr.
Update
17:22
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Luftfilter
183 129 607
Luftfilter
1 M418
(1)
183 129 607 A
Luftfilter
1 YX,WL
(1)
183 129 607 D
Luftfilter
1 T-DIESEL
183 129 342
Staubentleerventil
1 M418;
T-DIESEL
183 129 620
Luftfiltereinsatz
Linsenschraube
183 129 621
Dichtung
1 M418;
T-DIESEL
060 129 671 A
Reglerkasten
1 YX,WL
(6)
049 129 618
Verbindungsrohr
1 T-DIESEL
183 129 692
Bundmutter
183 129 751
Deckel
1 M418;
T-DIESEL
183 129 751 A
Deckel
--- --- ---
10
049 129 582
Verbindungsschlauch
11
024 522 3
Schelle
LA60-80
1 YX,WL
12
024 518 3
Schelle
AL70-90
1 YX,WL
14 13 14
4 6
014 140 5
M6X15
24
4
6
9
26
25
3
7
5
8
(8)
2
11
15
10
12
23
17
21
22
19
17
16
1b
17
17
20
13
183 129 627
Schlauch
14
Schelle
LA60-80
15
027 129 627 E
Warmluftschlauch
50,8X550MM
1 YX,WL
16
049 129 627 AF
Warmluftschlauch
50,8X880MM
1 YX,WL
17
Schelle
LC40-60
4 YX,WL
18
183 301 507
19
20
et_bt1.frm
1 YX,WL
Seite: 001
024 522 3
024 504 4
183 129 687

811 807 577 C
Schlauchbinder
F
>> 18-B-001 532
1 YX,WL
Schlauchbinder
F 18-B-001 533>>
1 YX,WL
Einsteckmutter
F 18-B-001 533>>
1 YX,WL
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
29
15-00
Fgst.-Nr.
Update
17:22
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
21
--- --- ---
22
Linsenblechschraube
F 18-B-001 533>>
B4,8X16
Kabelbinder
A6X450
013 969 4
020 906 3
St Modellangabe
24
183 805 735
Lagerbock
25
183 805 847
Schelle
26
040 291 1
Sechskantschraube
M8X40SZ
2 YX,WL
(26)
010 270 6
Sechskantschraube
M8X40
2 T-DIESEL
049 103 224
Schlauch
Schelle
068 129 582
024 505 4
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1 YX,WL
23
ETKA
12.02.2002
365
X YX,WL
1 T-DIESEL
LC50-70
Luftfuehrung fuer Luftfilter
1 T-DIESEL
1 T-DIESEL
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
30
15-20
Fgst.-Nr.
Update
17:23
Pos
45
47
ETKA
12.02.2002
365
Teilenummer
46
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Einspritzpumpe
(1)
068 130 081 S
T-DIESEL
Einspritzpumpe
24V
Einspritzpumpe
BOSCH
068 130 135 B
1
1
28
(1) #068 130 107 TX
mitverwenden:
29b
29
010 247 8
Sechskantschraube
M8X35
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
015 401 3
Scheibe
8,4X21X4
068 130 111 B
Zahnriemenscheibe
012 706 1
Scheibenfeder
3X6,5
012 232 3
Federscheibe
B12X24X1,2
011 030 4
Sechskantmutter
M12
022 154 1
M5
24V
44
30
25
42
29a
43
48a
33
26
27
36
51
41
10
48b
40
3840 22
37
15
50
49
7
101148b51
19
9
16
1718
3
14
068 130 135 B
Elektromagnetischer Absteller
24
11
068 130 139
Dichtring fuer elektromagnetischen Absteller
12
068 130 143 B
Stuetze
13
010 239 11
Sechskantschraube
M8X18
14
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
15
068 130 173 B
Buegel
16
Sechskantschraube
M8X30
17
111 129 720
Scheibe
8,4
18
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
19
022 146 4
VM8
20
068 130 149 B
Stuetze
21
171 711 512
Buchse
22
068 130 153
Anschlag fuer Kaltstartbeschleuniger
23
068 130 197
Kegelmutter
24
068 130 199
Buchse
Einspritzduese komplett
010 244 16
20
12 14 13 23
25
et_bt1.frm
BOSCH
21
6
13
10
34
11
35
28a
28b
39
Seite: 001
>068 130 201 B
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
30
15-20
Fgst.-Nr.
Update
17:23
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
(25) #068 130 201 BX Einspritzduese komplett

26
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
(30)
068 130 269
Einstellscheibe
1,9
1,94
St Modellangabe
X
Duesenkoerper mit Duesennadel
(30)
068 130 270
Einstellscheibe
27 * 068 130 219
Dichtscheibe
33
068 130 275 B
Duesenhaltereinsatz
28
068 130 229 A
Kappe
34
068 130 301 E
Druckrohr
Zylinder 1
069 130 231 A
Verschlussschraube
35
068 130 302 F
Druckrohr
Zylinder 2
28B
013 807 6
Dichtring
A8X11,5
36
068 130 303 D
Druckrohr
Zylinder 3
020 353 5
'Bestelleinheit 5'
3,5X2
37
068 130 304 D
Druckrohr
Zylinder 4
38
068 130 331
Hebel fuer Kaltstartbeschleuniger
(28A)
068 130 211 B
ETKA
12.02.2002
365
X
BOSCH
29
kuerzen auf:
260MM
29A
kuerzen auf:
130MM
39
068 130 335
Lagerbolzen
5X8
40
068 130 337
Buchse
Sechskantschraube
29B
900 455 01 Schelle
30
068 130 251
Einstellscheibe
41
(30)
068 130 252
Einstellscheibe
1,04
42
068 130 421 A
Schelle
(30)
068 130 253
Einstellscheibe
1,1
43
010 212 14
Sechskantschraube
M6X12
(30)
068 130 254
Einstellscheibe
1,14
44
011 006 8
Sechskantmutter
M6
(30)
068 130 255
Einstellscheibe
1,2
45
069 130 521 A
Schelle
(30)
068 130 256
Einstellscheibe
1,24
46
010 212 14
Sechskantschraube
M6X12
(30)
068 130 257
Einstellscheibe
1,3
47
011 006 8
Sechskantmutter
M6
(30)
068 130 258
Einstellscheibe
1,34
48A
068 130 442 A
Gummilager
(30)
068 130 259
Einstellscheibe
1,4
48B
068 130 735 D
Schenkelfeder
(30)
068 130 260
Einstellscheibe
1,44
49
068 130 787 A
Dichtring
(30)
068 130 261
Einstellscheibe
1,5
50
068 130 795
Anschlussstutzen
(30)
068 130 262
Einstellscheibe
1,54
068 130 718 J
Buchse
(30)
068 130 263
Einstellscheibe
1,6
51
068 130 129 C
Hebel fuer Drehzahlverstellung
(30)
068 130 264
Einstellscheibe
1,64
X
-
068 198 051 A
068 130 265
Einstellscheibe
1,7
Dichtungssatz fuer Einspritzpumpe
(30)
(30)
068 130 266
Einstellscheibe
1,74
068 198 052
Dichtungssatz
(30)
068 130 267
Einstellscheibe
1,8
(30)
068 130 268
Einstellscheibe
1,84
et_bt2.frm
010 261 3
M4X15
1
1
30,6MM
- ENDE -
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
41
16-00
Fgst.-Nr.
Update
17:23
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Kupplung
1
049 141 033 T
Kupplungsscheibe
mitverwenden:
049 141 117 L
014 739 1
Kupplungsdruckplatte
mitverwenden:
113 141 165 B
Ausruecklager
113 141 176
Scheibe
049 141 033 T

>>18-B-001555
N
014 739 1
M8X16
1
1
1
1
6
6
1
1
20
nur fuer:
15
13
049 141 117 L
113 141 181 B

Kunststoff
11
113 141 177 C
Haltefeder
links
(6)
113 141 178 C
Haltefeder
rechts
016 141 181
Fuehrungshuelse
Stahl
Sechskantschraube
M7X15
088 141 701 C
Ausrueckwelle
005 141 711
Kupplungshebel
16
10
12
0
21
19
14
18
9
7
5
6
2
040 203 3
16
10
17
11 * N
028 223 2
Dichtring
25X2,5S
12 * N
900 561 01
Dichtring
19,5X4,5S
rechts
13
088 141 713 B
Lagerbuchse
14
005 141 719
Kupplungshebel
15
040 262 2
Sechskantschraube
M8X50
16
015 401 3
Scheibe
8,4X21X4
17
011 008 8
Sechskantmutter
M8
18
088 141 723 A
Drehfeder
19
Sicherungsring
20
088 141 749 B
Bolzen
21
005 141 753
Kappe
012 640 1
1
20X1,75
1
1
links
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
45
16-10
Fgst.-Nr.
Update
17:23
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Unterdruckpumpe
1
>068 145 101 G
(1) #068 145 101 GX

4
T-DIESEL
Unterdruckpumpe
Unterdruckpumpe
1
1
068 145 111 A
Deckel
903 590 01
Dichtring
010 216 12
Sechskantschraube
mitverwenden:
3
1
068 145 117 B
012 226 5
Federscheibe
54X2,4
M6X18
N
012 226 5
3
3
B6X12X0,5
Dichtring
6 * 068 145 119
Runddichtring
36X42X3
035 905 251 B
Halter
012 229 3
Federscheibe
A8X15X0,5
010 242 22
Sechskantschraube
M8X25
- ENDE -
6
9
8
7
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
45
16-20
Fgst.-Nr.
Update
17:24
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Turbolader
22
T-DIESEL
10
10
21
1211
13
068 145 702 H
Turbolader
013 812 8
Dichtring
2A
020 819 2
Schraubstutzen
901 218 01
Stiftschraube
068 145 736 G
Oelruecklaufleitung
068 145 771 G
Oelrohr
A12X15,5
1
1
AM8X38
020 821 1
Schneidring
L8
10
020 609 3
Schelle
D1-8X15
11
022 148 1
M6
12
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
13
010 215 27
Sechskantschraube
M6X15
14
068 145 800 B
Zwoelfkantschraube
M10X46
20
Scheibe
8,4X15X1,6
21
068 145 819
Buchse
22
Sechskantschraube
8
1
26
25
2 2a
27
14
011 558 11
010 219 1
1
mitverwenden:
23
29
30
24
20
28
012 226 5
Federscheibe
M6X28
N
012 226 5
1
1
B6X12X0,5
23
068 129 595 C
Abschirmblech
24
059 129 601
25
068 129 628 F
Druckschlauch
26
024 504 4
Schelle
LC40-60
27
024 505 4
Schelle
LC50-70
28
052 112 A3
Heiss-Schraubenpaste
170G
29
024 505 4
Schelle
LC50-70
30
035 145 747 H
Schlauch
1
M8
1
1
1
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
99
17-00
Fgst.-Nr.
Update
17:24
Pos
Teilenummer
13
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Befestigungsteile fuer Motor
14
17
ETKA
12.02.2002
365
823 199 307
Stuetze
links
010 251 7
Sechskantschraube
M10X18
012 011 3
Federring
A10
183 199 308
Stuetze
rechts
010 241 15
Sechskantschraube
M8X22
4 YX,WL
(5)
010 242 22
Sechskantschraube
M8X25
1 T-DIESEL
012 229 3
Federscheibe
A8X15X0,5
183 199 381 A
Gummimetall-Lager
903 371 01
Scheibe
10,6X65X5
10
015 402 6
Scheibe
10,5X25X4
11
011 185 9
M10
12
005 301 153
Passhuelse
13
010 493 2
Sechskantschraube
M12X68
14
011 531 7
Scheibe
A13X24X2,5
15
040 262 2
Sechskantschraube
M8X50
16
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
17
010 464 4
Sechskantschraube
M12X80
18
011 531 7
Scheibe
A13X24X2,5
19
011 030 4
Sechskantmutter
M12
20
068 199 293 D
Konsole
21
15
16
12
19
18
23
6
5
11
10
20
22
21
0
1
9
3
2
11
10
(21)
7
9
8
et_bt1.frm
014 712 3
068 109 136 A
Distanzschraube
Federscheibe
1 T-DIESEL
M8X18
3 T-DIESEL
1 T-DIESEL
7
22
9
8
23
012 241 11
B8X15X0,8
4 T-DIESEL
068 199 356
Halter
010 240 22
Sechskantschraube,
selbstsichernd
M8X20MK
2 T-DIESEL
901 791 02
Scheibe
8,2X18X3
2 T-DIESEL
Seite: 001
1 T-DIESEL
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
99
17-00
Fgst.-Nr.
Update
17:24
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
18-00
Fgst.-Nr.
Update
17:27
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
24
Kraftstoffbehaelter
15
16
22
23
11
19
183 201 075
Kraftstoffbehaelter
(2)
183 201 129
Einfuellstutzen
183 201 129 B
Einfuellstutzen
1 M32,M63,M435
183 201 139
Dichtung
012 006 4
Federring
B6
010 287 3
Sechskantschraube
M6X16
020 363 1
'Bestelleinheit 5'
15X2,5
024 126 1
Schelle
9X21
183 201 143
Verbindungsschlauch
Schelle
30
2
5
18
27
18
3
26
25
34
30
29
28
32
30
34
34
31
33
14
10
024 518 3
183 201 225 B
AL70-90
Kraftstoffilter
2
1
34
12
13
11
183 201 243 A
Kraftstoffilter
1 M435
12
183 919 049
Geber fuer Kraftstoffvorratsanzeiger
13
113 201 337
Dichtring
14
113 201 375
Ueberwurfmutter
1/79 12/88 01C
satinschwarz
183 201 552
Verschlussdeckel abschliessbar
fuer Kraftstoffbehaelter
Vorhaengeschloss
(15)
183 201 551 A
Verschlussdeckel abschliessbar
fuer Kraftstoffbehaelter
verzinkt
1 M32
(15)
Verschlussdeckel
DV80GL
9
15
6
8
9
1
10
21
17
17
21
20
20
et_bt1.frm
014 801 3
65X5,5X3
1
1
1 M32,M63
16
183 201 557
Dichtung
17
183 201 643
Unterlage
18
183 201 651
Spannband
19
183 201 659
Spannbolzen
20
183 201 669
Lagerbolzen
21
Sicherungsscheibe
Seite: 001
012 322 3
10
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
18-00
Fgst.-Nr.
Update
17:27
Pos
Teilenummer
183 201 671
Steckbolzen
23
24
183 201 951
Vorhaengeschloss
Vorhaengeschloss
044 714 2
030 220 1
Bemerkung
Benennung
22
St Modellangabe
M8X80
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
2
1
A50
1 M63
431 201 753 A
Schwerkraftventil
1 M34
26
321 201 190
Klammer
1 M34
27
Schlauch
5X1,75X260MM
28
Schlauch
5X1,75X200MM
29
4,5X140
30
024 528 1
LC8-12
3 M34
31
183 201 115 B
T-Stueck
'Bestelleinheit 5'
020 363 1
Pos
25
ETKA
12.02.2002
365
Schelle
1 M34
15X2,5
32
kuerzen auf:
177MM
33
kuerzen auf:
600MM
9X21
4 M34
1,5Ltr.
34
024 126 1
Schelle
011 V8B A1 Kuehlmittelzusatz

- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
19-00
Fgst.-Nr.
Update
17:27
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Kraftstoffleitung
Kraftstoffpumpe
Kraftstoffilter
30
32
YX,WL
33
0
32
183 201 115 A
Reduzierstueck
--- --- ---
183 201 218
Saugleitung
Schelle
183 201 220
Kraftstoffleitung
024 122 2
Schelle
9X11-15
021 071 5
Hohlschraube
LL8
013 812 8
Dichtring
A12X15,5
183 201 223 B
Kraftstoffrohr
10
183 201 229 B
Kraftstoffrohr
11
810 201 245 C
Schutzschlauch
12
810 201 245 D
Schutzschlauch
13
443 971 848 B
Clip
14
902 055 01
Kabelbinder
4,5X140
15
902 055 01
Kabelbinder
4,5X140
16
900 603 01
Kabelbinder
6,5X175
(16)
020 902 2
Kabelbinder
6X246
30
31
35
11
905 618 01
1
AL16-28
36
28 29
36
2
34
36
36
19
27
20
31
13
16
23
24
20
7
0
8
1
Ruecklauf
10
21
12
26
22
3
17
183 201 311 A
Saugschlauch
18
905 618 01
Schelle
AL16-28
19
900 802 01
Schlauch
7,5X3X490
20
024 122 2
Schelle
9X11-15
21
183 906 091 A
Kraftstoffpumpe
24V
1 M610
(21)
183 906 091 C
Kraftstoffpumpe
12V
183 906 193 A
Steckbuchse
183 906 195
Rundsteckergehaeuse
Schelle
7
8
9
8
24
23
25
18
1
17
15
14
et_bt1.frm
4
4
Seite: 001
020 602 2
B15X15GIS
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
19-00
Fgst.-Nr.
Update
17:27
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
Halter fuer Kraftstoffpumpe
St Modellangabe
22
183 906 131
23
M6X12
24
011 666 10 Scheibe
B6,1X18X2
25
011 183 11 Sechskantmutter,selbstsichernd
M6
26
443 121 273 E
Gummimetall-Lager
27
183 127 571
Ausgleichbehaelter
28
012 226 5
Federscheibe
29
900 996 01 Schlauch in Rollen zu 5m

'Bestelleinheit 5'
M6X12
040 220 2
M6X65
5,5X3
30
kuerzen auf:
170MM
(30)
kuerzen auf:
190MM
31
024 528 1
Schelle
LC8-12
32
024 528 1
Schelle
LC8-12
33
049 129 177 A
Kraftstoffilter
35
36
-
024 528 1
183 998 999 A
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe

'Bestelleinheit 5'
34
Pos
B6X12X0,5
Sechskantschraube
ETKA
12.02.2002
365
7,5X3,5
kuerzen auf:
1315MM
kuerzen auf:
1380MM
Schelle
LC8-12
Reparatursatz fuer Kraftstoffpumpe
183 906 091 A
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
19-10
Fgst.-Nr.
Update
17:28
32
31
Pos
30
36
ETKA
12.02.2002
365
Teilenummer
32
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Kraftstoffleitung
Kraftstoffpumpe
Kraftstoffilter
38
T-DIESEL
32
37
33
8
34
8
35
35
7
8
40
32
29
39
41 42
41
42
39a
35
183 201 115 A
Reduzierstueck
183 201 218 A
Kraftstoffleitung
183 201 218
Saugleitung
Schelle
183 201 220
Kraftstoffleitung
024 122 2
Schelle
9X11-15
021 071 5
Hohlschraube
LL8
013 812 8
Dichtring
A12X15,5
183 201 223 B
Kraftstoffrohr
10
183 201 229 B
Kraftstoffrohr
11
810 201 245 C
Schutzschlauch
12
810 201 245 D
Schutzschlauch
13
443 971 848 B
Clip
14
902 055 01
Kabelbinder
4,5X140
15
902 055 01
Kabelbinder
4,5X140
17
183 201 311 A
Saugschlauch
18
024 122 2
Schelle
9X11-15
19
900 802 01
Schlauch
7,5X3X490
20
024 122 2
Schelle
9X11-15
21
183 906 091 A
Kraftstoffpumpe
24V
183 906 193 A
Steckbuchse
183 906 195
Rundsteckergehaeuse
Schelle
905 618 01
AL16-28
2
1
28
35
19
27
20
44 43
20
42
7
10
23
11
24
6
21
26
Ruecklauf
13
41
12
22
3
7
8
9
8
18
25
24
1
4
23
17
15
14
et_bt1.frm
020 602 2
B15X15GIS
22
183 906 131
Halter fuer Kraftstoffpumpe
23
010 212 14
Sechskantschraube
M6X12
24
011 666 10
Scheibe
B6,1X18X2
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
19-10
Fgst.-Nr.
Update
17:28
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
26
443 121 273 E
Gummimetall-Lager
27
183 127 173
Halter fuer Kraftstoffilter
28
183 127 159
Halteblech
29
191 127 401 E
Kraftstoffilter
fuer Kraftstoffvorwaermung

'Bestelleinheit 5'
M6
St Modellangabe
25
mit:
904 264 01
5,5X3
575MM
31
kuerzen auf:
410MM
13,8
32
33
068 130 157
34
901 431 01 Ringstutzen
LL8X5/3
35
101 393 01 Schelle
LC10-16
36
191 127 247
37
38
323 127 250

N
Hohlschraube mit
Ruecklaufdrossel
Ventil
904 264 01 Runddichtring

15,4X1,78
St Modellangabe
- ENDE -
1
1
7,5X3,5
kuerzen auf:
770MM
39A
kuerzen auf:
1200MM
40
251 129 530
Rueckschlagventil
41
010 287 3
Sechskantschraube
M6X16
42
012 006 4
Federring
B6
43
011 006 8
Sechskantmutter
M6
44
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
et_bt2.frm
Bemerkung
Federklammer

'Bestelleinheit 5'
183 998 999 A
Benennung
39
Teilenummer
kuerzen auf:
Pos
30
100 022 01 Klemmschelle
ETKA
12.02.2002
365
Reparatursatz fuer Kraftstoffpumpe
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
Fgst.-Nr.
Update
ILT
80
53
20-00
15
16 1312 1614
14
22
21
17
183 253 101 B
Abgasrohr
vorn
1 YX,WL
18
(1)
183 253 101 D
Abgasrohr
vorn
1 T-DIESEL
841 253 115 B
Dichtung
1 YX,WL
161 298 115
1 Satz Gleitring mit Klemmfedern fuer Abgasrohr vorn
1 T-DIESEL
803 253 111
Sechskantmutter
17:28
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Abgasanlage
19
20
7
1
17
2
3
23
24
25
9
7
6
9
8
6
10
191 253 111
Klemmfeder
2 T-DIESEL
183 253 119
Schalldaempfer
Vorschalldaempfer
Nachschalldaempfer
183 253 131 D
Abgasrohr
843 253 137 A
Dichtring
Sechskantschraube
M8X40
803 253 111
Sechskantmutter
M8
10
5
8
27
1
2
Haltering
10 * 191 253 147 B
Haltering
11 * 803 253 149
Puffer
12 * 823 253 149 A
Gummibuchse
13
Distanzrohr
431 253 205 B

183 253 249
Halter fuer Abgasrohr
1 T-DIESEL
14
823 253 209 A
Lasche
15
010 244 16
Sechskantschraube
M8X30
16
904 772 01
Scheibe
B8,4X33X2
17
803 253 111
Sechskantmutter
M8
18
Sechskantschraube
M8X15
010 238 20
19
183 253 247
Haltebuegel
2 YX,WL
(19)
183 253 743
Buegel
2 T-DIESEL
183 253 287 A
Abschirmblech
183 253 243
Abschirmblech
20
(20)
et_bt1.frm
010 340 4
hinten
9 * 191 253 147 B
28
6 YX,WL
11
26
29
M8
Seite: 001
vorn
1 YX,WL
1 T-DIESEL
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
53
20-00
Fgst.-Nr.
Update
17:28
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
21
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
Sechskantmutter
M6
2 T-DIESEL
M6X18
2 YX,WL
011 006 8
22
23
183 253 703
24
011 525 13 Scheibe
A8,4
25
044 147 3
M8X12
26
183 253 717
Abschirmblech fuer Endrohr
27
183 253 743
Buegel
28
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
29
011 006 8
Sechskantmutter
M6
Abschirmblech
Linsenschraube
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1
2
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
22-00
Fgst.-Nr.
Update
17:28
Pos
13
ETKA
12.02.2002
365
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Getriebegehaeuse
19 17
20
005 301 103 A
Getriebegehaeuse
019 301 115
Stopfen
005 301 115
Stopfen
111 301 127 E
Verschlussschraube
M24X1,5
113 301 141 B
Oelablassschraube, magnetisch
M24X1,5
113 301 229 A
Verschlussschraube
Dichtring
21
15
6
6a
14
9
12
10
6A
013 816 5
084 301 143 A
Magnet
Spannhuelse
1
A18X24
1
1
16
8A
013 344 2
4X30
014 301 155
Lagerbuchse
005 301 211 A
Getriebedeckel
10
014 301 473
Huelse
12X30
11
013 214 1
Zylinderstift
8M6X18
12
010 332 4
Sechskantschraube
M8X32
13
005 301 231
18
11
19
23
24
24
1
Verschlussdeckel
14 * 005 301 235
Dichtung
15
900 441 01
Zylinderstift
12X21,6
16
013 214 1
Zylinderstift
8M6X18
17
010 332 4
Sechskantschraube
M8X32
18
005 301 281
Sechskantschraube
19
Scheibe
20
005 301 279 A
Oelfangschale
21
005 301 269
Schraube
22
005 301 453
Deckel fuer Schaltwelle
23
014 702 10
M6X15
24
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
Wellendichtring
16X24X6
25
4
8a
5
011 558 11
25 * 012 301 457
et_bt1.frm
10
Seite: 001
8,4X15X1,6
12
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
22-00
Fgst.-Nr.
Update
17:28
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
23-00
Fgst.-Nr.
Update
17:29
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Antriebswelle
(1)
005 311 105 C
Antriebswelle
mitverwenden:
13
11
12
13
019 311 111
3 * 005 311 113
Radialwellendichtring
016 311 115
Nadellager
K37,5X42X31,3
4.Gang
088 311 123
Nadelhuelse
30X41X21
088 311 155 A
Anlaufscheibe
4.Gang
016 311 213 H
Nadelkaefig
37,5X42X27,3
3.Gang
005 311 285
Schaltrad
3.Gang
088 311 287
Sicherungsring
1,65
(9)
088 311 287 B
Sicherungsring
1,75
(9)
016 311 344
Sicherungsring
33,9X3
10
016 311 295
Synchronring
1.-4.Gang
11
088 311 301 B
Synchronkoerper mit
Schiebemuffe
3./4.Gang
12
088 311 245
Sperrstueck
13
088 311 311 D
Feder
14
12
14
1
1
Buchse
12
13
016 311 344
10
15
4
6
9
5
2
3
1
7
8
088 311 317
Sicherungsring
35,2X1,50
(14)
088 311 317 B
Sicherungsring
35,2X1,56
(14)
088 311 317 C
Sicherungsring
35,2X1,62
15
005 311 351
Schaltrad
4.Gang
16
005 311 371 B
Zylinderrollenlager
17
005 311 810
Rillenkugellager
18
005 311 373 A
Scheibe
19
M8X20
20
005 311 837
Haltescheibe
005 311 837 A
Haltescheibe
1,1
10
19
18
22
21
20
17
16
(20)
et_bt1.frm
Seite: 001
014 710 7
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
23-00
Fgst.-Nr.
Update
17:29
Bemerkung
Pos
Teilenummer
Benennung
(20)
005 311 837 B
Haltescheibe
1,2
(20)
1,3
005 311 837 C
Haltescheibe
21
005 311 374
Platte
22
ETKA
12.02.2002
365
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
010 240 22 Sechskantschraube,

selbstsichernd
M8X20MK
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
24-00
Fgst.-Nr.
Update
17:29
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Raeder und Wellen

1
005 311 131
Zahnrad
3.Gang
005 311 149
Zahnrad
4.Gang
088 311 207
Nadelkaefig
1.Gang
088 311 220
Radial-Kegelrollenlager
vorn
088 311 229
Nadelkaefig
37X42X27,3
2.Gang
005 311 233
Rollenhuelse
005 311 234
Nadelkaefig
K37X44X36
005 311 235
Zylinderrollenlager
hinten
005 311 239
Synchronkoerper mit
Schiebemuffe
1./2.Gang
10
088 311 311 D
Feder
11
088 311 313
Sperrstueck
12
005 311 257
Schaltrad
1.Gang
13
005 311 271
Schaltrad
2.Gang
14
088 311 287
Sicherungsring
1,65
(14)
088 311 287 A
Sicherungsring
1,7
(14)
088 311 287 B
Sicherungsring
1,75
15
016 311 295
Synchronring
1.-4.Gang
16
088 311 327
Sicherungsring
SW 33X1,5
(16)
088 311 327 A
Sicherungsring
SW 33X1,55
(16)
088 311 327 B
Sicherungsring
SW 33X1,6
17
088 311 363 AA
Sicherungsring
2,34
(17)
088 311 363 AC
Sicherungsring
2,36
(17)
088 311 363 AE
Sicherungsring
2,38
(17)
088 311 363 AG
Sicherungsring
2,4
(17)
088 311 363 AJ
Sicherungsring
2,42
(17)
088 311 363 AL
Sicherungsring
2,44
11
9
10
11
10
11
13
5
11
14
1
15
17
2
25
19
6
22
21
20
18
12
31
30
15
16
23
23
29
7
28
6
24
27
26
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
24-00
Fgst.-Nr.
Update
17:29
Pos
Teilenummer
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
(17)
088 311 363 AN Sicherungsring
2,46
(21)
005 311 395 D
Ausgleichscheibe
2,7
(17)
088 311 363 AQ Sicherungsring
2,48
(21)
005 311 395 E
Ausgleichscheibe
2,8
(17)
088 311 363 AS Sicherungsring
2,5
(21)
005 311 395 F
Ausgleichscheibe
2,9
(21)
005 311 395 G
Ausgleichscheibe
3,00
18
088 311 375
19
088 311 391
Ausgleichscheibe
0,2
(21)
005 311 395 H
Ausgleichscheibe
3,1
(19)
088 311 391 A
Ausgleichscheibe
0,25
(21)
005 311 395 J
Ausgleichscheibe
3,2
(19)
088 311 391 B
Ausgleichscheibe
0,3
22
005 311 413
Anlaufscheibe
(19)
088 311 391 C
Ausgleichscheibe
0,35
23
005 311 817 A
Schaltrad
Gelaendegang
(19)
088 311 391 D
Ausgleichscheibe
0,4
X
24
005 311 827
Schaltmuffe
088 311 391 E
Ausgleichscheibe
0,65
Gelaendegang
(19)
(19)
088 311 391 F
Ausgleichscheibe
0,9
25
005 311 841 A
Schaltrad fuer Rueckwaertsgang
(19)
088 311 391 G
Ausgleichscheibe
1,15
26
005 311 845 A
Flansch
20
088 311 393
Ausgleichscheibe
0,24
27
005 311 849 A
Schutzring
(20)
088 311 393 A
Ausgleichscheibe
0,27
28
014 311 379
Sechskantmutter
(20)
088 311 393 B
Ausgleichscheibe
0,3
29 * 005 409 289
Dichtkappe
(20)
088 311 393 C
Ausgleichscheibe
0,33
30 * 005 409 277
innen
(20)
088 311 393 D
Ausgleichscheibe
0,36
31 * 005 409 278
aussen
(20)
088 311 393 E
Ausgleichscheibe
0,39
(20)
088 311 393 F
Ausgleichscheibe
0,42
(20)
088 311 393 G
Ausgleichscheibe
0,45
(20)
088 311 393 H
Ausgleichscheibe
0,69
(20)
088 311 393 J
Ausgleichscheibe
0,93
(20)
088 311 393 K
Ausgleichscheibe
1,17
(20)
088 311 393 L
Ausgleichscheibe
1,41
005 311 395
Ausgleichscheibe
2,3
(21)
005 311 395 A
Ausgleichscheibe
2,4
(21)
005 311 395 B
Ausgleichscheibe
2,5
(21)
005 311 395 C
Ausgleichscheibe
2,6
21
et_bt2.frm
1
M24X1,5
1
1
- ENDE -
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
25-00
Fgst.-Nr.
Update
17:29
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Vorgelegewelle
17
11
14
16
005 311 373 A
Scheibe
005 311 805 A
Vorgelegewelle
012 290 2
Sicherungsring
52X2
(4)
900 433 01
Sicherungsring
52X1,87
014 710 7
1
M8X20
1
1
005 311 807
Nadelhuelse
005 311 809
Zylinderrollenlager
Sicherungsring
005 311 810
Rillenkugellager
005 311 811
Zahnrad
10
005 311 815
Passscheibe
11
005 311 821
Zwischenrad
12
005 311 823
Bolzen
13
005 301 269
Schraube
14
005 311 825
Nadellager
15
005 311 837
Haltescheibe
16
005 311 871
Anlaufscheibe
005 311 871 A
Anlaufscheibe
005 311 873
Anlaufscheibe
012 290 2
52X2
13
12
6
7
(16)
3
5
17
- ENDE -
10
8
15
4
1
2
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
26-00
Fgst.-Nr.
Update
17:29
19
4
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
13
1
23
16
005 311 541 A
Schalthebel
005 301 521 A
Hebel
013 335 1
Spannhuelse
6X22
012 416 1
Sicherungsring
16X1
088 311 723
Scheibe
16
005 311 549
Schaltgabel
1./2.Gang
Sechskantschraube
M7X15
N
012 134 2
2
2
24
14
22
21
15
25
11 7
040 203 3
mitverwenden:
6
12
27
18
26
17
25
21
26
17
25
21
012 134 2
Zahnscheibe
A7,4
013 335 1
Spannhuelse
6X22
088 311 561 B
Schaltgabel
3./4.Gang
10
Spannhuelse
6X22
11
005 311 567
Schaltstange
3./4.Gang
12
005 311 573
Umkehrhebel
13
Spannhuelse
14
005 311 575
Schaltstange
15
005 311 579
Mitnehmer
16
013 335 1
023 258 1
1
6X32
10
9
2
8
Spannhuelse
6X22
17 * 005 311 599
Dichtring
23,7X18X0,2
2 "CDN"
18 * 088 311 599
Dichtring
19
013 335 1
Zwischenwelle
005 311 615
20 * N
et_bt1.frm
St Modellangabe
Schaltstangen fuer Schaltbetaetigung
5
4
Bemerkung
Benennung
20
900 560 01
Dichtring
7,3X2,4S
21
014 311 621 A
Buchse
22
005 311 629
Sperrstueck
23
014 311 629
Sperrstueck
24
014 311 635
Zwischenstueck fuer
Gangsperre
25
005 311 641
Druckfeder
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
26-00
Fgst.-Nr.
Update
17:29
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
26
005 311 689
Gewindebuchse
27
088 311 721
Anschlagschraube
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
99
27-00
Fgst.-Nr.
Update
17:30
3
4
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Befestigungsteile f. Getriebe
9
8
1
9
8
7
5
0
183 399 113 A
Getriebestuetze
links
183 399 114 A
Getriebestuetze
rechts
010 440 3
Sechskantschraube
M10X40
012 231 4
Federscheibe
A10X18X0,8
183 199 381 A
Gummimetall-Lager
903 371 01
Scheibe
10,6X65X5
015 402 6
Scheibe
10,5X25X4
011 185 9
M10
5
- ENDE 5
5
7
6
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
00
28-00
Fgst.-Nr.
Update
17:30
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Achsantrieb komplett
1
183 400 035
links
(1)
183 400 036
rechts
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
07
29-00
Fgst.-Nr.
Update
17:30
Pos
5
Teilenummer
16
1
12
3
St Modellangabe
183 407 271
Gelenkwelle mit Gleichlaufgelenken
183 407 271 A
2 M210
183 498 099
Radwelle aussen mit Gelenk und

Montageteilen
183 498 099 A

Montageteilen
2 M210
183 498 201
Gelenkschutzhuelle mit
Montageteilen und Schmierfett
innen
183 498 203
aussen
431 498 203 D
aussen
2 M210
Sicherungsring
25X1,2
(1)
2
13
(2)
10
7
(4)
13
4
Bemerkung
Benennung
Gelenkwelle
15
11
ETKA
12.02.2002
365
24
5 * N
8
6
012 425 1
6 * 803 407 297
Sicherungsring
(6) * 183 407 297
Sicherungsring
2 M210
2
13
7 * 113 501 159 B
Klemme
35X7
8 * 803 407 291
Schlauchbinder
97MM
Klemme
103X9X1
2 M210
Schlauchbinder
70
10 * 113 501 159 B
Klemme
35X7
11
183 498 103
Gleichlaufgelenk mit Gelenkschutzhuelle, Montageteilen

und Schmierfett
innen
12
431 407 345 A
Abdeckkappe
13
000 603
Hochtemperaturfett
90G
(13)
000 633
Hochtemperaturfett
120G
X M210
18
25
22
(8) * N
902 080 01
20
21
9 * 803 407 292
19
21
20
17
14
23
24
14
et_bt1.frm
Druckfeder
15 * 803 407 357
Unterlegplatte
16
Seite: 001
183 407 287
014 715 4
M8X45
12
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
07
29-00
Fgst.-Nr.
Update
17:30
Benennung
Bemerkung
Pos
Teilenummer
17
183 407 615 A
18
19
183 407 625
Schraegkugellager
20
291 501 317
21
Sicherungsring
22
183 407 635 A
23
24
183 407 643
25
183 407 644
Schlitzmutter
Radnabe
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
900 694 01 Runddichtring
012 340 1
ETKA
12.02.2002
365
54,2X5,70N
85X3
Wellendichtring
900 692 01 Dichtring
4
2
37,2X3N
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
07
30-00
Fgst.-Nr.
Update
17:30
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
30
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Querlenker
Radlagergehaeuse
16
29
183 407 157
Querlenker
183 407 181
Lager
183 407 181 A
Lager
(Exzenter-Nachstellung)
040 168 1
Sechskantschraube
M16X1,5X80
041 181 5
M16X1,5
183 407 253 A
Lagergehaeuse
183 407 327 A
Lenkstockhebel
links
(6)
183 407 328 A
Lenkstockhebel
rechts
183 407 365
Fuehrungsgelenk
040 168 1
Sechskantschraube
M16X1,5X80
(8)
040 181 4
Sechskantschraube
M16X1,5X105
2 M63,M210
8A
183 407 197
Rohr
Sechskantschraube
(2)
21
13
15
20
23
6
22
17
25
18
19
14
5
24
26
28
040 169 1
2 M63,M210
M16X1,5X165
27
12
1
10
183 407 203
Scheibe
11
041 181 5
M16X1,5
12
041 183 2
M14X1,5
13
183 407 347
Dichtung
14
183 407 379
Kugelpfanne
15
183 407 383
Spannring
16
183 407 431 A
Traghebel
17
900 692 01
Dichtring
37,2X3N
18
042 455 1
Sicherungsring
A30
19
900 693 01
Dichtring
40X2N
20
183 407 621 A
Gleithuelse
21
183 407 623
Dichtscheibe
22
183 407 631 B
Ring
2
10
4
2
11
8a
3
7
1
2
8
0
9
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
07
30-00
Fgst.-Nr.
Update
17:31
Pos
Teilenummer
23
24
(24)
014 723 6
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
M10X30
183 407 531
Anschlag
links
1 M63,M210
183 407 532
Anschlag
rechts
1 M63,M210
25
M8X15
4 M63,M210
26
183 407 563 B
Schutzblech
27
012 038 8
Federring
28
014 706 2
M8X12
29
010 167 5
Sechskantschraube
M12X1,5X105
30
021 191 6
M12X1,5
014 707 4
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
31-00
Fgst.-Nr.
Update
17:31
ETKA
12.02.2002
365
Pos
(1)
10
Teilenummer
017 525 121 A
Bemerkung
Benennung
Ausgleichgetriebe
vorn
Ausgleichgehaeuse
fuer Differentialsperre
vorn
St Modellangabe
1 M210
005 409 121 D
Ausgleichgehaeuse
005 409 123
Kegelrollenlager
45,2X77,8X19,8
016 409 123
Kegelrollenlager
41,2X73,4X19,5
005 409 143
Triebling und Tellerrad
088 409 135 A
Sechskantschraube
005 409 177
Ausgleichkegelradachse
Spannhuelse
016 409 187
Antriebsrad-Geschw.-Messer
014 409 193 A
Fuehrung fuer Ritzel
10
001 301 131
Dichtring
11
088 409 197
Ritzel-Geschw.-Messer
12
011 519 215
Anlaufscheibe
0,5
(12)
088 409 249
Anlaufscheibe
0,6
(12)
088 409 249 A
Anlaufscheibe
0,7
(12)
088 409 249 B
Anlaufscheibe
0,8
(12)
088 409 249 C
Anlaufscheibe
0,9
(12)
088 409 249 D
Anlaufscheibe
013 319 1
1
M10X1X18
X
1
5X36
6
19
2
11
13
22
12
22
18
17
20
8
13
21
12
15
14
16
13 * 091 517 189
Anlaufscheibe
14
005 409 343
Flanschwelle
15
005 409 375 A
Ring
16
Sechskantschraube
17
087 409 373
Flanschwellenmutter
18
links
1
1
M8X110
1
2
183 525 293
Scheibe
0,3
(18)
183 525 293 A
Scheibe
0,6
(18)
183 525 293 B
Scheibe
0,9
005 409 381
Einstellscheibe
0,15
19
et_bt1.frm
010 395 2
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
31-00
Fgst.-Nr.
Update
17:31
Bemerkung
Pos
Teilenummer
(19)
005 409 381 A
Einstellscheibe
0,2
(19)
005 409 381 B
Einstellscheibe
0,25
(19)
005 409 381 C
Einstellscheibe
0,55
(19)
005 409 381 D
Einstellscheibe
0,6
(19)
005 409 381 E
Einstellscheibe
0,65
(19)
005 409 381 F
Einstellscheibe
0,8
(19)
005 409 381 G
Einstellscheibe
1,35
(19)
005 409 381 H
Einstellscheibe
1,5
(19)
005 409 381 J
Einstellscheibe
1,65
005 409 385
Passscheibe
0,15
(20)
005 409 385 A
Passscheibe
0,2
(20)
005 409 385 B
Passscheibe
0,25
(20)
005 409 385 C
Passscheibe
0,5
(20)
005 409 385 D
Passscheibe
0,8
(20)
005 409 385 E
Passscheibe
(20)
005 409 385 F
Passscheibe
1,5
20
Benennung
St Modellangabe
21 * 005 409 399
Dichtring
22
1 Satz Ausgleichkegelraeder
005 498 081
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
32-00
Fgst.-Nr.
Update
17:31
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Ausgleichgetriebe
vorn
005 409 131 B
Deckel fuer Achsantrieb
016 941 521
Schalter
1 "B..","CDN"
857 525 137
Verlaengerungsstift
1 "B..","CDN"
Verschlussschraube
M18X1,5
1 "B..","CDN"
005 311 599
Dichtring
23,7X18X0,2
1 "B..","CDN"
Sechskantschraube
M8X32
3 * 005 409 255
aussen
4 * 005 409 256
innen
005 409 285 B
Gelenkflansch
rechts
005 409 291 A
Abtriebswelle
rechts
005 409 315
Nadelkaefig
Sechskantschraube
M8X110
005 409 409
Verschlussdeckel
rechts
10
005 409 423
Zwischenring
11
005 409 473 A
Schaltgabel
(11)
005 409 473 B
Schaltgabel
1 "B..","CDN"
12
005 409 475 B
Schaltwelle
16
13
042 363 1
Sicherungsring
16X1,5
19
14
012 404 1
Sicherungsring
21X1,2
15 * 012 301 457
Wellendichtring
16X24X6
16
Verschlussschraube
M14X1,5
17
014 311 621 A
Buchse
18
014 311 641 A
Druckfeder
8
21
15
13
St Modellangabe
20
Bemerkung
11
7
3
016 161 6
010 332 4
22
010 395 2
6
23
18
17
1
12
10
016 027 5
14
24
19 * 084 311 719
Dichtring
20
005 409 717
Topfscheibe
21
--- --- ---
22
005 409 715
Schiebemuffe
19X3
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
32-00
Fgst.-Nr.
Update
17:31
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
23
016 409 741
Schaltrad
24
ETKA
12.02.2002
365
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1 M210
005 409 737
Scheibe
0,3
(24)
005 409 737 A
Scheibe
0,6
(24)
005 409 737 B
Scheibe
0,9
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
33-00
Fgst.-Nr.
Update
17:31
Pos
13
Teilenummer
10
2
1
Bemerkung
Benennung
Federung
Schwingungsdaempfer
12
ETKA
12.02.2002
365
St Modellangabe
vorn
183 411 101
Blattfeder
183 411 111
Anschlagpuffer
3-6
--- --- --- .
Entfallen / Ersatz:
183 411 101
183 411 175
Zwischenlage
183 411 177
Beilage
029 055 1
Federschraube
AM10X68
10
900 876 02
M10
11
183 411 157 A
Federbuegel
12
183 411 129 A
Druckstueck
13
14
183 411 171 A
Federlager
183 413 029
Schwingungsdaempfer
2 M63
183 413 029 B
Schwingungsdaempfer
F
>> 18-B-000 869
(nur paarweise verwenden)
6
11
14
7
5
7
4
041 181 5
M16X1,5
9
15
(15)
16
040 170 1
Sechskantschraube
M16X1,5X65
17
040 169 1
Sechskantschraube
M16X1,5X165
18
183 407 203
Scheibe
19
M16X1,5
20
183 413 381 A
Zusatzfeder
vorn
041 181 5
19
- ENDE 16
20
18
15
17
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
19
34-00
Fgst.-Nr.
Update
17:31
Pos
16a
16
17
19
20
26
27
15
13
16a
16
17
1 0
19
20
2
3
16a
16
22
13
9
13
15
22
4
17
25
19
23
18
St Modellangabe
183 419 063
Lenkgetriebe
011 527 11
Scheibe
A10,5X21X2
1
4
011 189 6
M10X1
183 419 385 A
Buegel
183 419 397 C
Buegel
183 419 377 A
Sicherungsblech
Sechskantschraube
M12X1,5X55
183 419 801
Spurstange
links vorn
183 419 802
Spurstange
vorn/hinten
10
--- --- ---
11
183 419 811
Spurstangenkopf
links aussen
12
183 419 812
Spurstangenkopf
rechts
vorn/hinten
13
431 419 813
Klemmring
14
011 113 5
Sechskantmutter
BM14X1,5
15
011 113 6
Sechskantmutter
BM14X1,5LH
16
183 419 835
Dichtkappe
16A
183 419 837
Spannring
17
183 419 839
Spannring
18
021 191 6
M12X1,5
19
011 210 1
Kronenmutter
M10X1
20
012 522 1
Splint
2X22
020 361 2
'Bestelleinheit 5'
4X2,5
270MM
010 154 6
24
10
7
14
11
16a
16
17
21
19
20
et_bt1.frm
Bemerkung
13
14
12
14
Benennung
Lenkgetriebe
20
Teilenummer
21
12
ETKA
12.02.2002
365
kuerzen auf:
22
183 419 831 B
Manschette
23
183 425 021
Lenkungsdaempfer
24
Sechskantschraube
Seite: 001
010 441 4
M10X42
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
19
34-00
Fgst.-Nr.
Update
17:31
Pos
Teilenummer
011 185 9
26
183 501 593
Sicherungsblech
27
Sechskantschraube,
selbstsichernd
010 142 7
Bemerkung
Benennung
25
ETKA
12.02.2002
365
M10
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
2
1
M12X1,5X50
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
19
35-00
Fgst.-Nr.
Update
17:32
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
30
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Lenkrad
Lenkrohr
6
1
2
7
10
29
8
11
4
15
22
17
16
183 419 651
Lenkrad
012 238 5
Federscheibe
B16X30X1,6
011 164 2
Sechskantmutter
M16X1,5
113 415 660 A
Rueckstellring mit Schleifring
113 415 669 F
Abdeckkappe fuer Lenkrad
1/79 12/88 041
schwarz
171 419 697
Druckfeder
113 415 779
Isolierbuchse
042 122 2
Sicherungsscheibe
J4,3
10
040 207 5
Sechskantschraube
M4X16
11
113 415 791 A
Verkleidung
12
183 419 505
Lenkrohr
13
171 419 341
Stuetzring
14
183 419 517 A
Ring
183 419 597
Kappe
15
171 419 549
Huelse
16
--- --- ---
17
--- --- ---
18
183 419 523 A
Manschette
19
803 419 523 E
Manschette
20
183 419 525
Kreuzgelenk
21
010 340 4
Sechskantschraube
M8X40
22
011 184 3
M8
23
133 419 535
Stopfen
24
183 419 765
Lenkrohr
090 221 1
1
M3,5X10Z5
3
1
20
13
5
21
14
18
26
24
27
12
25
26
23
oben
19
et_bt1.frm
Seite: 001
1
unten
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
19
35-00
Fgst.-Nr.
Update
17:32
Pos
Teilenummer
111 415 539
Schelle
26
27
--- --- ---
28
29
183 419 999
Seil
30
Vorhaengeschloss
014 713 5
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1
M8X35
BM8
030 220 1
Bemerkung
Benennung
25
ETKA
12.02.2002
365
1 M63
A50
1 M63
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
00
36-00
Fgst.-Nr.
Update
17:32
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1
183 500 035
links hinten
(1)
183 500 036
rechts hinten
(2)
183 500 039
Hinterachsgetriebe
1 A
183 500 040
Hinterachsgetriebe mit
Differentialsperre
1 B
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
07
37-00
Fgst.-Nr.
Update
17:33
Pos
Teilenummer
11
16
1
12
St Modellangabe
183 407 271
183 498 099

Montageteilen
183 498 201
innen
183 498 203
aussen
Sicherungsring
25X1,2
13
10
5 * N
7
13
4
Bemerkung
Benennung
Gelenkwelle
15
ETKA
12.02.2002
365
24
8
012 425 1
6 * 803 407 297
Sicherungsring
7 * 113 501 159 B
Klemme
35X7
8 * 803 407 291
Schlauchbinder
97MM
9 * 803 407 292
Schlauchbinder
70
10 * 113 501 159 B
Klemme
35X7
11
183 498 103
Gleichlaufgelenk mit Gelenkschutzhuelle, Montageteilen

und Schmierfett
innen
12
431 407 345 A
Abdeckkappe
13
Hochtemperaturfett
14
183 407 287
6
2
13
18
25
22
20
21
19
000 603
17
14
23
24
et_bt1.frm
Druckfeder
X
2
15 * 803 407 357
Unterlegplatte
16
17
183 407 615 A
Radnabe
18
Runddichtring
19
183 407 625
Schraegkugellager
20
291 501 317
21
Sicherungsring
22
183 407 635 A
Wellendichtring
23
Dichtring
37,2X3N
24
183 407 643
M22X1,5
014 715 4
21
20
90G
Seite: 001
900 694 01
012 340 1
900 692 01
6
M8X45
12
2
54,2X5,70N
85X3
4
2
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
07
37-00
Fgst.-Nr.
Update
17:33
Pos
25
Teilenummer
183 407 644
Benennung
Schlitzmutter
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
M45X1,5
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
07
38-00
Fgst.-Nr.
Update
17:33
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Querlenker
Radlagergehaeuse
28
183 407 157
Querlenker
183 407 181
Lager
183 407 181 A
Lager
(Exzenter-Nachstellung)
040 168 1
Sechskantschraube
M16X1,5X80
041 181 5
M16X1,5
183 407 253 A
Lagergehaeuse
183 501 573 A
Lenkstockhebel
links
(6)
183 501 574 A
Lenkstockhebel
rechts
(2)
16
27
21
13
15
23
4
20
183 407 365
Fuehrungsgelenk
040 168 1
Sechskantschraube
M16X1,5X80
040 169 1
Sechskantschraube
M16X1,5X165
22
17
10
183 407 203
Scheibe
11
041 181 5
M16X1,5
14
12
041 183 2
M14X1,5
13
183 407 347
Dichtung
14
183 407 379
Kugelpfanne
15
183 407 383
Spannring
16
183 407 431 A
Traghebel
17
900 692 01
Dichtring
37,2X3N
18
042 455 1
Sicherungsring
A30
19
900 693 01
Dichtring
40X2N
20
183 407 621 A
Gleithuelse
21
183 407 623
Dichtscheibe
22
183 407 631 B
Ring
23
M10X30
24
183 501 579
Schutzblech
links
18
19
3
10
11
11
24
3
2
26
25
1
7
12
8
9
et_bt1.frm
Seite: 001
014 723 6
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
07
38-00
Fgst.-Nr.
Update
17:33
Pos
(24)
Teilenummer
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
183 501 580
Schutzblech
rechts
25
012 038 8
Federring
26
014 706 2
M8X12
27
010 167 5
Sechskantschraube
M12X1,5X105
28
021 191 6
M12X1,5
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
39-00
Fgst.-Nr.
Update
17:34
Pos
13
Teilenummer
7
2
11
14
6
7
5
7
St Modellangabe
hinten
183 411 101
Blattfeder
183 411 111
Anschlagpuffer
3-6
Bemerkung
Benennung
Federung
Schwingungsdaempfer
12
10
ETKA
12.02.2002
365
--- --- --- .
Entfallen / Ersatz:
183 411 101
183 411 175
Zwischenlage
183 411 177
Beilage
029 055 1
Federschraube
AM10X68
10
900 876 02
M10
11
183 411 157 A
Federbuegel
12
183 411 129 A
Druckstueck
13
14
183 411 171 A
Federlager
15
183 413 029
Schwingungsdaempfer
2 M63
(15)
183 513 029
Schwingungsdaempfer
F
>> 18-B-000 869
041 181 5
M16X1,5
4
8
9
16
16
--- --- ---
17
Sechskantschraube
18
183 407 203
Scheibe
19
M16X1,5
20
183 413 381 A
Zusatzfeder
vorn
040 169 1
M16X1,5X165
20
15
041 181 5
- ENDE 19
18
17
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
21
40-00
Fgst.-Nr.
Update
17:34
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Kardanwelle
1
183 521 101 C
Kardanwelle
183 521 141
Dichtring
183 521 141 A
Dichtung
2 "B.."
803 407 357
Unterlegplatte
(2)
014 751 3
M8X50
12
- ENDE -
3
04
4
3
2
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
25
41-00
Fgst.-Nr.
Update
17:34
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
4
0
Hinterachsgehaeuse
3
1
183 525 053 A
Hinterachsgehaeuse
183 525 095
Entlueftungsrohr
020 290 3
'Bestelleinheit 5'
12X3,5
28
102 582 01
Schelle
AL12-22
27
111 301 127 E
Verschlussschraube
M24X1,5
113 301 141 B
Oelablassschraube, magnetisch
M24X1,5
183 525 131
005 409 131 B

4
2
5
25
26
7
23
(7)
8
20
21
1 A
1 B
hinten
016 941 521
Schalter
1 "B..","CDN"
857 525 137
Verlaengerungsstift
1 "B..","CDN"
Verschlussschraube
M18X1,5
1 "B..","CDN"
005 311 599
Dichtring
23,7X18X0,2
1 "B..","CDN"
Sechskantschraube
M8X32
084 301 143 A
Magnet
10
Spannhuelse
4X30
11
005 409 255
aussen
1 B
12
005 409 256
innen
1 B
13
005 409 343
Flanschwelle
links
1 A
14
183 525 355 A
Flanschwelle
links
1 B
15
005 409 375 A
Ring
16
010 388 3
Sechskantschraube
M8X90
1 A
17
010 395 2
Sechskantschraube
M8X110
1 B
18
087 409 373
Flanschwellenmutter
1 A,B
19
005 409 399
Dichtring
1 A
20
005 409 473 A
Schaltgabel
9
22
10
016 161 6
010 332 4
24
013 344 2
30
29
11
12
18
14
19
17
15
13
16
et_bt1.frm
Seite: 001
1 B
hinten
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
25
41-00
Fgst.-Nr.
Update
17:35
Pos
Teilenummer
(20)
005 409 473 B
21
005 409 475 B
Benennung
Bemerkung
Schaltgabel
hinten
Schaltwelle
hinten
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1 "B..","CDN"
1 B
22
042 363 1
Sicherungsring
16X1,5
1 B
23
012 404 1
Sicherungsring
21X1,2
1 B
24 * 012 301 457
Wellendichtring
16X24X6
1 B
25
Verschlussschraube
M14X1,5
1 B
26
014 311 621 A
Buchse
2 B
27
014 311 641 A
Druckfeder
1 B
28
084 311 719
Dichtring
29
005 409 715
Schiebemuffe
30
016 409 741
Schaltrad
016 027 5
ETKA
12.02.2002
365
19X3
1 B
1 B
1 B
hinten
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
25
42-00
Fgst.-Nr.
Update
17:35
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Ausgleichgetriebe
0
12
(1)
1
6
18
9
10
13
11
7
17
5
19
26
27
183 525 121
Ausgleichgehaeuse
017 525 121 A
Ausgleichgehaeuse
1 A
hinten
1 B
016 409 123
Kegelrollenlager
41,2X73,4X19,5
005 409 123
Kegelrollenlager
45,2X77,8X19,8
1 B
113 517 185 C
Kegelrollenlager
41X68X17,6
1 A
183 525 143
Triebling und Tellerrad
088 409 135 A
Sechskantschraube
005 409 177
Ausgleichkegelradachse
Spannhuelse
5X36
011 519 215
Anlaufscheibe
0,5
(8)
088 409 249
Anlaufscheibe
0,6
(8)
088 409 249 A
Anlaufscheibe
0,7
(8)
088 409 249 B
Anlaufscheibe
0,8
(8)
088 409 249 C
Anlaufscheibe
0,9
(8)
088 409 249 D
Anlaufscheibe
M10X1X18
X
1
013 319 1
30
25
hinten
14
16
31
St Modellangabe
(3)
2
Bemerkung
Benennung
3
15
28
9 * 091 517 189
Anlaufscheibe
29
4
23
10
005 409 343
Flanschwelle
11
005 409 375 A
Ring
12
Sechskantschraube
13
087 409 373
Flanschwellenmutter
14
183 525 293
Scheibe
0,3
1 B
(14)
183 525 293 A
Scheibe
0,6
1 B
(14)
183 525 293 B
Scheibe
0,9
1 B
010 388 3
rechts
1
1
M8X90
1
1
21
20
24
005 409 381
Einstellscheibe
0,15
X B
(15)
15
005 409 381 A
Einstellscheibe
0,2
X B
(15)
005 409 381 B
Einstellscheibe
0,25
X B
(15)
005 409 381 C
Einstellscheibe
0,55
X B
22
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
25
42-00
Fgst.-Nr.
Update
17:35
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Pos
Teilenummer
(19)
005 409 737 B
Scheibe
20
183 525 217 A
21
183 525 231
Einstellscheibe
0,95
(21)
183 525 231 A
Einstellscheibe
X B
(21)
183 525 231 B
Einstellscheibe
1,05
1,65
X B
(21)
183 525 231 C
Einstellscheibe
1,1
Einstellscheibe
0,15
X A
(21)
183 525 231 D
Einstellscheibe
1,15
113 517 202 A
Einstellscheibe
0,2
X A
(21)
183 525 231 E
Einstellscheibe
1,2
113 517 203 A
Einstellscheibe
0,3
X A
(21)
183 525 231 F
Einstellscheibe
1,25
(15)
113 517 204 A
Einstellscheibe
0,4
X A
(21)
183 525 231 G
Einstellscheibe
1,3
(15)
113 517 205 A
Einstellscheibe
0,5
X A
(21)
183 525 231 H
Einstellscheibe
1,35
(15)
113 517 206 A
Einstellscheibe
0,6
X A
(21)
183 525 231 J
Einstellscheibe
1,4
(15)
113 517 207 A
Einstellscheibe
0,7
X A
(21)
183 525 231 K
Einstellscheibe
1,45
(15)
113 517 208 A
Einstellscheibe
0,8
X A
(21)
183 525 231 L
Einstellscheibe
1,5
(15)
113 517 209 A
Einstellscheibe
0,9
X A
(21)
183 525 231 M
Einstellscheibe
1,55
(15)
113 517 210 A
Einstellscheibe
X A
22
183 525 233
Stuetzscheibe
(15)
113 517 211 A
Einstellscheibe
1,2
X A
23
183 525 261
005 409 385
Passscheibe
0,15
24
183 525 267
Distanzhuelse
(16)
005 409 385 A
Passscheibe
0,2
25
005 409 277
innen
(16)
005 409 385 B
Passscheibe
0,25
26
005 409 278
aussen
(16)
005 409 385 C
Passscheibe
0,5
27
183 525 385
Flansch
(16)
005 409 385 D
Passscheibe
0,8
28
183 525 397
Spritzblech
(16)
005 409 385 E
Passscheibe
29
014 311 379
Sechskantmutter
M24X1,5
(16)
005 409 385 F
Passscheibe
1,5
30
Dichtring
25X4N
17
005 409 399
Dichtring
1 B
31
087 409 551 A
18
005 498 081
1 Satz Ausgleichkegelraeder
19
005 409 737
Scheibe
0,3
X B
005 409 737 A
Scheibe
0,6
X B
Pos
Teilenummer
(15)
005 409 381 D
Einstellscheibe
0,6
X B
(15)
005 409 381 E
Einstellscheibe
0,65
X B
(15)
005 409 381 F
Einstellscheibe
0,8
X B
(15)
005 409 381 G
Einstellscheibe
1,35
X B
(15)
005 409 381 H
Einstellscheibe
1,5
(15)
005 409 381 J
Einstellscheibe
(15)
113 517 201 A
(15)
(15)
16
(19)
et_bt2.frm
Benennung
St Modellangabe
900 682 01
Benennung
Bemerkung
0,9
Kegelrollenlager
St Modellangabe
X B
1
- ENDE -
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
99
43-00
Fgst.-Nr.
Update
17:35
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Befestigungsteile f. Getriebe
3
5
183 199 381 A
Gummimetall-Lager
183 599 109
Scheibe
903 152 02
Scheibe
10,5X34X4
903 371 01
Scheibe
10,6X65X5
011 185 9
M10
1
6
- ENDE -
5
1
2
1
5
1
5
4
4
3
6
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
44-00
Fgst.-Nr.
Update
17:35
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Scheibenrad 'Stahl'
1
183 601 025 A
Scheibenrad 'Stahl'
1/79 12/88 631
bronzegruen
5,5FX16H2 ET65
183 601 139 A
Radschraube
--- --- ---
--- --- ---
183 601 179
Ausgleichgewicht
10 G-
3/8 OZ.
(5)
183 601 181
Ausgleichgewicht
20 G-
3/4 OZ.
(5)
183 601 182
Ausgleichgewicht
30 G-1
OZ.
(5)
183 601 183
Ausgleichgewicht
40 G-1 3/8 OZ.
(5)
183 601 184
Ausgleichgewicht
50 G-1 3/4 OZ.
(5)
183 601 185
Ausgleichgewicht
60 G-2 1/8 OZ.
(5)
183 601 186
Ausgleichgewicht
70 G-2 1/2 OZ.
1
M14X1,5X25
20
5
4
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
45-00
Fgst.-Nr.
Update
17:36
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
Bremstraegerblech
Bremsbacke mit Belag
vorn
St Modellangabe
7
24
23
9
10
8
26
22
25
21
19
183 609 125
Bremstraeger
links
(1)
183 609 126
Bremstraeger
rechts
--- --- ---
183 609 163
Stopfen
183 609 215 A
Bremstrommel
183 609 221
Nachstellschraube
Federscheibe
183 609 225
Ritzel
183 609 227
Scheibe
10
183 609 229
Scheibe
11
183 609 237 A
183 698 151 A
1 Satz Bremsbelaege
12
211 609 279
Spannstift
13
251 609 283
Druckfeder
14
251 609 289
Federteller
15
183 609 301 A
Zugfeder
16
183 611 681
Einstellschraube mit Mutter
014 707 4
M8X15
24
20
16
18
12
4
1
012 231 4
A10X18X0,8
11
27
16
18
17
11
13
14
15
5
17 * 183 609 599
Niet
48
18
183 611 061 A
Radbremszylinder
links vorn
28,75
(18)
183 611 062 A
Radbremszylinder
rechts vorn
28,75
19
--- --- --- .
183 698 241
2
3
et_bt1.frm
183 698 241
Entfallen / Ersatz:
Reparatursatz fuer Radbremszylinder
20
--- --- --- .
Entfallen / Ersatz:
183 698 261
21
--- --- --- .
Entfallen / Ersatz:
183 698 261
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
45-00
Fgst.-Nr.
Update
17:36
Pos
-
Teilenummer
183 698 261
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Dichtungssatz fuer Radbremszylinder
22 * 183 611 693
Haltering
23
443 616 789
Entluefterventil
24
211 611 483
Staubkappe
25
012 098 1
Sicherungsscheibe
J8,2
12
26
010 237 6
Sechskantschraube
M8X12
12
27
183 611 505
Bremsrohr
links
(27)
183 611 506
Bremsrohr
rechts
vorn
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
2
4
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
46-00
Fgst.-Nr.
Update
17:36
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
Bremstraegerblech
hinten
St Modellangabe
183 609 439
Bremstraeger
links
(1)
183 609 440
Bremstraeger
rechts
183 609 221
Nachstellschraube
Federscheibe
183 609 225
Ritzel
183 609 227
Scheibe
183 609 229
Scheibe
37
--- --- ---
36
183 609 163
Stopfen
10
183 609 215 A
Bremstrommel
11
183 609 525 A
Bremsbacke mit Belag und

Bremshebel
links
(11)
183 609 526 A
Bremsbacke mit Belag und

Bremshebel
rechts
12
183 609 237 A
183 698 151 A
1 Satz Bremsbelaege
13
211 609 279
Spannstift
14
251 609 283
Druckfeder
15
251 609 289
Federteller
16
183 609 605
Zugfeder
oben
17
183 609 607
Zugfeder
unten
18
183 611 681
Einstellschraube mit Mutter
19
183 609 625
Halteklammer
27
27
25
012 231 4
A10X18X0,8
25
35 34 9
28
29
23
31 30 32
33
24
014 707 4
M8X15
22
12 19 16 20
13
2 3
5
26
4
2
14
18 22
18
15
21 11
17
10
7
8
et_bt1.frm
20
183 609 631
Druckstange
links
(20)
183 609 632
Druckstange
rechts
21
183 609 599
Niet
Seite: 001
48
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
46-00
Fgst.-Nr.
Update
17:36
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
22
183 609 187
Lagerbock
23
010 237 6
Sechskantschraube
M8X12
24
012 098 1
Sicherungsscheibe
J8,2
25
183 609 721 C
Bremszug
hinten
26
Sicherungsscheibe
12
27
183 609 729
Bremszug
vorn
28
183 609 733
Mutter
29
183 611 053 A
Radbremszylinder
30
--- --- --- .
012 440 2
183 698 351
31
--- --- --- .
32
--- --- --- .
183 698 251
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Entfallen / Ersatz:
hinten
19,05
183 698 351
Reparatursatz fuer Radbremszylinder
Entfallen / Ersatz:
183 698 251
Entfallen / Ersatz:
183 698 251
Dichtungssatz fuer Radbremszylinder
33 * 183 611 691
Haltering
34
183 611 471
Entluefterventil
35
211 611 483
Staubkappe
36
012 106 1
Sicherungsscheibe
37
014 702 10 Zylinderschraube mit Innensechskantkopf
hinten
2
2
J6,4
M6X15
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
47-00
Fgst.-Nr.
Update
17:37
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
21a
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Tandem-Hauptbremszylinder
fuer Fahrzeuge ohne Bremskraftverstaerker
22
21
183 611 015 B
--- --- ---
--- --- ---
--- --- ---
19
--- --- ---
17
--- --- ---
--- --- ---
803 611 245
Anschlagschraube
Dichtring
20,64-19/17ATE
23a
22
23
20a
20
29
19
1
25
013 804 2
1
A6X10
10
--- --- ---
11
--- --- ---
12
--- --- ---
13
--- --- ---
14
--- --- ---
15
--- --- ---
16
--- --- ---
17
--- --- ---
18
113 945 515 H
Bremslichtschalter
2 polig
19
Dichtring
A22X17
20
--- --- --- .
183 611 301 A
20A
183 611 301 A
28 27
24
18
26
15
13
4
14
16
3
12
10
7
6
2
11
013 827 1
9
8
21
21A
et_bt1.frm
Seite: 001
Entfallen / Ersatz:
Ausgleichbehaelter
fuer Fahrzeuge mit Bremskontrolleuchte
bestehend aus:
1
POS.:21A,22,
23A.
191 611 349 A
Verschlussdeckel fuer
Ausgleichbehaelter
183 611 351
Verschlussdeckel
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
47-00
Fgst.-Nr.
Update
17:37
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
22
893 611 347
Dichtring
23
211 611 381 B
Sieb
183 611 387
Sieb
23A
24
M8X25
25
011 184 3
M8
26
--- --- ---
27
012 038 8
Federring
28
010 235 3
Sechskantschraube
M8X10
29
000 600 A1 Bremsfluessigkeit
0,25Ltr.
(29)
1Ltr.
(29)
10ltr.
(29)
50Ltr.
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
47-10
Fgst.-Nr.
Update
17:37
Pos
24a
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
fuer Fahrzeuge mit Bremskraftverstaerker
25
24
26a
25
ETKA
12.02.2002
365
26
M506
183 611 019
23,81X19/17ATE
183 698 181 B
Reparatursatz fuer TandemHauptbremszylinder
23,81-19/17ATE
bestehend aus:
POS.:2,3,4,5,
6,7,10,11,12,
13,14,15,16,21
23a
23
31
27
27
--- --- ---
--- --- ---
--- --- ---
--- --- ---
--- --- ---
--- --- ---
803 611 245
Anschlagschraube
Dichtring
29
17
30
28
14
13
3
12
10
20
11
19
2
15
19
9
8
18
et_bt1.frm
22
1421
20
013 804 2
1
A6X10
10
--- --- ---
11
--- --- ---
12
--- --- ---
13
--- --- ---
14
--- --- ---
15
--- --- ---
16
--- --- ---
17
113 945 515 H
Bremslichtschalter
2 polig
18
113 611 191
Vordruckventil
M12X1/0,4-1,2
19
183 611 471 A
Entluefterventil
20
211 611 483
Staubkappe
21
--- --- ---
22
211 611 243
Dichtung zwischen
Bremskraftverstaerker
und Tandem-Hauptbremszylinder
16
Seite: 001
42X2,7
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
47-10
Fgst.-Nr.
Update
17:37
Pos
Teilenummer
23
--- --- --- .
23A
183 611 301 A
24
Bemerkung
Benennung
Entfallen / Ersatz:
Ausgleichbehaelter
bestehend aus:
183 611 301 A
St Modellangabe
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
2
POS.:24A,25,
26A.
Verschlussdeckel fuer
Ausgleichbehaelter
24A
183 611 351
Verschlussdeckel
25
893 611 347
Dichtring
26
211 611 381 B
Sieb
183 611 387
Sieb
27
Dichtring
28
183 611 831 A
Buegel
29
012 038 8
Federring
30
31
013 827 1
Pos
191 611 349 A
26A
ETKA
12.02.2002
365
A22X17
2
1
M8
0,25Ltr.
(31)
1Ltr.
(31)
10ltr.
(31)
50Ltr.
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
48-00
Fgst.-Nr.
Update
17:37
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
23
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Bremsrohr
Bremsschlauch
1
183 611 707
Bremsschlauch
183 611 709
Bremsrohr
links vorn
183 611 710
Bremsrohr
rechts vorn
183 611 711
Bremsrohr
183 611 712
Bremsrohr
803 611 715
10
803 201 245
Schutzschlauch
13
861 201 245 A
Schutzschlauch
183 611 717
Bremsschlauch
10
183 611 719
Bremsrohr
183 611 719 A
Bremsrohr
2 M506
11
183 611 720
Bremsrohr
12
183 611 723
Bremsrohr
links vorn
(12)
183 611 724
Bremsrohr
rechts vorn
13
183 407 739
Halteblech
links
(13)
183 407 740
Halteblech
rechts
14
010 349 5
Sechskantschraube
M6X45
15
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
16
011 183 11
M6
17
183 611 741
Bremsrohr
links hinten
18
183 611 742
Bremsrohr
rechts hinten
19
803 611 755
Verteiler fuer Bremsrohr
3 fach
20
M6
1
11
22
6
24
6
10
7
21
(10)
18
8
17
5 25
4
14
20
20
1
4
13
19
19
2
6
9
15
16
17
et_bt1.frm
011 183 11
21
183 611 763
Bremsrohr
links hinten
(21)
183 611 764
Bremsrohr
rechts hinten
22
183 501 661
Halteblech
links
(22)
183 501 662
Halteblech
rechts
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
48-00
Fgst.-Nr.
Update
17:37
Pos
Teilenummer
N
010 218 6
24
25
411 611 789
(25)
(25)
443 611 789
Sechskantschraube
M6
M10X1
Verbindungsstueck
F 18-J-000 001>>*
M10X1,0
Druckregelventil
Schelle
183 698 998
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
2
2
2
B15X24GI
Nachruestsatz
Druckregelventil
St Modellangabe
M6X25
Verbindungsstueck
F
>> 18-H-000 500*
183 614 151

020 647 1
Bemerkung
Benennung
23
ETKA
12.02.2002
365
2
1
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
12
48-10
Fgst.-Nr.
Update
17:38
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
6
5
4
13
183 612 107
861 612 175
Dichtung
211 611 243
Dichtung zwischen
und Tandem-Hauptbremszylinder
321 611 945
Lagerbock fuer Bremskraftververstaerker
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
011 008 8
Sechskantmutter
M8
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
011 184 3
M8
183 612 109
Dichtkappe
10
183 612 111
Buchse
11
183 612 113
Distanzstueck
12
321 611 969
Dichtring
13
823 611 969
Dichtring
14
183 612 921 A
Unterdruckschlaeuche mit
Anschlussteilen
1 Vergasermotor
(14)
183 612 931
Unterdruckschlaeuche mit
Anschlussteilen
1 T-DIESEL
15
811 611 933
Rueckschlagventil
12
10
M506
7"X175
1
1
42X2,7
9
11
1
2
3
14
17 18 16
mitverwenden:
15
056 129 777
1 YX,WL
2
056 129 777
Verschlusskappe
4MM
2 YX,WL
16
321 611 813
T-Stueck
12/12/4,3
1 YX,WL
191 611 933 E
Rueckschlagventil
13/5/5-16
056 129 777
1 T-DIESEL
2
12X3,5
50MM
1 Vergasermotor
AL16-28
(16)
mitverwenden:
-
020 290 2
'Bestelleinheit 5'
17
18
kuerzen auf:
N
905 618 01
Schelle
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
49-00
Fgst.-Nr.
Update
17:38
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Rahmen
183 701 021 D
Rahmen
1 M63
183 701 133
Quertraeger
012 011 3
Federring
A10
010 251 7
Sechskantschraube
M10X18
(5)
183 701 147
Knotenblech
links
183 701 148
Knotenblech
rechts
183 701 211
Stuetze
183 701 215 A
2
1
mitverwenden:
15
12
14
11
183 701 215 A
Konsole-Oberteil
183 701 323
Querlenkeraufnahme
links vorn
183 701 324
Querlenkeraufnahme
rechts vorn
10
183 701 325
Querlenkeraufnahme
links
11
183 701 326
Querlenkeraufnahme
rechts
12
183 701 391
Halter fuer Abgasanlage
13
183 701 401 A
Abschleppoese
14
183 701 547
Haltewinkel
unten
15
183 701 589 D
Quertraeger
hinten
- ENDE -
11
9
10
13
5
7
6
10
8
3
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
50-00
Fgst.-Nr.
Update
17:39
Pos
Teilenummer
1
13
1
12
11
6
2
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Handbremshebel
ETKA
12.02.2002
365
2a
2b
7
10
183 711 306
Handbremshebel
(1)
183 711 306 A
Handbremshebel
1 M50
111 711 321 A
Sperrklinke
2A
Linsenblechschraube
B3,5X13
1 M50
2B
113 947 561 H
Schalter
2 polig
1 M50
431 711 323
Bolzen
183 711 325
Druckstange
191 711 329
Druckfeder
113 711 333 B
Druckknopf
1/79 12/88 01C
satinschwarz
131 711 339
Zahnsegment
Spannhuelse
803 711 341
Lagerbolzen
10
Sicherungsring
11
803 711 341 B
Lagerbolzen
12
183 711 343
Zugstange
13
--- --- ---
14
183 609 733
Mutter
15
16
183 711 397
Ausgleichhebel
17
431 711 411 A
Manschette
18
183 711 761
Umlenkhebel
19
183 711 795
Distanzrohr
20
183 711 797
Scheibe
21
011 672 3
Scheibe
B10,5X30X2,5
22
011 185 9
M10
013 958 7
10
19
013 335 1
012 414 1
1
6X22
1
1
14X1
18
18
20
20
21
22
15
14
17
16
011 183 11
1
M6
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
51-00
Fgst.-Nr.
Update
17:39
Pos
Teilenummer
23
183 711 065
Schaltfinger
Zylinderstift
183 711 107
Gehaeuse fuer Schaltbetaetigung
183 525 095
Entlueftungsrohr
22b
--- --- ---
22
183 711 121
Schaltrohr
183 711 127
Schlauch
21
0
7
13
6
10
14
11
8
3
12
4
19
15 16
20
24
et_bt1.frm
St Modellangabe
17
18
Bemerkung
Benennung
Schaltbetaetigung
22a
ETKA
12.02.2002
365
12
013 377 1
090 315 1
011 185 9
1
8M6X75
M8X25Z3
M10
10
183 711 141
Schalthebelknopf
11
183 711 142
Griff
12
183 711 145 A
Zugstange
13
183 711 417 A
Bolzen
14
Klemmscheibe
15
183 711 149
Anschlag
16
Schaftschraube
17
183 711 183
Faltenbalg
18
183 711 191
Buchse
19
183 711 197 B
Druckfeder
20
183 711 199
Kegelfeder
21
183 711 213
Manschette
22
183 711 216
Rahmen fuer Faltenbalg
22A
183 711 219
Rahmen fuer Faltenbalg
22B
113 857 113
Klemmscheibe
F
23
24
183 711 395
Seite: 001
012 853 2
013 021 1
011 181 2
Dichtung
1
1
M6X16
>> 18A 0901 040
2
M4
8
1
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
51-00
Fgst.-Nr.
Update
17:39
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
52-00
Fgst.-Nr.
Update
17:39
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
15
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Schaltbetaetigung
Vorderachsgetriebe mit
Differentialsperre
1
005 409 745
Klemmhebel
010 247 8
Sechskantschraube
M8X35
011 525 13
Scheibe
A8,4
011 008 18
Sechskantmutter
M8
183 711 585
Schlepphebel
015 529 1
Sprengring
R10
015 528 3
Sicherungsbuegel
S10
183 711 595
Scheibe
023 641 1
Sicherungsring
A10X1
10
900 527 02
Sicherungsscheibe
11
183 711 735 A
Schaltrohr
vorn
12
--- --- ---
13
183 711 859
Gabelkopf
14
183 711 865 A
Kulissenfuehrung
24
(14)
183 711 865 B
Kulissenfuehrung
1 M210
22
14A
183 711 891 A
Griff
16a
14a
20
14
16
31
17
21
18
32
23
25
19
26
27
11
25
29
10
8
5
1/79 12/88 01C
schwarz
15
183 711 919
Stopfen
16
Sicherungsring
13
9
8
8
30
3 4
8X0,8
27
28
012 408 2
16A
183 711 953
Zugstange
17
183 711 957 A
Manschette
18
011 008 18
Sechskantmutter
M8
19
900 208 02
Gabelkopf
G8X16
20
183 711 989
Bolzen
21
Sicherungsscheibe
22
183 711 983 A
2
1
et_bt1.frm
Seite: 001
900 649 01
Umlenkhebel
1
6
1
1
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
52-00
Fgst.-Nr.
Update
17:39
Pos
Teilenummer
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
Bolzen
St Modellangabe
23
183 711 993
24
25
183 711 677
26
M8X25
27
011 525 13 Scheibe
A8,4
28
011 184 3
M8
29
183 711 989
30
31
183 711 991
32
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
900 527 02 Sicherungsscheibe
Zugfeder
1
2
Bolzen
Bolzen
1
1
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
53-00
Fgst.-Nr.
Update
17:39
ETKA
12.02.2002
365
Pos
14
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
Schaltbetaetigung
St Modellangabe
hinten
13
183 525 479
Klemmhebel
15
010 247 8
Sechskantschraube
M8X35
011 525 13
Scheibe
A8,4
011 184 3
M8
183 711 729 A
Rohr
hinten
183 711 595
Scheibe
Sicherungsscheibe
183 711 677
Zugfeder
010 242 22
Sechskantschraube
M8X25
10
011 525 13
Scheibe
A8,4
11
011 184 3
M8
12
--- --- ---
13
183 711 865 A
Kulissenfuehrung
13A
183 711 891 A
Griff
1/79 12/88 01C
schwarz
14
183 711 919
Stopfen
15
Sicherungsring
15a
16
13a
8
17
1
3
18
6
3
900 527 02
1
8
1
2
23
24
25
26
15A
10
9
8
29
5
11
27
28
21
10
19
012 408 2
8X0,8
183 711 953
Zugstange
16
183 711 957 A
Manschette
17
011 008 18
Sechskantmutter
M8
18
900 208 02
Gabelkopf
G8X16
19
183 711 947
Rohr
vorn
20
183 711 983 A
Umlenkhebel
21
183 711 989
Bolzen
22
Sicherungsscheibe
23
183 711 989
Bolzen
24
Sicherungsscheibe
22
20
et_bt1.frm
Seite: 001
900 649 01
900 649 01
1
6
1
1
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
53-00
Fgst.-Nr.
Update
17:40
Pos
Teilenummer
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
Bolzen
St Modellangabe
25
183 711 991
26
27
183 711 993
Bolzen
28
011 533 2
Scheibe
A7,4X14,5X1,6
29
012 437 3
Sicherungsscheibe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1
1
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
21
54-00
Fgst.-Nr.
Update
17:40
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
7
16
Brems- und Kupplungsfusshebelwerk

Kupplungszug
9
7
1
183 721 115
Lagerbock
803 721 231
Puffer
010 215 27
Sechskantschraube
M6X15
011 183 11
M6
011 666 10
Scheibe
B6,1X18X2
183 721 141
Bremsfusshebel
443 721 153 A
Lagerbuchse
823 721 173
Kappe fuer Brems- und

Kupplungsfusshebel
321 721 191
Zugfeder
10
183 721 205
Stoessel
11
900 125 01
Gabelkopf
G10X31
12
011 133 7
Sechskantmutter
M10
13
900 512 01
Bolzen
10D11X20,6X7,1
14
902 547 01
Sicherungsscheibe
8X0,5
15
843 721 309
Bolzen
16
Sicherungsscheibe
17
183 721 317
Kupplungsfusshebel
18
183 721 335
Kupplungszug
19
183 721 339
Einhaengeoese
20
--- --- ---
21
183 721 365
Manschette
22
183 721 367
Druckteller
23
803 721 397
Scheibe
24
011 006 8
Sechskantmutter
M6
25
012 437 3
Sicherungsscheibe
8
6
1
14
10
13
12
5
0
4
11
3
17
7
15
2
7
9
23
8
20
22
21
012 653 1
1
9
18
25
4
24
19
20
23
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
21
55-00
Fgst.-Nr.
Update
17:40
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Gasfusshebel
Starterzug
1
183 721 509 A
Gaspedal
Sicherungsscheibe
803 723 559
Lagerbuchse
183 711 501
Starterzug
1 YX,WL
183 711 501 E
Starterzug
1 T-DIESEL
861 711 503
Knopf
1 YX,WL
861 711 503 A
Knopf
1 T-DIESEL
8/87 12/88 01C
satinschwarz
861 711 509 A
Mutter
1 T-DIESEL
5A
046 129 559
Klammer
1 YX,WL
803 959 843
Tuelle
5
8
900 649 01
(4)
5
4
(5)
10
15
14
17
16
13
1
5a
11
18
12
3
2
et_bt1.frm
12,5/4
183 711 529
Flansch
013 954 1
Linsenblechschraube
B2,9X13
2 YX,WL
900 956 03
Sicherungsscheibe
171 721 570 A
Sicherungsklammer
1 T-DIESEL
183 721 555
Gaszug
1 YX,WL
(9)
183 721 555 B
Gaszug
1 T-DIESEL
10
183 721 567
Lager
11
900 956 03
Sicherungsscheibe
12
902 055 01
Kabelbinder
4,5X140
1 YX,WL
13
049 103 573 D
Widerlager
14
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
15
010 238 20
Sechskantschraube
M8X15
16
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
17
014 702 10
M6X15
18
183 721 697
Seite: 001
Halter fuer Gaszug
1 YX,WL
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
21
55-00
Fgst.-Nr.
Update
17:40
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
57-00
Fgst.-Nr.
Update
18:22
Pos
Teilenummer
3 4 8 8a 9 9a 12 15 16 20
Benennung
Bodengruppe
4
8
16
16
18
ETKA
12.02.2002
365
15
9a
Bemerkung
St Modellangabe
vorn
183 801 053 A
Pedalboden
183 801 073
Bodenplatte
Bundeswehr
1
1 M63
443 803 241
Lagerbock fuer Sitz

mitverwenden:
links
>>18-B-001257
435 881 203 A
rechts
>>18-B-001257
435 881 203 A
vorn
8a
14
19
443 803 242
Lagerbock fuer Sitz

mitverwenden:
20
15
16
435 881 203 A
Gleitstueck
183 801 348
Entlueftungsrohr
183 801 387
Verstaerkung
links
183 801 388
Verstaerkung
rechts
183 801 407 B
Lagerbock fuer Sitz
rechts innen
8A
183 801 407 D
Lagerbock fuer Sitz
links innen
183 801 408
Lagerbock fuer Sitz
rechts aussen
9A
183 801 408 C
Lagerbock fuer Sitz
links aussen
10
183 801 417 A
Anschlussstueck fuer
Bodenblech
links
2
11
183 801 418 A
Bodenblech
rechts
2
12
183 801 443 A
Verstaerkung
13
183 801 493
Bodenblech
links
14
183 801 494
Bodenblech
rechts
15
183 801 397
Knopf
16
183 801 431
Haltebuegel
17
183 801 639
Gewehrhalter G3
links
1 M69
18
183 801 640
Gewehrhalter G3
rechts
1 M69
19
183 801 799
Anschlag
links
20
183 801 835
Halter fuer Schalldaempfer
13
10
9
15
12
11
15
17
22
3
7
1
6
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
57-00
Fgst.-Nr.
Update
18:22
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Pos
Teilenummer
St Modellangabe
21
183 801 875 A
Halterung
Steckdose
1 M610
22
183 801 965
Halter
Unterlegkeil
1 M342
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
58-00
Fgst.-Nr.
Update
18:22
Pos
Teilenummer
7
2
13
14
15
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
Bodengruppe
hinten
St Modellangabe
183 801 461
Bodenblech fuer Ladeflaeche
mitte
1 M178
183 801 475
links mitte
rechts mitte
1 M178
1 M178
183 801 483
Bodenblech
mitte unten
2 M178
183 801 485
Bodenblech
links unten
1 M178
183 801 486
Bodenblech
rechts unten
1 M178
183 801 487
links aussen
1 M178
183 801 488
rechts aussen
1 M178
183 801 499
Distanzstueck
010 240 16
Sechskantschraube
M8X20
6 M178
10
010 244 16
Sechskantschraube
M8X30
16 M178
11
011 525 13
Scheibe
A8,4
22 M178
12
012 038 8
Federring
22
13
014 139 5
Linsenschraube
M6X12
10 M178
14
012 006 4
Federring
B6
10 M178
15
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
10 M178
16
183 801 551 F
Bodenplatte
hinten
17
183 801 515
Quertraeger
vorn
18
183 801 517
Stuetze
mitte
1 M610
183 801 517 A
Stuetze
mitte
19
183 801 521
Anschlussblech
mitte
20
183 801 561
Radhaus
F
2
6
9
10
12
11
32
12
11
34
35
31
33
3
4
32
31
28
8 M178
27
28
25
26
(18)
23
16
18
25
24
19
1718 16a
23
17
19
24
29
(20)
30
20
22
21
(20)
Radhaus
F 18-J-000 001>>
links hinten
1
183 801 562 H
Radhaus
rechts hinten
21
183 801 563
Verstaerkung
links hinten
(21)
183 801 564
Verstaerkung
rechts hinten
183 801 567 A
Verstaerkung
links
22
et_bt1.frm
183 801 561 K
links hinten
>> 18-H-000 014
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
01
58-00
Fgst.-Nr.
Update
18:22
Bemerkung
Pos
Teilenummer
(22)
183 801 568 A
Verstaerkung
23
183 801 397
Knopf
24
183 801 585 G
Bodenplatte
hinten
25
183 801 601 C
Quertraeger
hinten
26
431 805 121 A
T-Bolzen
27
183 801 721 B
Verstaerkung f. Abschlussblech
28
183 801 700 A
Verstaerkungsblech
29
183 801 643 C
Abdeckung
30
183 801 647 A
Abdeckung
links aussen
(30)
183 801 648 A
Abdeckung
rechts aussen
31
183 801 709
Deckel
32
Sechskantblechschraube
33
183 801 715
Deckel hinten
1 M610
183 801 715 A
Deckel hinten
(33)
013 884 5
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
rechts
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1
2
4
mitte
1
2
1
1
4,8X13
34
M8X20
22
35
011 525 13 Scheibe
A8,4
22
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
03
59-00
Fgst.-Nr.
Update
18:23
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
15
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Tuellen fuer Aufbau

Dichtschnur
Stopfen
1
803 803 583 B
Stopfen
40
803 803 583 B
Stopfen
40
803 803 583 B
Stopfen
40
283 829 243
Stopfen
20X14
283 829 243
Stopfen
20X14
283 829 243
Stopfen
20X14
283 829 243
Stopfen
20X14
283 829 243
Stopfen
20X14
283 829 243
Stopfen
20X14
10
020 024 1
Stopfen
A10X1
11
020 022 3
Stopfen
A8X1
12
020 025 1
Stopfen
A12X1
13
020 025 1
Stopfen
A12X1
14
7
6
4
12
11
10
13
AKD 497 010 04
Dichtschnur in Rollen zu 10m

'Bestelleinheit 1'
1/79 12/88 R10
Dichtschnur
1
8
3
9
4
14
10
2
15
*
10X2MM
kuerzen auf:
670MM
kuerzen auf:
2800MM
- ENDE -
12 3
et_bt1.frm
4 5 6 78 9
10 11
12 13
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
60-00
Fgst.-Nr.
Update
18:23
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Aufbau-Vorderteil
29
27
28
20
26
25
23
24
21
183 805 021 Q
Aufbau-Vorderteil
(1)
183 805 021 H
Aufbau-Vorderteil
Bundeswehr
1 M63
183 805 051 A
Schalttafel
(2)
183 805 051 B
Schalttafel
1 M54
183 805 095 A
Windlauf
--- --- ---
431 805 121 A
T-Bolzen
--- --- ---
--- --- ---
183 805 171
Halterung
014 139 5
Linsenschraube
M6X12
10
012 006 4
Federring
B6
11
--- --- ---
12
183 805 431 J
Trennwand
1 M610
(12)
183 805 431 B
Trennwand
F 18-B-000 053>>
1
1 M610
22
10 9 8
2
11
16
5
19
18 17
6
12
15
14 13 16
et_bt1.frm
13
183 805 994 A
Halter
14
014 255 1
Linsensenkschraube
AM4X12
2 M610
15
011 004 2
Sechskantmutter
M4
2 M610
16
012 004 3
Federring
B4
2 M610
17
183 805 735
Lagerbock
18
183 805 847
Schelle
19
Sechskantschraube
20
183 805 933
Klappe
1 M54
21
183 860 525
Kantenschutz
22
171 857 131 B
Verschluss
1 M54
1/79 12/88 01C
satinschwarz
Seite: 001
040 291 1
M8X40SZ
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
60-00
Fgst.-Nr.
Update
18:23
Pos
Teilenummer
Benennung
23
171 857 115 B
Schliesszylinder fuer Schalttafelkastenklappe
24
--- --- ---
25
171 857 119
Klammer
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1 M54
1 M54
1/79 12/88 01C satinschwarz

26
904 376 01 Blindniet
A3,2X8
1 M54
27
171 857 133 C
Verschlusslager
28
010 280 2
Sechskantschraube
M5X15SZ
1 M54
29
011 665 3
Scheibe
5,3X15X1,6
1 M54
1 M54
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
07
61-00
Fgst.-Nr.
Update
18:24
18
ETKA
12.02.2002
365
16
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Stossfaenger
Verstaerkungsblech fuer Kennzeichen
19
1
183 807 109
Stossfaenger
vorn
183 807 109 B
Stossfaenger
vorn
1 M68
183 807 135 A
Halter
links
183 807 136 A
Halter
rechts
--- --- ---
022 146 4
VM8
010 253 7
Sechskantschraube
M10X22
012 011 3
Federring
A10
17
20
19
19
21
15
23
24
22
4 7 8 6
(9)
183 807 167 A
Schutzkappe
links
1 M68
183 807 168 A
Schutzkappe
rechts
1 M68
10
013 976 1
Linsenblechschraube
B6,3X13
2 M68
11
011 666 10
Scheibe
B6,1X18X2
2 M68
12
183 807 289
Verstaerkung
vorn
13
010 215 27
Sechskantschraube
M6X15
14
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
15
183 807 309 D
Stossfaenger
links hinten
16
183 807 310 D
Stossfaenger
rechts hinten
17
010 251 7
Sechskantschraube
M10X18
18
010 253 7
Sechskantschraube
M10X22
19
011 527 11
Scheibe
A10,5X21X2
20
012 011 3
Federring
A10
21
011 185 9
M10
22
183 807 349
Halter
23
010 058 3
Sechskantschraube
M10X15
2 M610
24
012 011 3
Federring
A10
2 M610
5
1
9
11
10
12
16
1 M610
13
14
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
62-00
Fgst.-Nr.
Update
18:24
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Radhaus
Seitenteil
31
12
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
vorn
183 809 007
Standrohr
1 M370
044 149 5
Linsenschraube
M8X20
012 038 8
Federring
011 008 18
Sechskantmutter
M8
014 148 5
Linsenschraube
M8X15
012 108 2
Sicherungsscheibe
A8,4
--- --- --- .
183 809 021 D
1 M629,M932
183 809 021 D
Seitenteil
links vorn
(8)
183 809 022
Seitenteil
rechts vorn
1 M63
Bundeswehr
(8)
183 809 022 A
Seitenteil
rechts vorn
Entfallen / Ersatz:
3
2
14
15
13
19
17
19262728
18
20
16
23
183 809 071 A
Verstaerkung fuer Seitenteil
links aussen
1 M63
(9)
183 809 072 A
rechts aussen
1 M63
10
183 809 103
Radhaus
links vorn
Bundeswehr
1 M63
(10)
183 809 103 B
Radhaus
links vorn
1 M629
(10)
183 809 104
Radhaus
rechts vorn
Bundeswehr
1 M63
(10)
183 809 104 A
Radhaus
rechts vorn
11
183 809 107 A
Abschnittsteil - Radhaus
links vorn
(11)
183 809 108
Abschnittsteil - Radhaus
rechts vorn
12
183 809 138
Traeger
1 YX,WL
183 809 138 A
Traeger
1 T-DIESEL
13
010 240 16
Sechskantschraube
M8X20
14
011 525 13
Scheibe
A8,4
15
012 038 8
Federring
16
183 809 189 A
Anschlussblech
links
183 809 190
Anschlussblech
rechts
30
22
11
26
17
27
34
28
21
33
8
29
25
(12)
9
32
24
18 24 9 25 8 16 112030 34 33 29 327
(16)
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
62-00
Fgst.-Nr.
Update
18:24
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
17
183 809 401
Seitenblech fuer Radkasten
links vorn
(17)
183 809 402
Seitenblech fuer Radkasten
rechts vorn
18
431 805 121 A
T-Bolzen
links
(18)
431 805 121 A
T-Bolzen
rechts
19
823 805 559
Halter fuer Fluessigkeitsbehaelter
20
183 809 333
Halter fuer Schalter
21
183 809 427
Anschlussblech
links unten
(21)
183 809 428
Anschlussblech
rechts unten
22
011 507 2
Scheibe
6,6X12,5X1,6
23
013 977 1
Linsenblechschraube
B6,3X16
24
183 809 443
Aufnahme fuer Scheinwerfer
links
(24)
183 809 444
rechts
25
183 809 447
links oben
(25)
183 809 448
rechts oben
26
183 809 449
Halter fuer Ausgleichbehaelter
27
183 809 461
Verbindungsblech
links
(27)
183 809 462
Verbindungsblech
rechts
28
183 809 517 A
Halter fuer Ausgleichbehaelter
183 809 695
Fahnenhalter
links
1 M63
183 809 696
Fahnenhalter
rechts
1 M63
30
183 809 768
Krampe
31
183 809 973 A
Dichtrahmen
Radhaus
links vorn
Dichtrahmen
Radhaus
rechts vorn
183 809 286 A
Bemerkung
rechts aussen
St Modellangabe
1
- ENDE -
1
1
183 035 513
Halter fuer Antenne
33
183 809 115
Schutzblech
links
(33)
183 809 116
Schutzblech
rechts
183 809 285 A
links aussen
et_bt2.frm
(34)
Benennung
32
34
Teilenummer
29
183 809 974 A
Pos
(29)
(31)
ETKA
12.02.2002
365
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
63-00
Fgst.-Nr.
Update
18:24
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Benennung
26
4b
183 809 061 A
Seitenteil
links hinten
mitte
183 809 062
Seitenteil
rechts hinten
mitte
431 805 121 A
T-Bolzen
183 809 063
Aufnahme
links
(3)
183 809 064
Aufnahme
rechts
183 809 085
Seitenteil
links hinten
(4)
183 809 086
Seitenteil
rechts hinten
4A
183 809 145
Scharnierverstaerkung
4B
823 863 203
Clip
4 M496
1/79 12/88 01C
satinschwarz
183 809 263 A
links aussen
(5)
183 809 264 A
rechts aussen
183 809 279
Verschlusslager
--- --- ---
183 809 337
Strebe
183 809 347
aussen
10
183 809 415
links aussen
(10)
183 809 420
rechts aussen
11
183 809 507 A
Halter fuer Gewehr
links unten
(11)
183 809 508 A
Halter fuer Gewehr
rechts unten
12
183 809 633
Schliessteil
links
(12)
183 809 634
Schliessteil
rechts
(1)
27
24
22
25
21
28
7
19
1617
St Modellangabe
hinten
16 17
23
Bemerkung
Seitenteil
Abschlussblech hinten
1
20
Teilenummer
8
6
12
11
14
2
18
15
10
13
5
4a
et_bt1.frm
1 M63,M629
13
183 809 697
Knotenblech
links
(13)
183 809 698
Knotenblech
rechts
14
183 809 751
Strebe
links
(14)
183 809 752
Strebe
rechts
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
09
63-00
Fgst.-Nr.
Update
18:24
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
15
183 809 757
Strebe
links
(15)
183 809 758
Strebe
rechts
16
183 809 767
Krampe
17
18
183 809 775
Schliessblech fuer Radhaus
links hinten
(18)
183 809 776
Schliessblech fuer Radhaus
rechts hinten
19
183 809 809 B
Haltebock
20
183 813 021 N
Rueckwand
21
183 813 295 C
Innenblech
links hinten
183 813 296
Innenblech
rechts hinten
22
183 813 353 F
Verstaerkung fuer Eckteil
links
23
183 813 354
Verstaerkung fuer Eckteil
rechts
24
183 813 669
Halterung
1 M927
25
183 813 677
Halter fuer Reserverad
26
183 813 767
Krampe
27
28
183 860 525
(21)
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1
1
14
A4X9X8X1,2
28
2
1

Kantenschutz
A4X9X8X1,2
355MM
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
19
64-00
Fgst.-Nr.
Update
18:25
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Heizung mit Frischluft- und

Heizungsregulierung
5
(1)
2
19
13
3
183 819 005
Heizung
183 819 005 A
Heizung
183 819 021
Geblaesemotor mit Rad
24V
1 M610
861 819 021 B
Geblaesemotor mit Rad
12V
011 664 4
Scheibe
B4,3X12X1
011 004 2
Sechskantmutter
M4
861 965 521
Geblaeserad
867 819 037
Dichtring
861 819 039
Entlueftungsschraube
867 819 121 A
Waermetauscher
011 522 7
Scheibe
A4,3X9X0,8
10
013 962 2
(2)
2 Stufen
1
1 M610
6
Linsenblechschraube
B3,9X16
863 959 131 A
Widerstand
12V
11
183 959 131
Widerstand
24V
1 M610
12
Linsenblechschraube
B3,9X9,5
(11)
1718
12 11 13
16
14
15 19 2
1
10 6 7 17 18
013 960 5
183 035 253
Entstoerfilter
1 M610
183 035 580
Masseleitung
1 M610
13
183 819 153
Heizluftgeblaesegehaeuse
14
867 819 809
Heizungsventil
15
861 819 297
Dichtung
16
010 296 2
Sechskantschraube
M5X18
17
012 222 4
Federscheibe
A5X10X0,5
18
011 005 4
Sechskantmutter
M5
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
19
65-00
Fgst.-Nr.
Update
18:25
Pos
Teilenummer
15
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Heizung
Luftfuehrung
16
13
ETKA
12.02.2002
365
21
1
20
22
183 819 401
Luftfuehrung
183 819 401 E
Luftfuehrung
1 T-DIESEL
183 819 427
Dichtung
010 238 20
Sechskantschraube
M8X15
011 525 13
Scheibe
A8,4
012 038 8
Federring
011 008 18
Sechskantmutter
M8
171 819 419
Wasserablaufventil
183 819 371
Wasserschlauch
905 618 01
Schelle
AL16-28
10
102 581 01
Schelle
AL23-35
11
183 819 375 A
Wasserschlauch
12
Schelle
13
183 819 509 A
Luftkanal
14
183 819 555 A
Klappe
F
(1)
23
14
28
27
19
17
18
26
16a
32
33
31
32
905 618 01
24
30
25
12
(14)
3
1
183 819 555 B
013 967 1
Linsenblechschraube
B4,2X19
011 664 4
Scheibe
B4,3X12X1
Federklammer
fuer Klappe hinten
F
>> 18A 0900 213
POS.14
Clip
fuer Klappe hinten
F 18A 0900 214>>
POS.(14)
183 819 059
431 819 645
17
183 819 561 A
Lager fuer Klappe

F
>> 18A 0900 213
(17)
183 819 561 B
Lager fuer Klappe

F 18A 0900 214>>
18
et_bt1.frm
Klappe
F 18A 0900 214>>
(16A)
12
11
4
>> 18A 0900 213
16
16A
10
15
34
29
AL16-28
Seite: 001
013 967 1
Linsenblechschraube
B4,2X19
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
19
65-00
Fgst.-Nr.
Update
18:25
Pos
Teilenummer
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
19
011 522 7
Scheibe
A4,3X9X0,8
(19)
011 664 4
Scheibe
B4,3X12X1
20
011 665 3
Scheibe
5,3X15X1,6
21
013 969 4
Linsenblechschraube
B4,8X16
22
013 969 4
Linsenblechschraube
B4,8X16
23
011 665 3
Scheibe
5,3X15X1,6
24
013 969 4
Linsenblechschraube
B4,8X16
25
011 523 18 Scheibe
A5,3X10X1
26
823 857 119
Blechmutter
27
183 819 611
Heizungsventilzug
28
183 819 129
Knopf
29
183 819 881
Spannband
30
900 303 01 Blechschraube
B4,2X35
31
010 261 3
Sechskantschraube
M4X15
32
011 522 7
Scheibe
A4,3X9X0,8
33
012 121 2
Zahnscheibe
A4,3
34
011 004 2
Sechskantmutter
M4
443 121 273 E
Gummimetall-Lager
015 404 1
Scheibe
6,4X17X3
3 T-DIESEL
011 006 8
Sechskantmutter
M6
3 T-DIESEL
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
3 T-DIESEL
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
3 T-DIESEL
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
23
66-00
Fgst.-Nr.
Update
18:25
ETKA
12.02.2002
365
24
23
22
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Klappe vorn
25
183 823 031
Klappe
183 860 709
Halter
1 M932
2A
183 823 273
Tuelle
183 823 305 A
Scharnierhaelfte
183 823 305
Scharnierhaelfte
183 823 307
Scharnierstift
015 276 1
Scheibe
012 502 1
Splint
1,6X10
033 039 1
Linsensenkschraube
M6X12
12
012 099 3
Sicherungsscheibe
V6,4
12
14
4
9
3
7
8
32
33
31
13
12
2a
10
11
26a
21
29
20
19
16
18
17
30
27
28
10
183 823 361 A
Klappenstuetze
11
087 321 211
Buchse
12
--- --- ---
13
357 823 397
Clip
14
823 721 231 A
Puffer
15
823 823 499
Puffer
16
431 823 541
Druckfeder
17
183 823 559
Schliessbolzen
18
183 823 571
Fuehrungsbuchse
19
183 823 575
Mutter
M10
20
Scheibe
B10,5X30X2,5
21
183 860 859
Vorhaengeschloss
C50
22
183 823 687
Spannband
23
183 823 691
Verstaerkung
24
013 530 3
Kopfteil
K4X11
25
013 502 1
Nietteil
AN4X10X12
26
811 823 407
26
011 672 3
15
et_bt1.frm
Seite: 001
Lagerbolzen
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
23
66-00
Fgst.-Nr.
Update
18:25
Pos
26A
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
rechts
St Modellangabe
183 823 681
Haltewinkel
27
811 823 485 A
Fanghaken
28
431 823 489 D
Drehfeder
29
Splintstecker
30
183 823 589
Hebel
links
(30)
183 823 590
Hebel
rechts
31
183 813 645
Krampe
32
014 139 5
Linsenschraube
M6X12
12
33
012 006 4
Federring
B6
12 M503
033 972 2
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
6 M503
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
45
67-00
Fgst.-Nr.
Update
18:26
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Windschutzscheibe(Verbundglas)
Rahmen
1
181 845 101 A
Windschutzscheibe(Verbundglas)
181 845 119
Dichtung
181 845 137
Dichtung
183 847 401
Rahmen
183 847 423
Rahmen
033 039 1
Linsensenkschraube
M6X12
012 099 3
Sicherungsscheibe
V6,4
183 823 305
Scharnierhaelfte
183 823 305 A
Scharnierhaelfte
10
183 823 307
Scharnierstift
11
015 276 1
Scheibe
12
12
012 502 1
Splint
1,6X10
11
13
012 099 3
Sicherungsscheibe
V6,4
12
14
033 039 1
Linsensenkschraube
M6X12
12
15
181 871 385
Verdeckverschluss-Unterteil
23
16
014 255 1
Linsensenkschraube
AM4X12
18
17
012 116 2
Sicherungsscheibe
V4,3
18
183 847 511 A
Spannverschluss
19
014 140 5
Linsenschraube
M6X15
012 006 4
Federring
B6
3
16
17
15
21
4
22
7
20
6
5
1
9
10
8
14
13
19
2
2
20
183 847 531 A
Haken
21
033 039 1
Linsensenkschraube
M6X12
22
012 099 3
Sicherungsscheibe
V6,4
23
181 847 549
Puffer
Intensivreinigungsmittel
005 100 10
2
1L
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
45
68-00
Fgst.-Nr.
Update
18:26
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Tueren
(Tuerscheibe in PVC)
vorn/hinten
183 845 661 A
Einstecktuer komplett
links vorn
1/79 12/88 631
bronzegruen mit Tarnflecken
183 845 662 A
rechts vorn
1/79 12/86 319
oliv (gruen)
1/87 12/88 631
183 845 709 C
Tuerscheibe
Uebergroesse
vorn
590X470
183 845 727 B
Tuergriff, aussen
183 845 733
Drehfeder
183 845 734
Drehfeder
183 845 739 A
Tuergriff, innen
links
183 845 740 A
Tuergriff, innen
rechts
Linsenschraube
CM4X40X22
183 845 742
Scheibe
183 845 761 A
1/79 12/88 631
183 845 762 A
1/79 12/88 631
183 845 809 C
Tuerscheibe
Uebergroesse
12
183 845 797
Manschette
13
013 502 1
Nietteil
AN4X10X12
14
013 530 3
Kopfteil
K4X11
15
183 809 732
Schutzhuelle
16
183 809 732 A
Schutzhuelle
17
183 845 857
Scharnierstift
18
Sicherungsscheibe
1
3
9
2
5
7
8
11
14
2
19
20
12
131
17
030 117 1
18
16
17
10
10
21
11
18
2
links hinten
rechts hinten
hinten
512X470
15
8
6
4
9
3
et_bt1.frm
Seite: 001
012 435 2
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
45
68-00
Fgst.-Nr.
Update
18:26
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
19
019 107 1
Druckknopf-Kugelteil mit
Druckknopfkappe
W10-1
20
019 106 1
Druckknopf-Ringfederteil mit
Druckknopfkappe
F10-1
21
183 845 879 A
Reissverschluss
links
(21)
183 845 880 A
Reissverschluss
rechts
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
45
68-10
Fgst.-Nr.
Update
18:26
Pos
St Modellangabe
links vorn
1/79 12/88 2JV
dunkelgruen
1/79 12/88 5GV
dunkelblau
1/79 12/88 5VG
hellsand (beige)
1/79 12/88 319
gruen
183 845 662 B
rechts vorn
1/79 12/88 2JV
dunkelgruen
1/79 12/88 5GV
dunkelblau
1/79 12/88 5VG
hellsand (beige)
1/79 12/88 319
gruen
183 845 705 B
Tuerscheibe mit Dichtung
links vorn
(3)
183 845 706 B
rechts vorn
183 845 727 B
Tuergriff, aussen
183 845 733
Drehfeder
183 845 734
Drehfeder
183 845 739 A
Tuergriff, innen
links
183 845 740 A
Tuergriff, innen
rechts
Linsenschraube
CM4X40X22
6
8
11
2
14
15
Bemerkung
183 845 661 B
12
16
Benennung
vorn/hinten
10
Teilenummer
Tueren
(Tuerscheibe in Hartglas)
1
ETKA
12.02.2002
365
1
23
22
18
13
3
17
21
9
19
20
183 845 742
Scheibe
11
183 845 761 B
1/79 12/88 2JV
dunkelgruen
1/79 12/88 5GV
dunkelblau
1/79 12/88 5VG
hellsand (beige)
1/79 12/88 319
gruen
183 845 762 B
1/79 12/88 2JV
dunkelgruen
1/79 12/88 5GV
dunkelblau
2
links hinten
rechts hinten
20
5
10
4
12
et_bt1.frm
030 117 1
10
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
45
68-10
Fgst.-Nr.
Update
18:26
Pos
Teilenummer
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1/79 12/88 5VG hellsand (beige)

1/79 12/88 319 oliv (gruen)
13
183 845 805 B
14
183 845 797
Manschette
15
013 502 1
Nietteil
AN4X10X12
16
013 530 3
Kopfteil
K4X11
17
183 809 732
Schutzhuelle
18
183 809 732 A
Schutzhuelle
19
183 845 871
Dichtung fuer Seitenscheibe
vorn
1880MM
20
183 845 873
Dichtstreifen
1880MM
183 845 871

1760MM
21
N
23
183 845 857
012 435 2
2
2
Entfallen / Ersatz:
kuerzen auf:
22
hinten
Sicherungsscheibe
Scharnierstift
2
2
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
53
69-00
Fgst.-Nr.
Update
18:26
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Kuehlergrill
321 853 601
VW-Zeichen
vorn
verchromt
(1)
183 853 601
VW-Zeichen
vorn
oliv (gruen)
1 M63
012 854 3
Klemmscheibe
183 853 653 B
Kuehlergrill
mitte
(3)
183 853 653 D
Kuehlergrill
mitte
1 M412
(3)
183 853 653 G
Kuehlergrill
mitte
1 T-DIESEL
183 853 889
Eckteil fuer Kuehlergrill
links
183 853 890
Eckteil fuer Kuehlergrill
rechts
013 977 1
Linsenblechschraube
B6,3X16
013 977 1
Linsenblechschraube
B6,3X16
3
2
7 8
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
11
011 525 13
Scheibe
A8,4
10
4
10
9
10
012 038 8
Federring
11
010 240 16
Sechskantschraube
M8X20
- ENDE 1
8
6
8
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
57
70-00
Fgst.-Nr.
Update
18:27
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Rueckblickspiegel
Sonnenblenden
Haltegriff
1
183 857 109 A
Abdeckung fuer Instrumentengehaeuse
links
183 857 110 A
Abdeckung fuer Instrumentengehaeuse
rechts
014 087 2
Linsensenkblechschraube
ST3,5X16-C
014 086 4
ST3,5X13-C
283 857 513
Rueckblickspiegel (konvex)
Hochformat
links aussen
283 857 514
Rueckblickspiegel (konvex)
Hochformat
rechts aussen
033 042 1
Linsensenkschraube
M6X18
012 099 3
Sicherungsscheibe
V6,4
183 857 529
Halterung
links
183 857 530
Halterung
rechts
10
014 148 5
Linsenschraube
M8X15
11
012 108 2
Sicherungsscheibe
A8,4
12
181 857 511 B
Rueckblickspiegel innen
13
181 857 551
Sonnenblende
1/79 12/88 041
schwarz
181 857 561 A
Halter fuer Sonnenblende
1/79 12/88 043
schwarz
181 857 562 A
Halter fuer Sonnenblende
1/79 12/88 043
schwarz
16
012 116 2
Sicherungsscheibe
V4,3
17
014 212 2
Senkschraube
AM4X20
18
321 857 233
Ablagekasten
1/79 12/88 01C
satinschwarz
183 857 105
Abdeckung
Ablagefach
18
19
20
2
21
17
16
15
13
14
6
7
14
6
7
15
9
4
12
10 11
8
-
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
57
70-00
Fgst.-Nr.
Update
18:27
Pos
Teilenummer
Benennung
19
823 857 607
Haltegriff
20
Linsenblechschraube
21
183 857 849
013 969 4
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Dichtung
B4,8X16
4
1
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
57
71-00
Fgst.-Nr.
Update
18:27
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
18
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
Sicherheitsgurte
17
16
16
183 857 705
Dreipunkt-Sicherheitsgurt
links vorn
1 M184
183 857 706
Dreipunkt-Sicherheitsgurt
rechts vorn
1 M184
323 857 827
Abdeckkappe
unten
2 M184
183 857 755
Drucktastenschloss
111 857 799
Sechskantschraube
7/16"X25
4 M184
Sicherungsscheibe
J12,5
2 M184
15
11
012 112 2
2 M184
803 019 825 B
Distanzhuelse
4 M184
211 857 771
Scheibe
4 M184
111 857 793 E
Sechskantschraube
2 M184
171 857 719
Abdeckkappe
1/79 12/88 01Z
negro (braun)
183 857 687

431 857 687 A
1/79 12/88 01Z
negro (braun)
mit Werkstattmitteln anpassen
1/79 12/88 01C
satinschwarz
12
111 857 799
Sechskantschraube
13
803 019 862
Sechskantmutter
14
--- --- ---
15
111 857 793 C
Sechskantschraube
13
14
14
10
12
7
8
8
11
oben
2 M184
Hueftgurt
hinten
2 M183
Hueftgurt
hinten
2 M183
7/16"X25
1 M183
9
(11)
10
18
4
3
1 M183
2 M183
- ENDE -
12
5
6
7
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
60
72-00
Fgst.-Nr.
Update
18:27
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
20
Gewehrhalter G3
Ueberrollbuegel
21
23 16
13
unten
3 M69
Sechskantschraube
M6X20
012 006 4
Federring
B6
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
181 860 303
Halter fuer Gewehr
oben
2 M69
1/79 12/88 041
schwarz
010 207 6
Sechskantschraube
M5X12
11
012 005 3
Federring
B5
011 523 18
Scheibe
A5,3X10X1
183 860 311 B
Haltebuegel
10
010 244 16
Sechskantschraube
M8X30
11
012 038 8
Federring
12
011 525 13
Scheibe
A8,4
13
183 860 323
Gewehrhalter G3
mitte
1 M69
14
044 152 1
Linsenschraube
M8X30
(14)
014 726 3
M8X30
2 "B.."
15
011 525 13
Scheibe
A8,4
16
183 860 913 B
Ueberrollbuegel
1 M91
(16)
183 860 913 E
Ueberrollbuegel
1 M496
17
010 244 16
Sechskantschraube
M8X30
10
18
012 038 8
Federring
10
19
011 670 16
Scheibe
8,4
10
20
010 244 16
Sechskantschraube
M8X30
21
012 038 8
Federring
22
011 670 16
Scheibe
8,4
2
3
1
1514
19
18
17
10
1211
181 860 293
Halter fuer Gewehr
1/79 12/88 041
schwarz
010 217 9
5
22
2120
10
19
18
17
24
6
7
8
5
et_bt1.frm
41
Seite: 001
1 M69
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
60
72-00
Fgst.-Nr.
Update
18:27
Pos
Teilenummer
Benennung
23
311 199 125
Scheibe
24
183 860 903 A
Kette
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
4
2
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
60
73-00
Fgst.-Nr.
Update
18:28
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
13
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Reserveradbefestigung
Halter fuer Reservekraftstoffbehaelter
15
14
1
16
3
2
183 860 486
Spannblech
183 860 505
Spannschraube
Spannhuelse
183 860 525
Kantenschutz
183 860 807
Halter fuer Reservekraftstoffbehaelter
183 801 799
Anschlag
links
010 287 3
Sechskantschraube
M6X16
012 006 4
Federring
B6
183 860 815
Befestigungsbuegel
1 M927
10
183 860 819
Leiste
2 M927
11
010 287 3
Sechskantschraube
M6X16
8 M927
12
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
8 M927
13
183 860 841 A
Spannband
1 M927
(13)
183 860 841 C
Spannband
1 M63,M927
--- --- ---

Bolzen
6H11X65X62,5
Splint
1,6X10
023 290 1
3X24
20
11
12
11
12
19
18
14
17
1 M927
10
15
8
7
5
012 502 1
1 M927
183 860 857
Schloss mit Schluesseln
16
183 860 859
Vorhaengeschloss
(17)
183 860 863
Nietteil
1 M63,M927
17
183 860 863 A
Nietteil
1 M927
18
183 860 889
Lasche
1 M927
19
Riemenniet
013 711 1
4X12
2 M927
8
9
16
183 201 951
Vorhaengeschloss
1 M927
20
183 860 891
Leiste
2 M927
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
60
74-00
Fgst.-Nr.
Update
18:28
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Verdunklungsplanen
Schutzblech fuer Wasserkuehler
Bodenbelag
1
183 860 365
Huelle fuer Aussenspiegel
1/79 12/88 631
bronzegruen
183 860 391
Tasche fuer Verdunklungsplanen
1/79 12/88 631
bronzegruen
183 860 395
Verstaubehaelter fuer
Einstecktueren
1/79 12/88 631
bronzegruen
183 860 395 A
Verstaubehaelter fuer
Einstecktueren
1/79 12/88 631
bronzegruen
183 860 411
Verdunklungsplane fuer Windschutzscheibe
1/79 12/88 631
bronzegruen
183 860 441
Scheinwerferabdeckung
1/79 12/88 631
bronzegruen
Druckknopf-Ringfederteil mit
Druckknopfkappe
--- --- --- .
019 107 1
Druckknopf-Kugelteil mit
Druckknopfkappe
W10-1
8 M505
013 957 5
Linsenblechschraube
B3,5X9,5
8 M505
14
2
4
15
13
18
(3)
17
2 M505
1 M505
1 M503
1 M496,M503
1
4
18
16
9
6
11c
10
11b
11a
11c
11
12
2
et_bt1.frm
019 106 1
Entfallen / Ersatz:
1 M505
2 M505
F10-1
8 M505
019 106 1
10
183 860 577
1 M504
183 809 768
Krampe
2 M504
11
183 809 732
Schutzhuelle
4 M504
11A
183 801 969
Spannband
2 M504
11B
183 801 981
Unterlage
11C
Kopfteil
11D
--- --- ---
12
183 860 599
Kantenschutz
Seite: 001
013 530 3
2 M504
K4X11
4 M504
920MM
2 M504
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
60
74-00
Fgst.-Nr.
Update
18:28
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
13
183 863 703
Bodenbelag fuer Fahrgastraum
vorn
14
183 863 725
Bodenbelag
hinten
1050X970
15
183 863 731
Bodenbelag fuer Fahrgastraum
hinten
16
183 867 451
Kniepolster
links
rechts
B4,8X16
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe

17
183 867 452
Kniepolster

18
013 969 4
Linsenblechschraube
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
71
75-00
Fgst.-Nr.
Update
18:29
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Verdeckgestell
25
1
6
18
16b
16
1524
4
17
12
10
2221
22 20
21
Verdeckgestell
183 871 167
Bolzen
Sicherungsscheibe
183 871 103 A
Spriegel
vorn
Stopfen
F23,6
183 871 113 A
Spriegel
mitte
183 871 123 A
Spriegel
hinten
183 871 131
Strebe
links
(8)
183 871 132
Strebe
rechts
183 871 143 A
Strebe
10
183 871 167
Bolzen
12
11
Sicherungsscheibe
12
181 871 383
Verdeckverschluss-Oberteil
13
181 871 385
Verdeckverschluss-Unterteil
14
014 255 1
Linsensenkschraube
AM4X12
12
15
012 116 2
Sicherungsscheibe
V4,3
12
16
181 871 501
Spriegel-Oberteil
16A
183 871 563 A
Verstaerkung
links
16B
183 871 564 A
Verstaerkung
rechts
17
183 871 531 A
Dachrahmen
links vorn
18
183 871 532 A
Dachrahmen
rechts vorn
19
027 503 1
Bolzen
8H11M6X9X18
20
012 229 3
Federscheibe
A8X15X0,5
21
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
22
011 142 2
Hutmutter, selbstsichernd
M6
23
087 321 211
Buchse
24
181 871 671
Abdeckung
11
23
14
15
183 871 055 A
012 653 1
020 548 1
24
16a
13
20
012 653 1
12
19
11
19
10
11
9
10
11
10
5
3
et_bt1.frm
Seite: 001
4
links
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
71
75-00
Fgst.-Nr.
Update
18:29
Pos
25
Teilenummer
181 871 672
Benennung
Abdeckkappe
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
rechts
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
71
76-00
Fgst.-Nr.
Update
18:29
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Verdeckplane
1
(1)
4
(1)
21
183 871 035 B
Verdeckplane
1/79 12/88 631
183 871 035 C
Verdeckplane
1/79 12/88 2JV
dunkelgruen
1/79 12/88 5GV
dunkelblau
1/79 12/88 5VG
hellsand (beige)
1/79 12/88 631
bronzegruen
183 871 035 E
Verdeckplane
1/79 12/88 319
oliv (gruen)
1/79
bronzegruen
2/79 631
(PVC)
1 Bundeswehr
(PVC)
(PVC)
1 Krankenwagen
Bundeswehr
18
20
21
20
5
9
13
68
8
7
et_bt1.frm
183 871 473 B
Rueckblickscheibe
PVC
183 871 865
Reissverschluss
675MM
183 871 865 B
Reissverschluss
1000MM
1 Krankenwagen
183 871 867
Reissverschluss
1390 MM
2 Krankenwagen
183 813 639
Spannverschluss
183 813 639 A
Spannverschluss
183 813 645
Krampe
014 139 5
Linsenschraube
M6X12
012 006 4
Federring
B6
183 871 489
Spannverschluss
2 Bundeswehr
(9)
183 871 489 A
Spannverschluss
2 Krankenwagen
Bundeswehr
10
183 813 768
Krampe
11
033 042 1
Linsensenkschraube
M6X18
12
012 099 3
Sicherungsscheibe
V6,4
13
183 871 899
Verdeckbezug
1M
1/79 12/88 319
oliv (gruen)
19
16
15
17
11
12
10
(5)
14
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
71
76-00
Fgst.-Nr.
Update
18:29
Pos
Teilenummer
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
12/88 12/88 631 bronzegruen

14
001 300
Klebstoff
10G
15
013 510 4
Nietteil
BN4X9X8
15
16
013 530 3
Kopfteil
K4X11
15
17
014 093 3
Linsenblechschraube
ST4,2X13-C
18
011 701 1
Kegelscheibe
A4,4
19
183 871 543
Halter
20
013 530 5
Kopfteil
21
013 506 6
Nietteil
6
K4X11
12
12
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
71
76-10
Fgst.-Nr.
Update
18:29
19
Pos
27
22
20
28
7
10
8
30
33
3234
32
11
9
13
14
33
26
18
25
16
17
12
15
1
3
5
23
5
1
et_bt1.frm
Bemerkung
St Modellangabe
183 871 223 A
Halteband
16
183 871 223 D
Halteband
013 512 3
Nietteil
AN5X11X12
16
013 534 4
Kopfteil
K5X12
16
011 665 3
Scheibe
5,3X15X1,6
32
183 871 227
Krampe
183 871 675 B
Halter
12 M70,M496
183 871 677 B
Ring
12 M70,M496
011 664 4
Scheibe
B4,3X12X1
12 M70,M496
10
013 510 4
Nietteil
BN4X9X8
12 M70,M496
11
013 530 5
Kopfteil
K4X11
12 M70,M496
12
183 871 227 B
Krampe
13
183 871 675 D
Halter
12 M70,M496
14
183 871 677 D
Ring
12 M70,M496
15
011 664 4
Scheibe
B4,3X12X1
12 M70,M496
16
013 510 4
Nietteil
BN4X9X8
12 M70,M496
17
013 530 5
Kopfteil
K4X11
12 M70,M496
5
2
Benennung
Einzelteile fuer Verdeckbezug
31
24
Teilenummer
21
29
ETKA
12.02.2002
365
5 4
18
183 871 223 E
Halteband
6 M70,M496
19
183 871 223
Halteband
6 M70,M496
20
013 510 4
Nietteil
BN4X9X8
6 M70,M496
21
013 530 5
Kopfteil
K4X11
6 M70,M496
22
011 664 4
Scheibe
B4,3X12X1
6 M70,M496
23
183 871 465
Verstaerkung
24
183 871 421
Halteband
25
013 506 6
Nietteil
26
013 530 5
Kopfteil
27
183 871 469
Seite: 001
Halteband
2 M70,M496
10
10
K4X11
10
2
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
71
76-10
Fgst.-Nr.
Update
18:29
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Pos
Teilenummer
St Modellangabe
28
183 871 471 C
Halteband fuer Verdeckgestell
29
013 534 4
Kopfteil
K5X12
30
013 504 3
Nietteil
AN5X11X15
31
183 871 687
Abdeckkappe
32
013 506 6
Nietteil
33
013 530 5
Kopfteil
34
011 664 4
Scheibe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
2
10
K4X11
B4,3X12X1
10
2
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
81
77-00
Fgst.-Nr.
Update
18:30
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
St Modellangabe
Sitz
vorn
183 881 031 A
Sitz komplett
links
1/79 12/88 319
oliv (gruen)
183 881 032 A
Sitz komplett
rechts
1/79 12/88 319
oliv (gruen)
861 881 105 E
Sitzgestell
links
(2)
861 881 106 E
Sitzgestell
rechts
1
2 3 6 8 9 101115161718192021
Benennung
(1)
16
1
15
321 881 177
Zugfeder
(3)
321 881 178
Zugfeder
3A
171 881 199
Schutzprofil
191 881 213
Gleitstueck
1/79 12/88 909
Naturfarben
431 881 203
Gleitstueck
431 881 295
Puffer
321 881 203
Gleitstueck
F
17
innen
aussen
3a
2
14a
14b
14c
1/79
4
5
13
(5)
12
2/81 909
435 881 203 A
18
21
20
19
2
vorn
>> 18-B-001 257
Naturfarben
Gleitstueck
F 18-B-001 258>>
vorn
vorn
893 881 167
Lagerbuchse
171 881 229 B
Rastbolzen
171 881 235 C
Hebel f. Sitzlaengsverstellung
links
(8)
171 881 236 C
Hebel f. Sitzlaengsverstellung
rechts
321 881 240
Schelle
10
013 958 7
Linsenblechschraube
B3,5X13
11
012 224 3
Federscheibe
B4X9X0,5
12
--- --- ---
13
Linsenblechschraube
B4,8X16
14
113 881 275 C
14
9
11
10
et_bt1.frm
Seite: 001
013 969 4
Zugfeder
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
81
77-00
Fgst.-Nr.
Update
18:30
Pos
Teilenummer
14A
171 881 299 C
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
Lager
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1/79 12/88 01Z negro (braun)

14B
011 666 10 Scheibe
B6,1X18X2
14C
014 140 5
M6X15
15
16
171 881 375 J

N
Linsenschraube
Sitzpolster
901 626 06 Polsterdraht
183 881 405
2,8X368
Sitzbezug (Kunstleder)
4
2
1/79 12/88 319 oliv (gruen)

17
171 881 449 A
Clip

18
--- --- ---
19
014 750 6
M6X10
20
012 006 4
Federring
B6
21
011 121 2
Hutmutter
M6RI
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
81
78-00
Fgst.-Nr.
Update
18:30
ETKA
12.02.2002
365
Pos
St Modellangabe
183 881 041 B
Lehne
links
1/79 12/88 319
oliv (gruen)
183 881 042 B
Lehne
rechts
1/79 12/88 319
oliv (gruen)
183 881 045
Lehnengestell
links
(2)
183 881 045 A
Lehnengestell
links
(2)
rechts
22
23
Bemerkung
vorn
(1)
20
Benennung
Lehne
21
Teilenummer
183 881 046 A
Lehnengestell
171 881 493
Distanzring
Sicherungsscheibe
171 881 499
Hutscheibe
171 881 595 A
Seilzug
342MM
aussen
171 881 596 C
Seilzug
580MM
innen
--- --- ---
311 881 619
Zugfeder
113 881 633 E
Knopf
1/79 12/88 01Z
negro (braun)
11
311 881 247
Clip
12
171 881 671
Verstellknopf
1/79 12/88 041
schwarz
13
171 881 687
Halteblech fuer Verstellknopf
14
Sechskantschraube
15
171 881 775 AR
Lehnenpolster
16
183 881 805
Lehnenbezug (Kunstleder)
1/79 12/88 319
oliv (gruen)
431 881 971
Lehnenabdeckung
1/79 12/88 01Z
negro (braun)
17
2
18
15
16
7
6
5
13
11
10
et_bt1.frm
12
14
902 547 01
19
10
17
Seite: 001
010 208 5
8X0,5
4
2
2
M6X8
links hinten
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
81
78-00
Fgst.-Nr.
Update
18:30
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1/79 12/88 66W efeu (gruen)

(17)
431 881 972
Lehnenabdeckung
rechts hinten
B4,2X19
1/79 12/88 66W efeu (gruen)

18
013 967 1
19
433 881 637 A
Linsenblechschraube
Stopfen
1/79 12/88 01Z negro (braun)

20
171 881 903 A
Kopfstuetze, verstellbar
2 M258
21
183 881 921
Kopfstuetzenbezug
(Kunstleder)
2 M258
1/79 12/88 319 oliv (gruen)

1/79 12/88 5BL schwarz
22
443 881 743
Klammer fuer Fuehrung
4 M258
23
811 881 939
Fuehrung fuer Kopfstuetze,

verstellbar
4 M258

- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
85
79-00
Fgst.-Nr.
Update
18:30
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Sitz und Rueckenlehne

1
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
hinten
183 885 031 B
Sitz komplett
fuer Fahrzeuge mit Sitzfuehrungschienen
2 M178
1/79 12/88 319
oliv (gruen)
183 885 041 A
Lehne komplett
1/79 12/88 319
oliv (gruen)
183 885 101
Sitzwanne
183 885 201 A
Lehne
hinten
183 885 375
Polsterauflage
oben
183 885 377
Polsterauflage
unten
183 885 381
Unterlage
183 885 381 A
Unterlage
183 885 405
Sitzbezug (Kunstleder)
1/79 12/88 319
oliv (gruen)
171 881 449 A
Clip
1/79 12/88 01C
satinschwarz
10
183 885 477
Spannband
11
281 837 749
Puffer
7
2
5
1
6
22
9
23
24
2 M178
21
20
2
11
(7)
4
438X438X25
4
8
64
5
7
8
et_bt1.frm
hinten
2
4
12
183 885 537 A
Schlaufe
10
19
13
013 502 1
Nietteil
AN4X10X12
12
14
14
013 530 3
Kopfteil
K4X11
011 672 3
Scheibe
B10,5X30X2,5
16
13
15
17
18
16
15
183 885 619
Bolzen
16
Sicherungsscheibe
17
183 885 635 A
Haken
012 327 6
1/79 12/88 319
oliv (gruen)
18
183 885 636
Drehfeder
19
Sicherungsscheibe
Seite: 001
012 439 2
2
6
4
2
2
8
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
85
79-00
Fgst.-Nr.
Update
18:30
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
30X22/12
St Modellangabe
20
867 827 500
Puffer
21
183 885 995
Scharnierlager
22
M8X20
23
012 038 8
24
011 525 13 Scheibe
A8,4
Federring
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
4
4
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
99
80-00
Fgst.-Nr.
Update
18:31
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Befestigungsteile fuer Aufbau

auf Fahrgestell
9
11
903 152 02
Scheibe
10,5X34X4
183 899 137
Gummimetall-Lager
5
7
5
183 899 139
Scheibe
(3)
893 512 115
Scheibe
2 "B.."
011 185 9
M10
040 249 5
Sechskantschraube
M10X40
183 899 111
Scheibe
903 152 02
Scheibe
10,5X34X4
011 185 9
M10
010 500 3
Sechskantschraube
M10X110
18
16
17
16
18
14
10
6
4
1
3
2
1
4
10
183 899 111
Scheibe
11
903 152 02
Scheibe
10,5X34X4
12
011 185 9
M10
13
010 230 8
Sechskantschraube
M10X30
14
183 899 111
Scheibe
15
903 152 02
Scheibe
10,5X34X4
16
903 152 02
Scheibe
10,5X34X4
17
183 899 137
Gummimetall-Lager
18
011 185 9
2
M10
- ENDE -
15
13
11
12
8
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
03
81-00
Fgst.-Nr.
Update
18:31
Pos
Teilenummer
1
27
>059 903 017 H
(1) #059 903 017 HX
26
10
21
11
17
19
16
14
22
20
5
18
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Drehstromgenerator und
Einzelteile
F
>> 18-B-001 250*
65A
BOSCH
Drehstromgenerator
65A
BOSCH
Drehstromgenerator
65A
BOSCH
028 903 320 B
Reparatursatz fuer DrehstromGenerator
046 903 213 A
Klauenpollaeufer
021 903 221 E
Rillenkugellager
051 903 221 B
Rillenkugellager
059 903 351
Staenderwicklung
046 903 359 B
Diodenplatte
Linsenschraube
--- --- ---
10
059 903 515 B
1 Satz Schleifkohlen
11
059 903 519
Druckfeder
12
059 903 537
Lagerschild
13
059 903 543
Halteplatte
14
037 903 555
Linsenschraube
M5X111
15
010 704 2
Zylinderschraube
AM5X10
16
011 523 18
Scheibe
A5,3X10X1
17
012 005 3
Federring
B5
18
012 708 2
Scheibenfeder
4X5
19
070 903 803 A
Spannungsregler
20
011 555 5
Scheibe
4,3X8X0,5
21
012 004 3
Federring
B4
22
010 262 2
Sechskantschraube
M4X20
23
012 044 2
Federring
A14
24
011 113 5
Sechskantmutter
BM14X1,5
010 785 1
M4X12
13
4
12
7
6
18
2
24
23
25
et_bt1.frm
16
15
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
03
81-00
Fgst.-Nr.
Update
18:31
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Pos
Teilenummer
25
068 903 791 D
1 Satz Anschlussteile fuer

Klemme
26
049 903 119 L
Keilriemenscheibe
27
068 903 171
Luefterrad
B+ / D+
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
03
81-10
Fgst.-Nr.
Update
18:32
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
>068 903 017 C
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Einzelteile
F 18-B-001 251>>*
65A
BOSCH
Drehstromgenerator
65A
BOSCH
Drehstromgenerator
65A
BOSCH
YX,WL
1
(1) #068 903 017 CX
24
028 903 320 B
068 903 213 B
Klauenpollaeufer
021 903 221 E
Rillenkugellager
051 903 221 B
Rillenkugellager
056 903 351
Staenderwicklung
068 903 359
Diodenplatte
012 221 3
Federscheibe
A4X8X0,5
014 125 1
Linsenschraube
AM4X18
23
18
19
20
7
16
6
13
5
17
15
14
22
et_bt1.frm
056 903 291
Entstoerkondensator
11
012 225 3
Federscheibe
B5X11X0,5
1
1
12
010 704 2
Zylinderschraube
AM5X10
13
049 903 509
Runddichtring
14
056 903 537
Lagerschild
15
059 903 543
Halteplatte
16
037 903 555
Linsenschraube
M5X111
17
Scheibenfeder
4X5
18
068 903 803 B
Spannungsregler
19
011 555 5
Scheibe
4,3X8X0,5
(19)
012 221 3
Federscheibe
A4X8X0,5
20
014 125 1
Linsenschraube
AM4X18
21
012 233 3
Federscheibe
B14X28X1,6
22
011 113 5
Sechskantmutter
BM14X1,5
23
049 903 119 L
Keilriemenscheibe
24
068 903 171
Luefterrad
17
10
10 11
12
012 708 2
21
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
03
81-10
Fgst.-Nr.
Update
18:32
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
03
82-00
Fgst.-Nr.
Update
18:32
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Einzelteile
1
15
049 903 015 H
Drehstromgenerator
24V
BOSCH
(1)
049 903 027 B
Drehstromgenerator
24V/55A
BOSCH
(2)
049 903 119 H
Keilriemenscheibe
fuer Drehstromgenerator:
Keilriemenscheibe
Luefterrad
Luefterrad
28
(2)
30
YX,WL:M610;
T-DIESEL
068 903 119 A
1
1
29
3
16
063 903 171
23
(3)
068 903 171 A
BOSCH
2
11
012 708 2
Scheibenfeder
4X5
012 044 2
Federring
A14
1
011 113 5
Sechskantmutter
BM14X1,5
1
028 903 320 B
049 903 213 A
Klauenpollaeufer
Klauenpollaeufer
18
17
20
33
3132
26 27
21
25
1
1
22
12
(8)
14 13
049 903 213 G
021 903 221 D
Rillenkugellager
10
049 903 221 C
Rillenkugellager
1
1
Rillenkugellager
7
4
(10)
6
19
5
10
8
et_bt1.frm
049 903 221 F
24
11
--- --- ---
12
049 903 291 A
Entstoerkondensator
13
014 123 3
Linsenschraube
M4X10
1
(13)
010 704 2
Zylinderschraube
M5X10
2
14
012 221 3
Federscheibe
A4X8X0,5
1
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
03
82-00
Fgst.-Nr.
Update
18:33
Pos
(14)
15
Teilenummer
N
012 222 4
068 903 791 D
Bemerkung
Benennung
A5X10X0,5
2
1 Satz Anschlussteile fuer

Klemme
B+ / D+
Feldspule
17
049 903 359 D
Diodenplatte
Diodenplatte
Dichtring
18
049 903 529 A
20
049 903 515 A
21
059 903 519
Druckfeder
22
049 903 529
Dichtring
23
035 903 537
Lagerschild
Lagerschild
012 221 3
Federscheibe
A4X8X0,5
33
014 125 1
Linsenschraube
AM4X18
1
1
2
24
034 903 543 A
Halteplatte
25
037 903 555
Linsenschraube
M5X111
1
049 903 555 D
Linsenschraube
1
4
4
26
012 005 3
Federring
B5
1
27
011 556 2
Scheibe
5,3X9,5X1
1
28
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
29
011 006 8
Sechskantmutter
M6
30
049 903 555 A
31
049 903 803 C
Spannungsregler
et_bt2.frm
32
Buchse
(25)
St Modellangabe
1
1
049 903 149 A
Bemerkung
Runddichtring
Benennung
049 903 509
049 903 537 E
Teilenummer
19
(23)
Pos
- ENDE -
049 903 351 A
049 903 359 H
St Modellangabe
Federscheibe
16
(17)
ETKA
12.02.2002
365
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
03
83-00
Fgst.-Nr.
Update
18:33
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Anschluss- und Befestigungsteile fuer Drehstromgenerator
16
17a
15
17
049 903 103
Halter
011 558 11
Scheibe
8,4X15X1,6
010 293 5
Sechskantschraube
M8X16
044 721 1
M8X125
1 YX,WL
022 146 4
VM8
1 YX,WL
5
24
24a
19
23
20
22
11
18
049 903 105 A
Halter
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
1
2
014 709 1
M8X22
441 903 127
Lager
1 YX,WL
10
059 903 263 A
Gummilager
1 YX,WL
11
059 903 265 A
Scheibe
12
026 903 137 C
Keilriemen
9,5X950MM
1 YX,WL
050 903 137
Keilriemen
9,5X950MM
1/79 12/88 SBV
(Selbstbedienungsverpackung)
049 903 137 B
Keilriemen
9,5X950MM
X YX,WL
1/79 12/88 SBV
(12)
068 903 137 D
Keilriemen
9,5X965MM
1 T-DIESEL
(12)
068 903 137 D
Keilriemen
9,5X965MM
X T-DIESEL
8/87 12/88 SBV
13
056 903 147 A
Daempfungsbuchse
14
049 903 187
Ansaugdeckel
15
049 903 193
Abdeckung
1 YX,WL:M610
16
012 222 4
Federscheibe
A5X10X0,5
17
011 005 4
Sechskantmutter
M5
17A
011 523 18
Scheibe
A5,3X10X1
(18)
056 903 253 A
10
9
21
20a
1
13
6
7
1 YX,WL
8
3
2
4
(12)
(12)
12
et_bt1.frm
14
Seite: 001
Spannbuegel
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
03
83-00
Fgst.-Nr.
Update
18:33
Pos
Teilenummer
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
Spannbuegel
St Modellangabe
18
049 903 253
19
M8X30
1 YX,WL
20
B8X15X0,8
1 YX,WL
20A
011 696 1
Scheibe
B8,1X24X1,5
Pos
1 YX,WL:M610
21
035 903 285
Flachrundschraube
M8X80
1 YX,WL:M610
(21)
059 903 285
Flachrundschraube
M8X25
22
011 696 1
Scheibe
B8,1X24X1,5
1 YX,WL
23
B8X15X0,8
1 YX,WL
(23)
011 523 18 Scheibe
A5,3X10X1
1 T-DIESEL
24
022 146 4
VM8
1 YX,WL
(24)
022 154 1
M5
1 T-DIESEL
24A
M8
1 YX,WL:M610
028 903 251
100 155 01 Sechskantbundschraube
Spannbuegel
BM8X70
1 T-DIESEL
M10X95SP
1 T-DIESEL
026 903 555 A
Spannschraube
1 T-DIESEL
068 903 141 T
Halter fuer Drehstromgenerator
1 T-DIESEL
068 903 147 G
Buchse
1 T-DIESEL
443 957 818 C
Kabelbinder
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
1 T-DIESEL
7X273-8
1 YX,WL
Keilriemen
fuer Drehstromgenerator
-
026 903 137 C
Keilriemen
9,5X950MM
1 Vergasermotor
050 903 137
Keilriemen
9,5X950MM
1/79 12/88 SBV (Selbstbedienungsverpackung)

-
068 903 137 D
Keilriemen
9,5X965MM
1 T-DIESEL
068 903 137 D
Keilriemen
9,5X965MM
1 T-DIESEL
8/87 12/88 SBV (Selbstbedienungsverpackung)
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
84-00
Fgst.-Nr.
Update
18:33
Pos
Teilenummer
6
2
10
27
26
(1)
12
211 905 115 B
1
4
24
14
059 905 105 B
17
Bemerkung
Benennung
Zuendspule
Zuendverteiler
27
ETKA
12.02.2002
365
Zuendspule
F
St Modellangabe
12V
YX,WL
12V
>> 18A 0903 380
Zuendspule
F 18-B-000 053>>
12V
1
011 666 10
Scheibe
B6,1X18X2
010 212 14
Sechskantschraube
M6X12
049 905 205 H
Zuendverteiler
F
>> 18A 0903 380
049 905 205 T
Zuendverteiler
F 18-B-000 053>>
23
27
15
11
--- --- --- .
Entfallen / Ersatz:
113 905 207 C
113 905 207 C
Zuendverteilerkopf
(7)
113 905 207 C
Zuendverteilerkopf
1/79 12/88 SBV
049 905 225 C
Verteilerlaeufer
F
>> 18A 0903 380
Verteilerlaeufer
F 18-B-000 053>>
Verteilerlaeufer
F 18-B-000 053>>
13
8
9
16
055 905 225 B
21
(9)
055 905 225 B
9
19
8/80 12/88 SBV
10
039 905 241
Staubschutzdeckel
11
056 905 247 A
Zahnrad
12
035 905 251 B
Halter
13
056 905 257
Kerbstift
14
Sechskantschraube
15
056 905 261
Dichtring
16
034 905 265
Haltefeder
F 18-B-000 053>>
Unterdruckdose
F
>> 18A 0903 380
14
18
12
20
10
22
20
11
25
13
010 242 22
M8X25
15
et_bt1.frm
17
Seite: 001
049 905 271 E
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
84-00
Fgst.-Nr.
Update
18:33
Bemerkung
Pos
Teilenummer
18
049 905 271 G
Unterdruckdose
F 18-B-000 053>>
19
035 905 281 A
F 18-B-000 053>>
M4X6
F 18-B-000 053>>
M4X6
F 18-B-000 053>>
M4X8
M4X6
20
21
035 905 281 A

049 905 281 A
Benennung
22
035 905 281 A
F 18-B-000 053>>
23
049 905 293
Schutzhuelle
24
060 905 295
Kondensator
F
25
035 905 331
ETKA
12.02.2002
365
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1
1
2
1
1
1
>> 18A 0903 380
Steckbuchse
F 18-B-000 053>>
1
1
26
059 998 051 B
Unterbrecherkontakt
F
>> 18A 0903 380
27
--- --- ---

- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
84-10
Fgst.-Nr.
Update
18:34
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
9
12
10
11
Bemerkung
Benennung
Zuendspule
Zuendverteiler
24V
St Modellangabe
YX,WL:M610
183 903 547
Entstoerfilter
24V
049 905 105
Zuendspule
24V
011 666 10
Scheibe
B6,1X18X2
010 212 14
Sechskantschraube
M6X12
(4)
010 215 27
Sechskantschraube
M6X15
17
14
16
22
26
27
24
6
0
6
7
28
183 805 994 A
Halter
049 905 109
Vorwiderstand
Sechskantschraube
F
>> 18-B-000 376
M5X12
Sechskantblechschraube
F 18-B-000 377>>
4,8X13
010 207 6
25
8
8
31
23
33
1
4
3
32
29 30
13
19
20
013 884 5
049 905 205 J
2
2
Zuendverteiler
(9)
049 905 205 S
Zuendverteiler
1 "B..","CDN"
10
049 905 209 A
Abschirmring
11
012 005 3
Federring
B5
12
044 728 1
M5X20
13
049 905 215
Halter
14
049 905 225 C
Verteilerlaeufer
15
056 905 247 A
Zahnrad
16
035 905 251 B
Halter
17
Sechskantschraube
18
056 905 257
Kerbstift
19
049 905 271 A
Unterdruckdose
20
049 905 281 A
21
049 905 283
Dichtring
22
181 905 210
Dichtring
23
049 905 307
Impulsgeber
010 242 22
M8X25
M4X8
21
15
18
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
84-10
Fgst.-Nr.
Update
18:34
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
24
049 905 309
Impulsgeberrad
25
049 905 315
Wicklung fuer Impulsgeber
26
035 905 319
Zylinderstift
27
--- --- ---
28
035 905 323
Sicherungsring
29
049 905 331
Steckbuchse
30
049 905 341
Dichtung
31
32
33
010 641 1
ETKA
12.02.2002
365
Zylinderschraube
M4X12
Zylinderschraube
M2,5X8
Senkschraube
M3X6
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
85-00
Fgst.-Nr.
Update
18:34
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
12
Schaltgeraet 'TSZ'
Zuendleitung
Zuendkerze
Zuendanlass-Schalter
1
15
16
13
Abschirmring
F 18-B-000 053>>
1 M633
191 905 351 B
Schaltgeraet 'TSZ'
TELEFUNKEN
035 905 357 A
Kuehlkoerper
014 125 1
Linsenschraube
AM4X18
013 968 1
Linsenblechschraube
ST4,8X13-C
038 908 5
Zuendleitung
B4X660
311 905 429 A
Schutzkappe
Zuendleitung in Rollen zu 50m

'Bestelleinheit 50'
036 035 281 A
Entstoerstecker fuer
Zuendleitungen
1 M633
10
052 905 445
Entstoerstecker fuer
Zuendleitungen
1 M633
11
Zuendkerze
W7DC
12
811 971 849
Kabelhalter
8/9
13
Kabelbinder
175
14
155 905 851
Lenkschloss ohne Zuend-Anlassschalter
15
191 905 855
Schliesszylinder fuer ZuendAnlassschalter
16
161 837 219
Hauptschluessel
Profil HV
17
171 905 865
18
044 115 3
Flachkopfschraube
M3X6
19
012 003 2
Federring
B3
14
6
7
17
11
049 905 209
YX,WL
19
18
10
018 385 1
5
D1
1 M633
4
2
5
017 811 39
8
9
900 603 01
3
0
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
85-10
Fgst.-Nr.
Update
18:34
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
10
Schaltgeraet 'TSZ'
Zuendleitung
Zuendkerze
11
YX,WL:M610
049 905 351 A
Schaltgeraet 'TSZ'
049 905 353
Leiterplatte
049 905 354
Deckel
049 905 356
Dichtung
049 905 356 A
Dichtung
014 701 8
M6X12MK
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
049 905 401
Zuendleitung
Zylinder 1
049 905 403
Zuendleitung
Zylinder 2
049 905 405
Zuendleitung
Zylinder 3
049 905 407
Zuendleitung
Zylinder 4
049 905 413 D
Zuendleitung
(Zuendspule >
Zuendverteiler)
049 905 471
Halter fuer Zuendleitungen
10
811 971 849
Kabelhalter
11
049 905 477
Halter fuer Zuendleitungen
12
183 905 851
13
191 905 855
14
161 837 219
Hauptschluessel
Profil HV
15
171 905 865
16
044 115 3
Flachkopfschraube
M3X6
17
012 003 2
Federring
B3
18
100 039 01
Zuendkerze
W7DC
19
049 905 997
19
18
14
13
20
15
1617
12
8/9
24
25
8
23
21
22
2
3
et_bt1.frm
Seite: 001
Dichtring
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
85-10
Fgst.-Nr.
Update
18:34
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
20
183 971 113
Leitungssatz fuer Zuendverteiler > Schaltgeraet
21
183 971 114
Leitungssatz fuer Zuendspule >

Schaltgeraet
22
183 971 115
Leitungssatz fuer TransistorZuendanlage
23
183 971 116
Leitungssatz fuer Zuendspule >

Entstoerfilter
24
Flachsteckhuelse mit
Rastnase
'Bestelleinheit 25'
F6,3X1
25
111 971 949 B
Kabelschuh
A6
017 490 7
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
85-20
Fgst.-Nr.
Update
18:35
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Gluehkerze
1
3
11
7
14
13
4
068 972 095 B
Gluehkerzenverbinder
101 664 01
Gluehkerze
23V/5A
BOSCH
M12X1,25X21
022 154 1
M5
183 919 481
Steuergeraet fuer Gluehkerze
24V
(4)
183 919 505
Relais
70A
(4)
15 1617
10
12
183 919 082
Oeldruckwarnrelais
183 937 043 A
Halter fuer Sicherungsdose
010 208 5
Sechskantschraube
M6X8
012 099 3
Sicherungsscheibe
V6,4
281 937 505 A
Sicherungsdose ohne
Sicherungen
171 937 555 A
Deckel
013 966 12
Linsenblechschraube
ST4,2X13-C
017 125 1
Sicherung
B50
012 225 3
Federscheibe
B5X11X0,5
10
014 129 13
Linsenschraube, selbstsichernd
M5X10
11
191 905 370
Einsteckmutter
013 966 12
Linsenblechschraube
ST4,2X13-C
011 522 7
Scheibe
A4,3X9X0,8
1
1
12
183 905 851
13
191 905 855
14
161 837 219
Hauptschluessel
Profil HV
15
171 905 865
16
044 115 3
Flachkopfschraube
M3X6
17
012 003 2
Federring
B3
5
8
T-DIESEL
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
05
85-20
Fgst.-Nr.
Update
18:35
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
86-00
Fgst.-Nr.
Update
18:35
ETKA
12.02.2002
365
Pos
18
1
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
Anlasser und Einzelteile
12V
12V
St Modellangabe
YX,WL
049 911 023 B
Anlasser
052 911 115
Feldspule
Senkschraube
003 911 209
Buerstenhalteplatte
056 911 211
Kollektorlagergehaeuse
049 911 257 A
Lagerbuchse
311 911 215 A
113 911 219 A
Druckfeder
056 911 255 B
Antriebslagergehaeuse
10
010 361 12
Sechskantschraube
M8X65
11
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
12
011 008 18
Sechskantmutter
M8
13
014 301 155
Lagerbuchse
14
059 911 287 B
Einrueckmagnetschalter
15
035 911 299
Senkschraube
16
056 911 311 A
Anker
17
035 911 213 A
Lagerbuchse
18
113 911 320 A
Teilesatz fuer Anker
19
056 911 335 A
Freilaufgetriebe
20
311 911 365
Einrueckhebel
21
049 911 467 B
Stuetzblech
22
011 525 13
Scheibe
A8,4
23
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
24
014 709 1
M8X22
25
900 318 01
Scheibe
5,3X15X3
26
012 222 4
Federscheibe
A5X10X0,5
27
011 005 4
Sechskantmutter
M5
010 999 1
1
1
AM10X13,5
32
27
21 25
26 25
8
4
5
35
22 23
12
34
33
24
14
29
22
15
20
30
9
31
2
7
11 12
16
13
17 28
10
19
7
2
1
4
3
12
8
7
31 33
15 17 20 29
34
32
13 16 18 28 30
1
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
86-00
Fgst.-Nr.
Update
18:35
Pos
Teilenummer
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
28
028 911 479
Anschlagring
29
311 911 383
Zylinderschraube
30
012 006 4
Federring
B6
31
011 006 8
Sechskantmutter
M6
32
049 911 491 A
Schraube
M6
33
113 911 495
Abdeckkappe
34
012 004 3
Federring
35
014 121 2
Linsenschraube
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1
1
1
B4
AM4X6
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
87-00
Fgst.-Nr.
Update
18:36
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
Anlasser und Einzelteile
24V
24V
St Modellangabe
YX,WL:M610;
T-DIESEL
35
36
39
40
41
049 911 023 A
Anlasser
(1)
068 911 023 Q
Anlasser
mitverwenden:
9
5
34
049 911 115
24V
BOSCH
049 911 287
Feldspule
1
1 T-DIESEL
1 YX,WL:M610
1
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
Buerstenhalteplatte
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
36
BOSCH
37
(2)
1
38
42
43
049 911 115 D

061 911 299
Feldspule
Senkschraube
6
23
33
049 911 209
31
27
32
26
059 911 211 A
1
4
1
1
28
(5)
7
6
11
30
23
(6)
069 911 211 B

049 911 257 A
049 911 213 B
Lagerbuchse
1
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
Lagerbuchse
25
24
7
049 911 215
2
3
(7)
8
7
21
22
15
14
18
10
19
10
16
29
(10)
046 911 220 A

049 911 255
049 911 255 D
13
Druckfeder
1
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
Antriebslagergehaeuse
fuer Anlasser:
Dichtungssatz
Zwischenlager
1
1
12
11
12
et_bt1.frm
049 911 219
20
19a
17
049 911 215 B
Seite: 001
014 301 155

068 911 255 C
Lagerbuchse
1
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
Zwischenplatte
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
87-00
Fgst.-Nr.
Update
18:36
Pos
13
Teilenummer
049 911 257
Bemerkung
Benennung
Buchse
--- --- ---
15
049 911 287
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
16
(16)
049 911 287 D

N
N
012 228 3
012 229 3
Federscheibe
Teilenummer
23
113 911 320 A
(23)
1
1
B8X17X0,8
1
fuer Anlasser:
A8X15X0,5
2
fuer Anlasser:
BM8
8
1
fuer Anlasser:
M8
1
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
Federscheibe
Pos
24
(24)
18
012 038 8
19
19A
20
(20)
-
Federring
049 911 289

049 911 299
035 911 299
069 911 255 C
Runddichtring
049 911 303
Senkschraube
Senkschraube
069 911 307
Zwischenplatte
(21)
(21)
049 911 311

049 911 311 D
049 911 311 C
049 911 313
Freilaufgetriebe
049 911 335 B
26
068 911 365
Einrueckhebel
28
055 911 383

N
011 006 8
29
30
049 911 383

028 911 479
fuer Anlasser:
1
2
1
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
Sechskantschraube
fuer Anlasser:
Einrueckhebel
Sechskantmutter
Sechskantschraube
fuer Anlasser:
113 911 495
Abdeckkappe
32
Linsenschraube
33
049 911 491 B
014 122 8
1
M6
1
1
2
Anschlagring
31
1
1
fuer Anlasser:
Freilaufgetriebe
Lagerbuchse
049 911 365 A
1
1
1
M4X8
Schraube
2
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
1
2
Ringrad
(33)
049 911 491 D
Schraube
1
2
Anker
34
068 911 495
Kappe
1
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
Anker
35
010 361 12
Sechskantschraube
fuer Anlasser:
M8X65
1
36
012 241 11
Federscheibe
B8X15X0,8
1
fuer Anlasser:
M8
1
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
Anker
1
2
Dichtring
37
011 008 18
Sechskantmutter
2
fuer Anlasser:
et_bt2.frm
Planetengetriebe
fuer Anlasser:
22
052 911 335
St Modellangabe
fuer Anlasser:
21
fuer Anlasser:
3
fuer Anlasser:
-
Reparatursatz fuer Anlasser
fuer Anlasser:
1
fuer Anlasser:
-
069 911 320 A
035 911 213 A
27
Bemerkung
1
25
(26)
17
Benennung
Teilesatz fuer Anker
fuer Anlasser:
14
(15)
St Modellangabe
1
fuer Anlasser:
ETKA
12.02.2002
365
38
Seite: 002
049 911 461
Anlasserstuetze
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
11
87-00
Fgst.-Nr.
Update
18:36
Pos
Teilenummer
(38)
049 911 461 A
39
40
41
(41)
42
(42)
43
N
N
N
N
011 006 8
012 226 5
015 404 1
N
N
Anlasserstuetze
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1
fuer Anlasser:
2
M6
1
fuer Anlasser:
B6X12X0,5
1
fuer Anlasser:
6,4X17X3
1
fuer Anlasser:
B6,1X18X2
2
fuer Anlasser:
fuer Anlasser:
1
10,4X21X3
1
fuer Anlasser:
M10X25
Sechskantmutter
Federscheibe
Scheibe
Scheibe
901 285 01 Scheibe

014 721 2
Bemerkung
Benennung
011 666 10 Scheibe
049 911 493
ETKA
12.02.2002
365

fuer Anlasser:
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 003
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
15
88-00
Fgst.-Nr.
Update
18:36
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Batteriebefestigung
Fremdstartsteckdose
7
6
14
12 11
13
24
9a
183 915 329 A
Klemmleiste
011 525 13
Scheibe
A8,4
012 038 8
Federring
011 008 18
Sechskantmutter
M8
183 915 511
Relais
fuer Funkgeraet
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
2 M610
012 006 4
Federring
B6
2 M610
014 143 3
Linsenschraube
AM6X22SB
2 M610
183 915 519
Batteriehauptschalter
1 M610
9A
183 915 539
Schluessel
1 M610
10
014 140 5
Linsenschraube
M6X15
2 M610
11
012 006 4
Federring
B6
2 M610
12
011 006 8
Sechskantmutter
M6
2 M610
13
183 915 521
Schutzkappe
1 M610
14
183 915 522
Schutzkappe
1 M610
15
183 915 531
Buchse
2 M610
16
183 915 525
Fremdstartsteckdose
17
014 143 3
Linsenschraube
AM6X22SB
4 M610
18
012 006 4
Federring
B6
4 M610
19
011 006 8
Sechskantmutter
M6
4 M610
20
183 915 545
Leitungsverbinder
21
012 005 3
Federring
B5
2 M610
22
014 741 2
M5X15
2 M610
23
183 971 225
Leitungssatz fuer Batterie +
1 M610
(23)
183 971 225 E
1 T-DIESEL
(23)
183 971 225 A
9
19 18
15
10
1 M610
16
23
16
17
24
20
22
24
21
23
4
3
2
27
25
26
23
et_bt1.frm
Seite: 001
1 M610
1 M610
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
15
88-00
Fgst.-Nr.
Update
18:36
Pos
24
(24)
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
183 971 227
Leitungssatz fuer Batterie -
1 M610
431 971 235 A
Leitungssatz fuer Batterie -
25
183 971 228
1 M610
26
017 405 2
Vierkantschraube
M6X38
27
011 006 8
Sechskantmutter
M6
Batterie
64AH/380A
1 T-DIESEL
191 915 105 Q
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
19
89-00
Fgst.-Nr.
Update
18:36
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Geschwindigkeitsmesser
Kontrolleuchte fuer
Zweikreisbremse
15
14
11
12
1
183 919 033
Kombiinstrument
Einzelteile siehe:
1 YX,WL:M610
BT:96
(1)
183 919 033 A
Kombiinstrument
1 YX,WL
(1)
183 919 033 E
Kombiinstrument
1 T-DIESEL
(2)
17
16
183 919 045
Kraftstoffvorratsanzeiger
183 919 045 A
Kraftstoffvorratsanzeiger
12V
1
1 M610
113 957 397
Lampenfassung
111 957 397
Lampenfassung
017 722 3
Gluehlampe
J24V3W
6 M610
(5)
017 722 2
Gluehlampe
J12V2W
010 212 14
Sechskantschraube
M6X12
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
183 919 049
113 201 337
Dichtring
10
113 201 375
Ueberwurfmutter
20
22
21
18
19
1
3
13
30
31
10
23
26
29
25
1
1
satinschwarz
056 919 081 B
Oeldruckschalter
0,15-0,45BAR
M10X1
1 polig
weiss
(11)
068 919 081 B
Oeldruckschalter
1,4BAR
1 polig
braun
1 T-DIESEL
Dichtring
A10X14
12 * N
et_bt1.frm
65X5,5X3
1/79 12/88 01C
27
24
11
8
9
28
27
7 6
013 806 4
13
810 919 241 A
Kontrolleuchte fuer Zweikreiund Handbremse
14
049 919 521 B
Temperaturschalter
Seite: 001
M10X1
1
1 M50
145C
1 polig
schwarz
M10X1
1 YX,WL
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
19
89-00
Fgst.-Nr.
Update
18:36
Pos
(14)
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
Temperaturgeber
0-150C
1 polig
schwarz
15
Dichtring
A10X14
16
049 919 521 A
Temperaturschalter
125C
1 polig
schwarz
M10X1
1 YX,WL
(16)
049 919 521 B
Temperaturschalter
145C
1 polig
schwarz
M10X1
1 M377,M412,
M583;
T-DIESEL
17
Dichtring
A10X14
18
183 925 069
Steckdose
19
183 925 073
Schutzkappe
20
447 919 305
Zigarettenanzuender
013 806 4
M10X1
St Modellangabe
068 919 501
013 806 4
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1 T-DIESEL

21
803 919 317
Gluehspirale fuer Zigarettenanzuender
22
431 919 343
Spannhuelse fuer Zigarettenanzuender
23
183 937 025 C
Sicherungsdose mit Sicherung
(23)
183 937 025 D
Sicherungsdose mit Sicherung
24
--- --- --- .
183 937 555
25
183 937 555
Deckel
26
017 121 4
Sicherung
A16 rot
27
017 121 1
Sicherung
A8 weiss
28
014 119 1
Linsenschraube
M4X20
29
011 664 4
Scheibe
B4,3X12X1
30
817 941 525
Distanzstueck
31
803 857 203
Blinddeckel
Entfallen / Ersatz:
2
2
22
1/79 12/88 01C schwarz

- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
41
90-00
Fgst.-Nr.
Update
18:37
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Scheinwerfer
Tarnscheinwerfer
10
1
2d
1
2c
4
2b
2b
10
8
28
27
2d
2c 6
5
26
183 941 029
Scheinwerfer
24V
HELLA
2 M610
(1)
861 941 753 A
Halogen-Scheinwerfer
(nur fuer Rechtsverkehr)
12V
BOSCH
2 M551
2B
811 941 605 A
Abdeckkappe
2 M610
2C
533 941 669
Lampenfassung
2D
321 941 600
Flachsteckhuelsengehaeuse
2 polig
017 770 3
Halogen-Gluehlampe
24V/75/70W
H4
2 M610
(3)
017 763 2
Halogen-Gluehlampe
YD12V60/55W H4
2 M551
017 717 3
Gluehlampe
HL24V4W
2 M551,M610
(4)
017 717 2
Gluehlampe
HL12V4W
2 M551
12V
861 941 039 AB
Scheinwerfer
(nur fuer Rechtsverkehr)
BOSCH
--- --- ---
017 705 3
Gluehlampe
A12V45/40W
017 717 2
Gluehlampe
HL12V4W
013 968 1
Linsenblechschraube
ST4,8X13-C
10
861 941 659
Schutzkappe
11
183 941 077
Tarnscheinwerfer
2 M610
12
183 941 115
Scheinwerferscheibe
2 M610
13
183 941 119
Dichtung
2 M610
14
183 941 151
Reflektor
2 M610
15
--- --- ---
16
--- --- ---
17
183 941 175
Abdeckring
18
--- --- ---
19
183 941 189
Tuelle
20
Sechskantschraube
21
183 941 461
14
16
15
21
20
11
19
25
24a
024
23
0
22a
2122
20
19
12
18
17
16
11
15
14
13
12
2 M610
13
17
18
et_bt1.frm
Seite: 001
010 242 22
Scheibe
2 M610
M8X25
2 M610
2 M610
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
41
90-00
Fgst.-Nr.
Update
18:37
Pos
Teilenummer
183 941 463
Kugelscheibe
22A
183 941 465
Gummiring
23
012 038 8
Federring
24
24A
Bemerkung
Benennung
22
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
2 M610
2 M610
8
2 M610
M8
2 M610
431 941 599
5 polig
1 M50
25
Gluehlampe
R24V18W
2 M610
26
183 941 453
Halter
27
010 058 3
Sechskantschraube
M10X15
28
012 011 3
Federring
A10
017 731 3
ETKA
12.02.2002
365
2 M610
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
41
91-00
Fgst.-Nr.
Update
18:37
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Schalter
Rundumkennleuchte
17
16
183 941 087
Rundumkennleuchte (Halogen)
24V
Halogen-Gluehlampe
24V/70W
--- --- ---
183 941 095
Dichtung
1 M370
183 941 099
Antriebswelle mit Riemenscheibe
1 M370
183 941 101
Keilriemen
2 M370
183 941 211
Reflektor
1 M370
183 941 219
Schleifkohle mit Feder
1 M370
183 941 279
Klemmstueck
1 M370
10
029 600 1
Halbrundschraube
M10X45
1 M370
11
011 560 8
Scheibe
10,5X18X1,6
1 M370
12
011 176 2
Fluegelmutter
M10
1 M370
13
014 120 1
Linsenschraube
M4X12
3 M370
14
012 004 3
Federring
B4
3 M370
15
011 522 7
Scheibe
A4,3X9X0,8
3 M370
16
181 941 425
Abdeckkappe
1 M370
17
181 941 429
Steckdose
1 M370
18
183 971 875
Tuelle
1 M370
20
183 941 519
Schalter fuer Geblaesemotor

Warnlichtschalter
24V
1 M610
183 941 519 A
Schalter fuer Geblaesemotor

Warnlichtschalter
12V
017 761 4
1 M370
H1
1 M370
2
8
7
18
19
13
14
15
5
10
9
11
12
23
22
20
21
(20)
24
32
33
31
29
26
25
28
30
et_bt1.frm
27
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
43
92-00
Fgst.-Nr.
Update
18:37
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Kennzeichenleuchte
Steckdose
fuer Anhaengerbetrieb
Leitkreuzleuchte
2
481 943 117
Lampentraeger
1A
861 943 119
Fenster fuer Kennzeichenleuchte
1a
5
017 717 3
Gluehlampe
HL24V4W
2 M610
(2)
017 717 2
Gluehlampe
HL12V4W
013 962 2
Linsenblechschraube
B3,9X16
411 945 279
Scheibe
183 945 505
Steckdose
24V
1 M208,M610
(5)
443 945 505 A
Steckdose
7 polig
1 M208
(5)
Steckdose
13 polig
7
14
19
21
22
23
13
12
101 397 01
183 945 507
Deckel
1 M208,M610
183 945 509
Halterung
1 M208,M610
014 143 3
Linsenschraube
AM6X22SB
4 M208,M610
(8)
014 156 3
Linsenschraube
M5X30
3 M208
012 006 4
Federring
B6
4 M208,M610
10
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
4 M208,M610
11
014 140 5
Linsenschraube
M6X15
4 M208
12
012 006 4
Federring
B6
4 M208
13
011 524 7
Scheibe
A6,4X12,5X1,6
4 M208
14
183 945 065
Leitkreuzleuchte
1 M610
15
183 945 081
Lichtleiste
1 M610
16
--- --- ---
17
--- --- ---
18
--- --- ---
19
--- --- ---
20
Gluehlampe
11
10
17
9
8
18
20
15
16
et_bt1.frm
Seite: 001
017 720 3
H24V2W
1 M610
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
43
92-00
Fgst.-Nr.
Update
18:37
Pos
Teilenummer
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
21
010 280 2
Sechskantschraube
M5X15SZ
2 M610
22
012 005 3
Federring
B5
2 M610
23
011 665 3
Scheibe
5,3X15X1,6
2 M610
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
45
93-00
Fgst.-Nr.
Update
18:38
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Brems-,Blink- und Schlussleuchten

Rueckstrahler
1
183 945 095
Schlussleuchte
2 M610
183 945 227
Fenster
2 M610
183 945 235
Dichtring
2 M610
3A
183 945 191
Dichtung
Druckschraube
4
5
5
22
21
20
10
7
8
19
17
18
15
16
19
--- --- ---
010 237 6
Sechskantschraube
M8X12
4 M610
012 132 2
Zahnscheibe
A8,4
4 M610
017 718 3
Gluehlampe
R5W24V5W
2 M610
017 732 3
Gluehlampe
P21W24V21W
4 M610
10
017 720 3
Gluehlampe
H24V2W
11
183 945 095 A
Schlussleuchte
links
183 945 096
Schlussleuchte
rechts
183 945 227 A
Fenster
links
183 945 228
Fenster
rechts
13
183 945 235 A
Dichtung
14
803 941 745 A
Tuelle
15
012 130 1
Zahnscheibe
A5,3
16
011 005 4
Sechskantmutter
M5
17
014 155 1
Linsenschraube
AM5X22
18
017 719 2
Gluehlampe
G12V10W
19
017 732 2
Gluehlampe
P21W12V21W
20
183 945 103
Rueckstrahler
(12)
14
12
2 M610
12
3a
CPG11
(11)
028 833 1
2
2
13
11
(20)
et_bt1.frm
2 M63
183 945 103 B
Rueckstrahler
21
012 005 3
Federring
B5
22
011 005 4
Sechskantmutter
M5
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
45
93-00
Fgst.-Nr.
Update
18:38
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
45
93-10
Fgst.-Nr.
Update
18:38
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Tarnbremsleuchte
Nebelschlussleuchte
Rueckfahrleuchte
Innenleuchte
Leseleuchte
18
17
14 13
183 807 349
Halter
1 M610
010 058 3
Sechskantschraube
M10X15
2 M610
012 011 3
Federring
A10
2 M610
183 945 097
Tarnbremsleuchte
1 M610
183 945 141
Gehaeuse
1 M610
211 945 187 C
Dichtring
2 M610
183 945 145
Lampentraeger
1 M610
--- --- ---
Gluehlampe
12
2
3
15
11
10
1
16
8
7
9
6
4
23
22
25
20 26
24
017 720 3
H24V2W
1 M610
10
--- --- ---
11
--- --- ---
12
183 941 453
Halter
13
010 058 3
Sechskantschraube
M10X15
2 M571
14
012 011 3
Federring
A10
2 M571
15
183 945 703
Nebelschlussleuchte
Rueckfahrleuchte
16
017 732 2
Gluehlampe
P21W12V21W
2 M571
17
012 038 8
Federring
18
011 008 18
Sechskantmutter
M8
19
183 947 105
Innenleuchte
20
017 725 2
Gluehlampe
L12V5W
21
014 086 4
ST3,5X13-C
22
111 941 189
Tuelle
23
183 947 303
Leseleuchte
1 M63
24
017 720 3
Gluehlampe
H24V2W
1 M63
25
012 140 1
Zahnscheibe
V4,3
2 M63
1 M571
1 M571
19
21
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
45
93-10
Fgst.-Nr.
Update
18:38
Pos
26
Teilenummer
N
014 098 6
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
B4,8X16
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
2 M63
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
51
94-00
Fgst.-Nr.
Update
18:38
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Signalhorn
Relais
Alarmschalter
1
183 951 221
Fanfare
12V
(1)
183 951 221 A
Fanfare
24V
1 M610
(1)
4A0 951 221 F
Fanfare
24V
1 M610
183 951 227
Halter
012 119 2
Sicherungsscheibe
A8,2
011 118 11
Sechskantmutter
BM8
012 006 4
Federring
B6
010 212 14
Sechskantschraube
M6X12
183 951 253
Relais
24V
3 M610:YX,WL
431 951 253 H
Relais
12V
15
19
18
16
17
20
21
14
13
8
1
2
5
6
4
24V
1 M370
Relais fuer Rundumkennleuchte
12V
11
183 951 267
Halter fuer Relais
12
012 127 2
Zahnscheibe
A6,4
13
010 212 14
Sechskantschraube
M6X12
14
321 941 845
Relaistraeger
18 polig
15
211 951 275 A
Alarm-ZugDrehschalter
1 M370
16
211 951 279
Kennschild fuer
Schalterbetaetigung
1 M370
17
111 941 515 D
Rosette
M14X1
1 M370
18
017 751 2
Gluehlampe
W5/1,2W12V1,2W
1 M370
19
900 510 01
Gluehlampe
W5/1,2-24V1,2W
1 M370
20
211 951 297
Knopf
21
211 951 299
Fenster
10
0
3
Relais
281 941 587
11
12
183 951 253 A
10
1 M370
orange
1 M370
- ENDE -
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
53
94-10
Fgst.-Nr.
Update
18:39
ETKA
12.02.2002
365
18
Pos
Teilenummer
Blinkleuchte
13
14
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
vorn
seitlich
Lenkstockkombinationsschalter
11
16
17
15
12
171 953 055
Blinkleuchte
gelb
171 953 141
Fenster
gelb
111 971 911 A
Tuelle
16,5
331 945 185
Linsenblechschraube
017 732 3
Gluehlampe
P21W24V21W
(5)
017 732 2
19
20
8
7
Gluehlampe
P21W12V21W
161 971 990 A
mitverwenden:
1 polig
161 971 976 A
2
2
161 971 976 A
Flachsteckergehaeuse
1 polig
811 953 059
Blinkleuchte
gelb
2 M46
Gluehlampe
W5W12V5W
2 M46
017 753 2
183 953 183
Blink-Warnlicht-Relais
24V
(9)
191 953 227 A
Blink-Warnlicht-Relais
12V
10
Linsenblechschraube
ST4,8X13-C
11
183 953 503
Lenkstockkombinationsschalter
1/79 12/88 01C
satinschwarz
10
013 968 1
1 M610
4X21W
1
1
1 M610
9
(11)
Entfallen / Ersatz:
321 953
(01C)
321 953
(01C)
251 953
251 953
811 953
111 905
155 905
513
519 D
575
577
581
865 L
851
1
1
1
1
1
155 905 851
111 905 865 L
811 953 581
Minuskontakt
12
183 953 513
Schalter fuer Blinker, Fernund Abblendlicht, Lichthupe

und Parkleuchte
1 M610
2
6
3
et_bt1.frm
--- --- --- .
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
53
94-10
Fgst.-Nr.
Update
18:39
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe

(12)
321 953 513
Schalter fuer Blinker, Fernund Abblendlicht, Lichthupe

und Parkleuchte

13
183 953 519
Schalter fuer Scheibenwischer

und Wischer-WascherBetaetigung
1 M610

(13)
321 953 519 D
Schalter fuer Scheibenwischer

und Wischer-WascherBetaetigung

14
321 953 573
Linsenschraube
15
251 953 575
Feder
16
251 953 577
Gleitstueck fuer Feder
17
211 415 549 B
Abreissschraube
(17)
18
014 739 1
531 953 515 B
M8X16
Verkleidung-Oberteil
1 M610
1

mitverwenden:
19
171 953 516 B
>>18-B-001811
171 953 516 B
(01C)
Verkleidung-Unterteil
1
1

mitverwenden:
20
013 961 2
Linsenblechschraube
>>18-B-001811
531 953 515 B
(01C)
ST3.9X13-F
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
55
95-00
Fgst.-Nr.
Update
18:39
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Scheibenwischer
16
183 955 113 A
Wischermotor
24V
1 M610
(1)
181 955 113 E
Wischermotor
12V
1 M633
--- --- ---
Linsenblechschraube
B3,9X9,5
181 955 215 D
Wischerwelle
181 955 239
Schelle
012 223 3
Federscheibe
A3X6X0,4
044 115 3
Flachkopfschraube
M3X6
311 955 243 A
Sechskantmutter
M12X1
311 955 255
Deckscheibe
verchromt
10
181 955 265
Dichtscheibe
11
211 955 275 A
Lagerdeckel
12
181 955 325 B
Verbindungsstange
13
181 955 407 D
Wischerarm
14
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
15
011 006 8
Sechskantmutter
M6
16
181 955 425 B
Wischerblatt
schwarz
17
133 955 435
Abdeckkappe
16,6
18
181 955 869 A
Kappe
19
823 955 451
Fluessigkeitsbehaelter
1 M610
20
321 955 453 D
Fluessigkeitsbehaelter
21
857 955 455
Verschlussdeckel
22
443 955 465
Dichtring
23
183 955 651
Pumpe
24
044 728 1
M5X20
2 M610
24A
012 005 3
Federring
B5
1 M610
12
16
13
17
15 14
13
28
15
17
14
28
26
29
26
11
10
8 9
10
10
1
18
21
21
11
24
24a
29
29
2
25
23
22
20
12X6,5
1
1 M610
19
25
et_bt1.frm
013 960 5
Seite: 001
431 955 651
Pumpe
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
55
95-00
Fgst.-Nr.
Update
18:39
Pos
Teilenummer
N
27
--- --- ---
28
183 955 985
Spritzduese

'Bestelleinheit 10'
020 301 1
Bemerkung
Benennung
26
4,5X140
St Modellangabe
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
1
4X1
kuerzen auf:
400MM
(29)
kuerzen auf:
700MM
Pos
29
ETKA
12.02.2002
365
005 100 10 Intensivreinigungsmittel
1L
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
59
96-00
Fgst.-Nr.
Update
18:39
Pos
Teilenummer
St Modellangabe
811 957 801 E
Antriebswelle-Geschw.-Messer
(Schaltgetriebe >
Geschwindigkeitsmesser)
1430MM
803 957 855
Tuelle
22/6,4
183 957 031
863 959 131 A
Widerstand
(4)
10
11
10
6
7
Bemerkung
Benennung
Elektroluefter
Thermoschalter
ETKA
12.02.2002
365
13
15
13
12
183 959 131
Widerstand
Linsenblechschraube
B3,9X9,5
183 959 455
Elektroluefter
100W
280MM
2 M610
(6)
183 959 455 A
Elektroluefter
200W
280MM
183 959 455 B
Elektroluefter
013 960 5
1 M610
2
1 T-DIESEL
183 959 459
Schutzkappe
183 959 465
Luefterrad
183 959 473
Sicherungsscheibe
183 959 485
Sechskantmutter
10
011 665 3
Scheibe
5,3X15X1,6
11
011 556 2
Scheibe
5,3X9,5X1
12
011 005 4
Sechskantmutter
M5
13
191 959 481 B
Thermoschalter
95C-84C
2 polig
14
016 163 2
Verschlussschraube
CM22X1,5
15
043 808 3
Dichtring
A22X29
280MM
BOSCH
15
- ENDE -
14
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
71
97-00
Fgst.-Nr.
Update
18:40
17
13
10
19
Teilenummer
183 971 025 G
Leitungssatz fuer Motorraum

mitverwenden:
15
18
9
7
20
8
links
>>18-B-000376
183 805 994 A
049 905 109
1 M610:YX,WL
links
1 T-DIESEL
1
2
(1)
183 971 025 N
183 805 994 A
Halter
(1)
183 971 025 B

F
>> 18A 0903 380
links
12V

F 18-B-000 053>>
links
12V
13
4
2
13
9
19
12
(1)
10
13
22
14
3
20
24
13
21
15
23
13
16
13
183 971 025 F
23
22
17
183 971 026 D
rechts
1 M610:YX,WL
(2)
183 971 026 J
rechts
1 T-DIESEL
(2)
183 971 026 A

F
>> 18A 0903 380
rechts
12V
(2)
183 971 026 C

F 18-B-000 053>>
rechts
12V
183 971 071 B
Leitungssatz vorn
Motor
1 T-DIESEL
183 971 224
Leitungssatz fuer Drehstromgenerator
24V
1 M610:YX,WL
(3)
183 971 224

mitverwenden:
12V
431 971 995

N
017 851 4
1
1
21
7
18
11
13
6
6
10
12
19
9
et_bt1.frm
St Modellangabe
24
16
12
Bemerkung
Benennung
Masseleitung
15
11
Pos
18
14
ETKA
12.02.2002
365
20
431 971 995
1 polig
Rastnase
'Bestelleinheit 25'
6,3X1
059 971 233 C
Masseleitung
183 971 237
Masseleitung
183 971 805
Leitungssatz fuer Elektroluefter
1 M583
183 971 805 A
Leitungssatz fuer Elektroluefter
017 851 4
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
71
97-00
Fgst.-Nr.
Update
18:40
Pos
Teilenummer
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
21
161 971 989 C
mitverwenden:
2 polig
161 971 988 C
1 M610
1
171 971 998 B
Rundsteckergehaeuse
3 polig
1 M610
049 905 109
Vorwiderstand
211 906 101
Schutzkappe
10,5X2
2 M610
311 906 105
Tuelle
33/8,5
1 M610
22
171 971 999 A
Rundsteckhuelsengehaeuse
2 polig
1 M47,M610
161 941 165
mitverwenden:
3 polig
N
017 497 4
1
3
171 971 999 B
3 polig
Rastnase
F7,7X2,5
25
23
861 972 523
12 polig
1 M610
24
861 972 524
Rundsteckergehaeuse
12 polig
1 M610
811 972 577
2 polig
431 971 850 B
Kabelbinder
211 905 327
Flachkontaktgehaeuse
F 18-B-000 053>>
3 polig
071 906 233
Flachkontaktgehaeuse
zu verwenden fuer:
F 18-B-000 053>>
7 polig
191 905 351 B
017 497 4
Pos
037 906 102 A
281 919 141 A
Schutzkappe
zu verwenden fuer:
F 18-B-000 053>>
7 polig
191 905 351 B
Schutzkappe
F 18-B-000 053>>
3 polig
- ENDE -
811 941 605 A
Abdeckkappe
10
803 959 843
Tuelle
12,5/4
1 M610
11
443 971 867
Tuelle
8,5
2 M583,M610
12
432 971 871
Tuelle
13
803 971 892
Tuelle
3X25
3 M610
14
803 971 896
Tuelle
4X30
3 M583,M610
15
161 971 990 A
mitverwenden:
1 polig
161 971 976 A
1 M610
1
16
113 971 901 A
Winkelschutzkappe
12X6
1 M610
17
111 971 921 B
1 polig
4 M610
18
161 971 976 A
mitverwenden:
1 polig
161 971 990 A
1 M610
1
19
161 971 988 C
mitverwenden:
2 polig
161 971 989 C
1 M610
1
20
--- --- --- .
Entfallen / Ersatz:
161 971 988 C
et_bt2.frm
1 M583
X
1 M610
1 M610
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
71
98-00
Fgst.-Nr.
Update
18:40
11
ETKA
12.02.2002
365
Pos
12
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Leitungssaetze
Schalttafel
16
16
20
17
18
183 971 315 G
Leitungssatz fuer Schalttafel
(1)
183 971 315 M
(1)
183 971 315 B

F
>> 18A 0903 380
12V

F 18-B-000 053>>
12V
13
12
17
(1)
183 971 315 F
24V
1 M610:YX,WL
1 T-DIESEL
1 M47,M208
1
2
21
10
21
4
5
18
11
431 919 993
3 polig
1 M610
321 941 845
Relaistraeger
18 polig
1 M610
111 953 631
7 polig
1 M610
171 953 633
7 polig
1 M610
171 953 635 A
8 polig
1 M610
171 953 637 A
5 polig
1 M610
15
21
7
6
20
9
19
8
14
183 971 831
803 971 831
6 polig
8 M610
10
803 971 892
Tuelle
3X25
11
803 971 896
Tuelle
4X30
12
111 971 921 B
1 polig
13
821 971 971 A
14
111 971 977
Flachsteckerisolator
1 polig
15
803 971 979
7 polig
1 M610
16
161 971 989 C
mitverwenden:
2 polig
161 971 988 C
1 M610
1
161 971 988 C
2 polig
17
825 971 994
Winkelsteckhuelsengehaeuse
1 polig
4 M610
18
171 971 998 A
Rundsteckergehaeuse
2 polig
1 M610
19
171 971 998 B
Rundsteckergehaeuse
3 polig
20
861 972 523
12 polig
1 M610
21
861 972 524
Rundsteckergehaeuse
12 polig
2 M610
1 M610
13
2 M610
11
13
15
5
9
et_bt1.frm
1 M610
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
71
98-00
Fgst.-Nr.
Update
18:40
Pos
-
Teilenummer
059 905 371
Benennung
Diodenstecker
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
71
98-10
Fgst.-Nr.
Update
18:40
Pos
Teilenummer
8
7
22
(1)
183 971 169
183 971 169 H
12
5
4
14
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Leitungssatz fuer Schlussleuchten

Wischermotor
Rundumkennleuchte
10
ETKA
12.02.2002
365
22
7 10
1
21
23
24V
1 M610
12V
1 M47,M571
(1)
183 971 169 C
12V
1 M47,M208,
M571
183 971 267
Leitungssatz
fuer Rundumkennleuchte
183 971 271
Leitungssatz
Wischermotor
1 M610
--- --- ---
431 819 399
Tuelle
18/8
311 906 105
Tuelle
33/8,5
183 906 187 A
Rundstecker
183 906 189 A
Tuelle
183 906 191 A
Zwischenring
10
183 906 193 B
Huelse
531 941 845
Relaistraeger
12
803 941 745 A
Tuelle
2 M610
13
181 955 869 A
Kappe
14
803 959 843
Tuelle
15
432 971 871
Tuelle
16
803 971 892
Tuelle
3X25
13
17
803 971 896
Tuelle
4X30
19
211 971 921
Winkelsteckhuelsengehaeuse
1 polig
20
111 971 921 B
1 polig
11
17
3

F 18-G-000 001>>
1 M610
183 971 169 A
171920
15
24V
(1)
14
15

F
>> 18-C-000 887
20
17
20
18
13
(11)
18
2
11
19
1
18 polig
12,5/4
16
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
71
98-10
Fgst.-Nr.
Update
18:40
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
21
803 971 980
Rundsteckergehaeuse
7 polig
1 M610
22
431 971 990 A
1 polig
23
861 972 523
12 polig
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
00
99-00
Fgst.-Nr.
Update
18:41
ETKA
12.02.2002
365
Pos
6b
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
6c
Kennschilder
1
6
6a
2A
183 000 252
Hinweisschild
4A0 010 114 S
Kennschild
'Achtung '
'Hochspannung vor dem berueh-'
'ren der Zuendanlage Motor
'
'abstellen / Kuehlerventila- '
'tor kann jederzeit anlaufen '
'danger High Voltage - Switch'
'off Engine Before Touching '
'ignition System / Radiator '
'fan May Start At Any Time
'
'attention ! Haute Tension
'
'arreter Le Moteur Avant De '
'toucher A L'Allumage /
'
'le Vetilateur Peut Se'
'declencher A Tout Moment
'
5a
3
2a
183 000 347
Typschild
1 M63
183 000 347 A
Typschild
1 M496
Blindniet
068 010 020
Kennschild
281 010 013 E
Kennschild fuer
Anhaengerbetrieb
183 000 379
Hinweisschild
1 M610
6A
183 000 381
Hinweisschild
Schaltbetaetigung
6B
183 000 381 A
Kennschild'Differentialsperre'
vorn
6C
183 000 383
Kennschild'Differentialsperre'
hinten
(4)
10
11
5A
17
18
22
23
20
19
25
24
21
904 376 01
14
15
A3,2X8
'Diesel-Gazole'
2 M63
1 M355
75KG
1 M208
26
Wagenheber
Unterlegkeil
Werkzeuge
13
et_bt1.frm
>> 18A 0903 380
--- --- ---
Typschild
F
183 000 101
183 011 031 A
Wagenheber
040 220 2
Sechskantschraube
M6X65
1
1
011 666 10
Scheibe
B6,1X18X2
12
16
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
00
99-00
Fgst.-Nr.
Update
18:41
Pos
Teilenummer
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
012 226 5
Federscheibe
B6X12X0,5
011 174 4
Fluegelmutter
M6
183 011 261
Unterlage
Unterlegkeil
039 015 1
C380
Halter
Unterlegkeil
11
--- --- ---
011 664 4
Scheibe
B4,3X12X1
013 530 3
Kopfteil
K4X11
803 012 111
Werkzeugtasche
12
183 012 111
Werkzeugtasche
1 M63
13
113 012 201 A
Steckschluessel fuer
Zuendkerze
14
--- --- ---
15
111 012 221
Dorn fuer Steckschluessel
16
183 012 221
Bolzen
17
183 012 225
Schraubenschluessel
19
1 M63
18
--- --- ---

Schraubenschluessel
8X9
1 M63
10X11
1 M63
17X19
1 M63
20
--- --- ---
21
--- --- ---

Schraubenschluessel
400MM
Bemerkung
St Modellangabe
--- --- ---

Zange
F240
1 M63
26
--- --- ---

Hammer
500G
1 M63
- ENDE -
1
1
22
535 012 255 A
Wechselschraubendreher fuer
Schlitz- und Kreuzschlitzschrauben
23
535 012 255 A
24
535 012 255 A
et_bt2.frm
Benennung
1 M342
(12)

Schraubenschluessel
Teilenummer
25
1 M342
183 801 965
--- --- ---
Pos
10
19
ETKA
12.02.2002
365
Seite: 002
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
18
100-00
Fgst.-Nr.
Update
18:41
ETKA
12.02.2002
365
Pos
Teilenummer
13
Bemerkung
Benennung
St Modellangabe
Triebwerkunterschutz
11
1
183 018 903
Triebwerkunterschutz
010 253 7
Sechskantschraube
M10X22
1
3
012 011 3
Federring
A10
011 527 11
Scheibe
A10,5X21X2
183 018 959 C
Unterschutz fuer
Kraftstoffbehaelter
010 251 7
Sechskantschraube
M10X18
4 M644
011 527 11
Scheibe
A10,5X21X2
4 M644
012 011 3
Federring
A10
4 M644
183 018 985 B
010 253 7
Sechskantschraube
M10X22
2 M63
012 011 3
Federring
A10
2 M63
12
14
17
16
15
1 M644
Halter fuer Antenne

7
8
6
10
18
19
20
22
23
21
4
3
2
10
183 035 513
Halter fuer Antenne
1 M501
11
183 035 571
Mutter
1 M508
12
--- --- ---
13
--- --- ---
14
--- --- ---
15
010 240 16
Sechskantschraube
M8X20
16
012 038 8
Federring
17
183 813 395
Tuelle
18
183 035 613
Verschlussdeckel
1 M501
19
183 035 615
Dichtung
1 M501
20
183 035 633
Buegel
D60X12
1 M501
21
011 008 18
Sechskantmutter
M8
1 M501
22
042 131 2
Sicherungsscheibe
J8,2
1 M501
23
013 093 1
Gewindestift
M8X25
1 M501
1
9
et_bt1.frm
Seite: 001
EPIS 037
Modell
Jahr
HG
UG
Bildtafel
ILT
80
18
100-00
Fgst.-Nr.
Update
18:41
Pos
Teilenummer
Benennung
ETKA
12.02.2002
365
Bemerkung
St Modellangabe
Pos
Teilenummer
Benennung
Bemerkung
St Modellangabe
- ENDE -
et_bt2.frm
Seite: 002
EPIS 037

VW Iltis Completo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

VW Iltis Completo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

VW Iltis Completo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Modell

Motor vollstaendig ohne Kupplung und Drehstromgenerator

049 100 019 M

068 100 027 F

049 100 103 G

049 100 103 H

049 100 103 J

068 100 105 B

Zylinderblock mit Kolben

049 103 101 F

Zylinderblock mit Kolben

049 103 101 G

Zylinderblock mit Kolben

049 103 101 K

Zylinderblock mit Kolben

049 103 101 L

Zylinderblock mit Kolben

068 103 101 H

Zylinderblock mit Kolben

--- --- --- .

4 * 068 103 085 A

059 103 113

063 103 113

Zylinderschraube mit Innensechskantkopf

Zylinderschraube mit Innensechskantkopf

9 * 028 127 311 A

056 103 117

051 103 152

068 103 153

068 103 157 D

Zylinderschraube mit Innensechskantkopf

20 * 026 103 161 A

056 115 167

068 103 171 F

056 103 541

049 103 549

30 * 049 103 583

014 301 153

25 * 026 103 181 B

049 103 603 J

068 103 601 Q

34 * 049 103 609 C

059 103 193

010 216 12 Sechskantschraube

049 115 631

Rohr fuer Oelmessstab

049 198 001 K

Dichtungssatz fuer Motor

068 198 011 A

Dichtungssatz fuer Zylinderblock

049 103 063 AF

Zylinderkopf mit Ventilen

Zylinderkopf mit Ventilen

Zylinderkopf mit Ventilen

3 * 068 103 085 A

056 103 377

>049 103 351

#049 103 265 AX

#068 103 265 GX