Datenblatt für Drehstrom-Käfigläufermotoren

Data sheet for three-phase Squirrel-Cage-Motors

MLFB-Bestelldaten: 1MB1553-1CB23-4GC4-Z Ex db eb IIC T4
MLFB-Ordering data: B02+C02+D03+F76+H00+H07+H20+L00+M11+Q01+Q82+R18+R50+R62+Y53+Y82

Motor Typ: 1CD3132B

Kunden-Auftrags-Nr. / Client order no.: Item-Nr. / Item no.:
Siemens-Auftrags-Nr. / Order no.: Komm.-Nr. / Consignment no.:
Angebots-Nr. / Offer no.: Projekt / Project:
Bemerkung / Remarks:
U Δ/Y f P P I n M NOM. EFF at ... load [%] Power factor at ... load IA/IN MA/MN MK/MN IE-CL
[V] [Hz] [kW] [hp] [A] [1/min] [Nm] 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 II/IN TI/TN TB/TN

400 Δ 50 7,50 -/- 14,30 1465 49,0 90,4 91,1 90,8 0,84 0,80 0,71 8,2 2,6 3,7 IE3
690 Y 50 7,50 -/- 8,30 1465 49,0 90,4 91,1 90,8 0,84 0,80 0,71 8,2 2,6 3,7 IE3

460 Δ 60 7,50 -/- 12,40 1770 40,5 91,7 91,8 91,0 0,83 0,81 0,73 9,6 2,7 4,2 IE3
IM V1 / IM 3011 FS 132 M 120 kg IP65 IEC/EN 60034

Mechanische Daten / Mechanical data Anschlusskasten / Terminal box

Schalldruckpegel (LpfA) 50Hz/60Hz (Last) Klemmenkastenlage oben
64 dB(A) 1) 68 dB(A) 1) top
Sound pressure level 50Hz/60Hz (load) Terminal box position
Trägheitsmoment 0,04101 kg m² Klemmenkastenmaterial Grauguss
Moment of inertia Material of terminal box cast iron
Lager AS | BS Klemmenkastentyp
Bearing DE | NDE TB1 J21
Type of terminal box
Lagerlebensdauer 40000 h Gewinde Kontaktschraube
Bearing lifetime M4
Contact screw thread
Schmiermittel AERO SHELL GREASE 22 Max. Leiterquerschnitt
Lubricants 6,0 mm²
Max. cross-sectional area
Nachschmiereinrichtung Nein
No
Kabeldurchmesser von ... bis ... 11,0 mm - 21,0 mm
Regreasing device
Cable diameter from ... to ...
Schmiernippel -/-
Grease nipple Kabeleinführung -/-
Cable entry
Art der Lagerung Festlager DE (AS)
Type of bearing Locating bearing DE Kabelverschraubung -/-
Kondenswasserlöcher Nein Cable gland
Condensate drainage holes No
Äußere Erdungsklemme Ja (Standard)
External earthing terminal Yes (standard) Zusätzliche Optionen sind auf der nächsten Seite aufgelistet / Additional
Schwinggrößenstufe options are listed on the next page
B
Vibration severity grade
Isolation 155(F) nach 130(B)
Insulation 155(F) to 130(B)
Betriebsart S1
Duty type
Drehrichtung bidirektional
Direction of rotation bidirectional
Gehäusematerial Grauguss
Frame material cast iron
Daten Stillstandsheizung -/-
Data of anti condensation heating
Endanstrich Sonderanstrich seeluftfest C4
Coating (paint finish) Special paint finish, resistant to
Farbe, Farbton RAL7001
Color, paint shade
Motorschutz (C) 6 Kaltleiter PTC - für Warnung und Abschaltung
Motor protection (4 Klemmen)
Kühlart IC411 - Eigenbelüftet Oberflächengekühlt
Method of cooling IC411 - self ventilated, surface cooled

Umgebungsbedingungen / Environmental conditions

Umgebungstemperatur -40 °C - +40 °C
Ambient temperature
Höhe über Meeresspiegel 1000 m
Altitude above sea level

Notes
IAIN = locked rotor current / current nominal MK/MN = break down torque / nominal torque
MA/MN = locked rotor torque / torque nominal 1) Value is valid only for DOL operation with motor design IC411

Technische Änderungen vorbehalten! Es könnte Unterschiede zwischen Datenblatt und Leistungsschild geben. Page 1/2 Version: 2016.10
Technical data are subject to change! There may be discrepancies between calculated and rating plate values. Generiert / Generated: 31.10.2019 10:41:23
Data sheet for three-phase Squirrel-Cage-Motors
MLFB-Bestelldaten: 1MB1553-1CB23-4GC4-Z Ex db eb IIC T4
MLFB-Ordering data: B02+C02+D03+F76+H00+H07+H20+L00+M11+Q01+Q82+R18+R50+R62+Y53+Y82

Sonderausführung / Special design (16)

B02 Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Acceptance test certificate 3.1 acc. to EN 10204
C02 VIK-Ausführung
VIK version
D03 minimale Umgebungstemperatur -40°C
Minimum ambient temperature -40°C
F76 Metall-Außenlüfter
Metal external fan
H00 Schutzdach
Canopy
H07 Nicht rostende Schrauben (außen)
Stainless steel screws and bolts (outside the motor)
H20 Schutzart IP 65
IP 65 degree of protection
L00 Schwinggrößenstufe B
Vibration severity level B
M11 Leistungsschild aus nichtrostendem Stahl
Stainless steel rating plate
Q01 Meßnippel für SPM-Stoßimpulsmessung für Lagerkontrolle
Measuring nipple for SPM shock pulse measurement to monitor bearings
Q82 Verlängerung der Mängelhaftung um 24 Monate auf insgesamt 36
Monate ab Auslieferung
Extension of the liability for defects by 24 months to a total of 36 months (3 years) from
delivery
R18 Kabelverschraubung Metall, maximale Bestückung
Cable gland metal, max. number
R50 Größerer Anschlusskasten
Larger terminal box
R62 Hilfsanschlusskasten Grauguss (klein)
Cast iron auxiliary terminal box (small)
Y53 Anstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL7001 - silbergrau
Paint finish in other standard RAL colours: RAL7001 - silbergrau
Y82 Zusatzschild mit Bestellerangaben Y82:621-M0002 Y82:621-M0003
Supplementary plate with order data Y82:621-M0002 Y82:621-M0003

Technische Änderungen vorbehalten! Es könnte Unterschiede zwischen Datenblatt und Leistungsschild geben. Page 2/2 Version: 2016.10
Technical data are subject to change! There may be discrepancies between calculated and rating plate values. Generiert / Generated: 31.10.2019 10:41:23
 IE3
50Hz IE3 Premium Efficiency

Strom - Drehmoment vs. Drehzahl Kennlinie

Current - Torque vs. Speed Diagram SIMOTICS XP 1MB1553 Motor

Bestelldaten / Ordering Data (MLFB) 1MB1553-1CB23-4GC4-Z Rated Torque

M (100% Un)
M (80% Un)
I (100% Un)
I (80% Un)
200 140

180,9 Nm
180

117,3 A 120

50Hz
160

400V
100
140

@
[Nm]

127,1 Nm

[A]
120
Torque / Drehmoment

80

Start-up Current / Anlaufstrom

100

97,8 Nm
60
80

60
40

Rated Torque; 48,9 Nm

40

20

20

5,5 A

0 0
0 600 1200 1800

Speed / Drehzahl [rpm]

Anzugsstrom (Ia) / Locked rotor current @ 230V 50Hz 205 [A]

Anzugsstrom (Ia) / Locked rotor current @ 380V 50Hz 123 [A]

Anzugsstrom (Ia) / Locked rotor current @ 400V 50Hz 117 [A]

Anzugsstrom (Ia) / Locked rotor current @ 415V 50Hz 113 [A]

Anzugsstrom (Ia) / Locked rotor current @ 500V 50Hz 94 [A]

Anzugsstrom (Ia) / Locked rotor current @ 660V 50Hz 71 [A]

Anzugsstrom (Ia) / Locked rotor current @ 690V 50Hz 68 [A]

Anzugsmoment (Ma) / Locked rotor torque 127 [Nm]

Sattelmoment (Ms) / Pull-up torque 98 [Nm]

Kippmoment (Mk) Breakdown torque 181 [Nm]

Anlaufzeit - ART warm / Permissible running-up time (warm) 19 [s]

Anlaufzeit - ART kalt / Permissible running-up time (cold) 36 [s]

Blockierzeit - LRT warm / Permissible locked rotor time (warm) 11 [s]

Blockierzeit - LRT kalt / Permissible locked rotor time (cold) 21 [s]

Motor Trägheitsmoment - J Motor / Motor inertia 0,93 [kgm²]

1) 2)
Zusatz Trägheitsmoment - J ext. / Permissible external inertia 4,23 [kgm²]

2)
Mittleres Beschleunigungsmoment - M mittel / Average Acceleration torque 88 [Nm]

1) Unter Bemessungsbedingungen: 17 kalt /8 warm - Anläufe in Folge. @ Rated conditions: 17 cold /8 warm - starts in succession.
2) Gegenmoment proportional zum Quadrat zur Drehzahl. Counter torque proportional to the square of speed.

31.10.2019
 Hersteller: Siemens s.r.o. Besteller: [2] Siemens AG
Works Elektromotory Mohelnice Rudolf Schum DE
Industry Sector A7700488
Anschrift: VOGELWEIHERSTR. 1-15 1839490277-50115533-A467-B6146
D - 90441 Nuernberg Germany Kunde: PREMA SERVICE GmbH
LIAZ 2190959-001 Bz-Pos. 001001 91906428/17 / 22

Meßwerte Mot-Nr. Frequenz Spannung Strom Drehzahl Aufn.P1 AbgabeP2 cos.phi M Eta Polzahl
[3] [5] [6] [7] [9] [8] [16] [17] [15]
XXX [Hz] [V] [A] [1/min] [W] [W] [Nm] [%]
Leerl[10] 001 50 400,0 5,787 1500 324,4 4
002 50 400,0 5,767 1500 302,7 4

Kurzschlußläufer [11] Ausführung: EN 60034 Teil 1, IEC 34-1 [12]

U1-U2
Widerstand zwischen Klemmen [13] V1-V2 1,25 [Ohm]
W1-W2

Prüfung der Isolierung bestanden [14] Kühllufttemperatur max. 40°C [20]

Dielectric tests 2873 V bzw. nach Leistungsschildangabe [21]

English / Francais / česky

[1] Test report / Fiche d´essais / Osvědčení o zkoušce [13] Resistance between terminals / Résistance entre bornes / Odpor na
[2] Reference / Réference / Objednavatel svorkách
[3] Frequency / Fréquence / Kmitočet [14] Withstand voltage test / Essais de pension de tenue / Zkouška vinutí
[4] Stator / Stator / Stator [15] Number of poles / Nombres des póles/Polarita
[5] Voltage / Tension / Napětí [16] Torque / Couple / Moment
[6] Current / Courant / Proud [17] Efficiency / Rendement / Účinnost
[7] Speed r.p.m. / Vitesse tr/min / Otáčky [18] Load / Mesure á..charge / Zátěž
[8] Output / Puissance nominale / Výkon [19] Locked rotor test / Test en court circuit / Zkouška nakrátko
[9] Input / Puissance absorbée / Příkon [20] Cooling air temperature max...°C / Temp. de l´air de refroifdissement
[10] No load test / Marche á vide / Naprázdno max...°C / Teplota okolí
[11] Squirrel-cage rotor / Rotor en court-circuit / Rotor na krátko [21] For indication on name plate / ou indiques sur la plaque / pro údaj na
[12] According to standard / Exécution selon rescription / Provedení výkonovém štítku

Responsible dept. Technical reference Created by Approved by Project

PD LD P R&D 2 MOH 3 B02 David Blažek Jiří Rajčula
Document type Document state Customer
Inspection certificate 3.1 (EN 10 204:2004) Released
Title Document no.
SIMOTICS
1MB1553-1CB23-4GC4-Z
Unrestricted 2190959-001 Rev. Date of issue Language Sheet
© Siemens AG 2019 AA 05.11.2019 Multi 1/1