Motor Honda 997145
Motor Honda 997145
Motor Honda 997145
Motor
Honda
Ausf.: GC135, GC160, GCV135, GCV140, GCV160, GCV190, GX31, GX160, GX200, GXV340
997 145
11.15
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax +49 6298 39-111
Ersatzteilliste Motor Honda
Verzeichnis
Motor - Typ .................................................................................................................................. Seite ................................... Tafel
997 145
2 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Empfehlung: Wartung und Instandsetzung Anzugswerte für Befestigungsschrauben ohne Symbol-Beschreibung:
besondere Angabe in der Ersatzteilliste: = Warnhinweise beachten
Vor Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbei- M5 = 5 Nm
ten Motor abstellen und je nach Motorenaus- M6 = 10 Nm = wichtige Information
führung Kerzenstecker bzw. Zündschlüssel oder M8 = 23 Nm
Netzstecker ziehen. M10 = 45 Nm ... = Teil mit Dicht- bzw. Klebemittel (siehe Angaben) einbauen Blatt 1 von 1
M12 = 76 Nm bzw. einkleben.
Tafel 2350
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestellung an, um
Fehler bei der Lieferung zu vermeiden.
3
997 145
4
Tab. 2350FR Recommandations, explication des symboles, consignes
1-1
Recommandation : Entretien et remise en état Adaptez aux valeurs pour des boulons de fixation sans Explication des symboles:
indication spéciale dans le catalogue des pièces de
Avant de procéder au nettoyage, l’entretien ou la rechange : = Respecter les consignes d’avertissement
réparation de la machine, arrêter le moteur et retirer
la cosse de bougie, la clé de contact ou la prise au M5 = 5 Nm = Renseignement important
secteur. M6 = 10 Nm
M8 = 23 Nm ... = Poser ou coller la pièce au moyen d’un produit étanchéité ou
Un atelier spécialisé agrée agria dispose d’un personnel qualifié qui M10 = 45 Nm d’une colle (voir indication)
effectue un entretien et une réparation de manière appropriée. M12 = 76 Nm
Ne procédez à des travaux d’entretien ou de réparation plus amples M14 = 120 Nm = Avant le montage, enduire la surface de graisse (voir indica-
que si vous disposez du savoir-faire et des outils nécessaires pour M16 = 168 Nm tion)
la remise en état de machines et de moteurs.
= Huiler la pièce pour faciliter le travail
Ne frappez pas avec un objet dur ou un outil métallique sur le volant;
Ersatzteilliste Motor Honda
vous risquez de causer des fissures et le volant pourrait se briser ...Nm = Couples de serrage des vis de fixation
par éclats après sa mise en marche et provoquer des blessures ou
des dommages. Pour retirer le volant, se servir d’un outil approprié. = Respecter le sens de montage
Consigne pour l’utilisation de colles : = Monté au moyen d’un outil spécial
Avant d’utiliser de la colle (frein filet LOCTITE) bien nettoyer et
dégraisser les filets des boulons et des écrous avant de les enduire = Contrôle visuel, contrôle de l’état ; cotes et valeurs de réglage
de LOCTITE.
Les assemblages freinés avec le produit LOCTITE 242 peuvent être
desserrés à l’aide d’une clé à vis. = Avant le démontage, repérer la position des pièces, l’une par
Les assemblages freinés avec les produits LOCTITE 270 et 638 rapport à l’autre. Lors du remontage, respecter les repères
doivent être réchauffés à 80 °C environ avant de pouvoir les = Réutiliser la pièce seulement après l’avoir contrôlée, la
Il n’est pas possible de faire valoir des droits quelconques sur les
desserrer. remplacer si nécessaire
illustrations de la liste des pièces de rechange.
Respecter les informations consignées dans la notice d’emploi
du frein filet respectif ! ! = Respecter la version
Inscrivez ci-dessous les données de la machine :
Recommandation : Lubrifiants et produits anticorrosifs
<........ = Jusqu’au No. d’ident. (No. de machine ; No. de châssis ; No.
z Il est impératif d’utiliser les lubrifiants recommandées pour le moteur de moteur)
No. du type de machine : ......................................................
et la boîte de vitesses (voir caractéristiques techniques). >........ = A partir du No. d’ident. (No. de machine ; No. de châssis ; No.
z Il est recommandé d’utiliser du lubrifiant ou de la graisse de moteur)
No. d’ident. de la machine : ................................................... -> = pour
biodégradables pour les points de graissage « ouverts » ou les
graisseurs (suivant les indications déposées dans la notice d’instruc- » = voyez
tions). Type moteur : ........................................................................
ENL = n’est pas livrable en tant que pièce individuelle
z Il est recommandé d’utiliser de l’huile anticorrosive biodégra-
dable pour l’hivernage des machines et des appareils (ne pas l’utiliser No. moteur : ..........................................................................
ED = remplacé par :
pour les revêtements peints).
Pour appliquer l’huile anticorrosive, se servir d’un pinceau ou d’un Date d’achat : ........................................................................
EV = Pièce d’Induvidual de :
aérosol.
Indiquez ces données à chaque commande de pièce de rechange ICL = inclusion
Les lubrifiants et les produits anticorrosifs biologiques protègent afin d’éviter des erreurs de livraison.
l’environnement parce qu’il sont biodégradables. EDT = remplacé par le kit :
En utilisant des lubrifiants et des produits anticorrosifs biodégrada- N’utilisez que de pièces de rechange d’origine agria !
bles, vous contribuez activement au respect de l’environnement et M = Marchandise au mètre ; au lieu de nombre des pièces (pour
vous protégez la santé des personnes, les animaux et les plantes. la quantité nécessaire, voir observation)
X = Quantité en fonction des besoins
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
997 145
Tab. 2350GB Recommendations, Symbols, Notes
1-1
Recommendations: Maintenance and Repair Suit values for fixing bolts without special indication in Symbols:
the parts catalog:
Prior to any cleaning, maintenance, and repair work, M5 = 5 Nm = Warning – Danger
shut down motor or engine and, depending on motor M6 = 10 Nm
or engine type, withdraw spark plug connector, M8 = 23 Nm = Important information
ignition key, or mains plug. M10 = 45 Nm
... = Part to be installed or glued in with sealant or glue
M12 = 76 Nm
M14 = 120 Nm (see information).
The trained mechanics of your agria workshop carry out expert M16 = 168 Nm
maintenance and repair. = Prior to mounting, apply grease to the surface
You should only carry out major maintenance work and repairs on (see information).
your own, if you have the proper tools and knowledge of machines
and internal combustion engines. = To facilitate the works, oil part.
Do not hammer against the flywheel with a hard object or metal tools ..Nm = Tightening values for the fastening bolts.
as it might crack and shatter in operation causing injuries and damage.
Ersatzteilliste Motoren Honda
Only use suitable tools for pulling the flywheel. = Observe installation direction!
Information on Glues: Claims of any kind cannot be derived from the pictures represented = Mounted with special tool.
When using glue (screw securing agent LOCTITE), the bolt thread and in the spare parts list.
the nut thread must be clean and free from grease before applying = Visual check, condition check; measures and setting values.
LOCTITE.
Areas treated with LOCTITE 242 can be loosened with a spanner.
Areas treated with LOCTITE 270 and 638 must be heated up to about Please complete: = Prior to dismantling, the position of the parts towards each
80°C for being loosened. other must be marked.
Also observe the information included in the packing of the glue. Machine Type No.: ................................................................ Upon assembly, observe the markings.
= Re-use part only after a check; if required, replace it.
Recommendations: Lubricants and Anti-Corrosive Agents ID/Machine No.: .....................................................................
• Use the specified lubricants for motor or engine and transmission Motor/Engine Type: ............................................................... ! = Observe execution
(see “Specifications”).
• We recommend using bio-lubricating oil or bio-lubricating Motor/Engine No.: .................................................................. <........ = up to ident.-no.; machine-no.; chassis-no.; motor/engine -no.
grease for “open” lubricating points or nipples (as specified in the
operating instructions). Date of Purchase: ................................................................. >........ = from ident.-no.; machine-no.; chassis-no.; motor/engine-no.
• We recommend using bio anti-corrosive oil for preservation of
machines and implements (do not apply on painted external covers). Please state these data when ordering spare parts to avoid wrong -> = for
Oil can be brushed or sprayed on. deliveries. » = see
Anti-corrosive agents are kind to the environment and degrade fast. Only use original agria spare parts! ENL = Single units cannot be supplied
Using ecologically safe bio-lubricants and bio-anti-corrosives, you
contribute to environmental protection and to the wellbeing of ED = Substituted by:
humans, animals and plants.
EDT = Substituted by parts set:
ICL = including
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
M = Yardware; instead of unit number
Required quantity as per 'Remarks'
X = Quantity as required
5
997 145
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
6 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
7
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
8 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
9
Ersatzteilliste Motor Honda
2 761 98 1 Luftfilterelement
3 405 091 1 Luftfiltergehäuse
4 405 092 1 Dichtung
5 405 093 1 Luftfilterdeckel
997 145
10 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
11
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
12 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
13
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
14 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
15
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
16 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
2 761 98 1 Filterelement
3 405 125 1 Luftfiltergehäuse
5 405 126 1 Dichtung Luftfilter
6 405 127 1 Luftfilterdeckel
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
17
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
18 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
19
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
20 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
21
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
22 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
23
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
24 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
25
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
26 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
27
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
28 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
29
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
30 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
31
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
32 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
33
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
34 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
35
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
36 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
37
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
38 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
39
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
40 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
41
Ersatzteilliste Motor Honda
42 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
43
Ersatzteilliste Motor Honda
Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Bemerk. Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Bemerk.
1 405 198 1 Dichtung 1 405 198 1 Dichtung
2 761 99 1 Filterelement Set 4 405 264 1 Luftfiltergehäuse, Ölbad
3 761 93 1 Schaumstoff-Vorfilter 5 405 265 1 Luftfilter-Grundplatte
4 761 97 1 Luftfilterdeckel 6 405 266 1 Filterelement, Ölbad
5 761 94 1 Gummitülle f. Luftfilter 7 405 267 1 Siebscheibe
6 405 262 1 Luftfilter-Grundplatte 8 405 263 1 Luftkrümmer incl. 2, 3
9 405 263 1 Luftkrümmer incl. 7, 8 9 405 268 1 Kappe
10 761 96 1 Flügelmutter 12 761 96 1 Flügelmutter
997 145
44 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
45
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
46 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
47
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
48 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
49
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
50 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
51
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
52 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
53
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
54 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
55
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
56 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
57
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
58 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
59
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
60 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
61
Ersatzteilliste Motor Honda
997 145
62 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
Ersatzteilliste Motoren Honda
997 145
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49 6298 39-0 • Fax. +49 6298 39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
63
Agria-Werke GmbH
Bittelbronner Straße 42
D-74219 Möckmühl
Tel. +49 62 98 39-0
Fax +49 62 98 39-111
E-Mail: [email protected]
Internet: www.agria.de