DEUTSCHE NORM. Juni 1997 Vierkante von Zylinderschaften fur rotierende Werkzeuge Ics 25,060.99 Ersatz fir Ausgabe 1994-02 Deskriptoren: Werkzeug, rotierend, Zylinderschaft, Vierkant ‘Squares of parallel shanks for rotating tools Carrés des queues cylindriques pour outils tournants, Vorwort Diese Norm wurde vor Normenausschu®s Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), Arbeits- ‘ausschuB A 4, “Gewindebohrer und Schneideisen’, erarbeitet. ‘Anderungen Gegeniiber der Ausgabe Februar 1994 wurden folgende Anderungen vorgenommen: ‘a) Die Toleranz flr das MaB I wurde von k16 in js16 geaindert. ) Die Norm wurde redaktionell iberarbeitet Fridhere Ausgaben DIN 10: 1919-12, 1948-04, 1970-10, 1994-02 DIN 10-1: 1943-09, 1973-04 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fir Vierkante von Zylinderschéften an maschinenbetatigten Werkzeugen, handbetatigten Gewindewerkzeugen und Hand-Relbahlen. 2 Mafe, Bezeichnung Nicht angegebene Einzelhelten sind zweckentsprechend zu wahlen. Fortsetzung Seite 2 und 3 Normenausschu® Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN Deutsches Institut fir Normung e.V. (© DIN Doutaches Ine fi Normung eV.” Jode At de Veo¥atigung,aumh auerogewersn, "Rar. Nr DIN 10: 1997-08 fr mit Genetnpang des DIN Dessches mst fr Normung BV, Bei, gestae Frc caReN uate te toca _Aleinvekaut dot Nrmen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BernSeite 2 DIN 10 : 1997-06 Bild 1: Innenvierkante Bezeichnung eines Vierkantes mit Nennma® @ = 10 mm Vierkant DIN 10 — 10 Ye Bild 2: AuBenvierkante Teele Mabe in Miimeter Viewant Tyindereona oe Innervetkant Aubervierkant Durchmesserbersich | YORU a a e a L a d ee 2a_[ 2200 | 2120 | 289 | 2100 | 2010 2ar_ | 283 | 26:28 24 2,560 2,420 327 2,400 2,310 . 283 3,20 = 27 | 2860 | 2720 | 367 | 2700 | ae | 6 | ae | ae0 | as a0 | aveo | aca | aoe | ao00 | aavo aso | aor 4 34 3,610 3,430 460 3,400 3,280 ° 401 453 45 3a | 401 | amo | sas | aa00 | oo | 7 | asa | soe | 5 4a [as [| «000 | a0 | aa00 | aio | 7 | aoe | ave | as 49 | sao | 4900 | os: | 4900 | 4700 ave | em | 6 55 5710 5530 TAI 5500 5,380 . 653 733 7 62 6,460 6,240 8,35 6,200 6,050 Q 7,33 827 8 7 | 7200 | 70a | o54 | 7000 | aso | 10 | ar | sas | 9 @ | seco | aoa | torr | acoo| vaso | 1 | oa | ioe | 10 @ | e260 | sa | 1210 | e000 | oaso | 12 | ror | i200 | ine 10 | 0260 | 1ooa0 | 1249 | 10000 | oa | 19 | 1200 | 1900 | — a | 4920 | no50 | 1477 | v000 | romeo | x | saa | ime | ta 12 [ +2920 | 12080 | 1610 | 12000 | s1a20 | 15 | 1467 | 1000 | 16 1 | saae0 | e050 | ia | vo000 | v2a2o0 [ve | ve00 | waa | — vas | 14820 | v4500 | to4s | s4o00 | s4a20 | 17 | izes | voso | ve 4) Gilt nicht far handbetatigte Werkzeuge (ortgesetzt)Tabelle 1 (abgeschiossen) Seite 3 DIN 10: 1997-06 MaBe in Millimeter Werkant yinderschat Nenn- Innonvirkant Auservorkant Durchmesserbereich | ,YOru0S ° a . a 1 a a mx jm | mn | mm fmm | et) | ter | bie 1 | 16020 | 16050 | 2144 | vo000 | sez | 1 | 1000 | axao | 20 1 | 1020 | e050 | zai | we000 | ave00 | 2 | 2103 | 200 | ax 20 | 20805 | 200s | eave | 20000 | ve7o0 | 20 | 2400 | anor | 2s 22 | 22005 | 2200s | 2oaa | 22000 | arvoo | 25 | zoe | cana | 20 z4_[ 24306 | aao0s | 212 | 24000 | 20700 | 27 | 2000 | a200 | a2 26 | 20305 | ences | 47a | 20000 | a5700 | 22 | s000 | aver | — 20 | 20906 | 2000s | eave | 29000 | 2e700 | 2 | sae | anor | 06 32_| searo | e200 | «2e0 | 22000 | arzs0 | os | see | «aor | «0 a8_[ asaz0 | esoe0 | 4650 | 25000 | oavso | os | aoe | ser | a5 20 | aeaz0 | eaceo | 220 | aao00 | ee7s0 | 2 | «eo | sos | 50 a_[ «4470 | «aco | oas1 | 4000 | save | a7 | sa0e | ser | 56 4 | -9470 | «e000 | osae | «9000 | ae7s0 | 2 | soo | ona | 03 35 | 25860 | 55100 | vase | 95000 | savoo | oe | 0500 | 7a00 | 70 @1 | e1860 | 1,100 | e150 | 01000 | eovoo | ea | 7aaa | eras | a0 | e280 | ar00 | 9069 | e000 | er700 | 71 | 0109 | ses | 90 76 | 70800 | 7a100 | 0181 | 76000 | 75700 | 7@ | e066 | wre | 100 ') Siehe Seite 2 3. Lagetoleranz des Vierkantes') Fur die Lage des Vierkantes zum Schaftdurchmesser gelten die in Tabelle 2 aufgefihrten Toleranzen, Tabelle 2 MaBe in Millimeter a + ber bis = 6 0,05 6 12 oor 12 20 010 Bild 3: Lagetoleranz 20 28 014 28 - 020 4 Ausfihrung Zum Zweck der genauen Postionierung kann eine Fléche des Vierkantes lénger sein als das Mat I, jedoch darf dle Funk- tion hierdurch nicht beeintrachtigt werden, +) Siehe Tabelle 1