(Binnendifferenzierung - Beispiele)

10

Krankmeldung

telefonische und schriftliche Krankmeldungen

Lernziel: Die TN knnen sich telefonisch krank melden, eine schriftliche Krankmeldung
verstehen und sich oder eine andere Person schriftlich krank melden.

Materialien
D4 auf Folie
D6 Kopiervorlage L10/D6

D1

Hrverstehen: sich krank melden

1. Die TN sehen sich in Stillarbeit die beiden Formulare an. Erklren Sie, dass Arbeitsunfhigkeitsbescheinigung ein offizieller
Begriff fr Krankmeldung ist. Dieses Wort kennen die TN bereits aus der Foto-Hrgeschichte.
2. Fragen Sie: Welche Krankmeldung passt? Die TN hren den Dialog so oft wie ntig und kreuzen die passende
Krankmeldung an. Lsung: B

D2/D3

Redemittel: sich telefonisch krank melden

1. Lesen Sie gemeinsam mit den TN Zitat a) und fragen Sie: Wer sagt das? Der Chef oder der Arbeiter? Die TN vergleichen
mit der Lsung im Buch. Verfahren Sie mit Zitat b) genauso.
2. Die TN finden sich paarweise zusammen und ordnen die brigen Stze dem passenden Sprecher (Chef bzw. Arbeiter) zu.
3. a) Wenn Sie viele ungebte TN im Kurs haben, knnen Sie jetzt zunchst die Ergebnisse vergleichen. Die TN bringen das
Gesprch anschlieend in die richtige Reihenfolge. b) Gebte TN knnen die Reihenfolge sofort bestimmen.
4. Die TN hren den gesamten Dialog so oft wie ntig und korrigieren ggf. die Reihenfolge.
5. Abschlusskontrolle im Plenum. Lsung: c) C; d) A; e) A; f) C; g) A; h) C; Lsung Reihenfolge: 2 b); 3 d); 4 c); 5 e); 6 h); 7 g); 8 f)
6. Die TN spielen den Dialog mit ihrer Partnerin / ihrem Partner als Rollenspiel vor, um die Redemittel zu internalisieren.

D4

Prsentation des Wortfelds offizieller Brief

1. Legen Sie eine Folie mit dem Brief auf und lesen Sie auf der Folie zusammen mit den TN die Begriffe links neben dem Brief
und klren Sie die neuen Wrter. Empfnger knnen Sie erklren, indem Sie sagen: Ich bekomme einen Brief. Ich bin der
Empfnger. Das Wort Betreff knnen Sie mit der Frage: Was ist das Thema? gleichsetzen und Anrede knnen Sie
erklren, indem Sie sagen: Frau Meier, Herr Meier, Niko Weisen Sie die TN darauf hin, dass man die angesprochene
Person in offiziellen Briefen mit Sehr geehrte Frau / Sehr geehrter Herr anredet.
2. Die TN lesen den Brief im Buch in Stillarbeit.
3. Sehen Sie sich gemeinsam mit den TN das Beispiel an. Deuten Sie dann auf der Folie auf den gesamten Briefkopf und fragen
Sie: Wo steht die Postleitzahl? Die TN nennen diese oder halten ihr Buch hoch und zeigen auf eine der beiden
Postleitzahlen (im Absender und in der Anschrift). Verfahren Sie mit den brigen Begriffen ebenso.
Lsung: die Postleitzahl: 96049 oder 96052; die Hausnummer: 1 oder 11; der Ort: Bamberg; die Strae: Hohenzollernstrae
oder Heiliggrabstrae; der Empfnger: Intersprach-Schule; der Betreff: Krankmeldung; die Anrede: Sehr geehrte Frau Wilms;
das Datum: 8. November 20..; die Unterschrift: Maria Kerner (handschriftlich); der Gru: Mit freundlichen Gren

D5

Leseverstehen: eine schriftliche Krankmeldung verstehen

1. Fragen Sie: Warum kommt Frau Kerner heute nicht in den Kurs?, Wie lange kommt sie nicht? und Was soll die Lehrerin
tun?
2. Die TN lesen den Brief noch einmal und unterstreichen die Passagen im Text, die die Antworten enthalten. Gehen Sie herum
und helfen Sie bei Unklarheiten.
3. Abschlusskontrolle im Plenum. Die TN antworten frei auf die Fragen zum Text oder lesen die entsprechenden Passagen im
Brief vor.
Lsung: Frau Kerner ist krank. Sie kommt zwei Wochen nicht in den Kurs. Die Lehrerin soll Frau Piwon Arbeitsbltter (fr die
nchsten Stunden) mitgeben.

D6

Schreiben: eine Krankmeldung schreiben

1. Die TN lesen die Aufgabe im Buch. Teilen Sie die Kopiervorlage L10/D6 aus.
2. Fragen Sie: Wohin schreiben Sie Ihren Namen? Notieren Sie dann exemplarisch den Absender eines TN an der
entsprechenden Stelle auf einer Folie. Stellen Sie ggf. weitere Fragen wie: Wie ist die Adresse von unserer Schule? oder
Warum knnen Sie nicht in den Kurs kommen? und ergnzen Sie die Informationen zusammen mit den TN an der
jeweiligen Stelle im Brief.
3. Die TN ergnzen die brige Vorlage allein oder in Partnerarbeit. Verweisen Sie an dieser Stelle explizit auf den Musterbrief
im Buch, an dem sie sich orientieren knnen. a) Ungebte TN konzentrieren sich auf das Arbeitsblatt. b) Gebte TN
knnen, wenn sie schneller fertig sind, analog zur Vorlage einen eigenen Brief schreiben. Stellen Sie ihnen dafr weitere
Themen zur Verfgung, z.B.: Sie fahren in Ihr Heimatland in Urlaub und kommen zwei Wochen nicht zum Deutschkurs. Sie
mchten die Arbeitsbltter spter machen. Die Lehrerin / Der Lehrer soll die Arbeitsbltter aufbewahren.
4. Sammeln Sie alle Briefe ein und korrigieren Sie sie. Am nchsten Tag sehen sich die TN die Korrekturen an und schreiben
ihre Briefe noch einmal richtig. Sie knnen sie zunchst im Kursraum aufhngen und spter im Lerntagebuch abheften. So
haben sie immer einen Musterbrief zur Hand, an dem sie sich im Alltag orientieren knnen.

LEKTION 10

34
Schritte 2 Lehrerhandbuch ISBN 3-19-021705-X Max Hueber Verlag 2004

(Binnendifferenzierung - Beispiele)

Materialien
Lerntagebuch: auf Folie

Ab 8 Uhr ist der Techniker da.

Zeitangaben mit den Prpositionen in, ab und bis

Lernziel: Die TN knnen telefonisch einen Termin mit dem Kundendienst vereinbaren. Sie knnen
nachfragen, wie lange die Reparatur dauern wird.

B4

12

Rollenspiel: mit dem Kundendienst telefonieren

1. Notieren Sie an der Tafel folgende Fragen: Was funktioniert nicht?, Welches Modell haben wir? und Wie alt ist das
Gert? Die TN lesen den Einleitungstext und beantworten die Fragen.
Lsung: der Fernseher; ein Rotpunkt 3000; 6 Monate
2. Fordern Sie zwei gebtere TN auf, den Modelldialog vorzulesen und mit den Informationen aus dem Einleitungstext zu
ergnzen.
3. Die TN finden sich paarweise zusammen. a) Ungebte TN entscheiden sich fr den Drucker oder den Computer und
ergnzen das Telefonat mit ihrer Partnerin / ihrem Partner zunchst schriftlich. Wenn genug Zeit ist, knnen sie ihr Telefonat
auch auswendig lernen und spter im Plenum frei vortragen. b) Gebte TN ben mit ihrer Partnerin / ihrem Partner
zunchst beide Telefongesprche mndlich. Wenn genug Zeit ist, knnen sie auch einen weiteren Dialog frei erfinden und
spter vortragen.
Hinweis: In diesem Kontext knnen Sie die TN nach ihren bisherigen Erfahrungen mit defekten Gerten fragen: Wie lange
hat man in Deutschland ab Kaufdatum Garantie?, Ist Ihnen schon einmal etwas kaputtgegangen?, Was haben Sie dann
gemacht? etc. Die TN berichten von persnlichen Erfahrungen, soweit sprachlich mglich.
Arbeitsbuch 1315: in Stillarbeit oder als Hausaufgabe

LERN
TAG E B U C H

TIPP

Arbeitsbuch 16: Vergrern Sie den Lerntagebucheintrag und kopieren Sie ihn auf Folie. Die TN ergnzen die Lcken zu den
bereits bekannten Prpositionen am und um (Schritte 1, Lektion 5) sowie zu vor und seit (Lektion 8) in Partnerarbeit. Gehen Sie
herum und helfen Sie bei Unklarheiten. Erarbeiten Sie zusammen mit den TN einige Beispiele zu den Prpositionen nach, ab und
bis an der Tafel oder auf der Folie. Die TN knnen in Kleingruppen weitere Beispiele sammeln. Abschlusskontrolle im Plenum.
Lsung: am Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag; am Mittag, Nachmittag, Abend; vor einem Monat, zwei Monaten,
einem Jahr, zwei Jahren, einer Woche, zwei Wochen, zwei Tagen; seit einem Monat, zwei Monaten, einem Jahr, zwei Jahren, einer
Woche, zwei Wochen, zwei Tagen
Viele TN knnen sich vor allem das, was sie selbst einmal geschrieben haben, besonders gut einprgen. Deshalb sollten
die TN die Skizze als Hausaufgabe noch einmal komplett ins Heft bzw. in ihr Lerntagebuch bertragen. Auf diese Weise
machen sie sich die Struktur der bersicht noch einmal bewusst und ben dabei eine Technik der Visualisierung von
Grammatik ein. Zustzlich knnen die TN diese Art der bersicht beispielsweise auf die schon bekannten lokalen
Prpositionen bertragen und eine analoge Skizze erstellen.

47
Schritte 2 Lehrerhandbuch ISBN 3-19-021705-X Max Hueber Verlag 2004

LEKTION 12