-XQL

',1(1

11$234$24 -"#

  133A>?2663A46

$OXPLQLXPXQG$OXPLQLXPOHJLHUXQJHQ±
6WUDQJJHSUHVVWH6WDQJHQ5RKUHXQG3URILOH±
7HLO6HFKVNDQWVWDQJHQ*UHQ]DEPD‰HXQG)RUPWROHUDQ]HQ
'HXWVFKH)DVVXQJ(1
)( 9:
;(( (<=,=(  ":
>?; =,  ( (" @
/*  133A>?744!
)(B:
0,=  "C"C:
>?0; , C( " @
% ( 133A>?744!



/"22

  


DIN EN 755-6:2008-06

Nationales Vorwort

Dieses Dokument (EN 755-6:2008) wurde von der Arbeitsgruppe 5 „Stranggepresste und gezogene
Erzeugnisse“ (Sekretariat: SN, Norwegen) im Technischen Komitee CEN/TC 132 „Aluminium und Aluminium-
legierungen“ (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) des Europäischen Komitees für Normung (CEN) unter
deutscher Mitwirkung ausgearbeitet.

Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 066-01-04 AA „Strangpresserzeug-

nisse“ des Normenausschusses Nichteisenmetalle (FNNE) im DIN Deutsches Institut für Normung e. V.

Änderungen

Gegenüber DIN EN 755-6:1995-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) In Tabelle 1 die Legierungen EN AW-3102, EN AW-6008, EN AW-6010A, EN AW-6014, EN AW-6023,

EN AW-6360, EN AW-6262A, EN AW-6065 und EN AW-6182 zur Gruppe I und

die Legierungen EN AW-5049, EN AW-7108, EN AW-7108A und EN AW-7021 zur Gruppe II hinzugefügt;

b) Norm redaktionell überarbeitet.

Frühere Ausgaben

DIN 59701: 1955-10, 1968-02, 1986-08

DIN EN 755-6: 1995-09

2
EUROPÄISCHE NORM EN 755-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE März 2008

ICS 77.150.10 Ersatz für EN 755-6:1995

Deutsche Fassung

Aluminium und Aluminiumlegierungen —

Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile —
Teil 6: Sechskantstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen

Aluminium and aluminium alloys — Aluminium et alliages d'aluminium —

Extruded rod/bar, tube and profiles — Barres, tubes et profilés filés —
Part 6: Hexagonal bars, tolerances on dimensions Partie 6: Barres hexagonales, tolérances sur dimensions
and form et forme

Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 10. Februar 2008 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf
Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum
mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich
und Zypern.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel

© 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 755-6:2008 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
DIN EN 755-6:2008-06
EN 755-6:2008 (D)

Inhalt

Seite

Vorwort ................................................................................................................................................................3
1 Anwendungsbereich .............................................................................................................................4
2 Werkstoffgruppen ..................................................................................................................................4
3 Grenzabmaße .........................................................................................................................................4
3.1 Schlüsselweite .......................................................................................................................................4
3.2 Kantenradien ..........................................................................................................................................5
3.3 Länge ......................................................................................................................................................6
3.4 Rechtwinkligkeit des Schnittes ............................................................................................................6
4 Formtoleranzen ......................................................................................................................................6
4.1 Geradheit ................................................................................................................................................6
4.2 Konvexität — Konkavität ......................................................................................................................7
4.3 Verwindung ............................................................................................................................................7
Literaturhinweise ................................................................................................................................................9

2
 DIN EN 755-6:2008-06
EN 755-6:2008 (D)

Vorwort
Dieses Dokument (EN 755-6:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 132 „Aluminium und
Aluminiumlegierungen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird.

Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2008, und etwaige entgegenstehende
nationale Normen müssen bis September 2008 zurückgezogen werden.

Dieses Dokument ersetzt EN 755-6:1995.

Im Rahmen seines Arbeitsprogramms hat das Technische Komitee CEN/TC 132 die CEN/TC 132/WG 5
„Stranggepresste und gezogene Erzeugnisse“ mit der Überarbeitung der EN 755-6:1995 beauftragt.

Die folgenden technischen Änderungen wurden während der Überarbeitung vorgenommen:

 Abschnitt 2: Legierungen EN AW-3102, EN AW-6008, EN AW-6010A, EN AW-6014, EN AW-6023,

EN AW-6360, EN AW-6262A, EN AW-6065 und EN AW-6182 zur Gruppe I hinzugefügt;

 Abschnitt 2: Legierungen EN AW-5049, EN AW-7108, EN AW-7108A und EN AW-7021 zur Gruppe II

hinzugefügt.

EN 755 besteht aus den folgenden Teilen mit dem allgemeinen Titel Aluminium und Aluminiumlegierungen —
Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile:

 Teil 1: Technische Lieferbedingungen

 Teil 2: Mechanische Eigenschaften

 Teil 3: Rundstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen

 Teil 4: Vierkantstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen

 Teil 5: Rechteckstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen

 Teil 6: Sechskantstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen

 Teil 7: Nahtlose Rohre, Grenzabmaße und Formtoleranzen

 Teil 8: Mit Kammerwerkzeug stranggepresste Rohre, Grenzabmaße und Formtoleranzen

 Teil 9: Profile, Grenzabmaße und Formtoleranzen

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können.
CEN [und/oder CENELEC] ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu
identifizieren.

CEN/TC 132 bekräftigt seine Vorgehensweise, dass in dem Fall, wenn ein Patentinhaber sich weigert, für ge-
normte Erzeugnisse Lizenzen unter angemessenen und nicht diskriminierenden Bedingungen zu erteilen,
dieses Erzeugnis aus der entsprechenden Norm entfernt werden muss.

Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden

Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland,
Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien,
Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.

3
DIN EN 755-6:2008-06
EN 755-6:2008 (D)

1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument legt die Grenzabmaße und Formtoleranzen für stranggepresste Sechskantstangen aus
Aluminium und Aluminiumlegierungen mit einer Schlüsselweite von 10 mm bis 220 mm fest.

Die in diesem Dokument verwendeten Bezeichnungen der Werkstoffzustände entsprechen EN 515.

2 Werkstoffgruppen
Die Einteilung in die Gruppe I und die Gruppe II der am häufigsten eingesetzten Werkstoffe für allgemeine
Anwendungen ist in Tabelle 1 angegeben. Die Eingruppierung von anderen Werkstoffen ist zwischen Lieferer
und Käufer zu vereinbaren.

Tabelle 1 — Werkstoffgruppen

EN AW-1050A, EN AW-1070A, EN AW-1200, EN AW-1350

EN AW-3102, EN AW-3003, EN AW-3103
EN AW-5005, EN AW-5005A, EN AW-5051A, EN AW-5251
Gruppe I EN AW-6101A, EN AW-6101B, EN AW-6005, EN AW-6005A, EN AW-6106,
EN AW-6008, EN AW-6010A, EN AW-6012, EN AW-6014, EN AW-6018, EN AW-6023,
EN AW-6351, EN AW-6060, EN AW-6360, EN AW-6061, EN AW-6261, EN AW-6262,
EN AW-6262A, EN AW-6063, EN AW-6063A, EN AW-6463, EN AW-6065, EN AW-6081,
EN AW-6082, EN AW-6182
EN AW-2007, EN AW-2011, EN AW-2011A, EN AW-2014, EN AW-2014A, EN AW-2017A,
EN AW-2024, EN AW-2030
EN AW-5019, EN AW-5049, EN AW-5052, EN AW-5154A, EN AW-5454, EN AW-5754,
Gruppe II EN AW-5083, EN AW-5086
EN AW-7003, EN AW-7005, EN AW-7108, EN AW-7108A, EN AW-7020, EN AW-7021,
EN AW-7022, EN AW-7049A, EN AW-7075

3 Grenzabmaße

3.1 Schlüsselweite

Die Grenzabmaße der Schlüsselweite sind in Tabelle 2 angegeben.

Für die Anwendung dieser Europäischen Norm sind die Werkstoffe in zwei Gruppen eingeteilt, entsprechend
dem Schwierigkeitsgrad der Herstellung der Erzeugnisse.

Die Einteilung der am häufigsten für allgemeine Anwendungen eingesetzten Werkstoffe in die Gruppe I und
Gruppe II ist in Tabelle 1 angegeben.

4
 DIN EN 755-6:2008-06
EN 755-6:2008 (D)

Tabelle 2 — Grenzabmaße der Schlüsselweite

Maße in Millimeter

Schlüsselweite S Grenzabmaße
über bis Werkstoffgruppe I Werkstoffgruppe II
≥ 10 18 ± 0,22 ± 0,30

18 25 ± 0,25 ± 0,35

25 40 ± 0,30 ± 0,40

40 50 ± 0,35 ± 0,45

50 65 ± 0,40 ± 0,50

65 80 ± 0,50 ± 0,70

80 100 ± 0,55 ± 0,90

100 120 ± 0,65 ± 1,0

120 150 ± 0,80 ± 1,2

150 180 ± 1,0 ± 1,4

180 220 ± 1,15 ± 1,7

3.2 Kantenradien

Die maximalen Kantenradien sind in Tabelle 3 angegeben.

Tabelle 3 — Maximale Kantenradien

Maße in Millimeter

Schlüsselweite S Maximale
über bis Kantenradien

≥ 10 30 1,5
30 60 2,0
60 80 2,5
80 120 3,0
120 180 4,0
180 220 5,0

5
DIN EN 755-6:2008-06
EN 755-6:2008 (D)

3.3 Länge

Sollen Festlängen geliefert werden, muss dies im Bestelldokument angegeben werden. Die Grenzabmaße für
die Festlänge sind in Tabelle 4 angegeben.

Tabelle 4 — Grenzabmaße für die Festlänge

Maße in Millimeter

Schlüsselweite S Grenzabmaße für die Festlänge

über bis L ≤ 2 000 2 000 < L ≤ 5 000 L > 5 000
+5 +7 + 10
— 100 0 0 0

+7 +9 + 12
100 200 0 0 0

+8 + 11 + 14
200 220 0 0 0

Wird im Bestelldokument keine Fest- oder Mindestlänge angegeben, dürfen die stranggepressten Sechs-
kantstangen in Herstelllängen geliefert werden. Die Längen und Grenzabmaße für die Herstelllängen müssen
zwischen Lieferer und Käufer vereinbart werden.

3.4 Rechtwinkligkeit des Schnittes

Bei Fest- und Herstelllängen muss die Rechtwinkligkeit des Schnittes innerhalb von 50 % des in Tabelle 4
angegebenen Toleranzbereiches der Festlänge sein, (z. B. muss die Rechtwinkligkeit des Schnittes bei
+ 10
Grenzabmaßen von 0 mm für die Festlänge innerhalb von 5 mm liegen).

4 Formtoleranzen

4.1 Geradheit

Die Geradheitsabweichungen hs und ht müssen, wie in Bild 1 gezeigt, gemessen werden, indem die Sechs-
kantstange auf eine horizontale Richtplatte gelegt wird, so dass die Masse der Sechskantstange die Ab-
weichung reduziert.

Die Geradheitstoleranzen sind in Tabelle 5 angegeben. (Die Geradheitstoleranz ht gilt für die ganze Länge,
z. B. entspricht die maximale Abweichung von der Geradheit ht für eine Länge von 6 m dem Wert aus der
Tabelle multipliziert mit 6 m).

Die Geradheitstoleranzen gelten für Sechskantstangen in allen Werkstoffzuständen, mit Ausnahme der Werk-
stoffzustände O und Tx510. Falls eine Geradheitstoleranz für den Werkstoffzustand O oder für den Werk-
stoffzustand Tx510 erforderlich ist, muss sie zwischen Lieferer und Käufer vereinbart werden.

6
 DIN EN 755-6:2008-06
EN 755-6:2008 (D)

Legende
1 Richtplatte
2 Lineal

Bild 1 — Messung der Geradheitsabweichungen

Tabelle 5 — Geradheitstoleranzen
Maße in Millimeter

Maximale Maximale örtliche

Geradheitsabweichung Geradheitsabweichung
Schlüsselweite S je Meter Länge je 300 mm
ht/Länge hs
über bis mm/m
≥ 10 80 2 0,8
80 120 2 1,0
120 220 3 1,5

4.2 Konvexität — Konkavität

Die Toleranzen der Konvexität — Konkavität für Sechskantstangen müssen innerhalb der in Tabelle 2
angegebenen Grenzabmaße für die Schlüsselweite liegen.

4.3 Verwindung

Die Messung der Verwindung muss wie in Bild 2 gezeigt, durchgeführt werden. Die Verwindungstoleranzen
sind in Tabelle 6 angegeben.

Die Verwindungstoleranzen gelten für Sechskantstangen in allen Werkstoffzuständen, mit Ausnahme der
Werkstoffzustände O und Tx510. Falls eine Verwindungstoleranz für den Werkstoffzustand O oder für den
Werkstoffzustand Tx510 erforderlich ist, muss sie zwischen Lieferer und Käufer vereinbart werden.

7
DIN EN 755-6:2008-06
EN 755-6:2008 (D)

Legende
1 Richtplatte

Bild 2 — Messung der Verwindung

Tabelle 6 — Verwindungstoleranz
Maße in Millimeter

Schlüsselweite S Verwindungstoleranz T
über bis je 1 000 mm Länge Gesamtlänge
≥ 10 30 1 1,5
30 80 1,5 2,5
80 120 2 3
120 220 2,5 4

8
 DIN EN 755-6:2008-06
EN 755-6:2008 (D)

Literaturhinweise

EN 515, Aluminium und Aluminiumlegierungen — Halbzeug — Bezeichnungen der Werkstoffzustände