8

15
S13
S5 S6
D B
10 2bar
M
N
S12
22 C
27bar
F G
175 bar
K H
24
L J
A T B
240 bar 240 bar E 3
S9 S10 16bar
P T L R 7
S14 Ø1,2mm
S11
23 29

10µm delta_p =
160bar 3,1 bar
10µm
S15
S8 S18 S17 S16 445bar/'420bar
502bar/'480bar
mit Stopfen
1 ohne Stopfen 14
T1 b
R T2 a b P S Fa Fa1 Fe M B R T2 T1 a Ps Fa Fa1 Fe MB U B M1
B B

DEUTZ
BF6M2012C

20.1 22bar A 25bar

A
X 1 X 3 X 4 X2 G MH S Fs M A X1 X2 G MH Fs S MA A G T
445bar/'420bar
i= 1.189

420bar
502bar/'480bar 450bar
250bar 4
2.1 2.2
5
20
U
A B
S7
28
S19
27 6
25 G
7µm S1 S2 S3 S4 T
200µm 18 M C

25 M1
Diese Zeichnung darf weder kopiert noch dritten Personen ohne unsere
Erlaubnis mitgeteilt werden.Schutzvermerk nach ISO 16016.

T P
13 15

gültig für 3516HT-3520 HT

TEIL BENENNUNG DIN WERKSTOFF BEZEICHNUNG, BESTELL-NR. STUECK HAMM-WERKSNORM

Turbomotor / wasergekühlter und ladeluftgekühlter Motor TOLERANZEN THERMISCHES SCHNEIDEN ISO 9013-331 UMFORMEN/STANZEN/SPANEN ISO 2768-M SCHWEISSEN EN ISO 13920-BE GIESSEN ISO 8062-CT11
GEWALZT, GEZOGEN
= GEGOSSEN,VORBEARBEITET = RZ 100 W
= RZ 63
2005 DATUM NAME
X
= RZ 16 Y
= RZ 4 Z
= RZ 1 GEZEICHN. 09.03. Becker
HAMMtronic ( = elektrische Fahrsteuerung) 05 GEPRUEFT HAMM AG
D-95643 TIRSCHENREUTH

Glattbandage / Stampffußbandage 04

03
NORM-GEP.

MASSTAB
TYP:
3516-3520

Blatt 1-4
02

01
02035708
AE.NR. AENDERUNGS-VERMERK DATUM NAME PASSMASS ABMASSE
ORDN.
NR : 6063 00
 8 15
S13 S5 S6
D B
10 2bar
M
C
22 S12
N
27bar
P T F G
175 bar
17
K H
24
L J
A T B
240 bar 240 bar B A E 3 16bar
S9 S10
P T L R 7
S14 Ø1,2mm
S11
23 29

10µm delta_p =
160bar 3,1 bar
10µm
S18
502bar/'480bar S17 S16 445bar/'420bar S15
Y1 mit Stopfen
30 Y2
14
ohne Stopfen
a b
S8
R T1 T2 a b P S Fa Fa1 Fe M B R T2 T1 Ps Fa Fa1 Fe MB U B M1
B B
1

DEUTZ
BF6M2012C
22bar A 25bar
A
X 1 X 3X 4 X2 G MH S Fs M A X1 X2 G MH Fs S MA A G T
i= 1.189

502bar/'480bar
445bar/'420bar 420bar
250bar 450bar 2.1 4
T A 2.2
5
P

U
20
A B
S7 20.1 19

28 6
27
S19 25 G
7µm S1 S2 S3 S4 T
18 M C
200µm
25 M1
Diese Zeichnung darf weder kopiert noch dritten Personen ohne unsere
Erlaubnis mitgeteilt werden.Schutzvermerk nach ISO 16016.

T P
13
15

gültig für 3516 - 3520

Turbomotor / wasergekühlter und ladeluftgekühlter Motor TEIL BENENNUNG DIN WERKSTOFF BEZEICHNUNG, BESTELL-NR. STUECK HAMM-WERKSNORM

TOLERANZEN THERMISCHES SCHNEIDEN ISO 9013-331 UMFORMEN/STANZEN/SPANEN ISO 2768-M SCHWEISSEN EN ISO 13920-BE GIESSEN ISO 8062-CT11
GEWALZT, GEZOGEN
= GEGOSSEN,VORBEARBEITET = RZ 100 W
= RZ 63
2005 DATUM NAME

(hydraulische Fahrsteuerung) X
= RZ 16 Y
= RZ 4 Z
= RZ 1 GEZEICHN. 09.03. Becker
Glattbandage / Stampffußbandage 05

04
GEPRUEFT

NORM-GEP.
HAMM AG
D-95643 TIRSCHENREUTH

03 MASSTAB
TYP:
3516-3520

Blatt 2-4
02

01
02035708
AE.NR. AENDERUNGS-VERMERK DATUM NAME PASSMASS ABMASSE
ORDN.
NR : 6063 00
 D B
14 2bar
1;2;3;4 20;21;22 M
C
DEUTZ Siehe Lenkhydraulik
13 25 N
BF6M2012C 27bar
29
7 F G
T

120 bar
P A
29 K H
i= 1,189 B L J
15
E
13 O
20;21;22 Öltemperaturgeber

Tandempumpe Pos.2105 in STL PSG-Fahrhydraulik

Hydraulikzylinder Pos.40 in STL Planierschild Montage 3520

Schlauch Pos.2192 in STL PSG-Fahrhydraulik 7µm 25 28
Diese Zeichnung darf weder kopiert noch dritten Personen ohne unsere

Hydraulikzylinder Pos.40 in STL Planierschild Montage 3520

Erlaubnis mitgeteilt werden.Schutzvermerk nach ISO 16016.

28
200µm 200µm
25

25
Saugfilter Pos.1125 in STL PSG-Oeltank mit Zubehoer

TEIL BENENNUNG DIN WERKSTOFF BEZEICHNUNG, BESTELL-NR. STUECK HAMM-WERKSNORM

Blatt 3-4 TOLERANZEN THERMISCHES SCHNEIDEN ISO 9013-331

GEWALZT, GEZOGEN
= GEGOSSEN,VORBEARBEITET = RZ 100 W
= RZ 63
UMFORMEN/STANZEN/SPANEN ISO 2768-M

2005 DATUM
SCHWEISSEN EN ISO 13920-BE

NAME
GIESSEN ISO 8062-CT11

X
= RZ 16 Y
= RZ 4 Z
= RZ 1 GEZEICHN. 09.03. Becker
05 GEPRUEFT HAMM AG
Option Schubschild 04 NORM-GEP. D-95643 TIRSCHENREUTH

TYP:
3516-3520
gültig für Maschinen 3516 - 3520 03 MASSTAB

02

01
02035708
AE.NR. AENDERUNGS-VERMERK DATUM NAME PASSMASS ABMASSE
ORDN.
NR : 6063 00
 Pos. Hamm-Nr. Bezeichnung Bemerkung Pos. Bezeichnung Bemerkung
1 00886955 Dieselmotor BF6M 2012 C - 147 kW - 2300U/min-1, Walzenzug 3516-3520
2 ------------ Tandemaggregat **********************************************
S1 4 SH 25, S30 4,8 m/s
2.1 01255630 Verstellpumpe -FAHR- A4VG90 EP (bei Maschinen mit HAMMtronic) S2 4 SH 25, S30 4,8 m/s
2.1 01257986 Verstellpumpe -FAHR- A4VG90 HD (bei Maschinen mit hydr. Steuerung) S3 4 SH 25, S30 4,6 m/s
2.2 01255665 Verstellpumpe -VIBRO- A4VG56 EP, ohne Speisepumpe (bei 3516 - 3520 HT)
3 01255487 Planetenachse MT-C 3075 P4, mit Federspeicherbr., No-Spin Differential S4 4 SH 25, S30 4,6 m/s
4 01271830 Verstellmotor Achse A6VM160 EP (bei 3516 - 3520) S5 4 SH 20, S25 5,8 m/s (3520) / 8,3 m/s (3625)
5 01254758 Planetengetriebe GFT 28 T3, (bei 3516, 3516P), mit Federspeicherbremse
S6 4 SH 20, S25 5,8 m/s (3520) / 8,3 m/s (3625)
5 01255622 Planetengetriebe GFT 50 T3, (bei 3518, 3520, 3518P, 3520P), mit Federspeicherbremse
6 01271814 Verstellmotor Bandage A6VE80 EP, (bei 3516 - 3520) S7 NTH 25, L28 2,01 m/s
6 01271792 Verstellmotor Bandage A6VE107 EP, (bei 3518P - 3520P) S8 2 SN 12, L15 7,69 m/s
7 01293060 Konstantmotor -VIBRO- A2FM45 (bei 3516, 3516P), mit Spülventil
S9 2 SN 12, L15 7,69 m/s
7 01256939 Konstantmotor -VIBRO- A2FM56 (bei 3518, 3520, 3518P, 3520P), mit Spülventil
8 01488635 Anschlußblock S10 2 SN 12, L15 7,69 m/s
10 01488147 Hydraulikölkühler S11 1 SN 16, L18 4,97 m/s
13 02024467 VMG - Hydrauliköltank
14 00882151 Vibrobandage (glatt) ø1500x2140, ungeteilt (bei 3516)
S12 1 SN 20, L22 4,6 m/s (3520) / 5,6 m/s (3625)
14 00882186 Vibrobandage (stampf) ø1500x2140, ungeteilt (bei 3516 P) S13 1 SN 20, L22 4,6 m/s (3520) / 5,6 m/s (3625)
14 00866164 Vibrobandage (glatt) ø1600x2220, ungeteilt (bei 3518 - 3520) S14 1 SN 20, L22 4,6 m/s (3520) / 5,6 m/s (3625)
14 00864501 Vibrobandage (stampf) ø1600x2220, ungeteilt (bei 3518 P - 3520 P)
15 00853607 AW-Profil Reifen 23.1/26 - 12PR (bei Glattbandage) S15 1 SN 20, L22 4,6 m/s (3520) / 5,6 m/s (3625)
15 00864463 TR-Profil Reifen links 23.1/26 - 12PR (bei Stampfbandage) S16 1 SN 16, L18 6,4 m/s (3520) / 7,9 m/s (3625)
15 00864455 TR-Profil Reifen rechts 23.1/26 - 12PR (bei Stampfbandage) S17 1 SN 25, L28 2,6 m/s (3520) / 3,6 m/s (3625)
15 00886793 EM-Profil Reifen 20.5/R25 - XTL (bei 3516)
15 00862878 EM-Profil Reifen 23.5/R25 - XTLA (bei 3518-3520) S18 1 SN 20, L22 4,6 m/s (3520) / 5,6 m/s (3625)
17 01237691 Geberventil Fahrsteuerung (bei Maschinen mit hydr. Steuerung) S19 1 SN 10, L12
18 01204491 Bremslöseventil 3516-3520
19 01233033 Not-Aus Ventil (bei Maschinen mit hydr. Steuerung)
20 02014247 Zahnradpumpe 22,5 cm³ (wenn ohne Schubschild)
Diese Zeichnung darf weder kopiert noch dritten Personen ohne unsere

20 01268570 Tandemzahnradpumpe 22,5 cm³, 11 cm³ (wenn mit Schubschild, Option)

20.1 02030383 Ventilblock Ventilblock mit DBV 250bar
Erlaubnis mitgeteilt werden.Schutzvermerk nach ISO 16016.

22 01255908 Lenkeinheit LAGC 630, Walzenzug 3516-3520

23 02031491 Hochdruckfilter (Lenkung) 10 µm, delta_p = 160bar
24 01480227 Lenkzylinder ø120x60, Hub 270 (bei 3518, 3520)
25 01301020 Druckschalter Feststellbremse am Bremslöseventil
27 01236199 Saugfilter AS 025-12, 100 µm
28 01259334 Entlüftungsfilter am Hydrauliköltank, 10 µm
29 01285475 Leitungsfilter MBN -absolut- mit BY-PASS und Verschmutzungsanzeige, 10 µm
31 00398837 Steuerblock Schubschild (Option)
32 01455966 Hydraulikzyl. Schubschild (Option)
..

TEIL BENENNUNG DIN WERKSTOFF BEZEICHNUNG, BESTELL-NR. STUECK HAMM-WERKSNORM

TOLERANZEN THERMISCHES SCHNEIDEN ISO 9013-331 UMFORMEN/STANZEN/SPANEN ISO 2768-M SCHWEISSEN EN ISO 13920-BE GIESSEN ISO 8062-CT11

zu 2.2 Einstellung der Vibropumpe siehe Arbeitsanweisung 464 GEWALZT, GEZOGEN

= GEGOSSEN,VORBEARBEITET = RZ 100 W
= RZ 63
2005 DATUM NAME

zu 6 Einstellung der Bandagenmotore siehe Arbeitsanweisung 463 X

= RZ 16 Y
= RZ 4 Z
= RZ 1 GEZEICHN. 09.03. Becker
zu 4 Einstellung der Achsmotore siehe Arbeitsanweisung 463 05 GEPRUEFT HAMM AG
NORM-GEP. D-95643 TIRSCHENREUTH
04

Legende für 03 MASSTAB TYP:

3516-3520

3516 - 3520 Blatt 4-4

02

01
02035708
AE.NR. AENDERUNGS-VERMERK DATUM NAME PASSMASS ABMASSE
ORDN.
NR : 6063 00