Catalogo Transportadores PDF

Kratzerförderketten
und Komponenten
Scraper Conveyor Chains

and Components
Inhalt / Content
Qualitätsmerkmale der pewag Förderkettensysteme

Quality features of pewag conveyor chain systems 4
Qualitätsmerkmale einsatzgehärterter Rundstahlketten
Quality features of case hardened round steel chains 5
Rundstahlketten HV / Round steel chains HV 6
Rundstahlketten DSZ / Round steel chains DSZ 7
Kettenschlösser KHV, Verbindungsglieder VHV und VGS

Chain couplings KHV, Connecting links VHV and VGS 8-9
Zahnkettenräder RHV-A und RHV-AG / Sprockets RHV-A and RHV-AG 9-11
Einzelzähne EHV / Individual teeth EHV 12
Zahnkettenräder IR / Chain sprockets IR 13
Kettensterne KR / Pocket wheels KR 14
Steckmitnehmer FDD und FDB / Flight attachments FDD and FDB 15-16
Steckmitnehmer KFB und KFB-P / Flight attachments KFB and KFB-P 17-18
Steckmitnehmer SDD und SDS / Flight attachments SDD and SDS 19-20
Mitnehmer - Anschweißlaschen / Attachments - weld-on plate 21
Steckmitnehmer ST und U / Flight attachments ST and U 21-22
Steckmitnehmer KBE-I und KBE-A / Flight attachments KBE-I and KBE-A 23
Kratzereisen KE-I und KE-A / Flight bars KE-I and KE-A 24
Umlenk- und Stützrollen ULR / Plain tail and idler wheels ULR 25-26
Rundstahlketten für Förderanlagen nach Werksnormen

Round steel chains for conveyor, in accordance with works standard 27-28
Verschlussglieder VG, Mitnehmerbügel BM

Connecting links VG, Flight attachments BM 29
Schraub-Verbindungsglieder, Schraub-VG / Screw connecting links, Screw-VG 30
Steckschraubengarnituren SG / Flight attachments SG 31
Kettenbügel DB / Chain shackles DB 32
Zahnkettenräder IR, verschiedene Gussqualitäten

Chain sprockets IR, various cast qualities 33
Kettensterne KR, verschiedene Gussqualitäten

Pocket wheels KR, various cast qualities 34
Taschenräder TR, verschiedene Gussqualitäten, bearbeitet

Pocket wheels TR, in various cast qualities, machined 35-37
Montage- und Wartungsanleitung / Assembly and Maintenance instructions 38-39
Fragebogen / Questionnaire 40-41
3
Qualitätsmerkmale der pewag Förderkettensysteme
Quality features of pewag conveyor chain systems
pewag-Förderketten werden auf modernsten Fertigungsanlagen erzeugt, sodass ein

hoher Qualitätsstandard erreicht wird. pewag-Förderketten erreichen durch die hohe
Kernfestigkeit eine sehr hohe Bruchkraft und Sprödbruchsicherheit. In Zusammenhang
mit der ausgezeichneten Verschleißfestigkeit ist die pewag-Qualität der
Rundstahlförderketten bestimmt.
pewag conveyor chains are produced on modern manufacturing equipments to ensure
a high standard of quality. pewag-chains achieve due to the high core strength a very
high breaking load and resistance to brittle fracture. In addition, with the high wear
resistant the pewag quality of round steel chain is determined.
Durch die von der Fertigung unabhängig arbeitende Qualitätssicherung wird eine
ständige Kontrolle sämtlicher Erzeugnisse nach allen Arbeitsgängen garantiert.
The pewag Quality Assurance, operating independently from production, guarantees
continious inspection of every product after every processing stage.
Um einen gleichmäßigen Lauf der Kette über verzahnte Antriebsräder sicherzustellen,

werden die Kettenstränge mit sehr engen Maßtoleranzen gefertigt.
The chains are manufactured with very closed production tolerances that the chain runs
smoothly over the sprockets.
Zur Verminderung des Verschleißes werden die Ketten entsprechend den

Betriebsbedingungen einsatzgehärtet, sodaß auch bei schwierigen Einsatzverhältnissen
eine ausreichende Standzeit erreicht wird.
In order to reduce the wear at the interlink points of contact the chains are deep case
hardened to upfill the conveying requirements, so a maximum wear life and long chain
life is achieved under the most severe service.
Einsatzgehärtete Ketten können bis ca. 200°C Betriebstemperatur ohne Verminderung

der Oberflächenhärte eingesetzt werden. Bei höheren Temperaturen ersuchen wir um
Rücksprache mit unseren Fachingenieuren.
Case-hardened chains can withstand operating temperatures of up to 200°C (392°F)
without loss of surface hardness. For higher temperatures please consult pewag.
Alle Einbauteile eines Kettensystems sind in Bezug auf Festigkeit, gleichmäßige Härte
auf die dazugehörige Kette abgestimmt, um eine lange Lebensdauer zu garantieren.
All the components of the chain systems are designed to match the corresponding chain
regarding to strength and uniform hardness to guarantee a long lasting chain system.
Durch günstige Konstruktion der Einbauteile, wie z. B. austauschbare, nachsetzbare

Einzelzähne bei verzahnten Kettenrädern, werden lange Betriebszeiten mit geringem
Wartungsaufwand und Stillstandzeiten erreicht.
The design of the components, such as replaceable, adjustable individual teeth on chain
sprockets, ensure a long operating life with a minimum of maintenance and down time.
Ein großes Kettenprogramm bis Ø 38 mm mit dazupassenden Verbindungsgliedern,

Mitnehmern, Rädern und Bechern, konstruiert und gefertigt von pewag, ermöglicht die
optimale Auslegung Ihrer Förderanlage.
A wide range of chains up to Ø 38 mm and the corresponding connecting links,
attachments, wheels and buckets are manufactured by pewag and designed to meet
all capacity requirements.
Alle Kettensysteme wurden auf betriebseigenen Prüfständen in Zusammenarbeit mit

Technischen Universitäten entwickelt und haben sich in Förderanlagen im In- und
Ausland praktisch bewährt.
All chain systems were developed on our own test benches in cooperation with Technical
Universities and have proved their optimum performance and reliability in conveyors in
Austria and abroad.
Bei Bedarf steht unser Beratungs- und Kundendienst jederzeit zur Verfügung.
If required, our information and service team is available for consultation.
Detaillierte Einbauvorschriften tragen zur optimalen Betriebssicherheit unserer

Kettensysteme für Förderanlagen bei.
Detailed assembly and maintenance instructions are provided to guarantee operational
safety of our chain systems in conveyors.
4
Qualitätsmerkmale einsatzgehärteter Rundstahlketten
Quality features of case hardened round steel chains
Querschliff in Rundungsmitte - Güteklasse G80E14 -

Aufkohlungstiefe E14 = 0,14 x Kettendurchmesser
Cross section at the interlink point of contact - quality
grade G80E14 - carburizing depth E14 = 0,14 x chain
dia.
Durch den Einsatz von speziellen Stählen und optimierter Wärmebehandlungsverfahren werden hochverschleißfeste,
tiefeinsatzgehärtete Rundstahlketten und Komponenten hergestellt. Die trotz hoher Oberflächenhärtewerte von 800 HV10 eine
hohe Kernzähigkeit und Bruchkraft aufweisen und dadurch auch eine maximale Dauerfestigkeit erreichen. Ketten und alle
Komponenten sind auf ihre Verschleißfestigkeit aufeinander abgestimmt, um den Verschleiß zu minimieren und die Betriebssicherheit
und eine lange Lebensdauer zu garantieren.
Highly wear resistant, deep case hardened round steel chains and components are produced due to the use of special steels
and optimised heat treatments. Even if the chains have a high surface hardness of 800 HV10 the chains have high core strength-
and breaking strength values to achieve a greater fatigue strength.
Chains and all components are matched regarding to their wear characteristics, to minimize the wear and to provide the greatest
possible wear life and maximum chain life.
Härteverlaufskurven im Gelenk
Hardness profiles at the interlink point of contact
5
Rundstahlketten HV hochfest, hochverschleißfest
Round steel chains HV high tensile, highly wear resistant
Kette Kettenbreite Gewicht Serienlänge G80 E10 G80 E14

Chain Chain width Weight Standard length
Prüf- Bruch- Prüf- Bruch-
kraft kraft kraft kraft
bi ba Glieder L*
dxt Proof- Breaking- Proof- Breaking-
min. max. Links
load load load load
[mm] [mm] [kg/m] [mm] [kN] [kN]
10 x 38 12,5 34 2,1 527 20026 38 64 - -
14 x 50 16,3 47 4,1 215 10750 74 128 65 110
14 x 64 16,3 47 3,7 159 10688 74 128 - -
16 x 64 20 55 5,3 167 10688 96 160 84 140
19 x 75 22 63 7,4 143 10725 135 227 117 198
19 x 120 23 64,5 6,4 87 10440 135 227 - -
22 x 86 26 74 9,9 119 10234 182 304 160 266
26 x 100 31 87 13,8 83 8300 255 425 220 370
30 x 120 36 102 18,7 47 5640 340 566 300 500
34 x 136 39 113 23,8 35 4760 425 710 375 630
38 x 144 44 127 30,0 29 4176 530 910 480 800
* Andere Abmessungen und Qualitäten auf Anfrage / Further dimensions and qualities on request.
Fertigungstoleranz der Stranglängen L beträgt +0,3 / -0,15% = gesamt 0,45%; d.h. bei 10 m Länge ist die Differenz max. 45 mm:
Chain length L production tolerance = +0,3 / -0,15% = 0,45% total; this means that the difference between chain lengths of
10 m is max. 45 mm.
Längentoleranz S gepaarter Kettenstränge beträgt 0,05% bzw. max. 3 mm für Doppel- und Mehrstrangkettenförderer.
Chain length production tolerance S of matched chain lengths is 0,05% or max. 3 mm for two or multiple chain strand conveyors.
Güteklasse / Quality grade G80 E10 G80 E14
Bruchspannung / Breaking stress ** [N/mm²] 400 350

Prüfspannung / Proof stress ** [N/mm²] 240 210
Bruchdehnung ca. / Breaking elongation apprx. [%] 2 2
Oberflächenhärte / Surface hardness at interlink HV 10 800 800
Aufkohlungstiefe / Carburizing depth HTÄ ... d +/-0,01 d 0,11) 0,142)
Einsatzhärtungtiefe / Case hardening depth EHT 550 HV 3 ... d min. 0,063)
0,094)
bis / incl. d = 22 mm: CrNi-legiert / alloyed
Werkstoff / Material
ab / from d = 26 mm: CrNiMo-legiert / alloyed
** Chargenbedingt ist eine Unterschreitung der Prüf- u. Bruchkraftwerte um 10% zulässig.
Proof/Breaking load tolerance -10% permissible depending on the batches.
Aufkohlungstiefe HTÄ nach Makroätzung: Einsatzhärtungstiefe EHT 550 HV 3:

Carburizing depth HTÄ after macroetching: Case hardening depth EHT 550 HV 3:
1)
30 Ø u. 34 Ø - 0,09 d; 38 Ø - 0,08 d 3)
30 Ø u. 34 Ø - 0,05 d; 38 Ø - 0,04 d
2)
30 Ø - 0,12 d; 34 Ø - 0,11 d; 38 Ø - 0,09 d 4)
30 Ø - 0,8 d; 34 Ø - 0,07 d; 38 Ø - 0,05 d
HV-Ketten aus CrNi- bzw. CrNiMo-legiertem Einsatzstahl für Kratzerförderer mit hohen dynamischen und statischen Belastungen.
Paarweise gleich lang gebündelt für einen gleichmäßigen, parallelen Lauf der Kettenglieder.
HV-chains made from CrNi- or CrNiMo-special alloyed steel are suitable for scraper conveyors with high dynamic and static loads.
Supplied as matched pairs for an exact parallel run of the chain links.
Oberflächenausführung: blank-gewachst
Surface finish: polished and waxed
Bestellbeispiel:
16 Stk. HV-Ketten 22 x 86 G80E10 L = 119 Glieder = 10234 mm, paarweise
Example of the order:
16 pcs. HV-chains 22 x 86 G80E10 L = 119 links = 10234 mm each, supplied as matched pairs
6
Rundstahlketten DSZ hochfest, hochverschleißfest
Round steel chains DSZ high tensile, highly wear resistant
Kette Kettenbreite Gewicht Serienlänge G40 E10 G40 E14

Chain Chain width Weight Standard length
Prüf- Bruch- Prüf- Bruch-
kraft kraft kraft kraft
bi ba Glieder L*
dxt Proof- Breaking- Proof- Breaking-
min. max. Links load load load load
[mm] [mm] [kg/m] [mm] [kN] [kN]
14 x 50 16,3 47 4,1 215 10750 39 78 32 64
16 x 64 20 55 5,3 167 10688 50 100 42 84
19 x 75 22 63 7,4 143 10725 71 142 60 120
22 x 86 26 74 9,9 119 10234 95 190 80 160
26 x 100 31 87 13,8 83 8300 128 255 110 220
30 x 120 36 102 18,7 47 5640 171 342 148 296
34 x 136 39 113 23,8 35 4760 250 500 190 380
* Andere Abmessungen und Qualitäten auf Anfrage / Further dimensions and qualities on request
Fertigungstoleranz der Stranglängen L beträgt +0,3 / -0,15% = gesamt 0,45%; d.h. bei 10 m Länge ist die Differenz max. 45 mm:
10 m is max. 45 mm.
Längentoleranz S gepaarter Kettenstränge beträgt 0,05% bzw. max. 3 mm für Doppel- und Mehrstrangkettenförderer.
Chain length production tolerance S of matched chain lengths is 0,05% or max. 3 mm for two or multiple chain strand conveyors.
Güteklasse / Quality grade G40 E10 G40 E14
Bruchspannung / Breaking stress ** [N/mm²] 250 210

Prüfspannung / Proof stress ** [N/mm²] 125 105
Bruchdehnung ca. / Breaking elongation apprx. [%] 2 2
Oberflächenhärte / Surface hardness at interlink HV 10 800 800
Aufkohlungstiefe / Carburizing depth HTÄ ... d +/-0,01 d 0,11) 0,142)
Einsatzhärtungtiefe / Case hardening depth EHT 550 HV 3 ... d min. 0,063 3)
0,094)
Werkstoff / Material MnCr-legiert / alloyed
** Chargenbedingt ist eine Unterschreitung der Prüf- u. Bruchkraftwerte um 10% zulässig.
Proof/Breaking load tolerance -10% permissible depending on the batches.
Aufkohlungstiefe HTÄ nach Makroätzung: Einsatzhärtungstiefe EHT 550 HV 3:

Carburizing depth HTÄ after macroetching: Case hardening depth EHT 550 HV 3:
1)
30 Ø u. 34 Ø - 0,09 d 3)
30 Ø u. 34 Ø - 0,05 d
2)
30 Ø - 0,12 d; 34 Ø - 0,11 d 4)
30 Ø - 0,08 d; 34 Ø - 0,07 d
DSZ-Ketten aus MnCr-legiertem Einsatzstahl für Kratzerförderer mit mittleren dynamischen und statischen Belastungen.
Paarweise gleich lang gebündelt für einen gleichmäßigen, parallelen Lauf der Kettenglieder.
DSZ-chains made from MnCr-special alloyed steel for scraper conveyors with medium dynamic and static loads. Supplied as
matched pairs for an exact parallel run of the chain links.
Oberflächenausführung: blank-gewachst
Surface finish: polished and waxed
Bestellbeispiel:
16 Stk. DSZ-Ketten 22 x 86 G40E10 L = 119 Glieder = 10234 mm, paarweise
16 pcs. DSZ-chains 22 x 86 G40E10 L = 119 links = 10234 mm each, supplied as matched pairs
7
Kettenschlösser KHV
Chain couplings KHV
Gewicht
d t a b c
Type Weight
[mm] [kg/pc.]
KHV 22 x 86 22 86 58 74 27 1,7
KHV 26 x 100 26 100 62 87 30 2,2
KHV 30 x 120 30 120 70 105 36 3,0
KHV 34 x 136 34 136 82 117 40 4,7
KHV 38 x 144 38 144 95 134 47 5,5
Kettenschloss für einzelne Kettenstränge HV und DSZ. Die Verbindungsglieder haben die gleichen technologischen Kennwerte
wie die entsprechende hochverschleißfeste Rundstahlkette. Auf die richtige Montage und Einbaulage der Kettenschlösser achten,
siehe Montageanleitung; kann nur als vertikales Kettenglied montiert werden. Lauf über Zahnkettenräder, Taschenräder, glatte
Umlenkrollen mit und ohne Rille nur in vertikaler Position.
Chain coupling for individual chain lengths HV and DSZ. The chain couplings have the same technological characteristics as the
corresponding highly wear resistant chains. Pay attention that the couplings should be assembled and installed according to the
instructions included in the packaging. These couplings can only be mounted as vertical links. Run over sprockets, pocket wheels,
plain chain wheels with or without groove.
Oberflächenausführung: sandgestrahlt gewachst
Surface finish: shotblasted and waxed
Lieferumfang: 2 Stk. KHV-Schlosshälften, 2 Stk. Sicherungsbolzen und Sicherungsschraube
Scope of delivery: two KHV-halves, 2 pcs. safety pins and safety screw
Bestellbeispiel: Example of the order:
20 Stk. Kettenschlösser KHV 22 x 86 20 pcs. chain couplings KHV 22 x 86
Verbindungsglieder VHV
Connecting links VHV
Spannstift* Gewicht
d t bi ba
Type pin* D x L Weight
[mm] [kg/pc.]
VHV 14 x 50 14 50 16 46 4 x 14 0,25
VHV 16 x 64 16 64 20 54 5 x 16 0,40
VHV 19 x 75 19 75 22 65 5 x 20 0,65
VHV 19 x 120 19 120 22 65 5 x 20 0,85
VHV 22 x 86 22 86 26 76,5 6 x 22 1,00
VHV 26 x 100 26 100 31 87 8 x 26 1,50
VHV 30 x 120 30 120 36 102 10 x 32 2,55
VHV 34 x 136 34 136 39,5 112 12 x 36 3,70
* nach / acc. to DIN 1481
Verbindungsglied für einzelne Kettenstränge HV und DSZ. Die Verbindungsglieder haben die gleichen technologischen Kennwerte
wie die entsprechende hochverschleißfeste Rundstahlkette. Auf die richtige Montage und Einbaulage der Verbindungsglieder
und Schließlaschen achten, siehe Montageanleitung; wird in Kratzerförderer mit horizontaler oder nur geneigter Förderstrecke
als vertikales oder horizontales Kettenglied montiert, bei horizontaler und zusätzlich geneigter Förderstrecke nur als liegendes
Kettenglied eingebaut. Lauf über Zahnkettenräder, glatte Umlenkrollen mit und ohne Rille in vertikaler und horizontaler Position,
über Taschenräder nur als vertikales Kettenglied möglich.
Connecting link for individual chain lengths HV and DSZ. The connecting links have the same technological characteristics as the
corresponding highly wear resistant chains. Pay attention that the connecting links should be assembled and installed according to
the instructions. These couplings are mounted as vertical or horizontal links in scraper conveyors with horizontal or only inclined
conveying sections, but only as horizontal links in conveyors with horizontal and additional inclined conveying sections. Run as vertical
and horizontal links over sprockets, plain chain wheels with or without groove, but are only mounted as vertical links for pocket wheels.
Lieferumfang: Verbindungsglied, Schließlasche und 2 Stk. Spannstifte
Scope of delivery: connecting link, locking plate and 2 pcs. safety pins
20 Stk. Verbindungsglieder VHV 22 x 86 G40E10 20 pcs. connecting links VHV 22 x 86 G40E10
8
Verbindungsglieder VGS
Connecting links VGS
Schraube Gewicht
t d bi ba c
screw Weight
Type
[mm] [kg/pc.]
VGS 10 x 38 10 38 12 35 12 M 6 x 12 0,12
Verbindungsglied für einzelne Kettenstränge, kann nur als vertikales Kettenglied eingebaut werden. Lauf über Zahnketten- und
Taschenräder, glatte Umlenkrollen mit und ohne Rille.
Connecting link for individual chain lengths, these connecting links are always mounted as vertical links. Run over sprockets,
pocket wheels, plain and grooved wheels.
Oberflächenausführung: galvanisch verzinkt

Surface finish: electro galvanized
Lieferumfang: 2 Stk. VGS-Schlosshälften, 2 Stk. Schließlaschen und 1 Stk. Schraube DIN 7991 Fkl. 8.8
Scope of delivery: 2 pcs. VGS-connecting halves, 2 pcs. locking plates and 1 pc. screw DIN 7991-8.8

20 Stk. Verbindungsglieder VGS 10 x 38 20 pcs. connecting links VGS 10 x 38
Zahnkettenräder RHV-A und RHV-AG

Sprockets RHV-A and RHV-AG
Zahnkettenräder für HV und DSZ - Rundstahlketten mit auswechselbaren und nachsetzbaren Einzelzähnen aus MnCr - legiertem
Einsatzstahl, einsatzgehärtet hochverschleißfest. Radnaben aus Stahl in Schweißkonstruktion, jede gewünschte Zähnezahl und
Nabenausführung möglich. Nabenlänge, Nabendurchmesser, Bohrung mit Passung und paarweise genutete Naben nach
Kundenspezifikation - einbaufertig. Der Teilkreisdurchmesser kann durch Unterlegen der Einzelzähne mit Stahlblechen der
verschlissenen Kette angepasst werden, dadurch wird ein optimaler Lauf der Rundstahlkette sichergestellt und das komplette
Verschleißvolumen der Kette kann ausgenützt werden längere Lebensdauer der Rundstahlkette. Das Unterlegen bzw. Austauschen
der Einzelzähne kann ohne Demontage der Kette erfolgen.
Sprockets for use with HV and DSZ - round steel chains with replaceable and adjustable individual teeth, made from MnCr alloyed
steel, case hardened highly wear resistant. Sprockets are welded steel fabrications, any number of teeth or hub design is available.
Keyways are machined in the hubs of matched wheels to ensure precise alignment of the teeth. Hub design, bore diameter and
key size can be specified by the customer. Shimplates can be fitted to adapt the pitch circle dia. of the sprocket to a chain
lengthened due to wear in the interlink points of contact. This ensures continued smooth running of the chain over the sprocket
and the maximum use of the case hardened layer in the chain. Shimplates and new teeth can be mounted without disassembly
the chain.
9
Type RHV-A Type RHV-AG
Kette Zähnezahl Teilkreisdurchmesser Gewicht ca.

Type Chain No. of teeth Pitch circle diameter Weight apprx.
RHV-A oder / or dxt Z* Dt
RHV-AG
[mm] [kg/pc.]
RHV...14/8-50 8 256 10
RHV...14/9-50 14 x 50 9 288 13
RHV...14/10-50 10 319 17
RHV...14/12-50 12 383 27
RHV...16/8-64 8 327 17
RHV...16/9-64 16 x 64 9 369 26
RHV...16/10-64 10 409 36
RHV...16/12-64 12 490 54
RHV...19/8-75 8 384 33
RHV...19/9-75 19 x 75 9 432 43
RHV...19/10-75 10 479 56
RHV...19/12-75 12 574 86
RHV...22/8-86 8 440 47
RHV...22/9-86 22 x 86 9 495 62
RHV...22/10-86 10 549 82
RHV...22/12-86 12 659 134
RHV...26/8-100 8 512 72
RHV...26/9-100 26 x 100 9 575 100
RHV...26/10-100 10 639 137
RHV...26/12-100 12 766 190
RHV...30/8-120 8 615 118
RHV...30/9-120 30 x 120 9 691 160
RHV...30/10-120 10 767 205
RHV...30/12-120 12 919 280
RHV...34/8-136 8 697 194
RHV...34/9-136 34 x 136 9 783 230
RHV...34/10-136 10 869 327
RHV...34/12-136 12 1041 450
RHV...38/8-144 8 738 240
RHV...38/9-144 38 x 144 9 829 341
RHV...38/10-144 10 920 405
RHV...38/12-144 12 1103 498
* Andere Zähnezahlen auf Anfrage / Any other number of teeth on request
** Nabenlänge und Nabendurchmesser nach Kundenspezifikation.
Hub length and hub diameter can be specified by the customer.
Lieferumfang:
Zahnkettenrad RHV-A mit Ausfallschlitzen, auswechselbaren und nachsetzbaren Einzelzähnen und bearbeiteter Radnabe.
Zahnkettenrad RHV-AG mit Ausfallschlitzen, 2 Stk. Zahnsegmente mit auswechselbaren und nachsetzbaren Einzelzähnen,
bearbeiteter Radnabe, Gegenscheibe und kompletter Verschraubung.
Scope of delivery:
Sprocket RHV-A with cleaning slots, replaceable and adjustable individual teeth and machined hub.
Sprocket RHV-AG with cleaning slots, 2 pcs. tooth segments with replaceable and adjustable individual teeth, machined hub,
counter plate and mounting bolts and nuts.

2 Stk. Zahnkettenräder RHV-A 22/10-86 - einbaufertig 2 pcs. drive sprockets RHV-A 22/10-86 - ready to install
für Kette 22 x 86, Zähnezahl z = 10 for chain 22 x 86, No. of teeth z = 10
Nabenlänge l = 160 mm (80 + 80 sym.) Hub length central l= 160 mm (80 + 80)
Nabenbohrung = 140 H7 und Nut nach DIN 6885 Hub bore dia. = 140 H7 and keyway acc. to DIN 6885
10
Zahnsegmente RHV-AG für vorhandene Radnaben

Sprocket tooth segments RHV-AG for existing hubs
RHV-AG: Ausführung S1 / style S1 RHV-AG: Ausführung S2 / style S2:

Einzelzahn mit Schraube und Sechskantmutter verschraubt Einzelzahn mit Schraube in Segmentscheibe verschraubt
Individual teeth bolted to segmented disc Individual teeth bolted into segmented disc
Erforderliche Maße der vorhandenen Radnabe sind bekanntzugeben.

Required dimensions of the existing hub have to be specified.
Lieferumfang: erforderliche Anzahl von Zahnsegmente pro Zahnkettenrad, ohne Verschraubung

Scope of delivery: required number of tooth segments per chain sprocket without mounting bolts and nuts
Bestellbeispiel: Scope of delivery:

1 Garnitur (für 1 Zahnkettenrad) 1 set (for 1 sprocket)
= 2 Stk. Zahnsegmente RHV-AG 22/10-86 = 2 pcs. tooth segments RHV-AG 22/10-86
Ausführung S1, für Kette 22 x 86, Zähnezahl z = 10 style S1, for chain 22 x 86, No. of teeth z = 10
11
Einzelzähne EHV
Individual teeth EHV
Schraube* Gewicht ca.

a b h
Type srew* Weight apprx.
[mm] [kg/pc.]
EHV 14 x 50 40 40 19 M8 x 40 0,22
EHV 16 x 64 48 48 23 M10 x 50 0,40
EHV 19 x 75 58 58 26 M14 x 60 0,60
EHV 22 x 86 68 70 30 M16 x 70 1,10
EHV 26 x 100 76 78 36 M18 x 70 1,50
EHV 30 x 120 90 90 42 M20 x 90 2,50
EHV 34 x 136 105 105 48 M24 x 100 4,00
EHV 38 x 144 110 110 54 M24 x 110 5,50
* Verschraubung: Zylinderschraube DIN 7984 - 8.8; Federring DIN127 und
Sechskanntmutter DIN934-8. Einzelzähne EHV mit Unterlegblechen muss die
Schraubenlänge vereinbart werden.
mounting parts: hex. socket head cap screw DIN 7984 - 8.8; spring washer
DIN 127 and hex. nut DIN 934 - 8. Individual teeth with shimplates the screw length
has to be advised.
Einzelzahn EHV aus MnCr - legiertem Einsatzstahl, einsatzgehärtet - hochverschleißfest; Oberflächenhärte 800 HV10.
Die Einzelzähne können bei auftretendem Kettenverschleiß durch Unterlegbleche dem neuen Teilkreisdurchmesser angepasst
werden, somit ist immer ein einwandfreier Lauf der Kette gewährleistet.
Individual EHV made from MnCr - alloyed steel, case hardened - highly wear resistant; surface hardness 800 HV10. The individual
teeth can be adjusted with shimplates to adapt the pitch circle diameter of the RHV - sprocket to a chain lengthened due to wear
in the interlink points of contact. This ensures continued smooth running of the chain.
Lieferumfang: Einzelzähne EHV mit oder ohne Verschraubung
Scope of delivery: individual teeth EHV with or without mounting screws and nuts
Bestellbeispiel:
30 Stk. Einzelzähne EHV 22 x 86 ohne Verschraubung
30 pcs. individual teeth EHV 22 x 86 without mounting screws and nuts
12
Zahnkettenräder IR
Chain sprockets IR
Zahnkettenräder, einteilig oder in Segmentausführung für den Antrieb und die Umlenkung, aus Stahl in Schweißkonstruktion;
einsatzgehärtet - hochverschleißfest; Zahnkettenräder können für jede mittel- und langteilige Ketten hergestellt werden; jede
gewünschte Zähnezahl und Nabenausführung erhältlich; Nabenlänge, Bohrung mit Passung und paarweise genutete Naben
nach Kundenspezifikation.
Sprockets are welded steel fabrications either in one piece or with replaceable tooth segments for drive and tail sections; case
hardened - highly wear resistant; fabricated steel sprockets can be provided for every medium and long chain pitch-tooth
combination; any number of teeth available; hub design, bore diameter, and key size can be specified by the customer.
Zahnkettenrad IR ... W - einteilig Zahnkettenrad IR ... W - Seg in Segmentausführung

Chain sprocket IR ... W - in one piece Chain sprocket IR ... W - Seg - with replaceable tooth segments
Zähne- Teilkreis-
Kette zahl durchmesser Nabe**
Type Chain Hub** Gewicht ca.
No. of Pitch circle b
IR .. / .. - .. W teeth diameter Weight apprx.
IR .. / .. - .. W-SEG dxt z* Dt* I DA
[mm] [kg/pc.]
IR10 / 6 - 38 ... 6 147 34 65 70 3,5
IR10 / 8 - 38 ... 10 x 38 8 195 34 65 70 4,6
IR10/ 10 - 38 ... 10 243 34 90 100 9,7
IR14 / 6 - 50 ... 6 193 45 70 80 6,2
IR14 / 8 - 50 ... 14 x 50 8 256 45 90 100 12
IR14 / 10 - 50 ... 10 320 45 100 110 17
IR14 / 15 -50 ... 15 478 45 130 140 37
IR16 / 6 - 64 ... 6 247 50 100 110 14
IR16 / 7 - 64 ... 7 288 50 100 110 16
IR16 / 8 - 64 ... 16 x 64 8 328 50 130 140 27
IR16 / 10 - 64 ... 10 409 50 130 160 35
IR16 / 12 - 64 ... 12 490 50 150 180 55
IR19 / 6 - 75 ... 6 290 55 130 140 25
IR19 / 8 - 75 ... 19 x 75 8 384 55 150 170 43
IR19 / 10 - 75 ... 10 479 55 150 170 53
IR19 / 12 - 75 ... 12 575 55 200 220 97
IR22 / 6 - 86 ... 6 332 64 150 160 38
IR22 / 7 - 86 ... 7 387 64 150 200 57
IR22 / 8 - 86 ... 22 x 86 8 441 64 200 200 75
IR22 / 10 - 86 ... 10 550 64 200 230 105
IR22 / 12 - 86 ... 12 659 64 220 250 142
* Andere Zähnezahlen und Größen auf Anfrage / Any other number of teeth and sizes on request
** Nabenlänge und Nabendurchmesser nach Kundenspezifikation / Hub length and hub diameter can be specified by the custumer
Lieferumfang:
Zahnkettenrad IR ... W, einteilig, einsatzgehärtet und mit bearbeiteter Radnabe
Zahnkettenrad IR ... W-Seg, mit bearbeiteter Radnabe, 2 Stk. einsatzgehärteten Zahnsegmenten, Gegenscheibe und kompletter
Verschraubung
Scope of delivery:
chain sprocket IR ... W, in one piece, case hardened and with machined hub
chain sprocket IR ... W-Seg, machined hub, 2 pcs. case hardened tooth segments, counter plate with mounting bolts and nuts

2 Stk. Zahnkettenräder IR / 16/10-64 W-Seg, einbaufertig 2 pcs. chain sprockets IR 16/10-64 W-Seg
für Kette 16 x 64, Zähnezahl z = 10 ready to install
Nabenlänge I = 130 for chain 16 x 64, Number of teeth z = 10
Nabenlänge I1 = 50 Offset hub: length I = 130, length I1 = 50
Nabenbohrung = 100 H7 and Nut nach DIN 6885 Hub bore dia. = 100 H7 and keyway acc. to DIN 6885
13
Kettensterne KR
Pocket wheels KR
Kettensterne, einteilig oder in Segmentausführung für den Antrieb und die Umlenkung, aus Stahl in Schweißkonstruktion, mit
bearbeiteten Taschen; einsatzgehärtet - hochverschleißfest; Kettensterne können für jede beliebige Kettenabmessung hergestellt
werden; jede gewünschte Taschenanzahl und Nabenausführung erhältlich; Nabenlänge, Bohrung mit Passung und paarweise
genutete Naben nach Kundenspezifikation.
Pocket wheels are welded steel fabrications either in one piece ore with replaceable pocket segments for drive, guide and tail
sections; case hardened - highly wear resistant, fabricated steel pocket wheels can be provided for every chain pitch-tooth
combination; any number of pockets available; hub design, bore diameter, and key size can be specified by the customer.
Zahnkettenrad KR ... W - einteilig Zahnkettenrad KR ... W - Seg in Segmentausführung

Chain sprocket KR ... W - in one piece Chain sprocket KR ... W - Seg - with replaceable pocket segments
Zähne- Teilkreis-
Kette zahl durchmesser Nabe**
Type Chain Hub** Gewicht ca.
No. of Pitch circle b
KR .. / .. - .. W teeth diameter Weight apprx.
KR .. / .. - .. W-SEG dxt z* Dt* I DA
[mm] [kg/pc.]
KR10 / 5 - 38 ... 10 x 38 5 124 40 65 70 4,8
KR10 / 6 - 38 ... 6 147 40 65 70 6,3
KR14 / 5 - 50 ... 5 162 60 65 70 9,9
KR14 / 6 - 50 ... 14 x 50 6 194 60 65 70 14
KR14 / 8 - 50 ... 8 257 60 90 100 27
KR14 / 10 - 50 ... 10 320 60 100 110 42
KR16 / 8 - 64 ... 16 x 64 8 329 70 130 150 57
KR16 / 9 - 64 ... 9 368 70 130 150 69
KR19 / 8 - 75 ... 8 385 70 150 170 82
KR19 / 10 - 75 ... 19 x 75 10 479 70 150 170 117
KR19 / 12 - 75 ... 12 574 70 200 220 192
KR22 / 13 - 86 ... 22 x 86 13 713 95 220 250 359
KR26 / 8 - 100 ... 26 x 100 8 513 105 220 250 227
KR26 / 10 - 100 ... 10 639 105 220 250 321
KR34 / 7 - 136 ... 34 x 136 7 612 150 220 250 381
* Andere Taschenanzahl und Größen auf Anfrage / Any other number of pockets and sizes on request
** Nabenlänge und Nabendurchmesser nach Kundenspezifikation / Hub length and hub diameter can be specified by the custumer
Lieferumfang:
Kettenstern KR ... W, einteilig, einsatzgehärtet und mit bearbeiteter Radnabe
Kettenstern KR ... W-Seg, mit bearbeiteter Radnabe, 2 Stk. einsatzgehärteten Zahnsegmenten, Gegenscheibe und kompletter
Verschraubung
Scope of delivery:
pocket wheel KR ... W1, in one piece, case hardened and with machined hub
pocket wheel KR ... W-Seg, machined hub, 2 pcs. case hardened tooth segments, counter plate with mounting bolts and nuts

2 Stk. Kettensterne KR 19/10-75 W-Seg, einbaufertig 2 pcs. pocket wheels KR 19/10-75 W-Seg
für Kette 19 x 75, Zähnezahl z = 10 ready to install
Nabenlänge I = 150 for chain 19 x 75, Number of teeth z = 10
Nabenlänge I1 = 50 Offset hub: length I = 150, length I1 = 50
Nabenbohrung = 100 H7 and Nut nach DIN 6885 Hub bore dia. = 100 H7 and keyway acc. to DIN 6885
14
Steckmitnehmer FDD
Flight attachments FDD
Steckmitnehmer für schwere Betriebsbedingungen in Doppel- und Mehrstrangkettenförderer einsetzbar, Lauf über Zahnkettenräder
und glatten Umlenkrollen mit und ohne Rille; zwei Bolzen aus MnCr-legiertem Einsatzstahl, geschmiedet und einsatzgehärtet,
hochverschleißfest, in Stahlplatte eingeschweißt, einfache Montage und Demontage an der entspannten Kette, für den Reversierbetrieb
geeignet; Steckmitnehmer in vertikale Kettenglieder einstecken und mit Kratzereisen verschrauben, Sicherungsmuttern oder
Sechskantschrauben mit erforderlichem Anziehdrehmoment anziehen.
Flight attachment for severe service in two strand and multiple chain strand conveyors, runs over chain sprockets and plain chain
wheels with or without groove, two pins made from MnCr-alloyed steel, forged and case hardened, highly wear resistant, welded
into steel plate, simple assembly and disassembly on the slack chain, suitable for reverse operation, insert flight attachment in
vertical chain links, assembly flight bars and tighten the nuts or bolts to the specified torque.
FDD mit Gewindebohrung FDD mit Gewindebolzen

FDD with tapped holes FDD with threaded bolts
Kette Gewicht ca.

A B C D E F G I L K
Type Chain Weight apprx.
dxt [mm] [kg/pc.]
FDD 14 x 50 14 x 50 117 40 12 15 38 45 M 12 61,5 36 12 0,7
FDD 16 x 64 16 x 64 150 50 15 19 48 52 M 16 76 49 15 1,2
FDD 19 x 75 19 x 75 175 60 20 21 58 65 M 20 90 55 20 2,0
FDD 22 x 86 22 x 86 200 70 20 25 68 71 M 20 106 64,5 20 3,0
FDD 26 x 100 26 x 100 235 80 20 30 72 85 M 20 116 75 20 4,5
FDD 30 x 120 30 x 120 280 90 25 35 85 98 M 24 136 91 24 6,7
FDD 34 x 136 34 x 136 320 100 30 38 98 110 M 27 155 105 30 10,0
* Andere Größen auf Anfrage / Any other dimensions on request
Oberflächenausführung: sandgestrahlt - geölt

Surface finish: shotblasted-oiled
Lieferumfang: Lieferumfang FDD mit Gewindebohrung: ohne Schrauben und Muttern

Lieferumfang FDD mit Gewindebolzen: inkl. 2 Stk. Sicherungsmuttern DIN 980-8
Scope of delivery: FDD with tapped holes: without screws and nuts
FDD with threaded bolts: incl. 2 pcs. locking nuts DIN 980-8
Bestellbeispiel: 100 Stk. Steckmitnehmer FDD 22 x 86 mit Gewindebolzen

Example of the order: 100 pcs. flight attachments FDD 22 x 86 with threaded bolts
15
Steckmitnehmer FDB
Flight attachments FDB
und glatten Umlenkrollen mit und ohne Rille; ein Schmiedebolzen und ein runder Bolzen aus MnCr-legiertem Einsatzstahl,
einsatzgehärtet, hochverschleißfest, in Stahlplatte eingeschweißt, einfache Montage und Demontage auch an der gespannten
Kette, Steckmitnehmer in vertikale Kettenglieder einstecken und mit Kratzereisen verschrauben, Sicherungsmuttern oder
Sechskantschrauben mit erforderlichem Anziehdrehmoment anziehen.
wheels with or without groove; one forged pin and round pin made from MnCr-alloyed steel, case hardened, highly wear resistant,
welded into steel plate, simple assembly and disassembly even on the tensioned chain; insert flight attachment in vertical chain
links, assembly flight bars and tighten the nuts or bolts to the specified torque.
FDB mit Gewindebohrung FDB mit Gewindebolzen

FDB with tapped holes FDB with threaded bolts
Kette Gewicht ca.

A B C D E F G I L K N
dxt [mm] [kg/pc.]
FDB 14 x 50 14 x 50 117 40 12 15 38 45 M 12 61,5 40 12 18 0,7
FDB 16 x 64 16 x 64 150 50 15 19 48 52 M 16 76 52 15 20 1,5
FDB 19 x 75 19 x 75 175 60 20 21 58 65 M 20 90 62,5 20 24 2,5
FDB 22 x 86 22 x 86 200 70 20 25 68 71 M 20 106 72,5 20 23 3,4
FDB 26 x 100 26 x 100 235 80 20 30 72 85 M 20 116 85 20 28 4,8
FDB 30 x 120 30 x 120 280 90 25 35 85 98 M 24 136 100 25 36 7,5
FDB 34 x 136 34 x 136 320 100 30 38 98 110 M 27 155 115 30 42 11,5
* Andere Größen auf Anfrage / Any other dimensions on request

Lieferumfang: Lieferumfang FDB mit Gewindebohrung: ohne Schrauben und Muttern

Lieferumfang FDB mit Gewindebolzen: inkl. 2 Stk. Sicherungsmuttern DIN 980-8
Scope of delivery: FDB with tapped holes: without screws and nuts
FDB with threaded bolts: incl. 2 pcs. locking nuts DIN 980-8
Bestellbeispiel: 100 Stk. Steckmitnehmer FDB 22 x 86 mit Gewindebolzen

Example of the order: 100 pcs. flight attachments FDB 22 x 86 with threaded bolts
16
Steckmitnehmer KFB
Flight attachments KFB
und glatte Umlenkrollen mit und ohne Rillen, aus MnCr-legiertem Einsatzstahl, geschmiedet und einsatzgehärtet, hochverschleißfest,
zum Anschweißen an das Kratzereisen, Anschweißbereich vorbereitet, einfache Montage und Demontage an der entspannten
Kette; für den Reversierbetrieb geeignet.
wheels with and without groove, made from MnCr-steel, forged and case hardened, highly wear resistant, welding area prepared
for welding to flight bar, simple assembly and disassembly on the slack chain, suitable for reverse operation.
Schweißelektrode / Stick electrode: ISO 3580: E Mo B

EN 1599: E Mo B 4 2 H5
AWS A5.5-ASME II/C, SFA5.5: E 7018-A 1
Kette Gewicht ca.

K D E I
dxt [mm] [kg/pc.]
KFB 16 x 64 16 x 64 135 19 59 83 0,8
KFB 19 x 75 19 x 75 156 21 69 100 1,2
KFB 22 x 86 22 x 86 182 25 80 116 2,0
KFB 26 x 100 26 x 100 220 30 92 135 3,4
KFB 30 x 120 30 x 120 252 35 110 160 5,3
KFB 34 x 136 34 x 136 284 38 122 177 7,8
KFB 38 x 144 38 x 144 318 43 118 180 9,9
Andere Größen auf Anfrage / Any other dimensions on request

Lieferumfang: Steckmitnehmer
Scope of delivery: flight attachment
Bestellbeispiel: 100 Stk. Steckmitnehmer KFB 22 x 86

Example of the order: 100 pcs. flight attachments KFB 22 x 86
17
Steckmitnehmer KFB-P
Flight attachments KFB-P
Steckmitnehmer mit angeschweißter Platte aus Stahl; zum Anschweißen oder Anschrauben an das Kratzereisen; Ausführung
und Abmessungen der Platte nach Kundenspezifikation.
Flight attachment welded onto steel plate, for welding or bolting to flight bar, design and dimensions of the plate as specified by
the customer.
Schweißelektrode / Stick electrode: ISO 2560: E 51 5 B110 20 (H)

EN 499: E 42 5B4 2 H5
AWS A5.1-ASME II/C, SFA5.1: E 7018-1
Kette Gewicht ca.

Chain A*) B*) C*) D E I K
Type Weight apprx.
dxt [mm] [kg/pc.]
KFB-P 16 x 64 16 x 64 185 130 15 19 74 98 135 3,0
KFB-P 19 x 75 19 x 75 185 130 15 21 84 115 156 4,0
KFB-P 22 x 86 22 x 86 210 130 20 25 100 136 182 6,3
KFB-P 26 x 100 26 x 100 240 130 20 30 112 155 220 8,2
KFB-P 30 x 120 30 x 120 280 150 25 35 135 185 252 13,5
KFB-P 34 x 136 34 x 136 305 150 25 38 147 202 284 16,8
KFB-P 38 x 144 38 x 144 336 219 20 43 138 200 318 19,3
Andere Größen auf Anfrage / Any other dimensions on request
* lt. Kundenwunsch / acc. to customer specification

Lieferumfang: Steckmitnehmer mit angeschweißter Platte, ohne Verschraubung

Scope of delivery: flight attachment welded to plate, without mounting bolts and nuts
Bestellbeispiel: 100 Stk. Steckmitnehmer KFB-P 22 x 86

Example of the order: 100 pcs. flight attachments KFB-P 22 x 86
18
Steckmitnehmer SDD
Flight attachments SDD
und glatte Umlenkrollen mit und ohne Rillen, vier SDD-Hälften geschmiedet, hochverschleißfest und einsatzgehärtet, zwei SDD-
Hälften auf Distanzplatte angeschweißt; einfache Montage und Demontage auch an der gespannten Kette, für den Reversierbetrieb
geeignet, Steckmitnehmer und Kratzereisen im vorgesehenen Kratzereisenabstand auf vertikal stehende Kettenglieder mit den
zweiten Schließhälften verschrauben, Verbindungsschrauben mit erforderlichem Anziehdrehmoment anziehen.
wheels with or without groove, four SDD halves forged and case hardened, highly wear restistant, two halves welded to distance
plate, simple assembly and disassembly even on tensioned chain system, suitable for reverse operation, install flight attachment
and flight bar on the vertical chain links in the required flight spacing, insert 2nd locking halves and tighten the attachment bolts
to the specified torque.
Kette Schraube Gewicht ca.

Chain E* A B C S
Type Bolt M Weight apprx.
dxt [mm] [kg/pc.]
SDD 16 x 64 16 x 64 52 200 50 126 15 M12 2,5
SDD 19 x 75 19 x 75 67 230 60 148 20 M14 3,5
SDD 22 x 86 22 x 86 72 265 70 170 20 M16 5,5
SDD 26 x 100 26 x 100 80 300 80 196 20 M20 7,0
SDD 30 x 120 30 x 120 96 365 90 235 25 M20 10,0
SDD 34 x 136 34 x 136 111 410 100 268 30 M24 14,0
* Andere Abmessungen E auf Anfrage / Any other dimensions E on request

Surface finish: shotblasted waxed
Lieferumfang: 2 Hälften angeschweißt auf Platte, 2 Stk. Schließhälften, 2 Stk. Sechskantschraube DIN 931-8.8.
2 Stk. Sicherungsmutter DIN 980. Schraubenlänge ist zu vereinbaren.
Scope of delivery: two halves welded to plate, 2 pcs. locking halves, 2 pcs. hex. bolts DIN 931-8.8, 2 pcs. locking nuts DIN 980-8.
Bolt length has to be specified.
Bestellbeispiel:
80 Stk. Steckmitnehmer SDD 22 x 86 mit kompletter Verschraubung
80 pcs. flight attachment SDD 22 x 86 with mounting bolts and nuts
19
Steckmitnehmer SDS
Flight attachments SDS
und Umlenkrollen mit und ohne Rillen; zwei SDS-Hälften geschmiedet und einsatzgehärtet, hochverschleißfest, eine SDS-Hälfte
zum Anschweißen an der Kratzereisenkopfplatte; einfache Montage und Demontage auch an der gespannten Kette, Kratzereisen
im vorgesehenem Kratzereisenabstand auf vertikal stehende Kettenglieder mit der zweiten Schließhälfte verschrauben,
Verbindungsschraube mit erforderlichem Anziehdrehmoment anziehen, alternativ eine SDS-Hälfte mit bereits angeschweißter
Distanzplatte erhältlich.
wheels with or without groove, two SDS-halves forged and case hardened, highly wear resistant, one SDS-half to weld onto the
head plate of the flight bar, simple assembly and disassembly even on the tensioned chain system, install the flight bar on the
vertical chain links in the required flight spacing, insert 2nd locking half and tighten the attachment bolt to the specified torque;
alternativ one SDS-half already welded to distance plate available.

EN 499: E 42 5B4 2 H5
Kette Gewicht ca.

Chain E* A M K**
Type Weight apprx.
dxt [mm] [kg/pc.]
SDS 14 x 50 14 x 50 34 40 10 10 0,2
SDS 14 x 64 14 x 64 23,5 53 10 10 0,3
SDS 16 x 64 16 x 64 37 51 12 10 0,5
SDS 19 x 75 19 x 75 33,5 61 14 10 0,7
SDS 22 x 86 22 x 86 52 70 16 15 1,0
SDS 26 x 100 26 x 100 60 80 20 15 1,3
SDS 30 x 120 30 x 120 71 100 20 15 1,8
* Andere Größen und Abmessungen E auf Anfrage. / Any other sizes and dimensions E on request.
** empfohlene Stärke der Platte / recommended plate thickness

Lieferumfang: 2 Stk. Hälften, 1 Stk. Sechskantschraube DIN 931-8.8, 1 Stk. Sicherungsmutter DIN 980-8.
Größe der Distanzplatte und Schraubenlänge ist zu vereinbaren.
Scope of delivery: 2 pcs. halves, 1 pc. hex. bolt DIN 931-8.8, 1 pc. locking nut DIN 980-8.
Size of the distance plate and bolt length has to be specified.
Bestellbeispiel:
80 Stk. Steckmitnehmer SDS 22 x 86 mit kompletter Verschraubung.
80 pcs. flight attachments SDS 22 x 86 with mounting bolt and nut.
20
Mitnehmer - Anschweißlaschen
Attachments - weld-on plate
Mitnehmer aus Stahl; angeschweißt an Rundstahlkette zum Verschrauben mit dem Kratzereisen; für mittlere bis schwere
Betriebsbedingungen in Doppel- und Mehrstrangkettenförderer; Ausführung der Mitnehmer und Mitnehmerabstand nach
Kundenspezifikation, Lauf über Zahnkettenräder, Kettensterne und Umlenkrollen mit und ohne Rillen; Sechskantschrauben mit
dem erforderlichem Anziehdrehmoment anziehen.
Attachment made from steel; welded to round steel chain for bolting on flight bar; suitable for medium to severe operating conditions
in two strand and multiple chain strand conveyors, runs over chain sprockets, pocket wheels and plain chain wheels with or without
groove; tighten hex. bolts to the specified torque.
Kette Gewicht ca.

A B C C1 D E F
dxt [mm] [kg/pc.]
Anschweißlasche / Weld on plate 18 x 64 18 x 64 35 126 51 40 30 17 48 0,63
Andere Größen und Abmessungen auf Anfrage / Any other sizes and dimensions on request
Lieferumfang: Rundstahlkette mit Anschweißlaschen ohne Verschraubung

Scope of delivery: round steel chain with weld-on plates without mounting bolts and nuts

10 Stk. HV-Ketten 22 x 86 G80E10 L = 119 Glieder = 10234 mm, 10 pcs. HV-chains 22 x 86 G80E10 L = 119 links = 10234 mm,
paarweise, mit Anschweißlaschen 22 x 86, supplied as matched pairs, with weld on plates 22 x 86,
Mitnehmerabstand = 6 Glieder flight spacing = 6 links
Steckmitnehmer ST
Flight attachments ST
Steckmitnehmer aus Stahl; zum Anschweißen an Kratzereisen; für leichte Betriebsbedingungen in Dopplelkettenförderer; Lauf
über Zahnkettenräder und glatte Umlenkrollen ohne Rille.
Flight attachment made from steel for welding to flight bar; suitable for light operating conditions in two strand chain conveyors,
runs over chain sprockets and plain chain wheels without groove.
Schweißelektrode / Stick electrode:

ISO 2560: E 51 5 B110 20 (H)
EN 499: E 42 5B4 2 H5
Kette Gewicht ca.

Chain e l l b s
Type Weight apprx. Oberflächenausführung: sandgestrahlt geölt
dxt [mm] [kg/pc.] Surface finish: shotblasted oiled
ST 8 x 31 8 x 31 62 75 14 10 0,1 Lieferumfang: Steckmitnehmer und 2 Stk. Spannstifte
ST 10 x 38 10 x 38 73 90 16 12 0,1
Scope of delivery: flight attachment and 2 pcs. roll pins
ST 14 x 50 14 x 50 90 110 20 15 0,3
ST 16 x 64 16 x 64 105 130 30 20 0,7 Bestellbeispiel:
ST 19 x 75 19 x 75 110 140 35 20 0,9 100 Stk. Steckmitnehmer ST 19 x 75
ST 22 x 86 22 x 86 125 160 40 25 1,3 Example of the order:
Andere Größen und Abmessungen auf Anfrage / Any other sizes and dimensions on request 100 pcs. flight attachments ST 19 x 75
21
Steckmitnehmer U
Flight attachments U
Steckmitnehmer aus Stahl; zum Anschweißen an Kratzereisen; für leichte bis mittlere Betriebsbedingungen in Doppel und
Mehrstrangkettenförderer; Lauf über Kettensterne und glatte Umlenkrollen ohne Rille.
Flight attachment made from steel for welding to flight bar; suitable for light to medium operating conditions in two strand and
multiple chain strand conveyors, runs over pocket wheels and plain chain wheels without groove.

EN 499: E 42 5B4 2 H5
Kette Gewicht ca.

Chain A B C E
Type Weight apprx.
dxt [mm] [kg/pc.]
U 14 x 50 14 x 50 50 60 20 38 0,35
U 16 x 64 16 x 64 55 70 28 44 0,60
U 19 x 75 19 x 75 65 80 35 50 1,00
U 22 x 86 22 x 86 75 95 40 60 1,60
U 26 x 100 26 x 100 90 111 45 70 2,50
Oberflächenausführung: sandgestrahlt geölt

Surface finish: shotblasted oiled
Lieferumfang: Steckmitnehmer und 1 Stk. Spannstift
Scope of delivery: flight attachment and 1 pc. roll pin
Bestellbeispiel:
100 Stk. Steckmitnehmer U 19 x 75
100 pcs. flight attachments U 19 x 75
22
Steckmitnehmer KBE-I und KBE-A
Flight attachments KBE-I and KBE-A
Steckmitnehmer für mittlere bis schwere Betriebsbedingungen im Doppel- und Mehrstrangkettenförderer einsetzbar, aus Stahl
verschleißfest; zum Anschrauben oder Anschweißen an das Kratzereisen; einfache Montage und Demontage an der Kette,
Kettenglieder in Mitnehmer einschwenken und mit Spannstift sichern.
Flight attachment for medium to severe service in two strand and multiple chain strand conveyors, made from steel wear restistant;
for welding or bolting to flight bar, simple assembly and disassembly on the chain, pivot chain link into the flight attachment and
secure with locking pin.
Steckmitnehmer KBE-I
Flight attachments KBE-I
Gewicht ca.
A B C D E F
Type Weight apprx.
[mm] [kg/pc.]
KBE-I 14 x 50 50 105 58 30 13 20 0,70
KBE-I 16 x 64 56 130 70 40 17 28 1,20
KBE-I 19 x 75 65 130 70 40 17 35 2,00
KBE-I 22 x 86 75 140 80 40 21 40 3,20
Lauf über Zahnkettenräder und glatte Umlenkrollen ohne Rille, Montage und Demontage auch bei gespannter Kette möglich.
Runs over chain sprockets and plain chain wheels without groove, assembly and disassembly even on tensioned chain system.
Steckmitnehmer KBE-A
Flight attachments KBE-A
Gewicht ca.
A B C D E F
Type Weight apprx.
[mm] [kg/pc.]
KBE-A 14 x 50 50 105 58 30 13 20 0,70
KBE-A 16 x 64 56 130 70 40 17 28 1,20
KBE-A 19 x 75 65 130 70 40 17 35 2,00
KBE-A 22 x 86 75 140 80 40 21 40 3,20
Lauf über Kettensterne und glatte Umlenkrollen ohne Rille, Montage und Demontage auch bei gespannter Kette möglich.
Runs over pocket wheels and plain chain wheels without groove, assembly and disassembly on the slack chain.

Lieferumfang: Steckmitnehmer ohne Verschraubung

Scope of delivery: flight attachment without bolts and nuts
Bestellbeispiel:
100 Stk. Steckmitnehmer KBE-A 22 x 86
100 pcs. flight attachments KBE-A 22 x 86
23
Kratzereisen KE-I und KE-A
Flight bars KE-I and KE-A
Kratzereisen für schwere Betriebsbedingungen im Doppel- und Mehrstrangkettenförderer, aus Stahl oder aus verschleißbeständigen
Hardox-Stahl erhältlich, Kratzereisenlänge bzw. Kettenmittenabstand nach Kundenspezifikation; einfache Montage und Demontage
an der entspannten Kette, Kettenglieder in Kratzereisen einschwenken und mit Spannstiften sichern.
Flight bar suitable for severe service in two strand and multiple chain strand conveyors, made form steel or high resistant Hardox-
steel available, flight bar length resp. chain center distance as specified by the customer, simple assembly and disassembly on
the slack chain, pivot chain links in the flight bar and secure with locking pins.
Kette
A B C D
Type Chain
dxt [mm]
KE-I 14 x 50 14 x 50 50 27 23 20
KE-I 16 x 64 16 x 64 56 30 27 28
KE-I 19 x 75 19 x 75 65 33 31 35
KE-I 22 x 86 22 x 86 75 38 37 40
Kette
A B C D
Type Chain
dxt [mm]
KE-A 14 x 50 14 x 50 50 30 23 20
KE-A 16 x 64 16 x 64 56 35 27 28
KE-A 19 x 75 19 x 75 65 40 31 35
KE-A 22 x 86 22 x 86 75 48 37 40
Oberflächenausführung: naturschwarz-geölt
Surface finish: natural black-oiled
Lieferumfang: Kratzereisen mit 2 Stk. Spannstiften

Scope of delivery: flight bar with 2 pcs. locking pins
Bestellbeispiel: 100 Stk. Kratzereisen KE-A 22 x 86, Kettenmittenabstand = 600 mm

Example of the order: 100 pcs. flight bars KE-A 22 x 86, Chain center distance = 600 mm
24
Umlenk- und Stützrollen
Plain tail and idler wheels
Umlenk- und Stützrollen ULR, ULS, UL und UK für Kratzförderer, aus Stahl in Schweißkonstruktion, mit einsatzgehärteter
Kettenauflage hochverschleißfest; jeder Auflagen- bzw. Teilkreisdurchmesser erhältlich; Nabenlänge, Nabendurchmesser,
Bohrung mit Passung und Nut nach Kundenspezifikation.
Plain tail and idler wheels ULR, ULS, UL and UK for scraper conveyors, are welded steel fabrications with case hardened chain
contact points highly wear resistant; any outside resp. pitch circle dia. available; hub design, bore diameter and key size can
be specified by the customer.
Umlenkrollen ULR mit Bordrand und Rille Umlenkrollen UL mit Bordrand ohne Rille
ULR-grooved and flanged chain wheel UL plain flanged chain wheel
Umlenkrollen UK ohne Bordrand mit Rille Umlenkrollen ULS mit austauschbaren Segmenten,
UK grooved chain wheel Bordrand und Rille
ULS grooved and flanged chain wheels with replaceable
segments
25
Umlenk- und Stützrollen
Plain tail and idler wheels
Nabe**
Type Kette Entsprechende
Dt DA b b1 Hub** Zähnezahl
ULR-, UL-, Chain
I DN Corresponding
UK-, ULS-
dxt [mm] No. of teeth
U ... 10/147 10 x 38 147 175 45 14,7 65 70 6

U ... 10/195 195 225 65 70 8
U ... 14/256 256 280 100 8
U ... 14/288 14 x 50 288 310 60 22 90 100 9
U ... 14/319 319 345 110 10
U ... 14/383 383 410 110 12
U ... 16/328 328 360 140 8
U ... 16/369 16 x 64 369 400 70 24,5 100 140 9
U ... 16/409 409 440 160 10
U ... 16/490 490 520 160 12
U ... 19/384 384 420 170 8
U ... 19/432 19 x 75 432 465 80 29,5 120 170 9
U ... 19/479 479 515 170 10
U ... 22/440 440 480 190 8
U ... 22/495 22 x 86 495 540 95 34,5 130 190 9
U ... 22/550 550 595 190 10
U ... 26/513 26 x 100 513 560 105 40 155 200 8
U ... 26/576 576 630 200 9
U ... 30/615 30 x 120 615 675 125 47 160 200 8
U ... 30/691 691 750 250 9
U ... 34/697 34 x 136 697 760 140 52 180 250 8
U ... 34/783 783 850 250 9
* Andere Größen und Abmessungen auf Anfrage / Any other sizes and dimension on request
** Nabenlänge und Nabendurchmesser nach Kundenspezifikation / Hub length and hub diameter can be specified by the custome

2 Stk. Umlenkrollen ULR 22/550 2 pcs. idler wheels ULR 22/550
für Kette 22 x 86, Teilkreisdurchmesser 550 mm for chain 22 x 86, pitch circle dia. = 550 mm
Nabenlänge l = 150 mm, l1 = 100 mm Offset hub: length l = 150 mm, length l1 = 100 mm
Nabenbohrung = 80 H7 und Nut nach DIN 6885 Hub bore dia. = 80 H7 and keyway acc. to DIN 6885
26
Round steel chains for conveyor, in accordance with works standard
Rundstahlketten für Förderanlagen mit geringen Förderleistungen und kurzen Einschaltdauern, wie z.B. im landwirtschaftlichen
Bereich oder Reinigungskratzerförderer unter Gurtförderer etc; ein weiterer besonderer Anwendungsfall sind z.B. Ketten 8 x 25,4
G50 E7 galvanisch verzinkt für Hühnerschlachtbetriebe.
Round steel chains for conveyors with low conveying capacities and service hours, e.g. agricultural applications or cleaning
scraper conveyors under belt conveyors etc; further special application are e.g. chains 8 x 25,4 G50 E7 electro galvanized in
poultry processing plants.
Kettenbreite Meßlänge 11 x t Prüf- Bruch-

Kette Chain width Toleranzklasse A Gewicht kraft kraft
Norm und Gütegrad Chain Inner width Outer width Length 11 x t Weight Proof- Breaking-
Standard and quality bi min. ba max. Tolerance Type A load load
dxt [mm] [mm] [kg/m] [kN]
WN G60 7 x 22 8,3 23,7 242 +1,5/-0,5 1,04 32,0 50,0
G80 7 x 22 8,3 23,7 242 +1,5/-0,5 1,04 40,0 60,0
G60 8 x 24 9,2 26,8 264 +1,2/-0,6 1,38 40,0 63,0
G80 8 x 24 9,2 26,8 264 +1,2/-0,6 1,38 50,0 80,0
WN G50 E7 8 x 25,4 9,4 26,6 279,4 +1,1/-0,4 1,35 24,0 40,0
WN G80 8 x 31 10,3 28 341 +1,4/-0,5 1,26 40,5 80,0
G80 E10 8 x 31 10,3 28 341 +1,4/-0,5 1,26 24,0 40,0
WN G60 9 x 27 11 31 297 +2,5/-0,8+1,3/-0,7 1,80 50,0 80,0
G80 9 x 27 11 31 297 +2,5/-0,8+1,3/-0,7 1,80 63,0 100,0
WN G80 9 x 31 11 31 341 +1,4/-0,5 1,67 63,0 100,0
WN G60 10 x 28 14 35,9 308 +1,4/-0,7 2,28 63,0 100,0
WN G80 10 x 31 11 33 341 +1,4/-0,5 2,10 80,0 125,0
WN G40 E10 10 x 35 14 36 385 +1,7/-0,9 2,00 20,0 40,0
G60 10 x 35 14 36 385 +1,7/-0,9 2,00 63,0 100,0
G80 10 x 35 14 36 385 +1,7/-0,9 2,00 80,0 125,0
WN G80 E10 10 x 38 12,5 34 418 +1,9/-0,55 1,97 38,0 64,0
WN G40 E10 10 x 50 14 36 550 +3,9/-2,2 1,80 20,0 40,0
G50 10 x 50 14 36 550 +3,9/-2,2 1,80 40,0 80,0
WN G80 11 x 31 12,8 37,2 341 +1,5/-0,8 2,70 95,0 150,0
WN G40 E10 13 x 45 18 47 495 +2,2/-1,1 3,50 32,0 63,0
G60 13 x 45 18 47 495 +2,2/-1,1 3,50 106,0 170,0
WN G40 E10 13 x 65 18,2 46,8 715 +5,0/-2,9 3,07 32,0 64,0
G60 13 x 65 18,2 46,8 715 +5,0/-2,9 3,07 85,0 170,0
WN G40 E10 16 x 80 22,4 57,6 880 +6,2/-3,5 4,70 50,0 100,0
G50 16 x 80 22,4 57,6 880 +6,2/-3,5 4,70 105,0 210,0
* Chargenbedingt ist eine Unterschreitung der Prüf- u. Bruchkraftwerte um 10% zulässig. / Proof/Breaking load tolerance -10% permissible depending on the batches.
Andere Abmessungen und Qualitäten auf Anfrage / Any other dimensions and qualities on request
27
Round steel chains for conveyor, in accordance with works standard
Fertigungstoleranz der Stranglängen L beträgt +0,3 / -0,15% = gesamt 0,45%; d.h. bei 10 m Länge ist die Differenz max. 45 mm.
10 m is max. 45 mm.
Längentoleranz S gepaarter Kettenstränge beträgt 0,05 % bzw. max. 3 mm für Doppel- und Mehrstrangkettenförderer.
Chain length production tolerance S of matched chain lengths is 0,05 % or max. 3 mm for two or multiple chain strand conveyors.
Längentoleranz S gepaarter Kettenenden beträgt 0,5 mm

Chain length tolerance S of matched chain ends max. 0,5 mm
Toleranzklasse A: lehrenhaltig, für Zahnkettenräder

Tolerance Type A: calibrated, for chain sprockets
Toleranzen / Tolerance:
für Nenndicke d / for nominal diameter d: ca. +/- 0,4%
für 1xTeilung / for 1x pitch t: ca. 1,93%
für Meßlänge 11 x t / for measured length 11 x t: ca. 0,48 %
aufgeteilt in / divided into +2/3 und / and -1/3
Oberflächenausführung: bis einschl. Kettendurchmesser 11 mm naturschwarz - geölt; blank - gewachst, oder nach Kundenspezifikation
Surface finish: up to chain diameter 11 mm natural black - oiled, polished and waxed or as specified by the customer
Bestellbeispiel:
50 Stk. Ketten WN - A 8 x 31 G80 L = 281 Glieder, paarweise
50 pcs. chains WN - A 8 x 31 G80 L = 281 links, supplied as matched pairs
28
Verschlussglieder VG
Connecting links VG
Verbindungsglied mit Schließlasche und Sicherungsstift für Ketten; Lauf über Taschenräder nur als vertikales Kettenglied; Bruchkraft
entsprechend Ketten mit Gütegrad G80.
Connecting link with closing plate and locking pin for chains; run over pocket wheels as vertical mounted chain link; breaking
load as corresponding chain in quality G80.
Gewicht ca.
d t ba bi c s a l
Type Weight apprx.
[mm] [kg/pc.]
VG 7 x 22 7 22 27 10 20 4 2,5 52 0,04
VG 8 x 24 8 24 29 11 20 4 3 52 0,05
VG 9 x 27 9 27 32 12 22 4 3 62 0,07
VG 9/8 x 31 9 31 31 11 22 4 3 62 0,07
VG 10 x 28 11 28 36 14 22 4 3 62 0,09
VG 11/10 x 31 11 31 36 14 28 4 3 73 0,11
Oberflächenausführung: PWT beschichtet

Surface finish: PWT coated Bestellbeispiel:
100 Stk. Verschlußglieder VG 8 x 31
Lieferumfang: Verschlussglied, Schließlasche und Sicherungsstift Example of the order:
Scope of delivery: connecting link, closing plate and locking pin 100 pcs. connecting links VG 8 x 31
Mitnehmerbügel BM
Flight attachments BM
Mitnehmerbügel für Kettenenden und zum Anschrauben der Kratzereisen; geschmiedet, vergütet und in den Bügelrundungen
induktiv gehärtet; Härtetiefe 0,1 x d; Oberflächenhärte min. 600 HV10; Lauf über Zahnkettenräder oder Kettensterne und glatten
Umlenkrollen mit und ohne Rille.
Flight attachment for use with chain ends and for bolting on the flight bars, forged, through hardened and with inductiv hardened
interlink points of contact; hardening depth 0,1 x d; surface hardness min. 600 HV10; runs over chain sprockets or pocket wheels
and plain chain wheels with or without groove.
Kette Gewicht ca.

t d i m c e f g a n d1
Type chain Weight apprx.
dxt [mm] [kg/pc.]
BM 8 x 31*) 8 x 31 31 8 21 10 47 62 30 11 20 20 9 0,18
BM 10 x 35 10 x 35 35 10 12 10 55 82 40 30 30 22 8,5 0,25
BM 13 x 45 13 x 45 45 13 15 12 71 100 50 34 35 28 12,5 0,50
Andere Größen auf Anfrage / Any other sizes on request
*) nur vergütet / only trough hardended

Surface finish: shotblasted - oiled Bestellbeispiel:
100 Stk. Mitnehmerbügel BM 10 x 35
Lieferumfang: Mitnehmerbügel ohne Verschraubung Example of the order:
Scope of delivery: flight attachment without mounting bolts and nuts 100 pcs. flight attachments BM 10 x 35
29
Schraub-Verbindungsglieder, Schraub-VG
Screw connecting links, Screw-VG
Verbindungsglied für Ketten; Lauf über Zahnkettenräder und/oder Taschenräder je nach Kettenteilung; empfohlene Montage als
vertikales Kettenglied; Bruchkraft ca. 1,5 mal der Prüfkraft.
Connecting link for chains; run over sprockets and/or pocket wheels depending on the chain pitch; recommended assembly as
vertical mounted chain links; breaking load apprx. 1,5 times of the proof load.
Kette ba ba Gewindestift Prüfkraft Gewicht ca.

d t
max.
a
min.
Type Chain Screw Proof load Weight apprx.
dxt [mm] [kN] [kg/pc.]
6 x 18,5 6 x 18,51) 6 18,5 20,6 6,7 7,4 M4 13,3 0,013
7 x 22 7 x 22 7 22 24 8 9 M5 20,0 0,02
8 x 24 8 x 24 8 24 27 9 10 M5 24,0 0,03
8 x 25,4 8 x 25,4 8 25,4 26 9 9 M5 24,0 0,03
8 x 31 8 x 31 8 31 28 9 10,3 M5 24,0 0,04
Schraub-VG / 9 x 27 9 x 27 9 27 31 10 12 M6 30,0 0,05
Screw VG 9 x 31 9 x 31 9 31 31 9,5 11 M6 30,0 0,05
10 x 28 10 x 28 10 28 34 11 14 M7 37,0 0,06
10 x 35 10 x 35 10 35 36 11 14 M7 37,0 0,07
10 x 50 10 x 50 10 50 36 11 14 M7 37,0 0,09
11 x 31 11 x 312) 11 31 37 12 14 M8 45,0 0,08
13 x 65 13 x 65 13 65 47 15 18 M8 35,0 0,21
16 x 80 16 x 80 16 80 58 17 22 M10 80,0 0,38
Andere Abmessungen auf Anfrage / Any other sizes on request
1)
Schraub-VG 6x18,5 auch für Kette 5x18,5 verwendbar, nur stehend / Screw-VG 6x18,5 also suitable for chain 5x18,5 as vertikal mounted link
2)
Schraub-VG 11x31 auch für Kette 10x31 verwendbar, nur stehend / Screw-VG 11x31 also suitable for chain 10x31 as vertikal mounted link
Oberflächenausführung: PWT beschichtet

Surface finish: PWT coated
Lieferumfang: Schraub-Verbindungsglied und Gewindestift

Scope of delivery: screw connecting link with screw
Bestellbeispiel:
100 Stk. Schraub - VG 8 x 25,4
100 pcs. screw - VG 8 x 25,4
30
Steckschraubengarnituren SG
Flight attachments SG
Steckschraubengarnitur zum Anschrauben von Kratzereisen an horizontal liegende Kettenglieder, Lauf über Kettensterne.
Flight attachment for bolting on the flight bar; run over pocket wheels on horizontal mounted chain links.
Teil / part 1a Teil / part 1b Teil / part 2 Teil / part 3 Teil / part 4
M 10 + M 16 M8
Zwischenstück Teil 2
Kette Teil 1 a + b Schraube Gewicht/Garnitur
intermediary piece part 2
Type chain part 1 a + b screw Weight per set
a b c
dxt [mm] [kg / 100 Stk./pcs.]
SG 7 x 22 7 x 22 M8 x 35 13,5 26 20,5 5,70
SG 8 x 24 8 x 24 M8 x 35 14 29 21 5,95
SG 8 x 31 8 x 31 M10 x 40 16 31 25 8,30
SG 9 x 27 9 x 27 M8 x 35 15,5 30 22 5,95
SG 9 x 31 9 x 31 M10 x 40 16,5 31 25 8,30
SG 10 x 31 10 x 31 M10 x 40 19,5 36 30 8,68
SG 10 x 38 10 x 38 M10 x 40 19,5 38 30 8,68
SG 14 x 50 14 x 50 M16 x 60 23 48 35 28,67
Oberflächenausführung: naturschwarz (nsw) oder galvanisch verzinkt (gzn)

Surface finish: natural black (nsw) or electro galvanized (gzn)
Lieferumfang pro Garnitur: Scope of delivery per set:

Teil 1a hochfeste Sonder-Hammerkopfschraube oder Part 1a highly durable special T-head bolt or
Teil 1b hochfeste Formschraube Part 1b highly durable profiled bolt
Teil 2 Zwischenstück (Paßstück) gesenkgeschmiedet Part 2 intermediary fitting piece (drop-forged)
Teil 3 Mutter oder Sicherungsmutter Part 3 nut or locking nut
Teil 4 Sicherungsscheibe Part 4 lock washer
Bestellbeispiel:
200 Stk. Steckschraubengarnituren SG 8 x 31
200 pcs. flight attachments SG 8 x 31
31
Kettenbügel DB
Chain shackles DB
Kettenbügel aus Rundstahl zum Verbinden der Ketten und zum Anschrauben der Kratzereisen; Lauf über Kettensterne und
Taschenräder als vertikales Kettenglied; vergütet.
Chain shackle made from round steel to connect the chains and for bolting on the flight bars; run over pocket wheels as vertical
mounted chain link; through hardened.
Kette Gewicht
t b d1 - d2 - d3 d4 a l r
Type chain Weight
dxt [mm] [kg/pc.]
DB 7 x 22 7 x 22 22 38 8 M8 11,5 14 4 0,033
DB 8 x 24 8 x 24 24 40 8 M8 13,5 14 4,5 0,036
DB 9 x 27 9 x 27 27 45 9 M8 15,5 20 5 0,053
DB 10 x 28 10 x 28 28 50 11 M 10 17,5 24 5,5 0,082
DB 11 x 31 11 x 31 31 53 11 M 10 18,5 24 6 0,086
Bruchkraftwerte wie entsprechende Kette / Breaking load as corresponding chain
Oberflächenausführung: naturschwarz (nsw)

Surface finish: natural black (nsw)
Lieferumfang: Kettenbügel ohne Lasche und Sechskantmuttern

Scope of delivery: chain shackle without plate and nuts
Bestellbeispiel:
100 Stk. Kettenbügel DB 9 x 27 G60 nsw
100 pcs. chain shackles DB 9 x 27 G60 nsw
32
Zahnkettenräder IR, verschiedene Gussqualitäten
Chain sprockets IR, various cast qualities
Werkstoff / Material:
GG Grauguss / gray cast
GS 52 Stahlguss / cast steel
GS 52 E Stahlguss einsatzgehärtet / case-hardened cast steel
Modelltype / Model type:

A volles Rad mit einseitiger Nabe / full sprocket with hub on one side
B volles Rad mit beidseitiger Nabe / full sprocket with hub on both sides
C Scheibenrad mit beidseitiger Nabe / plate body sprocket with hub on both sides
D Speichenrad mit beidseitiger Nabe / arm body sprocket with hub on both sides
Zähne- Teil- Außen- Kranz-

Kette zahl kreis Ø Ø breite Nabe Bohrung Modell- Gewicht
Chain No. of Pitch Outside Rim Hub gegossen type ca. Bemerkung*
Type teeth circle dia. dia. witdh Hub bore Model Weight Comment*
precast type apprx.
dxt z Dt Da B D L L1
[mm] [mm] [kg/pc.]
IR 8/5-31 8 x 31 5 100 104 29 60 40 D 1,20
IR 8/6-31 8 x 31 6 120 126 25 60 40 D 1,65
IR 8/7-31 8 x 31 7 139 152 25 70 45 C 2,40 nur GS Modell, asym. Nabe
IR 8/10-31 8 x 31 10 198 205 29 80 50 D 4,35

IR 10/6-50 6 193 214 35 70 50 D 4,00
IR 10/8-38 10 x 38 8 195 208 35 90 60 27 D 5,00 nur GS Modell / only GS model
IR 10/8-50 10 DIN 762 8 256 269 36 118 70 50 D 9,20 nur GS Modell / only GS model
IR 10/10-35 10 DIN 764 10 224 235 35 83 65 30 D 5,60

IR 10/10-38 10 x 38 10 243 257 35 98 80 26 D 8,40 nur GS-Modell / only GS model
IR 10/11-50 10 DIN 762 11 350 380 37 82 90 D 16,10

IR 13/8-65 13 DIN 762 8 333 344 48 128 102 31 D 18,70 GG und / and GS**

für alle Abmessungen gelten die üblichen Gusstoleranzen / for all listed dimensions the usual cast tolerances are valid
* ohne Angabe: nur in Grauguss lieferbar / if no comment is listed only in gray cast available
** in Grauguss- und in Stahlguss lieferbar / in gray cast and cast steel available
Lieferumfang: Zahnkettenrad, mit und ohne Nabenbearbeitung

Scope of delivery: chain sprocket, bore dia. and key size as specified by the customer

4 Stk. Zahnkettenräder IR 10/10-38 GS 52 E 4 pcs. chain sprockets IR 10/10-38 GS 52 E
Nabenbohrung = 50 H7 und Nut nach DIN 6885 Hub bore dia = 50 H7 and keyway acc. to DIN 6885
33
Kettensterne KR, verschiedene Gussqualitäten
Pocket wheels, various cast qualities

A volles Rad ohne Nabe / full wheel without hub
B volles Rad mit einseitiger Nabe / full wheel with hub on one side
C volles Rad mit beidseitiger Nabe / full wheel with hub on both sides
D Scheibenrad mit beidseitiger Nabe / plate body wheel with hub on both sides
Taschen- Teil- Außen- Rad-

Type pockets circle dia. dia. witdh Hub bore Model Weight Comment*
precast type apprx.
dxt z Dt Da B D L L1
[mm] [mm] [kg/pc.]
KR 5/8 5x18,5 DIN 766 8 107 113 33 33 20 A 1,40
KR 6/8 6x18,5 DIN 766 8 95 105 29 53 53 37 B 1,50
KR 7/5 7x22 DIN 766 5 71 90 41 41 A 0,90
KR 7/6 7x22 DIN 766 6 85 99 42 42 A 1,40
KR 8/5 8x24 DIN 766 5 78 93 51 51 A 1,50
KR 8/5-31 8 x 31 5 100 115 46 46 A 1,95 GG und / and GS**
KR 8/5-31 8 x 31 5 100 115 46 65 61 36 C 2,50 nur GS Modell, asym. Nabe /

only GS model, offset hub length
KR 8/6 8x24 DIN 766 6 93 108 49 49 A 1,90

KR 8/6-31 8 x 31 6 120 135 45 45 A 2,95 GG und / and GS**
KR 8/7 8x24 DIN 766 7 108 119 45 45 A 2,95 GG und / and GS**
KR 8/7-31 8 x 31 7 139 156 46 46 A 4,40 nur GS Modell / only GS model
KR 9/7 9x27 DIN 766 7 121 140 51 51 A 3,30

KR 10/8-35 10 x 35 8 179 203 53 100 60 20 C 16,00
KR 10/10-38 10 x 38 10 243 266 40 110 60 40 C 20,00 "nur GS Modell, asym. Nabe /
only GS model, offset hub length
KR 13/9-45 16x56 DIN 764 9 259 296 65 170 90 20 C 24,00 nur GS-Modell / only GS model
KR 14/6-50 14 x 50 6 193 226 76 100 113 72 30 B 15,00 GG
KR 16/6-56 16x56 DIN 764 6 217 245 88 88 A 19,40 GG und / and GS**

Lieferumfang: Kettenstern, mit und ohne Nabenbearbeitung

Scope of delivery: pocket wheel, bore dia. and key size as specified by the customer

4 Stk. Kettensterne KR 10/10-38 GS 52 E 4 pcs. pocket wheels KR 10/10-38 GS 52 E
34
Taschenräder TR, verschiedene Gussqualitäten
Pocket wheels TR, in various cast qualities
Die Taschenkettenräder können je nach vorhandenen Modellen in verschiedenen Ausführungen geliefert werden.
The pocket wheels can be supplied in different model types with different hub designs.

A volles Rad ohne Nabe / full wheel without hub
B volles Rad mit einseitiger Nabe / full wheel with hub on one side
C volles Rad mit beidseitiger Nabe / full wheel with hub on both sides
D Scheibenrad mit beidseitiger Nabe / plate body wheel with hub on both sides
E Speichenrad mit beidseitiger Nabe / arm body wheel with hub on both sides

Type teeth circle dia. dia. witdh Hub bore Model Weight Comment*
precast type apprx.
dxt z Dt Da B D L
[mm] [mm] [kg/pc.]
TR 5/5 5 x 18,5 DIN 766 5 60 73 27 27 A 0,55
TR 5/8 5 x 18,5 DIN 766 8 95 107 28 28 A 1,30
TR 5/14 5 x 18,5 DIN 766 14 165 188 33 51 46 D 2,80
TR 6/7 5,5u.6x18,5DIN 766 7 83,4 104 36 36 A 1,50
TR 6/10 5,5u.6x18,5DIN 766 10 118 136 36 60 36 D 2,20
TR 6/15 5,5u.6x18,5DIN 766 15 177 190 37 70 45 E 3,20
TR 6/20 5,5u.6x18,5DIN 766 20 236 256 35 61 55 E 4,30
TR 6/26 5,5u.6x18,5DIN 766 26 307 328 38 65 52 E 8,25
TR 7/5 7 x 22 DIN 76 5 71 84 40 40 A 1,10 GG und / and GS **
TR 7/6 7 x 22 DIN 766 6 85 100 41 41 A 1,60

TR 7/7 7 x 22 DIN 76 7 99 113 41 41 A 2,10
TR 8/5 8 x 24 DIN 766 5 78 94 43 43 A 1,25
TR 8/6 8 x 24 DIN 766 6 93 103 45 45 A 1,90 GG und / and GS **
TR 8/6 8 x 24 DIN 766 6 93 104 45 41 83 C 2,30

TR 8/7 8 x 24 DIN 766 7 108 123 40 52 40 D 1,85
TR 8/8 8 x 24 DIN 766 8 123 130 47 60 59 C 4,00 nur GS Modell / only GS model
TR 8/12 8 x 24 DIN 766 12 184 200 38 74 55 D 4,30 GG und / and GS**
TR 8/12 8 x 24 DIN 766 12 184 198 46 85 62 B 9,60 nur GS-Modell / only GS model
TR 8/17 8 x 24 DIN 766 17 262 279 44 86 61 D 9,20

TR 8/5-31 8 x 31 5 100 114 46 46 A 2,35

TR 8/6-31 8 x 31 6 120 136 46 46 A 3,50
TR 8/9-31 8 x 31 9 179 194 49 80 54 D 5,40
TR 8/9-31 8 x 31 9 179 197 45 101 59 D 7,30 nur GS Modell / only GS model
TR 9/5-31 9 x 31 5 100 127 50 50 A 2,80

TR 9/8 9 x 27 DIN 766 8 139 159 52 72 67 D 4,30
TR 9/8-31 9 x 31 8 159 182 49 66 58 D 5,20
TR 9,5/18 9,5 x 27 DIN 766 18 309 340 54 148 80 E 19,10 GG
TR 10/8 10 x 28 DIN 766 8 144 163 54 75 60 D 5,00 GG und / and GS **
TR 10/7-35 10 x35 DIN 764 7 157 184 60 83 70 C 10,00
35
Taschenräder TR, verschiedene Gussqualitäten
Pocket wheels TR, in various cast qualities

Type teeth circle dia. witdh Hub bore Model Weight Comment*
precast type apprx.
dxt z Dt Da B D L
[mm] [mm] [kg/pc.]
TR 11/5 5 100 130 57 71 93 B 4,00
TR 11/6 11 x 31 DIN 766 6 120 145 55 55 A 3,70
TR 11/12 12 238 260 60 80 70 C 18,80
TR 11/16 16 317 330 61 162 112 D 30,20
TR 13/5 5 117 139 71 71 A 4,40
TR 13/9 9 207 231 68 158 103 B 21,00 nur GS Modell / only GS model
TR 13/9 9 207 231 68 158 113 C 22,00 nur GS Modell / only GS model
TR 13/8-45 8 231 257 67 106 91 D 14,30

TR 13/8-45 13 x 45 DIN 764 8 231 257 72 72 A 21,80 nur GS Modell / only GS model
TR 16/7-56 16 x 56 DIN 764 7 251 288 76 76 75 A 23,40

TR 16/9-56 9 322 359 85 165 100 D 46,40 nur GS Modell / only GS model

Lieferumfang: Taschenrad, mit und ohne Nabenbearbeitung

Scope of delivery: pocket wheel, bore dia. and key size as specified by the customer

4 Stk. Taschenräder TR 8/9-31 GS 52 4 pcs. pocket wheels TR 8/9-31 GS 52
Volles Rad Volles Rad mit einseitiger Nabe Volles Rad mit zweiseitiger Nabe
Modellausführung A Modellausführung B Modellausführung C
full wheel full wheel with hub on one side full wheel with hub on both sides
model A model B model C
Scheibenrad mit beidseitiger Nabe Speichenrad mit beidseitiger Nabe

Modellausführung D Modellausführung E
plate body wheel with hub on both sides arm body wheel with hub on both sides
model D model E
36
Taschenräder TR .. FB, bearbeitet
Pocket wheels TR .. FB, machined
Für besondere Einsatzbedingungen, wie z.B. für motorisch betriebene Hebezeuge, können die Kettenräder auch in fein bearbeiteter
Ausführung aus legiertem Stahl und entsprechend wärmebehandelt gefertigt werden. Jede gewünschte Taschenzahl und
Nabenausführung erhältlich. Nabenlänge, Bohrung mit Passung und Nut nach Kundenspezifikation.
For further applications, e.g. for hoists or any other type of chain drives machined pocket wheels with different materials and heat
treatment can be supplied. Any number of pockets available, hub design, bore diameter, and key size can be specified by the
customer.
St 52-3, naturhart oder einsatzgehärtet / St 52-3, natural hard or case hardened
CrMo-legierter Stahl, vergütet / CrMo-alloyed steel, through hardened
MnCr-legierter Stahl, einsatzgehärtet / MnCr-alloyed steel, case hardened
Zähne- Teil- Außen- Rad-

Kette zahl kreis Ø Ø breite
chain No. of Pitch Outside Rim
Type teeth circle dia. dia. witdh
dxt z Dt Da B
[mm]
TR 7 / 5 - 22 FB 5 72 78,5 37
TR 7 / 6 - 22 FB 7 x 22 6 85 95 35
TR 7 / 7 - 22 FB 7 99 110 30
TR 8 / 5 - 24 FB 5 78 90 38
TR 8 / 24 - 24 FB 8 x 24 24 366 374 40
TR 8 / 30 - 24 FB 30 457 465 40
TR 8 / 9 - 31 FB 8 x 31 9 179 187 40
TR 9 / 5 - 27 FB 9 x 27 5 88 97 43
TR 9 / 8 - 27 FB 8 138 160 45
TR10 / 7 - 28 FB 7 127 137 42
TR10 / 10 - 28 FB 10 x 28 10 179 190 54
TR10 / 12 - 28 FB 12 214 225 49
TR10 / 14 - 28 FB 14 250 262 50
TR14 / 10 - 50 FB 14 x 50 10 320 340 65
TR16 / 7 - 45 FB 7 203 219 90
TR16 / 8 - 45 FB 16 x 45 8 231 247 90
TR16 / 11 - 45 FB 11 231 247,5 90
TR20 / 6 - 70 FB 20 x 70 6 271 290 100
TR22 / 7 - 86 FB 22 x 86 7 388 420 90
TR26 / 8 - 92 FB 26 x 92 8 473 510 120
TR30 / 8 - 105 FB 30 x 105 8 540 600 140
Lieferumfang: Taschenrad bearbeitet, Material nach Vereinbarung

Scope of delivery: pocket wheel machined, material has to be specified

4 Stk. Taschenräder TR 10/12-28 FB 4 pcs. pocket wheels TR 10/12-28 FB
Nabenlänge = 80 mm (40 + 40 sym.) Hub length central = 80 mm (40 + 40)
37
Montage- und Wartungsanleitung für Kratzerförderketten
Assembly and Maintenance instructions for scraper conveyors
Montage der Antriebs- und Umlenkräder:

Auf die genaue Einhaltung der Kettenspurweite ist zu achten, Antriebswelle und Umlenkachse müssen waagerecht montiert
werden, die genaue Ausrichtung der Antriebsräder und Umlenkräder ist zu gewährleisten.
Assembly of the drive and tail wheels:
Pay attention to maintaining the correct chain center distance; Drive, guide and tail shafts must be installed parallel and all the
wheels must be in line.
Empfohlene Kettenmontage:
- Verbinden der Kettenstränge mit Verbindungsglieder
- Montage der verbundenen Kettenstränge in den Fördertrog
- Schließen der Kettenschlaufen
- Montage der Steckmitnehmer und Kratzereisen
- Kontrolle der Vorspannung
Recommended assembly of the chain lengths:

- Connect individual chain lengths with connecting links
- Install the connected chain lengths into the conveyor trough
- Connect into an endless loop
- Assemble the flight attachments and flight bars
- Tension the assembled system
Kettenstränge werden paarweise gebündelt geliefert; um ein Vertauschen der Stränge zu vermeiden, soll der Bündeldraht erst
im Verlauf der Montage geöffnet werden; die gebündelten Kettenstränge müssen unbedingt parallel nebeneinander montiert
werden, nur so ist die gleiche Länge der Kettenschlaufen gewährleistet; im Falle des Vertauschens der zusammengehörenden
Kettenstränge können diese anhand der Strangnummern bzw. Farbkennzeichnung wieder zusammengepaart werden; beim
Einbau der Kettenstränge ist zu beachten, dass die Schweißnaht der stehenden Kettenglieder zur Radmitte zeigt.
The chain lengths are supplied bundled in pairs. In order to avoid mixing up of the chain lengths, the wire for the bundling should
only be opened in the course of the assembly; the chain lengths must be assembled in the conveyor lying parallel, this is the only
way to guarantee that chain loops will be of the same length; if the chain lengths are mixed before installation the final links of
every chain lengths are marked with the chain length number and are colour coded; it is possible to get the chain lengths perfectly
matched with the chain length numbers resp. the colour marking; during the assembly of the chain lengths please take care that
the welds of the vertikal chain links point to the wheel center.
Auf die richtige Einbaulage der Kettenschlösser achten:

Kettenschlösser KHV immer in vertikaler Position montieren.
Verbindungsglieder VHV werden in vertikaler oder horizontaler Position montiert.
Bei horizontaler und zusätzlich geneigter Förderstrecke nur als liegendes Kettenglied
eingebaut.
Pay attention that the chain couplings are installed in the correct position:
Chain couplings KHV can only be mounted as vertical links.
Connecting links VHV are mounted as vertical or horizontal links but only als horizontal
links in conveyors with horizontal and additional inclined conveying sections.
Kettenkürzung kann bei der Erstmontage zur Anfertigung eines Paßstückes oder
bei Kettenlängung durch Verschleiß erforderlich sein. Beim Kürzen ist eine gerade
Anzahl (2, 4, 6 usw.) von Kettengliedern beider Kettenschlaufen abzutrennen. Das
Herausschneiden der Kettenglieder muss sorgfältig mittels Brenner oder Trennscheibe
erfolgen. Beschädigung bzw. Wärmeeinwirkung auf die Nachbarglieder ist zu
vermeiden!
Shortening of the chain may be necessary to shorten the chain in order to obtain the
exact required chain length of the make - up lengths, or if the chain lengthens due
to wear. If chain shortening is necessary an even number of chain links (2, 4, 6, and
so on) must be cut out from both chain loops. Links must be cut out with a cutting
disc or a burner. Pay attention not damage or overheat the neighboring links.
38
Montage- und Wartungsanleitung für Kratzerförderketten
Assembly and Maintenance instructions for scraper conveyors
Anziehdrehmoment Nm für Schrauben und Sechskantmuttern Fkl. 8.8 und 8;

Gewinde- Gleitreibungszahl µ = 0,14
durchmesser Tightening torque Nm for bolts and hex. nuts strength class 8.8 and 8;
Thread Coefficient of sliding µ = 0,14
size
M6 10
M8 25
M 10 49
M 12 85
M 14 135
M 16 210
M 18 300
M 20 425
M 22 580
M 24 730
M 27 1100
M 30 1450
M 33 1900
M 36 2450
Das Anpassen des Teilkreisdurchmessers der Zahnkettenräder RHV erfolgt durch

Unterlegen der Einzelzähne mit Stahlblechen. Das Unterlegen bzw. der Austausch
der Einzelzähne kann im Bereich des kettenfreien Radteiles erfolgen, sodass eine
Kettendemontage nicht erforderlich ist. Die Stärke der Unterlagen muss entsprechend
der Kettenlängung errechnet werden.
Nach Verschleiß der Aufkohlungstiefe ist grundsätzlich mit einer rapiden
Verschleißzunahme zu rechnen. Es wird daher empfohlen, die Ketten nach Verschleiß
der Aufkohlungstiefe auszutauschen. Rundstahlketten und Radverzahnung verschleißen
unter normalen Bedingungen gemeinsam bis zur Ablegereife.
Das Unterlegen der Einzelzähne soll bei ca. 2,5% Kettenlängung durch Verschleiß
erfolgen. Der Kettentausch soll bei den Kettenqualitäten E10 oder E14 bei einem
Kettenverschleiß von ca. 5% vorgenommen werden.
The pitch circle dia. of the sprocket RHV is adapted with shimplates to the individual
teeth. Shimplates and new teeth can be installed without disassembly the chain. The
thickness of the shimplates can only be determined by measuring the chain lengthened
due to wear. As soon as the case hardened layer is worn off the wear will increase
rapidly. Chains and sprocket teeth will wear out under normal operating condition at
the same time.
Shimplates should be fitted when the chain is lengthened due to wear by apprx. 2,5%.
The replacement of the chain with the qualities E10 and E14 is recommended by a
chain wear of apprx. 5%.
Auf gleichmäßige und zentrale Materialaufgabe über die gesamte Trogbreite ist zu
achten. Beide Kettenschlaufen müssen durch Fördergut und Zugkraft gleich
beansprucht werden. Einseitige Belastung einer Kettenschlaufe führt zu stärkerem
Verschleiß, dadurch ergibt sich eine Schrägstellung der Kratzereisen.
Die Kettengeschwindigkeit ist der Fördergutmenge so anzupassen, dass eine max.
Beladung der Mitnehmer erreicht wird.
Rundstahlketten sind gegen Überbeanspruchung oder Blockierung durch Grob-
oder Fremdkörper, durch geeignete Sicherheitskupplungen, Abscherbolzen etc. abzusichern. In bestimmten Zeitabständen sind
Ketten, Verbindungsglieder, Steckmitnehmer und Kettenräder auf Beschädigungen, Korrosion oder ungewöhnlichen Verschleiß
zu überprüfen.
Alle Verschraubungen sind auf festen Sitz zu kontrollieren und falls nötig nachzuziehen. Bei Kettenaustausch sind die
Verbindungsglieder ebenfalls auszutauschen.
Schweißungen an Ketten, Verbindungsgliedern und einsatzgehärteten Bauteilen dürfen keinesfalls durchgeführt werden.
Pay attention to a uniform charging over the full trough width of the conveyor. Both chain loops must be equally loaded due to
conveying material and chain tractive forces. Asymetric loading on the chain loops lead sooner or later of an increase in pitch
due to wear and to slanting flight bars.
The conveying speed should be adjusted to the conveying capacity so that a maximum loading of the flight bars is achieved.
Round steel chains should be protected against overloading or blocking against coarse material by means of suitable safety
clutches, shear pins etc. At specific intervals the chains, connecting links, attachments and chain wheels should be checked for
damage, corrosion or unusual wear.
All screw connections should be checked for tight fit and retightened as necessary. When the round steel chain is replaced, the
chain couplings must also be replaced.
No welding should be carried out on chains, connecting links or case hardened components.
39
Fragebogen Kratzerförderer
Questionnaire scraper conveyor
Fax an / fax to: +43 (0) 316 / 60 70 80-710
Firma / Company: Datum / Date:
Absender / From: Telefon / Phone:
Telefax / Fax:
E-Mail:
Bezeichnung und Anzahl der Anlagen / Name and No. of units
1. Fördergut / Material Handled
Schüttgewicht / Specific weight [kg/dm³] Korngröße / Grain size [mm]
Temperatur / Temperature [°C] Feuchtigkeitsgehalt / Moisture content
Verschleiß / Abrasiveness gering / low normal / normal hoch / very
Korrosion / Corrosiveness
Chemische Einflüsse / Chemical influences
2. Förderleistung / Capacity [t/h] oder / or [m³/h] Kettengeschwindigkeit / Chain speed [m/s]
3. Achsabstand / Shaft centers [m]
4. Bauart des Förderers / Design of the conveyor
Einkettenförderer / Single chain strand conveyor
Doppelkettenförderer / Two chain strand conveyor
Mehrstrangkettenförderer / Multiple chain strand conveyor
5. Neubau / New installation
Ersatzbestückung / Replacement component
Umbau / Modification
Gründe des Umbaus / Reasons for the modification
6. Betriebsstunden pro Jahr / Service hours per year
7. Antriebsleistung / Power [kW]
Max. Drehmoment an der Antriebswelle / Max. torque on the drive shaft [nM]
Max. Kettenzugkraft pro Strang / Max. pull per chain strand [kN]
8. Abmessungen des Troges / Dimension of the conveyor trough
Trogbreite / Conveyor trough width W [mm]
Kettenmittenabstand / Chain centers X1 [mm]
40
9. Type Steckmitnehmer / Attachment type
10. Kratzereisen-Abmessungen / Flight bar dimensions
Länge / length b [mm] Höhe / height h [mm]
Gewicht / Weight [kg]
Anzahl - Kratzereisen / Number of flight bars
Mitnehmerabstand / flight spacing x [mm]
11. Antriebsräder / drive sprockets verzahnt / toothed
Anzahl der Zähne / No. of teeth
Teilkreisdurchmesser / Pitch circle dia. [mm]
12. Kettendurchmesser / Chain dia. [mm]
Teilung / Pitch [mm] Qualität / Quality grade
Gliederanzahl d. Kettenenden / Number of links per chain end
13. Bauart des Kratzerförderers / Design of the scraper conveyor
A C
B D
Maße Kratzerförderer / Dimension of conveyor [mm]
A= A1 = A2 =
H= H1 = H2 =
14. Bemerkungen / Notes
pewag austria GmbH

A-8605 Kapfenberg, Mariazeller Straße 143
Phone: +43 (0) 3862 / 22 1 33-0, Fax: + 43 (0) 3862 / 22 1 33-700
[email protected], www.pewag.com
41
P3.227-06
pewag austria GmbH

A-8605 Kapfenberg, Mariazeller Straße 143
Phone: +43 (0) 3862 / 22 1 33-0, Fax: +43 (0) 3862 / 22 1 33-700
[email protected], www.pewag.com

Catalogo Transportadores PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Transportadores PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Transportadores PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Kratzerförderketten

Scraper Conveyor Chains

Qualitätsmerkmale der pewag Förderkettensysteme

Rundstahlketten HV / Round steel chains HV 6

Rundstahlketten DSZ / Round steel chains DSZ 7

Kettenschlösser KHV, Verbindungsglieder VHV und VGS

Zahnkettenräder RHV-A und RHV-AG / Sprockets RHV-A and RHV-AG 9-11

Einzelzähne EHV / Individual teeth EHV 12

Zahnkettenräder IR / Chain sprockets IR 13

Kettensterne KR / Pocket wheels KR 14

Mitnehmer - Anschweißlaschen / Attachments - weld-on plate 21

Steckmitnehmer ST und U / Flight attachments ST and U 21-22

Steckmitnehmer KBE-I und KBE-A / Flight attachments KBE-I and KBE-A 23

Kratzereisen KE-I und KE-A / Flight bars KE-I and KE-A 24

Rundstahlketten für Förderanlagen nach Werksnormen

Verschlussglieder VG, Mitnehmerbügel BM

Schraub-Verbindungsglieder, Schraub-VG / Screw connecting links, Screw-VG 30

Steckschraubengarnituren SG / Flight attachments SG 31

Kettenbügel DB / Chain shackles DB 32

Zahnkettenräder IR, verschiedene Gussqualitäten

Kettensterne KR, verschiedene Gussqualitäten

Taschenräder TR, verschiedene Gussqualitäten, bearbeitet

Montage- und Wartungsanleitung / Assembly and Maintenance instructions 38-39

Fragebogen / Questionnaire 40-41

 pewag-Förderketten werden auf modernsten Fertigungsanlagen erzeugt, sodass ein

 Um einen gleichmäßigen Lauf der Kette über verzahnte Antriebsräder sicherzustellen,

 Zur Verminderung des Verschleißes werden die Ketten entsprechend den

 Einsatzgehärtete Ketten können bis ca. 200°C Betriebstemperatur ohne Verminderung

 Durch günstige Konstruktion der Einbauteile, wie z. B. austauschbare, nachsetzbare

 Ein großes Kettenprogramm bis Ø 38 mm mit dazupassenden Verbindungsgliedern,

 Alle Kettensysteme wurden auf betriebseigenen Prüfständen in Zusammenarbeit mit

 Detaillierte Einbauvorschriften tragen zur optimalen Betriebssicherheit unserer

Querschliff in Rundungsmitte - Güteklasse G80E14 -

Kette Kettenbreite Gewicht Serienlänge G80 E10 G80 E14

Güteklasse / Quality grade G80 E10 G80 E14

Bruchspannung / Breaking stress ** [N/mm²] 400 350

Aufkohlungstiefe HTÄ nach Makroätzung: Einsatzhärtungstiefe EHT 550 HV 3:

Kette Kettenbreite Gewicht Serienlänge G40 E10 G40 E14

Güteklasse / Quality grade G40 E10 G40 E14

Bruchspannung / Breaking stress ** [N/mm²] 250 210

Aufkohlungstiefe HTÄ nach Makroätzung: Einsatzhärtungstiefe EHT 550 HV 3:

Oberflächenausführung: galvanisch verzinkt

Bestellbeispiel: Example of the order:

Zahnkettenräder RHV-A und RHV-AG

Type RHV-A Type RHV-AG

Kette Zähnezahl Teilkreisdurchmesser Gewicht ca.

Bestellbeispiel: Example of the order:

Zahnsegmente RHV-AG für vorhandene Radnaben

RHV-AG: Ausführung S1 / style S1 RHV-AG: Ausführung S2 / style S2:

Erforderliche Maße der vorhandenen Radnabe sind bekanntzugeben.

Lieferumfang: erforderliche Anzahl von Zahnsegmente pro Zahnkettenrad, ohne Verschraubung

Bestellbeispiel: Scope of delivery:

Schraube* Gewicht ca.

Zahnkettenrad IR ... W - einteilig Zahnkettenrad IR ... W - Seg in Segmentausführung

Bestellbeispiel: Example of the order:

Zahnkettenrad KR ... W - einteilig Zahnkettenrad KR ... W - Seg in Segmentausführung

Bestellbeispiel: Example of the order:

FDD mit Gewindebohrung FDD mit Gewindebolzen

Kette Gewicht ca.

pewag-Förderketten werden auf modernsten Fertigungsanlagen erzeugt, sodass ein

Um einen gleichmäßigen Lauf der Kette über verzahnte Antriebsräder sicherzustellen,

Zur Verminderung des Verschleißes werden die Ketten entsprechend den

Einsatzgehärtete Ketten können bis ca. 200°C Betriebstemperatur ohne Verminderung

Durch günstige Konstruktion der Einbauteile, wie z. B. austauschbare, nachsetzbare

Ein großes Kettenprogramm bis Ø 38 mm mit dazupassenden Verbindungsgliedern,

Alle Kettensysteme wurden auf betriebseigenen Prüfständen in Zusammenarbeit mit

Detaillierte Einbauvorschriften tragen zur optimalen Betriebssicherheit unserer

Oberflächenausführung: sandgestrahlt gewachst

Oberflächenausführung: sandgestrahlt gewachst

Oberflächenausführung: sandgestrahlt geölt

Oberflächenausführung: sandgestrahlt gewachst