Beglaubigte Obersetzung aus der spanischen Sprache

/Anm.d. Obers.: Die Obersetzung beziehl sich /ediglich auf die spanischsprachigen Passagen der zweisprachigen Urkundel

Juan Carlos I, Konig von Spanien

und in seinem Namen

die Ministerin fiir Bildung, Universitiiten und Forschung der Autonomen Region Euskadi

verleiht
Jorge Miguel Letra Ferreira

geboren am 23 . November 1985 in Espinho (Portugal), portugiesischer Staatsbiirger,

mit Aufenthaltserlaubnis X862 I367R,
eingedenk dessen, dass er gemiill den Vorschriften und Bedingungen nach geltendem Recht .
das im Koniglichen Dekret 617/1995 vom 21 . April (Staatsanzeiger (BOE) vom 6. Juni) und im Dekret 73/200 I vorn 24. April
(Amtsblatt des Baskenlandes (BOPV) vom 8. Mai) der Baskischen Regierung geregelte Studiurn
an der Musikhochschulc CASM MUSIKENE GMIB in Donostia-San Sebastian (Gipuzkoa) erfolgreich abgeschlossen hat,

hierdurch den akademischen Grad

Titulo Superior de Musica
en Ia especialidad de Contrabajo
~1.i ••; L_t,ifol/ i-.rwt r> ,\~ 11,I · 1:1

• ii, t 'J'\ l·..1 , 11itl l , 11z1, i >

/etwa: Hoherer Studienabschluss in Musik
in der Fachrichtung Kontrabass/

mit amtlichern Charakter und Wirkung im gesamten span/schen Staatsgebiet.

Er verleiht dem Trager siimtliche Rechte, die nach geltendem Recht mit diesem Grad verbunden sind.

Vitoria-Gasteiz, den 26. Januar 2011

Der Betroffene Die Ministerin fiir Bildung, Universitiiten und Forschung Der Direktor flir Innovative Ausbildung
/Unterschrift/ /Unterschrift/ /Unterschrift/
/Pragesiegel/
Dieser Abschluss ist gemall § 42.3 Organgesetz 1/1990 vom 3. Oktober Ober den allgemeinen Aufbau des Bildungssystems
dem Universitatsabschluss Licenciado/a (Anm.d. Vbers.: etwa dem deutschen Dip/om entsprechendj fur alle Zwecke gleichwertig.
PV-A-521085 Titelverzcichnis der Autonomen Region: 171218200086
 11B
II Jj
Juan Carlos I, Rey de Espana $111]

eta haren izenean y en su nombre

Euskal Autonomia Erkidegoko La Consejera de Educacion, Universidades

Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuak e Investigacion de la Comunidad Autonoma de Euskadi
indarrean dauden legeetan aurreikusitako xedapen Considerando que, confonne a las disposiciones y
eta baldimzekin bat etorriz. kontuan izanik circunstancias prevenidas por la legislaci6n vigente

Jorge Miguel Letra Ferreira

I 985eko azaroaren 23an Espinhon (Portugal) jaioak, nazionalitatez portugaldarrak, nacido el dia 23 de noviembre de 1985 en Espinho (Portugal), de nacionalidad
X8621367R egoitza-baimendunak, apirilaren 21eko 617/1995 Errege Dekretuan portuguesa, con penniso de residencia X8621367R, ha superado los estudios regulados
(ekainaren 6ko BOE) eta Eusko Jaurlaritzako apirilaren 24ko 73/2001 Dekretuan en el Real Decreto 617/1995, de 21 de abril (BOE de 6 de junio) y en el Decreto
(maiatzaren 8ko EHAA) araututako ikasketak gainditu dituela Donostia-San 73/2001, de 24 de abril (BOPV de 8 de mayo) del Gobierno Vasco en el CASM
Sebastiango (Gipuzkoa) CASM MUSlKENE GM!Bn, 2010eko ekainean, honako hau MUSIKENE GMIB de Donostia-San Sebastian (Gipuzkoa), en junio de 2010, expide a
ematen dio:
su favor el preseme

Musikako goi-mailako titulua Titulo Superior de Mtisica

kontrabaxu espezialitatean en la especialidad de Contrabajo
Ofiziala eta balio betekoa da titulua Espainako lurralde osoan, eta indarrean dauden
xedapenek ematen dizkioten eskubide guztiez balia daiteke jabea. con caracter oficial y validez en todo el territorio espafiol que le faculta para ejercer los
derechos que a este titulo otorgan las disposiciones vigemes.
Vitoria-Gasteizen, 201 lko urtanilaren 26an
Vitoria-Gasteiz, 26 de enero de 2011
lnteresatua

~) IV;J-'., ~) I:j&
Hezkuntza, Unibertsitate eta lkerketa sailburua Hezkunt.za Berriztatzeko zuzendaria
El interesado
La Consejera de Educaci6n, Unhersidades e lnvestigacion El Dire<tor de lnnovacion Educativa

r/ir()li~
~w!-- -)l
111•1 ·•l ,Ji'J
,,---

(
/~/
~a.~
'i ,
l'.i,
~~,,/
v
.._ '
T"nulu bond. unibnuiwe-li~cn balio bmi iungo d,., ondorio Jl.lllicun.ko . Hnkunw SiS'lo:rnarcn A111olamend,., Orolmrn-nkn urriu~1 3ko E.ttc utulo es cqu,va~c a tOOOS Los cfcct<.J1; al do: L~cku, \Jri,'"ff'Mtario/a qun cstabl«e cl ut,culo 42 3 do: la Uy 0rJj n11;11 l /1 990 de J de
Jl l'il'JOlo L.,gc Orµnil,;OU 42. J anikuluan ,rautz.cn dumari jarnirw:. OC1"bre. de 0rdcnllci6n Gmeral dcl Si51cma Educativo . 1

PV-A-521085 Tituluen Erregistro Autonomikoa / Registro Auton6mico de Tftulos: 171218200086 llllllllllllllllllllll lll Ill