Telefongespräch

Manfred: Schneider

Brigitte: Brigitte hier. Grüß dich, Manfred, Wie geht’s?

Manfred: Na ja, ganz gut, und dir?

Brigitte: Danke, gut. Du, Manfred, hast du heute Abend schon was vor?

Manfred: Ja, ich gehe ins Kino mit Hans.

Brigitte: Schade, und wie ist es morgen Abend? Ich möchte mal wieder
essen gehen.

Manfred: Nein, da geht es auch leider nicht. Ich muss bis zwanzig Uhr
arbeiten.

Brigitte: Und Mittwoch? Hast du da Zeit?

Manfred: Nee du..., da kommt Werner aus Hamburg.. Wir müssen zusammen
lernen.

Brigitte: Und am Donnerstag, da hast du doch Italienischkurs, oder?

Manfred: Genau, da mach ich Italienischkurs.

Brigitte: Und Freitagabend?

Manfred: Du, es tut mir Leid, da gehe ich schwimmen.

Brigitte: Ach Mensch, wann hast du denn mal frei?

Manfred: Also, hmmm, mal sehen, Sonntag in zwei Wochen, das geht es.

Brigitte: Sonntag in zwei Wochen? Du Manfred, da habe ich keinen Hunger

mehr.
Manfred: Puhhh!
1
 Die Wörter Die Bedeutung

Manfred a German name for man

Brigitte a German name for women

Brigitte hier Brigitte speaking

Grüß dich greetings

Wie geht’s How are you?

Na ja well

ganz gut very well

und dir and you

Danke, gut good, thank you

hast du heute Abend schon was vor do you already plan something this

evening?

Ja, ich gehe ins Kino mit Hans. yes, i go with Hans

Schade a pity

und wie ist es morgen Abend? and what about tomorrow evening?

Ich möchte mal wieder essen gehen. I would like once again to eat out.

Nein, da geht es auch leider nicht. No, because it does not go well,

2
 unfortunately.

Ich muss bis zwanzig Uhr arbeiten. I have to work to twenty PM.

Und Mittwoch? Hast du da Zeit? And Wednesday? Do you have time

there?

frei haben to have free

Nee du..., da kommt Werner aus Nee you ... because Werner comes

Hamburg from Hamburg.

Wir müssen zusammen lernen. We must learn together.

Und am Donnerstag And on Thursday

da hast du doch Italienischkurs, you've Italian course, right?

oder?

genau, da mach ich Italienisch exactly as I do Italian

Und Freitagabend? and Friday evening?

I'm sorry." As in English, this can

es tut mir Leid mean that you are sorry to hear

something or sorry because of

something that you have done

da gehe ich schwimmen here I go swimming.

Ach Mensch oh man

3
 wann hast du denn mal frei? When do you have than once free?

Also so

mal sehen let's see

Sonntag in zwei Wochen Sunday in two weeks

das geht es it’s ok

da habe ich keinen Hunger mehr. I have no more hunger.

Katrin: Guten Abend!

Helga: ___________________________________!

Katrin: ___________________________________?

Helga: Am Wochenende? Ich gehe in den Klub

Katrin: ___________________________________?

Helga: Ich spiele dort Judo.

Katrin: ___________________________________?

Helga: Nein, ich gehe mit meiner Familie.

Katrin: Okay, Tschüss!

Helga: ____________________________________!

4
Sussana: Hallo Julia!

Julia: _____________________ Sussana!

Sussana: _________________________________?

Julia: Nein, ich kann heute Abend nicht ausgehen.

Sussana:. _________________________________?

Julia: Ich habe morgen einen Test und ich muss lernen.

Sussana: ___________________________________?

Julia: Am Wochenende habe Ich Zeit.

Julia: ______________________________________?

Sussana: Wir können ins Kino gehen.

Julia: Okay, tschüs!

Sussana: ______________________________!

Heiko: _____________________________________?

Adam: In der Freizeit ? Da treffe ich meine Freunde .

Heiko: Wann hast du Zeit ?

Adam: ________________________________________.

Heiko: Sehr gut . Da gehe ich ins Kino __________________________?

Adam: Ja , gern_____________________________________?

Heiko: Von 18 bis 21.

Adam: Ok. Bis Sonntag.

5
Robert: ___________________________________________?

Christina: Ja , ich habe ein Hobby.

Robert: ___________________________________________?

Christina: Ich spiele Fuβball.

Robert: ___________________________________________?

Christina: Im Klub.

Robert: ___________________________________________?

Christina: Freitags gehe ich in den Klub.

Markus: ________________________________ ?

Tina: Ja, am Freitag habe ich Zeit. _________________________- ?

Markus: Ich gehe tanzen. Kommst du mit?

Tina: ____________________________ . Wann treffen wir uns?

Markus: _______________________________ .

Tina: Das ist okay. Bis bald.

Markus: Bis bald!

6
Jörg: _____________________________________________?
Sara: Heute Abend? Da gehe ich spazieren.
Jörg: ______________________________________________?
Sara: Nein, mit meiner Familie.
Jörg: Wo geht ihr spazieren?
Sara : ____________________________________________.
Jörg: Oh schön , am Abend ist der Nil toll.
Sara: Möchtest du mitkommen? Wir gehen um 7:00 Uhr.
Jörg: __________________________________________?
Sara: Um 7:00 Uhr.
Jörg: Bis später !
Sara: __________________________!

Peter : _________________________________________?

Stefan: Heute? Da mache ich eine Reise.

Peter : _________________________________________?

Stefan :Ich fahre nach Bonn.

Peter: _________________________________________?

Stefan: Ja, es hat viele Sehenswürdigkeiten.

Peter: _________________________________________?

Stefan: Doch, mit dem Zug.

Peter : _________________________________________?

Stefan : Im Hotel.

7
Theo: __________________________________________?
Nina: Nein, heute habe ich keine Zeit.
Theo: __________________________________________?
Nina: Nur am Freitag.
Theo: __________________________________________?
Nina: Am Freitag? Da besuche ich meine Verwandten.
Theo: __________________________________________?
Nina: Ja, ich gehe am Morgen in den Klub.
Theo: Können wir dort treffen?
Nina: ___________________________________________.
Theo: Bis Freitag!
Nina: __________________________________!

Adam: ____________________________________________?
Max:Heute Abend? Ich gehe ins Kino und sehe einen Film.
Adam: ____________________________________________?
Max: Einen Actionfilm.
Adam: ____________________________________________?
Max: Nein, mit meiner Familie.
Adam:____________________________________________?
Max:Der Film beginnt um 8: 00 Uhr.
Adam: ok. Tschüss!

Max: ____________________________________!

8
 ‫بيانات اإلتصال‬
www.shehatatranslate.com ‫الموقع‬
https://www.facebook.com/lgwshehata ‫الفيسبوك‬
https://www.youtube.com/channel/UCAUh5WfOqrTISTrdC3wq_sQ ‫قناة اليوتيوب‬
@mischmisch2011 ‫تويتر‬
mr_mohammad_shehata ‫انستجرام‬
01007676604:‫الزميلة راندا ســعــد (من مصر) للتواصل‬ ‫اعداد و اخراج‬