Viega

22 084 Praxishandbuch_2004
05.12.2003
7:53 Uhr
Seite 1
D 467 104-00.105.01-10/03
Praxishandbuch 2004
Praxishandbuch 2004
Sicherheit im Systemverbund
Viega, Postfach 430/440, D-57428 Attendorn

Telefon (0 27 22) 61-0, Telefax (0 27 22) 61-14 15
E-Mail [email protected], Internet http://www.viega.de
Vorwort
1 Trinkwasser-Anlagen
2 Vorwand-Technik
3 Entwsserungs-Technik
4 Heizungs-Technik
5 Gas-Installation
6 Industrie- und Gewerbe-Anwendungen
7 Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme
8 Werkzeug-Systeme
9 Stichwortverzeichnis
Praxishandbuch
Sicherheit im Systemverbund:
Erste Auflage (Oktober 2003) 467 104-00.105.01-10/03
Viega, Franz Viegener ll GmbH & Co. KG, Attendorn
Alle Rechte, auch jede Vervielfltigung, vorbehalten.
Herausgeber:
Viega
Sanitr- und Heizungssysteme
Postfach 430/440
D-57428 Attendorn
Telefon (0 27 22) 61-0
Telefax (0 27 22) 61-14 15
E-Mail [email protected]
Internet http://www.viega.de
Der Inhalt dieses Praxishandbuches ist unverbindlich.
nderungen, die neuen Erkenntnissen und dem Fortschritt
dienen, behalten wir uns vor.
Praxishandbuch
Nachschlagewerk fr Sanitr- und Heizungsfachleute
Inhaltsverzeichnis Praxishandbuch
Vorwort
Viega Sicherheits-Systeme im Verbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Presstechnologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Przision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Trinkwasser-Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Systemverbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Gewhrleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Hinweise zur Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Trinkwasser-Anlagen
Grundlagen
Einsparpotentiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Trinkwasserverordnung (TrinkwV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Rohrwerkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Manahmen zum Schutz des Trinkwassers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Viega Rohrsystem-Philosophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Leitungsfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Hygienebewusste Planung und Ausfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Feuerlsch- und Brandschutz-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Rohrnetz-Berechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Prfung und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Rohrwerkstoffe fr Trinkwasser-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Wirtschaftlichkeit von Rohrsystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Keller-Verteil- und Steigleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Systemwahl Metallrohre
Sanpress Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Bestimmungsgeme Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
System-Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Rohre DN 12 bis DN 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
XL-Rohre DN 65, DN 80 und DN 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Sanpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Rohr DN 10 bis DN 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Isolierverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Copatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Rohre DN 10 bis DN 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
4
Abmanteln der Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Herstellen der Pressverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Profipress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Kupferrohr DN 10 bis DN 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
System-Absperrventile
Easytop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Rotgussventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Edelstahlventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Z-Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Anwendungstechnik Metallrohre
Rohrreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Wrme,- Schall- und Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Lngenausdehnung und Biegeschenkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Lngenausdehnung Rohre > 54 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Kompensatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
XL-Trinkwasser-Verteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Bgen, T-Stcke, Verschraubungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Zirkulations-Leitungen in Trinkwasser(TW)-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Selbstregelnde Begleitheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Feuerlsch- und Brandschutz-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Sprinkler-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Mischinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Potentialausgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Einsatz bei Regenwasser, Brunnenwasser und Grauwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Korrosion von Edelstahlrohren durch Chloride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Montage Metallrohre
Lagerung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Trennen von Rohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Biegen von Rohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Leitungs-Fhrung und Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Verlegung unter Teerestrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Gewinde- und Flansch-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Herstellen der XL-Pressverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Platzbedarf beim Pressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Platzbedarf beim Pressen XL-Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Prfung der Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Splen von Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Systemwahl PE-Xc-Rohre
Sanfix Plus und Sanfix Fosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Auswahlkriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
System-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Sanfix Plus System-Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Sanfix Fosta System-Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Anwendungstechnik
Sanfix Fosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Heiwasserspeicher und Durchlauferhitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Leitungs-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Rohrreibungs-Druckgeflle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Lngenausdehnung und Biegeschenkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Dmmung von Rohrleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Schallschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Montage PE-Xc-Rohre
Lagerung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Leitungsfhrung und Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Funktion der SC-Contur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Druckprfung und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Splen von Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Literatur und Normenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Vorwand-Technik
Grundlagen
Mauerschlitze Problem der Baustatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Vergleich: nass und trocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Schallschutz im Hochbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Trockenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
6
Badplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Planung von Schul- und Kindergrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Grundflchen-Berechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Splsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Steptec
Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Verbinder fr System-Schienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Schallschutz bei Steptec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Kalkulation von Materialmengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Viegaswift
Barrierefreie Toiletten-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Schallschutz bei Viegaswift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Viega ECO Plus

Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Schallschutz bei Viega Eco Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Viega Mono
Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Schallschutz bei Viega Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Montage Viega Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Entwsserungs-Technik
Grundlagen
Stand der Normung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Entwsserungs-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Deutschland System 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Nennweiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Nennweiten nach DIN EN 12 056 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Schmutzwasser-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Be- und Entlftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Wartung und Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Geruchverschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
7
Bodenablufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Ablaufleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Belastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Bauwerksabdichtung nach DIN 18 195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Barrierefreie Badgestaltung
Anforderungen der DIN 18 025-2 an barrierefreie Bder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Musterbauordnung (MBO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Anforderungen an Duschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Bodenabdichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Badablufe
Advantix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Viega Baukastensystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Brandschutz-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Aufstock-Element Polymerbeton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Aufstock-Element Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Duschablauf superflach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Bodenablufe
Advantix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Viega Baukastensystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Brandschutz
Bodenablufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Balkon- und Terrassenablufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Rckstauverschlsse
Ablaufsysteme im Sanitrbereich
Bade- und Duschwannenablufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Ablufe fr Waschtische und Bidets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Ablufe fr Splen, Ausgsse und Gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Geruchverschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Heizungs-Technik
Grundlagen Wrmeverteilung
Bedarfsentwicklung und Energieweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Auswahl der Umwlzpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Regelungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Heizkrper-Leistung und Volumenstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Regeldifferenz bei Thermostatventilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Volumenstrom-Begrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Hydraulischer Abgleich im Heizstrang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Druckhaltung in Heizungs-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Systemwahl Kupferrohre
Profipress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Profipress XL DN 65, DN 80 und DN 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
Anwendungstechnik
Steigleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Heizkrper-Rcklauf-Verschraubungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Heizkrper(HK)-Anschluss-Varianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
Flchenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
Dmmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Dmmung gegen Wrmeabgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330
Adapterstze fr Ventil-Heizkrper(VHK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333
Druckprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Mischinstallationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Fernwrme-Heizungs-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Solar-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Systemwahl PE-X-Rohre
Sanfix Fosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339
Heizkrper(HK)-Anbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Dmmung von Heizungs-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Druckprfung fr Heizungs-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
Literatur- und Normenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
Gas-Installation
Profipress G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Grundlagen
Viega System-Philosophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368
Gasgerte-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
Profipress G und Kupferrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
Profipress G, System-Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
Anwendungstechnik
Gasanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
HTB-Anforderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377
Kennzeichnung der Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377
Montage
Gaszhler-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
Gazhler-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Verlegung unter Estrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
Korrosions-Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Prfen von Flssiggas-Leitungs-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Profipress G fr Heizl-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
Industrie- und Gewerbe-Anwendungen

Profipress und Kupferrohre
Kupferrohre DN 10 bis DN 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Druckluft-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
Werkstoff-Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Khlwasser-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404
Prozesswasser-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405
Einsatz fr Technische Gase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406
Einsatz mit Sauerstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407
Einsatz in Niederdruck-Dampfanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408
Einsatz im Schiffbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409
Profipress labs-frei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410
10
Sanpress Inox und Sanpress

Sanpress labs-frei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
Sanfix Plus und Sanfix Fosta

Geopress-System
Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme

Geopress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
Grundlagen
Trinkwasser-Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
Gas-Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423
Nahwrme-Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424
Regenwasser-Nutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
Systemwahl PE- und PE-Xa-Rohre

Geopress-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426
Pressfittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
Presswerkzeuge und Pressringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428
Werkzeuge im Rohrgraben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430
Trinkwasser-Versorgung
Haltbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
Auswahl der Rohre nach Belastungsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432
Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433
Planerische Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
Hausanschluss-Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437
Herstellen der Pressverbindung mit Geopress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438
Dichtheitsprfung nach DVGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
11
Gas-Versorgung
Hausanschluss-Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Hauseinfhrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
Dichtheitsprfung nach DVGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449
Nahwrme-Versorgung
Dimensionierung erdverlegter Warmwasser-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453
Dimensionierung erdverlegter Heizungs-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454
Hauseinfhrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455
Herstellen der Pressverbindung Geopress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456
Regenwasser-Nutzung
Auslegung der Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
Regenwasser-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464
Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465
Herstellen der Pressverbindung Geopress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468
Hausanschluss-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471
Hausanschluss-Rume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472
Lagerung und Transport von Rohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472
Verlegung und Errichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473
Rohrgraben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476
Khlwasser-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479
Werkzeug-Systeme
Presswerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488
LED-Anzeigen: PT3-AH, PT3-EH und PICCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491
Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492
Gelenk-Zugbacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493
System-Pressbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493
Kompatibilitts-Erklrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494
Werkzeug-Service in Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495
Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496
Stichwortverzeichnis
12
Praxishandbuch
Vorwort
Sehr geehrte Fachfrau, sehr geehrter Fachmann,
seit mehr als 100 Jahren gilt: Sicherheit hat fr Viega oberste Prioritt
sowohl in der Unternehmens- als auch in der Produktpolitik. Sicherheit ist bei Viega das Ergebnis zahlreicher Komponenten, die ineinander greifen und aufeinander abgestimmt sind. Die Leistungen des
Unternehmens werden zu einem Systemverbund, der allen Beteiligten
am Bau in jeder Hinsicht das Optimum garantiert.
Haustechnik
Abb.1
Folgende sechs Aspekte sollen Ihnen einen kurzen Einblick in die Viega
Sicherheits-Philosophie geben: Mit mehr als 10.000 Produkten aus den
Bereichen Trinkwasser, Heizung, Gas, Abwasser und Vorwand-Technik
bietet Viega 10.000 Mal Qualitt in einer einmaligen Auswahl. Die
Produkte werden im dreistufigen Vertriebsweg, just-in-time, an den
Kunden geliefert, womit eine reibungsfreie Montage der SystemKomponenten auf der Baustelle gewhrleistet wird.
Damit ist Viega ein zuverlssiger Partner des Fachhandwerks, der durch
Leistung und Innovation berzeugt und die Verfgbarkeit der Produkte
in jeder blichen Menge beim Fachgrohandel sicherstellt.
13
Praxishandbuch Vorwort
Przision
Abb.2
Eine der unverzichtbaren Voraussetzungen fr Sicherheit ist Przision.

Viega garantiert die gleich bleibende Qualitt aller Produkte nach
DIN ISO 9 001. Und das gilt bei den Press-Systemen, den fortschrittlichen Easytop-System-Ventilen aus Edelstahl oder Rotguss und natrlich auch fr die Presswerkzeuge mit Service-Intervall- und BackenSchliekontrolle. Hier zeigen optische und akustische Signale an, falls
eine Verpressung einmal nicht fachgerecht ausgefhrt wurde. In
solchen Fllen knnen Verbindungen zunchst dicht sein, nach
Monaten jedoch, zum Beispiel infolge eines Druckstoes, auseinander
gleiten. Je nach Hhe des Folgeschadens kann dies den Ruin eines
SHK-Betriebs bedeuten.
Besonders hier ist die Werkzeug-Technologie von Viega zukunftsweisend und bietet ein Hchstma an Sicherheit.
Presstechnologie
Abb. 3
Die Presstechnik ist eines der Markenzeichen von Viega. Mit den
entsprechenden Press-Systemen und Werkzeugen ist eine kalte Rohrverbindung in Sekundenschnelle mglich.
14
Vorwort
Mit Profipress, dem Original der Press-Systeme fr Kupferrohre,

ergeben sich vielfltige Anwendungsmglichkeiten: mit dem Dichtelement aus EPDM fr Trinkwasser, aus HNBR fr Erdgas oder aus FKM
fr erhhte Temperaturen, wie sie beispielsweise bei Rhren-Solarkollektoren entstehen. Pressfittings fr Edelstahl- oder Kunststoffrohre
runden das Rohrsystem-Sortiment ab. Alle Viega Press-Systeme haben
die SC-Contur fr sichtbare Prfsicherheit.
TrinkwasserHygiene
Abb. 4
Die Qualitt des Trinkwassers ist oberstes Gebot. Viega-Systeme fr

Trinkwasser-Anlagen entsprechen der neuen Trinkwasserverordnung
(TrinkwV). Darber hinaus erfllen die Systeme alle Anforderungen der
anerkannten Regeln der Technik (DIN 50 930-6, KTW-Empfehlungen,
DVGW-W 270 usw.). Damit sind Installationen fachgerecht nach
aktuellen Regelwerken wie der DIN 1 988, Ausgabe 2003 und der
VDI-Richtlinie 6023 zu planen und auszufhren.
In diesem Handbuch werden daher, aufgrund der Aktualitt dieses
Themas, alle Manahmen zum Erhalt der Trinkwasser-Gte besonders
bercksichtigt. Softwarelsungen wie ViegaCAD untersttzen die
hygienebewusste Planung von Trinkwasser-Installationen. ber das
Produkt hinaus, bietet Viega seinen Partnern und Kunden vielfltige
Serviceleistungen, wie einen kontinuierlichen Wissenstransfer zur Trinkwasser-Hygiene in den unternehmenseigenen Seminarzentren, sowie
eine kompetente Beratung per Telefon oder auch vor Ort.
15
Systemverbund
Abb. 5
Mit dem Viega Systemverbund fallen die Vorteile der einzelnen Rohrsysteme doppelt ins Gewicht. Ein Presswerkzeug gengt, um PE-,
PE-Xc-, Kupfer- und Edelstahlrohre zu verarbeiten. Das spart Geld bei
Kauf und Werkzeugwartung.
Eine Vielzahl praxisgerechter bergangs-Fittings fr alle Rohrsysteme
macht zeitaufwndige Gewinde-Verbindungen nahezu berflssig und
reduziert damit die Anzahl mglicher Schnittstellen-Risiken. Dazu trgt
auch die neue Ventilgeneration mit direkten Pressanschlssen bei.
Schlielich gilt dies auch fr die modernen Vorwand-Systeme, die mit
werksseitig vormontierten Anschlssen fr geprften Schallschutz
sorgen.
Gewhrleistung
Schon vor Jahren schloss Viega eine weitreichende GewhrleistungsVereinbarung mit dem Zentralverband Sanitr-Heizung-Klima in
St. Augustin ab. Im Rahmen dieser Haftungsbernahme-Vereinbarung
haftet Viega anders als andere Hersteller nicht nur fr ihre Produkte,
sondern darber hinaus auch fr die Dichtheit der Verbindungen in
ihren Press-Systemen. Voraussetzungen dafr sind lediglich
die Verwendung der von Viega gelieferten Pressbacken und
Pressmaschinen, sowie auch Pressmaschinen bestimmter anderer
Hersteller
die Einhaltung der Montageanweisungen
Neben dieser Regelung, durch die Viega dem Fachinstallateur einen
Rechtsanspruch auf eine dichte Verbindung einrumt, gibt es bei allen
Press-Systemen noch zustzliche Sicherheit: die Prfsicherheit nicht
verpresster Verbindungen beim Fllen der Anlage durch die SC-Contur,
mit DVGW-Zertifizierung!
16
Vorwort
Alle sechs Aspekte dieser Philosophie zusammengefasst ergeben das

folgende Logo ein Sinnbild fr Sicherheit im Systemverbund.
Abb. 6
Das vorliegende Handbuch soll Sie als Fachfrau / Fachmann im Detail in

diesem Sinn informieren, wobei der Umfang auf die gngigen
Produkte und Anwendungen begrenzt wurde.
Weiterfhrende Informationen erhalten Sie ber
die Literaturhinweise,
den aktuellen Katalog und
unsere Website, www.viega.de.
Produktbezogene Fragen richten Sie bitte an unser Servicecenter
Sanitr-Systeme
Tel.:
0 27 22-61 17 79
E-Mail: [email protected]
Heizungs-Systeme
Tel.:
02 7 22-61 17 80
E-Mail: [email protected]
Vorwand-Splsysteme
Tel.:
E-Mail:
Tel.:
E-Mail:
Presswerkzeuge
0 27 22-61 17 81
[email protected]
0 27 22-61 17 82
[email protected]
Mit diesem Know-how und den dazu passenden Produkten wnschen

wir Ihnen fr Ihre Planungs- und Montagepraxis viel Erfolg und gute
Geschfte.
Viega, im Oktober 2003
17
Hinweise zur Benutzung

Zielgruppe
Dieses Buch wurde fr Fachleute der Sanitr- und Heizungs-Technik

konzipiert, die Informationen fr ihre Arbeit auch vor Ort bentigen.
Dieser Ansatz erlaubt eine Themen- und Wortwahl, die sich auf das
Wesentliche beschrnkt.
Die Schwerpunkte liegen in den Bereichen
Zahlen
Daten
Fakten
Grundlagen fr Planung und Montage

gewerkorientierte Hinweise zur Systemwahl
Anwendungstechnik
individuelle Lsungen fr die Baupraxis
Hilfen bei der Suche nach effizienten Lsungen
Was Sie nicht finden

Bitte den
Produkt-Katalog
beachten
Dieses Buch kann und soll nicht unsere detaillierten Produkt-Informationen ersetzen. Es ist die Ergnzung zum Produkt-Katalog.
Deshalb suchen Sie vergeblich nach
Montage-, Wartungs- und Bedienungsanleitungen
die liegen den Produkten bei
systembezogenen Planungshilfen
nutzen Sie intelligente Software-Lsungen wie ViegaCAD
Z-Maen fr alle System-Bauteile
die finden Sie detailliert bei www.viega.de
Basiswissen
dafr geben wir Literaturhinweise
Wie Sie Textstellen finden
NavigationsSystem
Klicken Sie bitte die Lesezeichen direkt an, im Inhalts- und Stichwortverzeichnis die blau eingefassten Seitenzahlen. Es helfen Ihnen
die Lesezeichen links im Bild
das Inhaltsverzeichnis fr das gesamte Buch, vorne im Buch
die acht Systemkapitel, mit vorangestelltem Inhaltsverzeichnis
das Stichwortverzeichnis
die Liste der verwendeten Abkrzungen, hinten im Buch
18
Benutzerhinweise
Systemkapitel
Das Vorwort, die acht Systemkapitel und das Stichwortverzeichnis
knnen Sie ber das gestanzte Griffregister direkt aufschlagen.
Systemkapitel mit
einem Griff
Die Systemkapitel folgen der logischen Reihenfolge des Arbeitsablaufes

Grundlagen
Systemwahl
Anwendungstechnik
Montage
Druckprfung und Inbetriebnahme
Pflege und Wartung
Wie finde ich die gewnschte Information?
Wenn Sie das Praxishandbuch zum ersten Mal benutzen, finden Sie die
gewnschten Informationen am schnellsten ber das Stichwortverzeichnis hinten im Buch.
Fr das Stichwort bekommen Sie sofort die konkreten Seitenangaben
fr die jeweiligen Textstellen.
Der gebte Benutzer wei, wo die Information zu suchen ist.
Das Griffregister auf der rechten Seite ermglicht den schnellen Zugriff
auf die Systemkapitel dort steht vorn das Inhaltsverzeichnis des
Kapitels.
Im Kapitel selbst helfen Querverweise, zustzliche Informationen anzusteuern. Wollen Sie in dem Buch einfach nur mal stbern, verschafft
Ihnen das Haupt-Inhaltsverzeichnis vorne den gewnschten berblick.
Navigationshilfen
Aktualisierung
Der Buchinhalt entspricht dem aktuellen Stand der Viega-Technik.
Damit die Inhalte zuknftig praxisnah bleiben, sind wir fr Kritik und
Anregungen dankbar. Senden Sie diese bitte an:
Anregungen
erwnscht!
[email protected]
19
Vorwort
Trinkwasser-Anlagen
Vorwand-Technik
Heizungs-Technik
Gas-Installation
Werkzeug-Systeme
Inhaltsverzeichnis Trinkwasser-Anlagen
Trinkwasser-Anlagen
Grundlagen
Einsparpotentiale
29
Trinkwasserverordnung (TrinkwV)
30
Rohrwerkstoffe
31
Feuerverzinkte Eisenwerkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Kupferrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Kunststoffrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Bleirohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Rohre ohne Einschrnkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Manahmen zum Schutz des Trinkwassers
33
Viega Rohrsystem-Philosophie
34
Leitungsfhrung
35
Hygienebewusste Planung und Ausfhrung
36
Feuerlsch- und Brandschutz-Anlagen
37
Rohrnetz-Berechnung
38
Druckverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Prfung und Inbetriebnahme
39
Rohrwerkstoffe fr Trinkwasser-Anlagen
40
Wirtschaftlichkeit von Rohrsystemen
42
Keller-Verteil- und Steigleitungen
44
Sanpress Inox
45
System-Beschreibung
46
Pressfittings mit SC-Contur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Technische Daten: EPDM-Dichtelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Rohre DN 12 bis DN 50
48
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Rohrkennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
XL-Rohre DN 65, DN 80 und DN 100
50
Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
22
Sanpress
52
System-Beschreibung
53
Sanpress-Pressfittings mit SC-Contur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Rohr DN 10 bis DN 50
55
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Rohrkennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
57
Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Isolierverschraubung
59
Einsatzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Potentialausgleich bei Mischinstallationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Potentialausgleich beim Speicheranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Copatin
61
System-Beschreibung
62
Copatin-Pressfittings mit SC-Contur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
DVGW-geprfte Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
64
Fittings
65
Copatin-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
66
Abmanteln der Rohre
67
Herstellen der Pressverbindung

68
Copatin-Rohre von 12 bis 54 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Profipress
70
System-Beschreibung
71
Profipress-Pressfittings mit SC-Contur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Kupferrohr DN 10 bis DN 100
74
Einzusetzende Kupferrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
75
23
Easytop
76
System-Beschreibung
77
Einsatzbereiche fr Rotguss-Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Einsatzbereiche fr Edelstahl-Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Merkmale
79
Rotgussventile
80
Schrgsitzventil mit SC-Contur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Entleerungsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Schrgsitzventil mit Auengewinden nach DIN 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Entleerungsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Schrgsitzventil mit SC-Contur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Edelstahlventile
81
Z-Mae
82
System-Ventile mit Pressanschlssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
System-Ventile mit Auengewinden nach DIN 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Druckverlust KRV- und RV-Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Druckverlust Schrgsitzventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Rohrreibung
85
Wrme,- Schall- und Brandschutz

86
Wrmeschutz und Dmmung von Rohrleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Dmmung von Trinkwasser-Leitungen (kalt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Dmmung von Trinkwasser-Leitungen (warm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Lngenausdehnung und Biegeschenkel
88
Biegeschenkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Berechnung der Lngenausdehnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Ermittlung der Lngenausdehnung mit dem Diagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Lngenausdehnung Rohre > 54 mm
92
Kompensatoren
95
Einbaumae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
XL-Trinkwasser-Verteilung
97
Bgen, T-Stcke, Verschraubungen
98
Zirkulations-Leitungen in Trinkwasser(TW)-Leitungen
102
Innen liegende Zirkulations-Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
24
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
System-Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Funktionsbeschreibung Zirkulations-Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Selbstregelnde Begleitheizung
106

106
Lschwasser-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Planung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Sprinkler-Anlagen
107
Mischinstallation
108
Potentialausgleich
108
Einsatz bei Regenwasser, Brunnenwasser und Grauwasser
109
Korrosion von Edelstahlrohren durch Chloride
110
Desinfektion
110
Montage Metallrohre
Lagerung und Transport
111
Trennen von Rohren
111
Biegen von Rohren
112
Leitungs-Fhrung und Befestigung

112
Rohrbefestigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
UP-Installation warm gehender Rohrleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Verlegung unter Teerestrich
114
Gewinde- und Flansch-Verbindungen

115
Gewinde-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Flansch-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
116
Rohrweiten 12 bis 54 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Herstellen der XL-Pressverbindung
118
Rohrweiten 76,1, 88,9 und 108,0 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Pressen zwischen Rohrleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Platzbedarf beim Pressen
120
Rohrdurchmesser 12 bis 54 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Pressen zwischen Rohr und Wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Platzbedarf an Bauteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
25
Platzbedarf beim Pressen XL-Rohre

122
Sanpress XL und Profipress XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Pressen mit XL-Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Prfung der Anlage
123
Splen von Leitungen
124
125
Auswahlkriterien
126
Sanfix Plus System-Beschreibung
128
Sanfix Fosta System-Beschreibung
132
Anwendungstechnik
Sanfix Fosta
134
Technische Daten und Lieferprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Rohrkennzeichnung Sanfix Fosta-Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Anwendungsbeispiele
136
Verteiler
138
Heiwasserspeicher und Durchlauferhitzer

139
Planungsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Leitungs-Systeme
140
Leitungs-Systeme im berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Rohrreibungs-Druckgeflle
143
144
Dmmung von Rohrleitungen

146
Dmmung von Warmwasser-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Schallschutz
148
Schallbertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Verlegung im Fuboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Brandschutz
149
Abzweigende Rohrleitungen aus Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Schall-Reduzierung mit Sanfix Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
26
Potentialausgleich
150
Montage PE-Xc-Rohre
151

152
Bentigtes Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Gleitpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Fixpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Leitungsfhrung und Befestigung
154
Befestigung in der Vorwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Verlegung unter Teerestrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Befestigung auf Putz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Verlegung von Sanfix Plus im Schutzrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Verlegung von Sanfix Fosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Funktion der SC-Contur
157

157
Kriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Splen von Leitungen
157
Literatur und Normenverzeichnis
158
27
Trinkwasser-Anlagen
Trinkwasser-Anlagen
Grundlagen
Europische und
nationale Normen
Die Erstellung von Trinkwasser-Installationen erfordert ein umfassendes

Fachwissen, das in zahlreichen Normen, Regelwerken und Fachbchern
beschrieben ist. Nach wie vor gilt die DIN 1 988 als Standard, wenngleich Teilbereiche bereits durch EU-Normen, wie DIN EN 1 717 geregelt werden. Die vollstndige Umsetzung der europischen Trinkwasser-Normung ist erst in einigen Jahren zu erwarten.
Wasser
das wichtigste
Lebensmittel
Abb. 1-1
Dieses Kapitel kann nur einen Einblick in diesen weitreichenden

Themenkreis geben. Dennoch verschafft es einen aktuellen berblick
ber alle Viega-relevanten Aspekte fr die fachgerechte Planung,
Ausfhrung, Inbetriebnahme und den Betrieb von Trinkwasser-Installationen. Im Hinblick auf die erhhten Anforderungen der novellierten
Trinkwasserverordnung wurde ein Schwerpunkt auf Manahmen zum
Erhalt der Trinkwasser-Gte gelegt.
Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel. Fr die Gesundheit des
Menschen enthlt es notwendige Mineralien und Spurenelemente. Es
wird in festgelegter Qualitt auch fr die Zubereitung von Speisen, fr
die Reinigung von Gegenstnden, die mit Lebensmitteln oder dem
menschlichen Krper in Berhrung kommen, und zur Krperpflege
bentigt. Ziel jeder Trinkwasser-Installation ist es daher, Trinkwasser an
jeder Zapfstelle in ausreichender Menge und Qualitt zur Verfgung zu
stellen.
28
Grundlagen
Einsparpotentiale
Wasser ist wertvoll. Auch wenn in Deutschland ausreichende Mengen
zur Verfgung stehen, schont jede Einsparung nicht nur die Umwelt
sondern sie kommt letztlich auch dem Geldbeutel zugute.
Pro Tag verbraucht jeder Einwohner Deutschlands
ca. 128 l Trinkwasser
Anteiliger
Wasserverbrauch
pro Einwohner
und Tag
Abb. 1-2
Abb. 1-2 zeigt die anteiligen Verbruche nach Verwendungszweck im

privaten Nutzungsbereich. Demnach sind die grten Einsparungen in
den Bereichen Bad / Dusche und Toilettensplung zu realisieren.
Wassersparende Armaturen, wie auch die innovative Zwei-MengenTechnik in den WC-Unterputz-Splksten, helfen dabei. Details dazu
finden Sie im Systemkapitel Vorwand-Technik.
29
Trinkwasser-Anlagen, Grundlagen
Trinkwasserverordnung (TrinkwV)
Mit dem 1.1.2003 trat die novellierte Trinkwasserverordnung in Kraft,
die jetzt die Mindest-Anforderungen an die Trinkwasser-Qualitt der
letzten Entnahmestelle im Gebude definiert. Ferner knnen Trinkwasser-Installations-Anlagen, aus denen Wasser an die ffentlichkeit
abgegeben wird, vom Gesundheitsamt berprft werden. Hierbei
werden nun alle Einflsse auf die Trinkwasser-Qualitt (RohrleitungsSystem, Trinkwasser-Erwrmung, Betriebsweise) mit erfasst.
Neben dem Versorgungs-Unternehmen tragen nun auch Planer, Installateure und Betreiber die Verantwortung fr die Trinkwasser-Qualitt.
Wasser und Technik
Abb. 1-3
WVU in der
Planungsphase
ansprechen
Ergebnisse
dokumentieren
Im Rahmen der Planung einer Trinkwasser-Installation mssen mit dem

rtlichen Wasser-Versorgungs-Unternehmen (WVU) nachfolgende
Themenbereiche abgeklrt werden
Hausanschluss
Wer installiert?
Gehrt wem?
Material? Nennweite?
Einfhrung wo?
Zhleranlage / HAE
Wer installiert?
Zhler-Gre?
Rckfluss-Verhinderer?
Druck
Hhe Mindest-Versorgungsdruck / wo gemessen?
maximaler Ruhedruck?
Trinkwasser-Beschaffenheit / Werkstoff-Einschrnkungen
30
Trinkwasser-Richtlinien
Rohrwerkstoffe
Fr jeden Rohrwerkstoff gibt es Einsatzgrenzen. Entsprechend der
DIN 1 988 und der VDI-Richtlinie 6 023 ist es bereits in der Planungsphase unabdingbar, gesicherte Daten ber die Beschaffenheit des
Trinkwassers einzuholen.
Werkstoffwahl
Abb. 1-4
Feuerverzinkte Eisenwerkstoffe
Hier bestehen Einschrnkungen nach DIN 50 930-6. Sie drfen nur
uneingeschrnkt eingesetzt werden, wenn
die Basenkapazitt
die Surekapazitt
KB 8,2 < 0,5 mol / m3 und gleichzeitig

KS 4,3 < 1,0 mol / m3 betragen.
Einschrnkungen
Kupferrohre
Sie drfen nur eingesetzt werden, wenn
der pH-Wert 7,4 oder hher ist oder wenn
bei pH-Werten zwischen 7,0 und 7,4 der TOC-Wert 1,5 mg / l nicht
berschritten wird.
Einschrnkungen
Bei einem pH-Wert < 7,0 drfen Kupferrohre nicht eingesetzt werden.
31
Bleirohre
Nicht mehr
zulssig!
Sie drfen, wie bisher, nicht mehr eingesetzt werden. Entsprechende

Altanlagen sollten schnellstmglich saniert werden. Bis sptestens
2013 sind die verschrften Grenzwerte fr Blei gem TrinkwV einzuhalten. Dies bedeutet in der Regel den Austausch des gesamten Rohrnetzes.
Rohre ohne Einschrnkungen
Ohne Einschrnkungen drfen folgende Rohre eingesetzt werden:
aus nicht rostendem Stahl, z. B. Sanpress und Sanpress Inox
innenverzinnte Kupferrohre (nach DVGW-GW 392),
z. B. Copatin
Kunststoffrohre, z. B. Sanfix Plus oder Sanfix Fosta
Sanpress InoxInstallation
Abb. 1-5
Kunststoffrohre
Kunststoffrohre und elastomere Dichtwerkstoffe mssen den KTWEmpfehlungen des Bundesgesundheitsamtes und den Anforderungen
des DVGW-Arbeitsblatts W 270 entsprechen.
Die Viega PE-Xc-Rohrsysteme Sanfix Plus und Sanfix Fosta erfllen
diese Anforderungen.
32
Rohrwerkstoffe
Manahmen zum Schutz des Trinkwassers

Nach AVBWasserV drfen in einer Trinkwasser-Anlage nur Bauteile und
Komponenten installiert werden, die das Zeichen einer anerkannten
Prfstelle (z. B. DVGW-Prfzeichen) tragen. Darber hinaus schreibt die
Verordnung verbindlich vor, dass Arbeiten an der Hausinstallation nur
durch eingetragene Betriebe vorgenommen werden drfen.
Anforderungen an
Kunststoffrohre
Absicherung von
Armaturen und
sonstigen Bauteilen
gegen
rckflieendes
Wasser
Abb. 1-6
Trinkwasser-Installations-Anlagen bestehen aus einer Vielzahl von

Einzel-Komponenten. Neben dem Rohrleitungs-System kommt der
Absicherung der Armaturen und sonstigen Bauteile nach DIN 1 988-4
eine besondere Bedeutung zu. Generell ist der Einzelsicherung gegenber der Sammelsicherung am Strangende Vorrang einzurumen. In
der parallel zur DIN 1 988-4 gltigen DIN EN 1 717 wird diese Absicherungs-Variante ausschlielich aufgefhrt.
33
Abb. 1-7
Hausanschluss-Leitungen, erdverlegte Grundstcks-Leitungen

aus Polyethylen
Pressfittings aus Rotguss korrosionsfrei
schnelle, sichere und witterungsunabhngige Herstellung der
Verbindung mit dem Akku-Presswerkzeug
Keller-Verteil- und Steigleitungen aus Metall

gute Formstabilitt fr geringen Befestigungsaufwand
Einsparung von Wrme-Dmmung infolge geringer Wandstrken
geringe Lngenausdehnung bei Erwrmung
vier alternative Rohrsysteme verfgbar
Verarbeitung mit einem Presswerkzeug bis DN 100 mglich
Etagen-Verteil-Leitungen aus PE-Xc

wahlweise mit eingebetteter, verschweiter Aluminiumschicht
auch mit PE-Schutzrohr als Tauwasserschutz nach DIN 1 988
fr die Endlos-Verlegung von der Rolle auf dem Rohfuboden,
in Stnderwnden und bei der Vorwand-Technik
34
fr Vorwand- und Trockenbau-Technik mit auf Stichma vormontierten, schallentkoppelten Armaturen-Anschlssen im Einzel-,
Reihen- oder Ringleitungs-System
mit innovativer Spltechnik fr WC- und Urinal-Anlagen
Leitungs-Fhrung
Wichtig fr die Trinkwasser-Hygiene ist eine Leitungs-Fhrung zu
Entnahmestellen mit seltener Nutzung. Diese sind bevorzugt mit hufig
benutzten Auslauf-Armaturen in Reihen- oder Ringleitungs-Systemen
zu planen.
Zu Entnahmestellen, die selten benutzt werden, zhlen
Gartenleitungen
Gste-WC
Teekche
Reihen-Waschanlagen, z. B. in Sportsttten
Bidet
vorgesehene Zapfstellen fr Waschmaschinen
Zapfstellen fr Schlauchanschlsse in Toiletten-Anlagen
einzelne Ausgussbecken
Heizungs-Fllanschlsse
Abb. 1-8
Abb. 1-9
Reihenleitungs-System
Ringleitungs-System
35
Hygienebewusste Planung
und Ausfhrung
Abb. 1-10
Den Erhalt der Trinkwasser-Gte sicherstellen heit:

Erhalt der
Trinkwasser-Gte
36
die richtige Werkstoffwahl treffen

nur Produkte mit DVGW-Prfzeichen einsetzen
Stagnation ausschlieen Bypass-Strecken vermeiden
Totstrecken in bestehenden Anlagen abtrennen
Einzelsicherungen bevorzugen
Feuerlsch-Leitungen von Trinkwasser-Anlagen trennen
minimale Rohrweiten unter Ausnutzung des Versorgungsdrucks ermitteln
keine Reserven planen, die die Stagnation frdern
Solltemperatur in der Trinkwasser-Erwrmung sicherstellen
hydraulischen Abgleich im Zirkulations-System gewhrleisten
maximal mglichen Abstand von Trinkwasser-Leitungen
(kalt) zu Wrmequellen planen
besonders in Schchten und abgehngten Decken fr
ausreichende Dmmung der Trinkwasser-Leitungen (kalt)
sorgen und notwendigen Wasseraustausch sicherstellen
Apparate zur Nachbehandlung von Trinkwasser (kalt) nicht
in Rumen mit Temperaturen > 25 C installieren
wenn mglich, auf Membran-Ausdehnungsgefe in TWWAnlagen verzichten
Dokumentation der Leitungs-Fhrung dem Betreiber
bergeben
fachgerechte Wartung sicherstellen
Manahmen zum Erhalt der Trinkwasser-Gte

Feuerlsch- und Brandschutz-Anlagen sind wichtige sicherheitstechnische Einrichtungen. Werden diese Anlagen zusammen mit Trinkwasser-Systemen betrieben, kommt es zu hygienischen Problemen,
sofern die Anlagen nicht ausreichend durchflossen werden. Deshalb ist
bei Planung, Bau und Betrieb darauf zu achten, dass stagnierendes
Wasser nicht entsteht oder mit absoluter Sicherheit von der Trinkwasser-Anlage fern gehalten wird.
Feuerlsch-Anlage
Abb. 1-11
In der Neufassung der DIN 1 988-6, Ausgabe Mai 2002, wurden

Wandhydranten als Laien-Hilfseinrichtungen (24 l / min, 2 bar Anschlussdruck) aufgenommen, die in Trinkwasser-Installations-Systeme
integriert werden knnen. Bezglich der hier erforderlichen Rohrweiten
sind diese im Hinblick auf die zu erwartenden Stagnations-Wassermengen akzeptabel.
37
Rohrnetz-Berechnung
Ziel der Rohrnetz-Berechnung, nach DIN 1 988-3, ist eine einwandfreie
Funktion mit wirtschaftlichen Leitungs-Durchmessern. Minimale Rohrweiten in der Leitungs-Anlage garantieren eine kurze Verweilzeit des
Trinkwassers und vermeiden Stagnation.
Druckverteilung
Durch eine sinnvolle Druckverteilung im System werden die Voraussetzungen fr einen optimalen Schallschutz geschaffen.
Bild 1-12 zeigt einen verfgbaren Druckverlust fr die Rohrleitungen
von nur 250 mbar. So kann z. B. durch druckverlustarme Absperr-Armaturen wie Kugelventile zustzliches Druckpotential genutzt werden.
Weitere Mglichkeiten ergeben sich auch durch elektronische statt
hydraulische Durchlauferhitzer, Auslauf-Armaturen mit geringem
Mindest-Fliedruck etc. Herstellerbezogene Druckverlust-Werte sind
den pauschalen Richtwerten der DIN 1 988 vorzuziehen.
Beispiel einer
Druckverteilung in
einer TrinkwasserInstallation
Abb. 1-12
Fr die Rohrweiten-Ermittlung ist ViegaCAD die professionelle Lsung.

Auf Basis der Zeichnung ermittelt das Programm selbstttig alle
hydraulischen Daten und erstellt die Materialliste. Die besonderen
Anforderungen des DVGW-Arbeitsblattes W 553 an ZirkulationsSysteme werden bercksichtigt.
38
Rohrnetz-Berechnung
Prfung und Inbetriebnahme

Nach Abschluss der Installations-Arbeiten ist das Leitungsnetz mit
einwandfreiem Trinkwasser auf Dichtigkeit zu prfen. Dies bedeutet,
dass der Hausanschluss, vor dem Verbinden mit der Hausinstallation,
ausreichend zu splen ist.
Viega Press-Systeme bieten mit der SC-Contur maximale Prfsicherheit.
Mehr dazu finden Sie in den Systemkapiteln.
Druckprfung mit
sauberem
Trinkwasser!
Funktion SC-Contur
Abb. 1-13
Dichtheitsprfung
Wird die Anlage nicht unmittelbar nach der Dichtheitsprfung mit Wasser in Betrieb genommen, ist eine
Dichtheitsprfung mit Luft durchzufhren. Beachten Sie
dazu das Merkblatt des ZVSHK Durchfhrung einer
Druckprfung mit Druckluft oder inerten Gasen fr Trinkwasser-Installationen nach DIN 1 988 (TRWI, Ausgabe Juni
2002).
Damit wird einer mglichen Verkeimung der LeitungsAnlage im Zeitraum bis zur Inbetriebnahme vorgebeugt.
Druckprfung
mit Luft
Weitere Manahmen
Vor Inbetriebnahme die Hausinstallation grndlich mit gefiltertem
Wasser splen.
Ausschlieen, dass Stagnations-Wasser aus der HausanschlussLeitung in die Trinkwasser-Installations-Anlage gelangen kann.
Die Druckprobe und Inbetriebnahme der Anlage dokumentieren
und mit dem Einweisungsprotokoll dem Betreiber bergeben.
Dem Betreiber einen Wartungsvertrag anbieten zum Erhalt der
Trinkwasser-Gte.
39
Rohrwerkstoffe fr Trinkwasser-Anlagen
Sanpress InoxSystem
Rohre und Pressfittings aus

Edelstahl
hygienisch unbedenklich
fr alle Trinkwsser ohne
Einschrnkung nach TrinkwV
DVGW-registriert
Pressfittings mit SC-Contur
oberes Preissegment
Abb. 1-14
Fittings
15 54 mm aus Edelstahl,
76,1 108,0 mm aus Rotguss verzinnt
Rohre aus Edelstahl mit

Pressfittings aus Rotguss
Sanpress-System
Abb. 1-15
Fittings
12 108 mm aus Rotguss
40
Rotguss entspricht der
DIN 50 930-6
hohe Chlorid-Bestndigkeit
durch Materialpaarung Edelstahl / Rotguss
zahlreiche Anwendungsmglichkeiten im Wohnungsbau,
gewerblichen Bereich und
Industrie
DVGW-registriert
mittleres Preissegment
System-Beschreibung
Rohre und Pressfittings aus

Kupfer verzinnt
Copatin-System
fr alle Trinkwsser ohne
Einschrnkung nach TrinkwV
Rohre kunststoffummantelt
DVGW-registriert
mittleres Preissegment
Abb. 1-16
Fittings
12 54 mm aus Kupfer verzinnt,
76,1 108,0 mm aus Rotguss verzinnt
Pressfittings aus Kupfer
Profipress-System
fr Trinkwasser unter Bercksichtigung von pH- und TOC-Wert

nach DIN 50 930-6
vielseitige Anwendungen in der
Sanitr- und Heizungs-Technik
umfangreiches Sortiment von
450 Fittings
DVGW-registriert
unteres Preissegment
Abb. 1-17
Fittings
12 54 mm aus Kupfer,
76,1 108 mm aus Rotguss
41
Wirtschaftlichkeit von Rohrsystemen

Die Auswahl des richtigen Rohrwerkstoffs fr eine Trinkwasser-Installation erfolgt vorrangig unter technischen aber auch unter wirtschaftlichen Aspekten.
Nach der Langzeitsicherheit und der Trinkwasser-Hygiene kommt den
Aspekten Montage und Wirtschaftlichkeit eine hohe Bedeutung zu.
Anforderungen an
TrinkwasserInstallationen
Abb. 1-18
Neben der Art der Verbindung, bei der die Presstechnik hinsichtlich
Handling und Montagezeit die grten Vorteile bietet, sind die Kosten
fr die Rohrleitungs-Fhrung und -Befestigung wesentlich. Im Bereich
der Keller-Verteil- und Steigleitungen sind metallene Rohrleitungen
gegenber Kunststoffrohren zu bevorzugen.
Vorteile sind
Metallrohre fr
Keller-Verteil- und
Steigleitungen
geringerer Platzbedarf fr Lngenausdehnung

minimaler Aufwand fr Biegeschenkel und Kompensatoren
Einsparung von Befestigungsmaterial
geringere Anforderungen fr vorbeugenden Brandschutz
weniger Aufwand fr die Wrmedmmung in Folge kleinster
Wandstrken der Rohre (besonders bei groen Rohrweiten)
Abb. 1-6 zeigt den unterschiedlichen Aufwand fr Manahmen zum
Ausgleich von Lngenausdehnung verschiedener Werkstoffe. Metallene
Rohrleitungen bieten klare Vorteile. Gleiches gilt auch fr den Befestigungsaufwand, der im Bereich von Keller-Verteil- und Steigleitungen
im Vergleich zu den Kunststoffrohren nur 50 % und weniger betrgt.
42
Auswahlkriterien
Manahmen zum
Ausgleich von
Lngenausdehnung
verschiedener
Werkstoffe
Abb. 1-19
Demgegenber werden auf der Etage und in der Vorwand nur kleine
Rohrweiten und kurze Rohrlngen bentigt. Die Lngenausdehnung ist
infolge dessen gering und der Befestigungs-Aufwand fr bodenverlegte Rohrleitungen minimal.
Die Kombination beider Systeme Keller- und Steigleitungen aus
Metall und Etagen-Verteilungen aus Kunststoff bieten somit ein
Hchstma an Montagevorteilen und Wirtschaftlichkeit.
PE-Xc-Rohre auf der

Etage
Viega-Philosophie
Das ist die Viega Rohrsystem-Philosophie.

Weitere Einflsse fr die Wirtschaftlichkeit sind
die Einkaufspreise fr Rohre, Fittings, Befestigungs-Elemente und
Dmmung
der Montage-Aufwand (werkstoffabhngig) inklusive Lohn- und
Lohnnebenkosten
die Rohrweiten, der Aufwand fr die Befestigung und der
Ausgleich der Lngenausdehnung bei Erwrmung
die Werkzeugkosten
der Lagerbestand
43
Keller-Verteil- und Steigleitungen

Hier kommen die Vorteile metallener Rohrleitungen wie die hohe
Formstabilitt oder die geringe Lngenausdehnung bei Erwrmung voll
zur Geltung. In Verbindung mit Pressfittings bieten sie hchstmglichen Verlegekomfort. Die kalte Verbindungs-Technik ermglicht das
Hanfen von Gewinden vor der Verbindung. Dies ist z. B beim Lten
oder Schweien nicht mglich. Gegenber Kunststoffrohren, die mit
Klebe- oder Schweitechnik verbunden werden, gibt es bei den metallenen Systemen keine Aushrtezeiten die den Montage-Ablauf verzgern.
Rohrsysteme, wie Sanpress Inox, Sanpress, Copatin und Profipress,
bieten daher ein hohes Ma an Sicherheit und Montagefreundlichkeit.
Sanpress Inox
Fachgerechte Planung und

Ausfhrung bedeutet
Rohre und Fittings aus

Edelstahl
richtige Werkstoff-Auswahl bei

der Planung treffen
DVGW-System geprft und
gteberwacht
dauerhafter Schutz vor Korrosions-Schden durch Werkstoff-Alternativen
hohe Wertbestndigkeit der
Rohrsysteme
Zeitersparnis durch
Presstechnik
wirtschaftliche
Ein-Mann-Montage mglich
maximale Prfsicherheit durch
SC-Contur der Fittings
Abb. 1-20
EasytopSystem-Ventil
Einbindung mit
Pressfittings
Abb. 1-21
44
Bestimmungsgeme Verwendung
Sanpress Inox
Sanpress Inox ist ein innovatives, sicheres und wirtschaftliches Pressfitting-System mit Edelstahlrohren.
Fittings der Gren 15 54 mm sind aus Edelstahl,
von 76, 1 108 mm aus verzinntem Rotguss.
Sanpress Inox wird hauptschlich in Trinkwasser-Installationen eingesetzt. Besonders fr die formstabile, schnelle und saubere Ausfhrung
der Steig- und Verteil-Leitungen hat es sich durchgesetzt.
Sanpress Inox findet aufgrund seiner hohen Korrosions-Bestndigkeit
auch vielfltige Anwendung in der Industrie.
Fr die Installation gelten die Ausfhrungs-Vorschriften nach DIN 1 988
fr Kalt- und Warmwasser-Installationen.
Leitungs-System
aus Edelstahl und
verzinntem Rotguss
Das System ist ausgelegt nach DVGW-Arbeitsblatt W 534 fr

Trinkwsser ohne Einschrnkung nach TrinkwV
max. 110 C
max. 16 bar
Das Sanpress Inox-System ist vor zu hohen Chlorid-Konzentrationen
sowohl vom Medium als auch durch Aueneinwirkungen zu schtzen.
Es gelten hier die Richtlinien der neuen Trinkwasserverordnung.
Grenzen der
Einsetzbarkeit
Vor Chloriden
schtzen
Manahmen zur Vermeidung von Korrosions-Erscheinungen an Edelstahlrohren sind der DIN 1 988-7 zu entnehmen.
Mischinstallationen sind unabhngig von der Flierichtung zulssig
in Druckluft-Anlagen
in Feuerlsch-Anlagen
im Schiffbau
in Industrie-Anlagen
in der Chemischen Industrie
in der Landwirtschaft etc.
Mischinstallationen
Weitere
Einsatzgebiete
Die Nutzung von Sanpress Inox fr andere als oben

beschriebene Anwendungsbereiche ist mit unserem Werk
in Attendorn abzustimmen.
45
Trinkwasser-Anlagen, Systemwahl Metallrohre Sanpress Inox
System-Beschreibung
Sanpress Inox mit allen Vorteilen
des Viega System-Verbundes
Abb. 1-22
fr alle Trinkwsser geeignet,
ohne Einschrnkung nach
TrinkwV
DVGW-System-geprft und
Gte berwacht
Pressfittings fr alle AnschlussVarianten
oberes Preissegment
alle Fittings bis 54 mm mit
SC-Contur
wirtschaftliche Ein-MannMontage mit den Viega
System-Presswerkzeugen

Das umfangreiche Pressfitting-Sortiment aus Edelstahl fr die Trinkwasser-Installation bietet einen dauerhaften Schutz vor KorrosionsSchden. Alle Fittings von 15 54 mm sind mit SC-Contur ausgestattet,
die beim Befllen der Anlage nicht verpresste Verbindungen sichtbar
macht.
SC-Contur
nicht verpresste
Verbindungen
werden sichtbar beim
Befllen der Anlage
Abb. 1-23
46
System-Beschreibung
Sanpress Inox
im Systemverbund
mit dem VorwandSystem Viegaswift
und dem
PE-Xc-Rohr-System
Sanfix Plus
Abb. 1-24
Technische Daten: EPDM-Dichtelement

Bezeichnung
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
Internationale Kurzbezeichnung
EPDM
Farbe
schwarz
Haupteinsatzbereiche
Trinkwasser- und Heizungs-Installation bis

110 C, Wasch- und Splmaschinen
Bestndigkeit
Ozon, UV-Licht, Witterung
Lebensmittelgte
ja
werkseitig eingelegt
ja
Tab. 1-1
Fittings
fr viele Anwendungsbereiche,
alle Fittings mit
SC-Contur
Abb. 1-25
47
Rohrmaterial
Nennmae
Einsatzbereich
Lieferzustand
Qualittskontrolle
Zulassungen
System
Sanpress Inox-Edelstahlrohre sind dnnwandige, schutzgasgeschweite

Leitungsrohre aus korrosionsfestem, nicht rostendem Stahl.
Werkstoff-Nr. 1.4401 (X5 CrNiMo 17122).
DN 12, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50
Trinkwasser-Installationen in Gebuden gem DIN 1 988
Stangen von 6 m Lnge, mit metallisch blanker Auen- und Innenoberflche.
Zum Schutz gegen Verschmutzung sind die Rohrenden mit
Kunststoffkappen verschlossen.
Alle Rohre sind auf Dichtheit geprft und gekennzeichnet.
Die Herstellung der Edelstahlrohre unterliegt einer stndigen eigenen
Qualittskontrolle und der zustzlichen berwachung durch das
Materialprfungsamt Nordrhein-Westfalen.
Das Sanpress Inox-System ist nach dem DVGW-Arbeitsblatt W 534
zugelassen und zertifiziert: DW-8501 BL 0551 (DN 10 bis DN 50)
Sanpress-Rohre erfllen die Anforderungen nach
Zulassungen
Rohre
48
DIN EN 10 088: Verzeichnis der nicht rostenden Sthle

DIN 17 455: Allgemeine Anforderung fr geschweite, kreisfrmige
Rohre aus nicht rostenden Sthlen
DIN 1 988-4. des DVGW-Arbeitsblattes W 541: Rohre aus nicht
rostenden Sthlen fr Trinkwasser-Installationen
DVGW-Prfzeichen TS 233 (N 012)
Merkmale
dxs
DN
[mm]
Volumen pro
Gewicht
lfd. Meter Rohr pro lfd. Meter
Rohr
[Liter / m]
[kg / m]
Gewicht
pro 6 m
Stange
[kg]
Artikel Nr.
Gre
Technische Daten: Sanpress Inox-Rohre

Sanpress
Inox
Fitting
Material
15 x 1,0
0,133
0,350
2,100
102 036
Edelstahl
15
18 x 1,0
0,201
0,425
2,550
289 034
Edelstahl
20
22 x 1,2
0,302
0,649
3,894
102 708
Edelstahl
25
28 x 1,2
0,514
0,837
5,022
104 924
32
35 x 1,5
0,804
1,258
7,548
108 588
40
42 x 1,5
1,194
1,521
9,126
113 001
Edelstahl
50
54 x 1,5
2,042
1,972
11,832
193 676
Edelstahl
65
76,1 x 2
4,08
3,702
22,2
354 862
RG1)
80
88,9 x 2,0
5,66
4,341
26,0
354 855
100
108 x 2,0
8,49
5,295
31,8
354 848
Tab. 1-2
XL
Standard
12
Edelstahl
Edelstahl
RG1)
RG1)
1) Rotguss verzinnt
Rohrkennzeichnung
Abb. 1-26
Systemvertreiber / Systemname
Prf- und Zulassungszeichen
Werkstoffnummer nach DIN
Rohrweite
Auendurchmesser x Wanddicke
5. Herstellart
g = schutzgasgeschweit
1.
2.
3.
4.
6. Kurzzeichen Rohrhersteller
7. Herstellungsdatum
8. Chargen- oder Bandnummer
Rohrbeschriftung
axial fortlaufend auf
dem Rohr
49
XL-Rohre DN 65, DN 80
und DN 100
Rohrmaterial
Nennmae
Sanpress XL-Edelstahlrohre sind dnnwandige, schutzgasgeschweite

Leitungsrohre aus korrosionsfestem und nicht rostendem Stahl,
Werkstoff-Nr. 1.4401 (X5 CrNiMo 17122)
Rohre der Gren DN 65, 80 und DN 100 tragen die Bezeichnung
Sanpress XL.
Einsatzbereich

Industrie und Schiffbau
Lieferzustand
Stangen von 6 m Lnge, mit metallisch blanker Auen- und Innenoberflche.

Qualittskontrolle
Zulassungen
System

Das Sanpress Inox-System ist nach dem DVGW-Arbeitsblatt W 534
zugelassen und zertifiziert: DW 8501 AT 2348 (DN 65 bis DN 100)
Zulassungen Rohre

DIN 1 988-4 und DVGW-Arbeitsblatt W 541: Rohre aus nicht
Technische Daten
dxs
Gewicht
pro lfd. Meter
Rohr [kg / m]
Gewicht
6 m-Stange
[kg]
Artikelnummer
[mm]
Wasserinhalt
pro lfd. Meter
Rohr [Liter / m]
76,1 x 2,0
88,9 x 2,0
108,0 x 2,0
4,1
5,7
8,5
3,7
4,3
5,3
22
26
32
354 862
354 855
354 848
DN
65
80
100
Tab. 1-3
50
Merkmale XL-Rohre
Fittings
Die Form- und Verbindungsteile des Sanpress Inox XL-Systems werden
aus Rotguss hergestellt und verzinnt. Sie verfgen ber besondere
Verformbarkeits- und Zhigkeitseigenschaften.
Die XL-Pressfittings besitzen in jeder Pressmuffe ein EPDM-Dichtelement und einen Edelstahl-Schneidring.
XL-Pressfitting
mit Dichtelement
und Schneidring
Abb. 1-27
XL-Fittings
aus Rotguss verzinnt
76,1 108,0 mm
Abb. 1-28
51
Trinkwasser-Anlagen, Systemwahl Metallrohre Sanpress
Sanpress
Leitungs-System
aus Edelstahl
Sanpress ist ein innovatives, sicheres und wirtschaftliches PressfittingSystem mit Edelstahlrohren.
Die Fittings und die zur Anwendung kommenden Ventile, Kugelhhne,
Kompensatoren und sonstige System-Komponenten sind aus Rotguss.
Sanpress wird hauptschlich in der Trinkwasser-Installation eingesetzt.
Besonders fr die formstabile, schnelle und saubere Ausfhrung der
Steig- und Verteil-Leitungen hat es sich durchgesetzt.
Sanpress findet aufgrund seiner hohen Korrosions-Bestndigkeit auch
vielfltige Anwendung in der Industrie.
Das System ist ausgelegt nach DVGW-Arbeitsblatt W 534 fr
Grenzen der
Einsetzbarkeit

max. 110 C
max. 16 bar
Vor Chloriden
schtzen
Das Sanpress-System ist vor zu hohen Chlorid-Konzentrationen sowohl

vom Medium als auch durch Aueneinwirkungen zu schtzen.
Es gelten hier die Richtlinien der neuen Trinkwasserverordnung.
Manahmen zur Vermeidung von Korrosions-Erscheinungen an Edelstahlrohren sind der DIN 1 988-7 zu entnehmen.
Misch-Installationen
Misch-Installationen sind unabhngig von der Flierichtung zulssig.
Weitere
Einsatzgebiete
in Druckluft-Anlagen
in Feuerlsch-Anlagen
im Schiffbau
in Industrie-Anlagen
in der Chemischen Industrie
in der Landwirtschaft etc.
Die Nutzung von Sanpress fr andere als oben beschriebene Anwendungsbereiche ist mit unserem Werk in
Attendorn abzustimmen.
52
Sanpress
System-Beschreibung
Mit allen Vorteilen des
Viega Systemverbundes
Sanpress-Rohre
DVGW Prfzeichen
SC-Contur
Pressfittings fr alle AnschlussVarianten
schnelle Montage
Presswerkzeuge mit Akku oder
als Netzgert
Abb. 1-29
Sanpress-Pressfittings mit SC-Contur

Das umfangreiche Pressfitting-Sortiment aus Rotguss fr die Trinkwasser-Installation bietet einen dauerhaften Schutz vor KorrosionsSchden. Alle Fittings von 15 54 mm sind mit der SC-Contur ausgestattet, die beim Befllen der Anlage nicht verpresste Verbindungen
sichtbar macht.
SC-Contur
nicht verpresste
Verbindungen
Befllen der Anlage
Abb. 1-30
53
Sanpress
HauswasserAnschluss mit Kaltwasser-Verteiler
Abb. 1-31

Bezeichnung
EPDM
Farbe
schwarz
Trinkwasser- und Heizungs-Installation bis

110 C, Wasch- und Splmaschinen
Bestndigkeit
Lebensmittelgte
ja
ja
Tab. 1-4
Fittings
Fittings
fr viele Anwendungsbereiche,
alle Fittings von 15
54 mm mit
SC-Contur
Abb. 1-32
54
System-Beschreibung
Rohr DN 10 bis DN 50
Sanpress-Edelstahlrohre sind dnnwandige, schutzgasgeschweite
DN 10, DN 12, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50
Rohre der Gren DN 65, DN 80 und DN 100 tragen die Bezeichnung:
Sanpress XL.
Rohrmaterial
Nennmae

Industrie und Schiffbau
Einsatzbereich
Stangen von 6 m Lnge mit metallisch blanker Auen- und Innenoberflche

zum Schutz gegen Verschmutzung sind die Rohrenden mit
Kunststoffkappen verschlossen
Rohre sind auf Dichtheit geprft und gekennzeichnet
Lieferzustand

Qualittskontrolle
Das Sanpress-System ist vom DVGW nach Arbeitsblatt W 534 zugelassen und zertfiziert.
DW-8501 AP 3032 fr DN 10 bis DN 50
Zulassungen
System

Zulassungen Rohre
55
Gewicht
pro 6 m Stange
[Liter / m]
10
12 x 1,0
0,079
0,267
1,602
297 824
12
15 x 1,0
0,133
0,350
2,100
102 036
15
18 x 1,0
0,201
0,425
2,550
289 034
20
22 x 1,2
0,302
0,649
3,894
102 708
25
28 x 1,2
0,514
0,837
5,022
104 924
32
35 x 1,5
0,804
1,258
7,548
108 588
40
42 x 1,5
1,194
1,521
9,126
113 001
50
54 x 1,5
2,042
1,972
11,832
193 676
65
76,1 x 2
4,08
3,702
22,2
354 862
80
88,9 x 2,0
5,66
4,341
26,0
354 855
100
108 x 2,0
8,49
5,295
31,8
354 848
Artikel -Nr.
[kg]
Standard
[mm]
Gewicht
pro lfd. Meter
Rohr
[Kg / m]
DN
Volumen pro lfd.

Meter Rohr
XL
dxs
Gre
Technische Daten: Sanpress-Rohre
Tab. 1-5
Rohrkennzeichnung
Abb. 1-33
Rohrbeschriftung
dem Rohr
56
Systemvertreiber / Systemname
Prf- und Zulassungszeichen
Werkstoffnummer nach DIN
Rohrweite
Auendurchmesser x Wanddicke
5. Herstellart
g = schutzgasgeschweit
1.
2.
3.
4.
6. Kurzzeichen Rohrhersteller
7. Herstellungsdatum
8. Chargen- oder Bandnummer
Merkmale

Sanpress XL-Edelstahlrohre sind dnnwandige, schutzgasgeschweite
Rohre der Gren DN 65, DN 80 und DN 100 tragen die Bezeichnung
Sanpress XL.
Industrie und Schiffbau.
Rohrmaterial
Nennmae
Einsatzbereich
Stangen von 6 m Lnge mit metallisch blanker Auen- und Innenoberflche.

Das Sanpress-System ist vom DVGW nach Arbeitsblatt W 534 zugelassen und zertfiziert.
Lieferzustand
Qualittskontrolle
Zulassungen
System
DW-8501 AP 2348 fr DN 65 bis DN 100

Sanpress XL-Rohre erfllen die Anforderungen nach
DIN 17 455: Allgemeinen Anforderung fr geschweite, kreisfrmige Rohre aus nicht rostenden Sthlen
Zulassungen Rohre
Technische Daten
dxs
Gewicht
pro lfd. Meter Rohr
[kg / m]
Gewicht
6 m-Stange
[kg]
Artikelnummer
[mm]
Wasserinhalt
pro lfd. Meter Rohr
[Liter / m]
76,1 x 2,0
88,9 x 2,0
108,0 x 2,0
4,1
5,7
8,5
3,7
4,3
5,3
22
26
32
354 862
354 855
354 848
DN
65
80
100
Tab. 1-6
57
Fittings
Die Form- und Verbindungsteile des Sanpress XL-Systems werden aus
Rotguss hergestellt und verfgen ber besondere Verformbarkeits- und
Zhigkeitseigenschaften.
XL-Pressfittings besitzen in jeder Pressmuffe ein EPDM-Dichtelement
und einen Edelstahl-Schneidring.
XL-Pressfitting
mit Dichtelement
und Schneidring
Abb. 1-34
XL-Fittings
aus Rotguss
76,1 108,0 mm
Abb. 1-35
58
Merkmale
Isolierverschraubung
Nach DIN 1988 reicht der Einbau einer Buntmetall-Armatur aus, um
Rohrwerkstoffe unterschiedlicher Potentiale, wie zum Beispiel Edelstahl
und verzinkter Stahl, vor elektrochemischer Kontakt-Korrosion zu
schtzen. In solchen Fllen, wozu auch Anschlsse an WarmwasserSpeicher aus Stahl / emailliert zhlen, fanden Sanpress-bergangsFittings aus Rotguss hufig Anwendung.
Jngste Erfahrungen bei Trinkwssern mit hoher Leitfhigkeit und
hohen Hrtegraden (> 15dH) zeigen jedoch, dass hier trotz eines
Rotguss-Fittings ein Korrosions-Risiko an der bergangsstelle besteht.
Ferner sind in diesen Bereichen vermehrt Inkrustationen festzustellen,
die teilweise bis zum vollstndigen Verschluss des Rohrquerschnitts
fhren. Daher wird fr solche Mischinstallationen in zugnglichen
Bereichen der Einsatz von Sanpress-Isolierverschraubungen als Problemlsung empfohlen. Dabei sind die folgenden Hinweise zum Potentialausgleich zu beachten.
IsolierVerschraubung
Abb. 1-36

Verzinkter Gewinde-Stutzen mit Innengewinde Rp nach DIN 2 999

EPDM-Flachdichtung, nicht elektrisch leitfhig
Sanpress / Profipress-Einpress-Stutzen aus Rotguss mit SC-Contur
Isolierring zur elektrischen Trennung
berwurfmutter
Einzelteile
Einsatzbereiche
fr alle Trinkwsser (kalt und warm)
als Anschluss-Verschraubungen fr Speicher (Stahl / emailliert)
als elektrische Trennung in Mischinstallationen aus verzinktem
Stahlrohr (Altanlage) und dem Sanpress-System
59
Potentialausgleich bei Mischinstallationen

Im Rahmen von Reparaturen, Erweiterungen oder Austausch von Heizkessel und Trinkwasser-Erwrmer werden oft Teile des Rohrnetzes mit
saniert. Sind diese in den Potentialausgleich einbezogen, ist das Rohrnetz nach DIN VDE 0100 hinsichtlich des erforderlichen Potentialausgleichs erneut durchzumessen. Werden in solchen Mischinstallationen
Isolierverschraubungen eingesetzt, ist die betreffende Teilstrecke mit
einem Erdungsleiter NYM-J 1 x 6 mm2 zu berbrcken. (Abb. 1-37)
Die eingesetzte Teilstrecke zwischen den Isolierverschraubungen ist gem DIN 1988 (TW) oder EnEV (TWW) zu
dmmen. Sie ist so nach DIN VDE 0100 kein fremdes leitfhiges Teil und braucht damit nicht mit in den Potentialausgleich einbezogen zu werden.
Abb. 1-37
Potentialausgleich beim Speicheranschluss

Werden fr den Speicheranschluss Isolierverschraubungen verwendet,
darf der Speicher selbst nicht mit in den Potentialausgleich einbezogen
werden. (Abb. 1-38)
Potentialausgleich
Speicheranschluss
Abb. 1-38
60
Copatin
Copatin ist ein innovatives, sicheres und wirtschaftliches PressfittingSystem mit innenverzinnten Kupferrohren.
Fittings der Gren 12 54 mm mit Pressmuffen sind aus innenund auenverzinntem Kupfer.
Fittings mit Gewinde-Anschluss sind innen und auen aus
verzinntem Rotguss.
XL-Fittings der Gren 76,1 108,0 mm sind aus innenund auenverzinntem Rotguss.
Ventile und Kugelhhne sind aus blankem Rotguss.
Leitungs-System
aus
innenverzinnten
Kupferrohren
Copatin wird in Trinkwasser-Installationen eingesetzt, insbesondere fr

Keller-Verteil- und Steigleitungen, und ist uneingeschrnkt einsetzbar
gem novellierter Trinkwasserverordnung und DIN 50 930-6.
Das System ist ausgelegt nach DIN 1 988 fr
85 C
10 bar
Regenwasser-Nutzungsanlagen
Grenzen der
Einsetzbarkeit
Weitere
Einsatzgebiete
Der Einsatz von Copatin fr andere als oben beschriebene Anwendungsbereiche ist mit unserem Werk in Attendorn oder der KM Europa Metal AG, Osnabrck abzustimmen.
61
Trinkwasser-Anlagen, Systemwahl Metallrohre Copatin
System-Beschreibung
FittingKennzeichnung
DVGW-Prfzeichen
SC-Contur
Pressfittings fr nahezu alle
Anschluss-Varianten
als Netzgert
mit grnem Punkt fr

die SC-Contur
Abb. 1-39
Copatin-Pressfittings mit SC-Contur

Das umfangreiche Pressfitting-Sortiment aus innenund auenverzinnten Pressfittings fr die Trinkwasser-Installation, bietet einen dauerhaften Schutz vor Kupfermigration in das Trinkwasser. Alle Fittings sind
mit der SC-Contur ausgestattet, die beim Befllen der Anlage nicht
verpresste Verbindungen sichtbar macht. Man erkennt sie an der
grnen Kennzeichnung auf der Sicke.
SC-Contur
nicht verpresste
Verbindungen
Befllen der Anlage
Abb. 1-40
62
System-Beschreibung
DVGW-geprfte Sicherheit
Copatin-Rohre
innenverzinnte
Kupferrohre,
als Stangen- oder
Ringmaterial,
mit KunststoffUmmantelung
Abb. 1-41
Abb. 1-42

Bezeichnung
EPDM
Farbe
schwarz, glnzend
Trinkwasser-Installation und RegenwasserNutzungsanlagen
Bestndigkeit
Lebensmittelgte
ja
ja
Tab. 1-7
Copatin-Fittings
ein variantenreiches
Fitting-Sortiment
ermglicht vielfltige
Installations- und
Anschluss-Mglichkeiten
Abb. 1-43
63

Rohrmaterial
Nennmae
Einsatzbereich
Copatin-Kupferrohre sind innenverzinnt und haben einen anthrazitgrauen Kunststoffmantel, der vor mechanischen Beschdigungen,
uerer Korosion und Tauwasserbildung schtzt.
DN 10 bis DN 100
im Verteilerbau
als Keller-Verteilleitung
in Steigleitungen
zur Anbindung von Armaturen, Apparaten und Gerten
Stockwerks- und Anschluss-Leitungen
Copatin erfllt die Anforderungen nach
Anforderungen
DIN EN1 057

DVGW-Arbeitsblatt GW 392
DVGW-Arbeitsblatt VP 617
Gtebedingung der Gtegemeinschaft Kupferrohre e. V.
Zugelassene innenverzinnte Kupferrohre
Lieferprogramm
DN
Auen x Wanddicke
da x s
[mm]
10
Stangen 5 m hart
(R 290)
Ringe 25 m weich
(R 220)
12 x 1,0
12
15 x 1,0
15
18 x 1,0
20
22 x 1,0
25
28 x 1,5
32
35 x 1,5
40
42 x 1,5
54
54 x 2,0
65
76,1 x 2,0
80
88,9 x 2,0
100
108,0 x 2,5
Tab. 1-8
64
Rohrmaterial
Merkmale
Fittings
Copatin-Fittings erfllen die Anforderungen des DVGW-Arbeitsblattes W 534
Kupfer-Pressfittings sind innen und auen verzinnt (1 m).
Pressfittings mit Pressmuffen sind aus dem Werkstoff: Cu-DHP,
nach DIN EN1 057.
Fittings mit
Pressmuffen
Rotguss-Pressfittings: sind innen und auen verzinnt.

Pressfittings mit Gewinde-Anschluss aus Rotguss.
Fittings mit
Gewinde-Anschluss
Gren: fr Copatin Rohre von 12 108 mm

Copatin-System
Kupferrohre innenverzinnt mit Kunststoff-Glattmantel
Fittings innenund auenverzinnt aus Kupfer oder Rotguss
Presswerkzeuge mit System-Pressbacken
Komponenten des
Copatin-Systems
PressfittingSortiment
Abb. 1-44
Presswerkzeuge
Abb. 1-45
65

Fittings
Die Form- und Verbindungsteile des Copatin XL-Systems werden aus

einer speziellen Rotguss-Legierung hergestellt und verfgen ber
besondere Verformbarkeits- und Zhigkeitseigenschaften. Copatin
XL-Pressfittings sind innenund auenverzinnt und besitzen in jeder
Pressmuffe ein EPDM-Dichtelement und einen Edelstahl-Schneidring.
Copatin XL-Pressfitting
XL-Fitting
mit Dichtung und
Schneidring
Dichtelement, EPDM
Edelstahl-Schneidring, rostfrei

Abb. 1-46
66
Montage
Abmanteln der Rohre

Copatin-Rohre sind mit einem dnnen Kunststoff-Glattmantel
versehen, der die Rohre gegen mechanische Beschdigungen sowie vor
uerer Korrosion schtzt und die Tauwasserbildung erheblich vermindert.
Fr die Abmessungen 12 54 mm stehen dem Installateur AbmantelWerkzeuge zur Verfgung. Die XL-Abmessungen 76,1 108,0 mm,
werden mit Messern abgemantelt. Es drfen dabei jedoch keine Lngsriefen auf der Rohr-Auenoberflche entstehen.
AbmantelWerkzeuge
Abb. 1-47
Abb. 1-48
Kombi-Set fr die Abmessungen 12, 15,

18, 22 und 28 mm
Kombi-Gert fr die Abmessungen 35, 42

und 54 mm
Korrekte
Abmantelung
Abb. 1-49
Die abgemantelte Lnge enspricht der
Einstecktiefe des Fittings.
67

Copatin-Rohre von 12 bis 54 mm
1. Copatin-Rohr mit feinzahniger

Sge rechtwinklig ablngen.
2. Copatin-Rohr (12 28 mm) mit

Abmantel-Gert1) abmanteln.
Die abgemantelte Lnge
entspricht der Einstecktiefe.
1) Lieferprogramm KM Europa Metal AG
3. Copatin-Rohr (35 54 mm)

mit Abmantelzylinder1)
abmanteln.
Die abgemantelte Lnge
entspricht der Einstecktiefe.
1) Lieferprogramm KM Europa Metal AG
68
4. Copatin-Rohr auen und

innen entgraten.
5. Korrekten Sitz des Dichtelements prfen.

Keine le und Fette
verwenden.
7. Die Einstecktiefe ist erreicht,

wenn sich das abgemantelte
Rohrende im Fitting befindet.
6. Copatin-Fitting unter leichtem

Drehen bis zum Anschlag auf
das Rohr schieben.
8. Pressbacke auf das Presswerkzeug stecken, ffnen und

rechtwinklig auf das Fitting
setzen.
Einstecktiefe kontrollieren und
Pressvorgang starten.
69
Trinkwasser-Anlagen, Systemwahl Metallrohre Profipress
Profipress
Leitungs-System
aus Kupfer
Fittings
Einsatzgebiete
Profipress ist ein innovatives, sicheres und wirtschaftliches PressfittingSystem mit Kupferrohren nach DIN EN 1 057.
Fittings mit Pressmuffen der Gren 12 54 mm:
Fittings mit Gewinde-Anschluss und Sonder-Fittings:
Fitting-Gren 76,1 108,0 mm:
Ventile, Kugelhhne etc.:
Kupfer
Rotguss
Rotguss
Rotguss
Profipress wird hauptschlich fr die Trinkwasser- und Heizungs-Installation in WWH1) eingesetzt. Besonders im Bereich der Armaturen-,
Apparate- und Gerte-Anbindung hat es sich bewhrt.
fr Kalt- und Warmwasser-Installationen. Fr den Einsatz in Trinkwasser-Installationen gilt die Trinkwasserverordnung (TrinkwV) in
Verbindung mit DIN 50 930-6: Beeinflussung der Trinkwasser-Beschaffenheit.
Rohre und Fittings aus Kupfer knnen uneingeschrnkt fr Trinkwasser
eingesetzt werden, wenn
TrinkwasserAnalyse ntig
der pH-Wert 7,4 oder hher ist oder

bei pH-Werten zwischen 7,0 und 7,4 der TOC2)-Wert
1,5 mg / l nicht berschreitet.
Das System ist ausgelegt nach DIN 1 988 fr
Grenzen der
Einsetzbarkeit
nach DIN
Weitere
Einsatzgebiete
Trinkwsser mit oben genannter Einschrnkung

max. 85 C
max. 10 bar
Solar-Anlagen (Flachkollektoren)
Sprinkler- und Lschwasser-Anlagen
Die Nutzung von Profipress fr andere als oben beschriebene Anwendungsbereiche ist mit unserem Werk in
1) Warmwasser-Heizungs-Anlagen
2) Gesamtmenge an organischem Kohlenstoff.
70
Profipress
System-Beschreibung
DVGW-Prfzeichen
SC-Contur
Anschluss-Varianten
als Netzgert
Profipress-Fitting
der grne Punkt
das Kennzeichen fr
die SC-Contur
Abb. 1-50
Profipress-Pressfittings mit SC-Contur

Alle Profipress-Fittings sind mit der SC-Contur ausgestattet, die beim
Befllen der Anlage nicht verpresste Verbindungen durch Wasseraustritt sichtbar macht.Man erkennt sie an der grnen Kennzeichnung auf
jeder Sicke.
SC-Contur
nicht verpresste
Verbindungen
Befllen der Anlage
Abb. 1-51
71
Das DVGW System-Prfzeichen gibt Ihnen die Sicherheit der umfassenden Gewhrleistung bei systemgerechter Installation.
KaltwasserVerteiler
mit direkt
eingepressten
Easytop-SystemVentilen
Abb. 1-52

Bezeichnung
EPDM
Farbe
schwarz, glnzend
Trinkwasser- und Heizungs-Installation,

Regenwasser-Nutzungsanlage
Bestndigkeit
Lebensmittelgte
ja
ja
Tab. 1-9
Profipress-Fittings
profipress-Fittings
ein
variantenreiches
Fitting-Sortiment
fr alle Anschlussermglicht
vielfltige
varianten mit
ber
Installations450 Artikeln und
Anschluss-Mglichkeiten
Abb. 1-53
72
System-Beschreibung
Abb. 1-54
Abb. 1-55
Pressfittings mit Pressmuffen
Pressfittings mit Gewinde-Anschluss
12 54 mm aus Kupfer mit SC-Contur
aus Rotguss mit SC-Contur
Abb. 1-56
Abb. 1-57
Pressfittings
Viega Presswerkzeuge
76,1 108 mm aus Rotguss
mit passenden Pressbacken und

Pressketten fr die fachgerechte
Verbindung
73
Kupferrohr DN 10 bis DN 100

Kupferrohre finden hinsichtlich ihrer Starrheit, Festigkeit und Ausdehnungs-Eigenschaften ihren Anwendungsbereich vor allem
Einsatzbereiche
im Verteilerbau
in Keller-Verteil-Leitungen
in Steigleitungen
Einzusetzende Kupferrohre
Fr den Einsatz von Kupferrohren in der Trinkwasser-Installation sind
ausschlielich Kupferrohre nach DIN EN 1 057 und DVGW-Arbeitsblatt
GW 392 zu verwenden.
Einzusetzende Kupferrohre in der Trinkwasser-Installation
DN
Lieferprogramm
Stangen
Ringe
[mm]
hart
halb hart
weich
10
12 x 1,0
12
15 x 1,0
15
18 x 1,0
20
22 x 1,0
25
28 x 1,5
32
35 x 1,5
40
42 x 1,5
54
54 x 2,0
65
76,1 x 2,0
80
88,9 x 2,0
100
108,0 x 2,5
Tab. 1-10
SANCO- und
WICU-Sortiment
Abb. 1-58
74
Auen x Wandstrke
da x s
Merkmale

Die Form- und Verbindungsteile des Profipress XL-Systems werden aus
einer speziellen Rotguss-Legierung mit besonderen Verformbarkeitsund Zhigkeitseigenschaften hergestellt.
Die XL-Pressfittings besitzen in jeder Pressmuffe ein EPDM-Dichtelement und einen Edelstahl-Schneidring.
Fittings
Copatin XL-Pressfitting
XL-Press-Fitting
Dichtelement, EPDM
mit Dichtelement
und Schneidring
Edelstahl-Schneidring, rostfrei
Abb. 1-59
75
Trinkwasser-Anlagen, Systemwahl Metallrohre System-Absperrventile
Easytop
Material Edelstahl
und Rotguss
Easytop-Absperrventile sind aus Rotguss oder Edelstahl mit direktem

Pressanschluss zur Trinkwasser-Leitung.
Sie sind damit Bestandteil des Viega Systemverbundes, in dem alle
Rohrverbindungen mit Pressfittings hergestellt werden.
Easytop wird hauptschlich in der Trinkwasser-Installation verwendet
und ist DIN / DVGW-zugelassen gem EN 1 213 (Armaturengruppe I).
Die Ventile sind einsetzbar in Systemen fr
Grenzen der
Einsetzbarkeit

max. 90 C
max. 16 bar
Neben dem Einsatz in Trinkwasser-Installationen finden EasytopSystem-Absperrventile Anwendung in
Weitere
Einsatzgebiete
Regenwasser-Nutzungsanlagen.
Die Nutzung von Easytop fr andere als oben beschriebene Anwendungsbereiche ist mit unserem Werk in
76
Abb. 1-60

Medium-Kennzeichnung
am Handrad
Pressanschluss mit SC-Contur
Rotguss-Ventilteller mit
EPDM-Ventildichtung
Edelstahl-Ventilsitz

Ventilgehuse und -oberteil

aus Rotguss
Spindel
Stellungsanzeige
System-Beschreibung
Die System-Absperrventile mit direktem Pressanschluss ersparen zustzliche Gewinde-bergnge oder Anschluss-Verschraubungen.
Das Ventilgehuse und das Ventiloberteil besteht komplett aus Rotguss
gem DIN 50 930-6.
77
Trinkwasser-Anlagen, System-Absperrventile Easytop
Schrgsitzventil mit
Pressanschlssen
Abb. 1-61
Die Vorteile der System-Absperrventile mit Pressanschluss machen sich

gleich mehrfach bezahlt
Sie sparen Material, weil bergangsstcke entfallen.
Sie gewinnen Zeit, weil Hanfen und Verschrauben entfallen.
Sie erhalten mehr Sicherheit durch die SC-Contur erkennen Sie
unverpresste Verbindungen am austretenden Wasser, wenn die
Anlage befllt wird.
Einsatzbereiche fr Rotguss-Ventile
Easytop-Absperrventile sind abgestimmt auf die Systeme Profipress,
Sanpress, Sanpress Inox und Sanfix und finden Verwendung in der
Trinkwasser- und Regenwasser-Installation.
Rotguss-System-Absperrventile mit direkten Pressanschlssen ersparen
zustzlich flach dichtende Verschraubungen. Die Variante mit zylindrischem Auengewinde ermglicht einen spteren KomplettAustausch. (s. Abb. 1-62)
Einsatzbereiche fr Edelstahl-Ventile
System-Absperrventile mit Pressanschlssen werden in EdelstahlInstallationen eingesetzt.
Abb. 1-62
78
Abb. 1-63
System-Beschreibung
Hauseinspeisung
mit
Kaltwasser-Verteilung
Abb. 1-64
Merkmale
Ventil direkt zum Verpressen
Pressanschluss mit SC-Contur
Ventil aus Rotguss gem DIN 50 930-6, fr alle Trinkwsser
wartungsfreier Spindel-Abdichtung
erosionssicherer Edelstahl-Ventilsitz
Ventiloberteil Totraum frei
SC-Contur zugelassen gem EN 1 213 (Armaturengruppe I)
Zulassungen
Alle Easytop-Produkte haben die SC-Contur. SC steht fr Safety

Connection (Sicherheits-Verbindung), erkennbar an der grnen
Markierung auf jeder Sicke. Die SC-Contur lsst beim Fllen der
Anlage mit Wasser, aus nicht verpressten Stellen, sichtbar Wasser
austreten. Durch die Verpressung verliert sie ihre Wirkung. Die Verbindung ist dann dauerhaft dicht und sicher. Viega sichert Ihnen die
einwandfreie Funktion der SC-Contur zu. Der DVGW hat sie fr jedes
einzelne Viega Press-System zertifiziert. Konkreter kann Ihr Schutz vor
Schadensersatz kaum sein.
SC-Contur
Abb. 1-65
79
Rotgussventile
Schrgsitzventil mit SC-Contur
Bestelldaten
DN
Rotguss
[mm]
15
15
20
25
32
40
50
Tab. 1-11
15,0
18,0
22,0
28,0
35,0
42,0
54,0
Schrgsitzventil
2237
457
457
457
457
457
457
457
KRV-Ventil
2238
457
457
457
457
457
457
457
051
068
075
082
099
105
129
198
204
211
228
235
242
259
RV-Ventil
2239
471
471
471
471
471
471
471
019
026
033
040
156
163
170
Schrgsitzventil mit Auengewinden nach DIN 228
DN
Rotguss
G [Zoll]
15
20
25
32
40
50
Tab. 1-12
4
1
1 14
1 12
1 34
2 38
3
Schrgsitzventil
2237.1
457
457
457
457
457
457
136
143
150
167
174
181
KRV-Ventil
2238.1
457
457
457
457
457
457
266
273
280
303
310
327
Entleerungsventil
DN
8
Tab. 1-13
80
G [Zoll]
1
4
Entleerungsventil Rotguss
2234
457 334
RV-Ventil
2239.1
471
471
471
471
471
471
187
194
200
217
224
231
Bestelldaten
Edelstahlventile
Schrgsitzventil mit SC-Contur
Bestelldaten
Edelstahl
DN
[mm]
15
15
20
25
32
40
50
Tab. 1-14
15,0
18,0
22,0
28,0
35,0
42,0
54,0
Schrgsitzventil
2237
468
468
468
468
468
468
468
392
408
415
422
439
446
453
KRV-Ventil
2238
468
468
468
468
468
468
468
460
477
484
491
507
514
521
RV-Ventil
2239
471
471
471
471
471
471
471
255
262
279
286
293
309
316
Entleerungsventil
DN
8
Tab. 1-15
G [Zoll]
1
4
Entleerungsventil Edelstahl
2334
471 569
81
Z-Mae
System-Ventile mit Pressanschlssen
Abb. 1-66
DN
d
[mm]
Z
[mm]
Z1
[mm]
L
[mm]
H
[mm]
D
[mm]
G
[Zoll]
G1
[Zoll]
15
15
17
44
105
80
55
1/2
1/4
15
18
17
44
105
80
55
1/2
1/4
20
22
20
54
120
92
55
3/4
1/4
25
28
22
66
135
115
70
1/4
32
35
25
82
155
135
70
1 1/4
1/4
40
42
29
84
185
155
90
1 1/2
1/4
50
54
30
105
215
180
90
1/4
Tab. 1-16
System-Ventile mit Auengewinden nach DIN 228
Abb. 1-67
82
DN
G
[Zoll]
L
[mm]
L2
[mm]
L3
[mm]
H
[mm]
D
[mm]
G1
[Zoll]
G1
[Zoll]
15
34
80
27
33
80
55
1/2
1/4
20
95
31
35
92
55
3/4
1/4
25
1 1/4
110
34
48
115
70
1/4
32
1 1/2
130
37
51
135
70
1 1/4
1/4
40
1 3/4
145
42
62
155
90
1 1/2
1/4
50
2 3/8
175
49
68
180
90
1/4
Tab. 1-17
Z-Mae
Druckverlust Schrgsitzventile
Abb. 1-68
Druckverlust KRV- und RV-Ventile
Abb. 1-69
83
Easytop
im Verbund mit
Sanpress und
Sanfix Plus
Abb. EP 5
84
Rohrreibung
Zur berschlgigen Bestimmung der Druckverluste durch Rohrreibung,
dient nachstehendes Diagramm.
Mit ausreichender Genauigkeit kann hier der Druckverlust fr Kupferrohre, nach DIN 1 057 bzw. GW 392, und fr Rohre aus nicht
rostendem Stahl, nach DVGW-Arbeitsblatt W 541, ermittelt werden.
Komfortabler ist die Planungssoftware ViegaCAD. Fordern Sie unsere
Info-Broschre an.
Berechnung mit
ViegaCAD
= Spitzendurchfluss; v = Fliegeschwindigkeit; R = Rohrreibungs-Druckgeflle

V
S
Abb. 1-70
85
Trinkwasser-Anlagen, Anwendungstechnik Metallrohre

Wrmeschutz und Dmmung von Rohrleitungen
Eine Dmmung wird gefordert zum Schutz vor
Korrosion
Tauwasserbildung
Erwrmung von KaltwasserLeitungen
Schallentstehung und
Schallbertragung
Wrmeverlusten
Dmmung von Trinkwasser-Leitungen (kalt)

Ausfhrung nach
DIN 1 988-2,
Punkt 10.2.2
Trinkwasser-Leitungen (kalt) mssen zum Schutz vor Erwrmung und

Tauwasserbildung gedmmt werden.
Die Anordnung der Leitungen ist so zu whlen, dass ein ausreichender
Abstand zu Wrmequellen, wie warme Rohrleitungen, Schornsteine
und Heizungs-Anlagen, besteht. Ist dies nicht mglich sind die Kaltwasser-Leitungen so zu dmmen, dass die Trinkwasser-Qualitt durch
Erwrmung nicht beeintrchtigt wird.
Richtwerte fr Mindest-Dmmschichtdicken
TrinkwasserLeitungen (kalt),
nach DIN 1 988-2
Einbausituation
Dmmschichtdicke
bei
l = 0,040 W / (mK)1)[mm]
Rohrleitungen frei verlegt,

nicht beheizter Raum

beheizter Raum
Rohrleitungen im Kanal,
ohne warm gehende Rohrleitungen
neben warm gehenden Rohrleitungen
14
Rohrleitungen im Mauerschlitz
Steigleitungen
Rohrleitungen in Wandaussparung,
neben warm gehenden Rohrleitungen
13
Rohrleitung auf Betondecke
1) fr andere Wrmeleitfhigkeiten sind die Dmmschichtdicken, bezogen auf
einen Durchmesser von d = 20 mm, umzurechnen

Tab. 1-18
86
Dmmung von Trinkwasser-Leitungen (warm)

Um die Wrmeabgabe von Warmwasser-Leitungen gem EnEV zu
minimieren, gelten die Werte der nachfolgenden Tabellen.
EnEV
12, Abs.5
Mindest-Dmmschicht-Dicken nach EnEV Anhang 5, Tabelle 1

Zeile
Art der Leitungen / Armaturen
Mindest-Dmmschichtdicke bezogen
auf eine Wrmeleitfhigkeit von 0,035
W / mK
Innendurchmesser bis 22 mm
20 mm
Innendurchmesser ber 22 mm bis 35 mm
30 mm
gleich dem Innendurchmesser
Innendurchmesser ber 100 mm
100 mm
Leitungen und Armaturen nach den Zeilen 1 bis 4:

in Wand- und Deckendurchbrchen
im Kreuzungsbereich von Leitungen
an Leitungs-Verbindungsstellen
bei zentralen Leitungs-Netzverteilern
50 % der Anforderungen nach Zeilen 1 4
Leitungen von Zentralheizungen, nach den Zeilen

1 bis 4, die nach In-Kraft-Treten dieser Verordnung
in Bauteilen zwischen beheizten Rumen verschiedener Nutzer verlegt werden.
50 % der Anforderungen nach Zeilen 1 4
Leitungen nach Zeile 6, im Fubodenaufbau
6 mm
Tab. 1-19
Fr die Dmmung von etagenbezogenen Rohrleitungen siehe ergnzende Hinweise auf Seite 146.
Literaturhinweise
Zu Schallschutz und Brandschutz siehe Kapitel Vorwand-Technik ab

Seite 167.
87

Die Lngenausdehnung von Rohrleitungen bei Erwrmung wird
vorwiegend durch die Elastizitt des Rohrnetzes kompensiert. Ist dieses
bei sehr langen Rohrstrecken nicht mglich, sind Dehnungsausgleicher
vorzusehen. Sie knnen als Z- oder U-Dehnungsausgleicher ausgefhrt
werden. (s. S. 90)
Biegeschenkel
Dehnungsausgleicher sind Leitungsstrecken mit Befestigungspunkten,
die so angeordnet werden, dass die Lngennderungen der Rohrleitungen auf Dauer keine mechanischen Schden verursachen.
Dieses wird erreicht, indem die Ausdehnungsbewegung gezielt auf
Leitungsteile gerichtet wird, die aufgrund ihrer Lnge flexibel genug
sind.
Die Rohrstrecken zur Aufnahme von Lngennderungen im LeitungsSystem nennt man Biegeschenkel.
Die Ermittlung der notwendigen Biegeschenkellnge, erfolgt in
wenigen Schritten
Berechnung
Biegeschenkel
.
1. Feststellen des grtmglichen Temperatur-Unterschiedes
2. Bestimmung der Rohrlnge l0.
3. Mit diesen Werten wird die Lnge berechnet, um die sich der
Leitungs-Abschnitt insgesamt verlngert, in unserem Beispiel, auf
der folgenden Seite, l = 16 mm.
4. In den Diagrammen x,y lsst sich dann die notwendige Rohrschenkellnge LBZ bzw. LBU sofort ablesen.
Berechnung der Lngenausdehnung

Berechnung
Lngenausdehnung
1. Die Betriebstemperatur liegt zwischen 10 und 60 C

damit ist = 50 K.
2. Der Leitungs-Abschnitt hat eine Lnge von l0 = 20 m.
3. Der Lngenausdehnungs-Koeffizient fr Edelstahlund Kupferrohre betrgt: = 0,0165 [mm / mK].
Die Werte werden in die Formel
l = [mm / mK] L[m] [K] eingesetzt
Fortsetzung auf
Seite 90
88
daraus folgt: l = 0,0165 [mm / m K] 20 [m] 50 [K] = 16,5 mm
Lngenausdehnung verschiedener Materialien
nicht rostender Stahl

verzinkter Stahl
Kupfer
Kunststoff
WrmeausdehnungsKoeffizient
[mm / mK]
Lngenausdehnung
bei Rohrlnge = 20 m
und T = 50 K
[mm]
0,0165
0,0120
0,0165
0,08 0,18
16,5
12,0
16,5
80 180
Rohrmaterialien
dehnen sich bei
Erwrmung unterschiedlich stark
aus
Tab. 1-20
Ermittlung der Lngenausdehnung mit dem Diagramm

Lngenausdehnung Edelstahl- und Kupfer-Leitungen
Abb. 1-71
89
Fortsetzung
von Seite 88
4. Die Lngenausdehnung
l betrgt 16,5 mm.
Zum Ablesen der notwendigen Biegeschenkellnge LBZ in den

Diagrammen auf der senkrechten Achse bei 16,5 mm waagerecht zur
Linie der verwendeten Rohrgre fahren und unten auf der waagerechten Achse die notwendige Biegeschenkellnge ablesen.
Fr Z-Dehnungsausgleicher mit Rohren der Nennweite 28 mm betrgt
die Biegeschenkellnge LBZ = 1,3 m
Biegeschenkel
in Z-Form mit
Biegeschenkel LBZ
und als T-Verbindung
Abb. 1-72
Biegeschenkel
in U-Form mit
Biegeschenkel LBU
Abb. 1-74
90
Abb. 1-73
Lngenermittlung
fr Biegeschenkel
in Z- und T-Form
Abb. 1-75
Lngenermittlung
fr Biegeschenkel
in U-Form
Abb. 1-76
91
Lngenausdehnung Rohre > 54 mm

Lngenausdehnung von Edelstahl- und Kupfer-Leitungen
Abb. 1-77
92
Lngenausdehnung und Biegeschenkel, XL-Rohre
Lngenermittlung
fr Biegeschenkel
in Z- und T-Form
Abb. 1-78
Abb. 1-79
Abb. 1-80
Z-Dehnungsausgleicher
mit XL-Fitting
Dehnungsausgleich Abzweig-Leitung
Fortsetzung auf
Seite 94
93
Fortsetzung von
Seite 93
Lngenermittlung
fr Biegeschenkel
in U-Form
Abb. 1-81
U-Dehnungsausgleicher mit
XL-Fitting
Abb. 1-82
94
Lngenausdehnung und Biegeschenkel, XL-Rohre
Kompensatoren
Axial-Kompensatoren dienen der Aufnahme axialer Bewegungen, die
durch Temperaturausdehnung im Rohrnetz verursacht werden.
Die Kompensatoren werden bereits vorgespannt ausgeliefert.
Die Betriebstemperatur der Axial-Kompensatoren liegt zwischen 20 C
und 120 C. Kurzzeitig auftretende, systembedingte Temperaturspitzen
knnen problemlos aufgenommen werden.
Axial-Kompensatoren sind nicht fr seitliche Bewegungsbeanspruchung ausgelegt.
Kompensatoren
sind vorgespannt
Axial-Kompensator
Gren 15 bis 54 mm
Abb. 1-83
Aufnahme von Wrmedehnungen

keine aufwendigen Dehnungsbgen erforderlich
vorgespannt
wirtschaftlich, platzsparend
schallreduzierend
berbrckung von Versatz und Ungenauigkeiten bei der Montage
hohe Lebensdauer und Korrosions-Bestndigkeit
verwendbar in Rohrleitungs-Systemen mit verschiedenen
Materialien
Vorteile
Bei Einsatz von Viega Kompensatoren sind die Montagevorschriften und die Bedienungsanleitung zu beachten.
95
Einbaumae
Fortsetzung
von Seite 75
Abb. 1-84
Nennweite
Pressfitting
Balg
DehnungsVerstellMa
Artikel- Baulnge
aufnahme
kraftrate
Gewicht
vorNr.
EinsteckAuen- wirksamer
gespannt
axial
gesamt
Lnge
tiefe
Querschnitt
di
N
mm
15
18
22
28
35
42
54
-20
-20
-22
-24
-24
-24
-30
329
329
329
329
329
329
330
945
952
969
976
983
990
002
Tab. 1-21
96
Lo
mm
G
kg
e
mm
y
mm
D
mm
A
cm2
C
N / mm
116
120
121
140
150
175
195
0,10
0,15
0,19
0,28
0,44
0,62
0,98
24
24
24
24
26
40
45
29
29
31
34
39
49
54
24
28
34
41
50
60
72
3,39
4,55
6,41
9,46
14,40
21,40
31,80
21
43
30
37
54
53
48
Kompensatoren
XL-Trinkwasser-Verteilung
Z-Mae
Zur Vorfertigung von komplexen Bauteilen, wie z. B. TrinkwasserHaupt-Verteilern, werden Z-Mae bentigt. Angaben zu den Gren
76,1 108,0 mm finden Sie auf den nachfolgenden Seiten.
Rohre bis zur Nennweite 54 mm knnen ohne viel Aufwand auch auf
der Baustelle abgelngt werden. Eine Vorfertigung ist daher selten.
Deshalb sind diese Z-Mae hier nicht aufgefhrt, knnen aber ber
unsere Website abgerufen werden.
Wasser-Verteiler
mit Profipress
Abb. 1-85
97
Bgen, T-Stcke, Verschraubungen

Profipress XL-Bogen 90
aus Rotguss
Modell 2216XL
d
76,1
88,9
108,0
59
65
75
114
120
140
Abb. 1-86
I x A, aus Rotguss
Modell 2216.1XL
d
L1
76,1
88,9
108,0
59
65
75
114
120
140
118
125
145
Abb. 1-87
aus Rotguss
Modell 2226XL
d
76,1
88,9
108,0
28
30
34
83
85
99
Abb. 1-88
I x A, aus Rotguss
Modell 2226.1XL
Abb. 1-89
98
L1
76,1
88,9
108,0
28
30
34
83
85
99
100
104
128
Profipress XL, Z-Mae
Profipress XL-T-Stck
aus Rotguss
Modell 2218XL
d
Z1
Z2
L1
L2
76,1
88,9
108,0
59
65
75
59
65
75
114
120
140
114
120
140
L1
L2
Abb. 1-90
aus Rotguss, reduziert
Modell 2218XL
d1 x d2
Z1
Z2
76,1 x 54
45
60
100
105
88,9 x 54
45
65
100
110
60
65
115
120
108,0 x 54
88,9 x 76,1
45
75
110
120
108,0 x 76,1
60
75
125
130
108,0 x 88,9
65
75
130
130
Abb. 1-91
aus Rotguss, mit Innengewinde
Modell 2217.2XL
d x Rp
Z1
Z2
L1
L2
76,1 x 3/4
30
51
85
68
76,1 x 2
48
51
103
77
88,9 x 3/4
30
58
85
74
88,9 x 2
48
57
103
83
108,0 x 3/4
30
67
95
83
108,0 x 2
38
67
103
93
Abb. 1-92
99
Profipress XL-bergangsstck
aus Rotguss, mit Auengewinde
Modell 2211XL
Fortsetzung von
Seite 79
Profipress XL
Z-Mae
dxR
76,1 x 21/2
88,9 x 3
108,0 x 4
40
45
45
95
100
110
Abb. 1-93
Profipress XL-Muffe
aus Rotguss,
Modell 2215XL
d
76,1
88,9
108,0
5
5
5
115
115
135
Abb. 1-94
Profipress XL-Reduzierstck
aus Rotguss
Modell 2215.1XL
d x d1
Abb. 1-95
100
76,1 x 54
76
121
88,9 x 54
81
126
88,9 x 76,1
72
125
108,0 x 54
101
146
108,0 x 76,1
92
145
108,0 x 88,9
87
140
Profipress XL, Z-Mae
Profipress XL-Verschraubung
aus Rotguss, flach dichtend
Modell 2263XL
dxG
L1
76,1 x 3
88,9 x 31/2
42
42
97
97
14
14
98
112
Abb. 1-96
Profipress XL-Flansch PN 16
aus Rotguss, mit Pressanschluss
Modell 2259XL
d1
Abb. 1-97
76,1
23
88,9
25
108,0
15
n = Anzahl der
d2
185
78
18
18
200
80
20
18
220
80
20
18
Bohrungen im Lochkreis
145
160
180
4
8
8
Profipress XL-Flansch PN 16
aus Rotguss, mit Innengewinde
Modell 2259.2XL
Rp
21/2
3
4
Abb. 1-98
d2
185
32
18
18
145
200
34
20
18
160
220
38
20
18
180
n = Anzahl der Bohrungen im Lochkreis
n
4
8
8
101
Zirkulations-Leitungen in
Trinkwasser(TW)-Leitungen
Manahmen zum Erhalt der Trinkwasser-Gte sind nach DIN 1 988 und
VDI 6023 von hoher Bedeutung. Mageblichen Einfluss hat hier die
potentialorientierte Bemessung von Rohrleitungen nach DIN 1 988-3
mit dem Ergebnis minimaler Leitungs-Querschnitte. Nach den Technischen Regeln zur Verminderung des Legionellen-Wachstums in Trinkwasser-Erwrmungs- und Leitungs-Anlagen (Arbeitsblatt W 551,
W 552, W 553) sind Anlagen-Bedingungen zu schaffen, die Keimvermehrungen auf einen gesundheitlich unkritischen Bereich
begrenzen. Dies hat einen nachhaltigen Einfluss auf die Planung, den
Bau und den Betrieb von TW-Installationen in Gebuden.
Folgende Technische Regeln sind magebend
Technische Regeln
Bemessung der Leitungs-Anlagen fr kaltes und warmes TW nach

DIN 1 988-3
Bemessung der Zirkulations-Leitungen nach DVGW-Arbeitsblatt
W 553
Wasserinhalte von Stockwerks-Leitungen, die nicht in das ZirkulationsSystem eingebunden sind, mssen auf 3 Liter begrenzt werden.
Dmmung
Diese Regelungen haben Auswirkungen auf die Dmmung gem

EnEV. (s. auch S. 86)
Das DVGW-Arbeitsblatt W 553 weist, in Verbindung mit Arbeitsblatt
W 551, auf wesentliche Merkmale fr den Betrieb von ZirkulationsLeitungen hin.
Danach ist erforderlich
Betriebsbedingungen
die Ermittlung der erforderlichen Zirkulations-Volumenstrme ber

den Wrmeverlust der Rohrleitungen
die Festlegung einer Temperaturdifferenz 5 K
die Vorgabe eines verfgbaren Rohrreibungs-Druckgeflles
der hydraulische Abgleich gnstiger Zirkulations-Kreise ber die
Leitungs-Durchmesser, unter Bercksichtigung einer maximalen
zulssigen Fliegeschwindigkeit (z. B. Sanpress Inox vmax. = 1,0 m / s)
die Einregulierung ber Zirkulations-Regulierventile
Einfache
Berechnung mit
ViegaCAD
102
ViegaCAD beinhaltet eine Zirkulations-Berechnung gem DVGWArbeitsblatt W 553.
Zirkulations-Leitungen
ZirkulationsRegulierventil
thermostatisch,
Fa. Kemper
Abb. 1-99
Anschluss-Set
fr WarmwasserSteigleitungen mit
innen liegender
Zirkulations-Leitung
Abb. 1-100
Innen liegende Zirkulations-Leitung

blicherweise wird Zirkulations-Wasser in einer separaten ZirkulationsLeitung neben der Warmwasser-Leitung gefhrt.
Das Einrohr-Prinzip der Warmwasser-Leitung, mit innen liegender
Zirkulations-Leitung, wurde in der ehemaligen DDR entwickelt und
fand verbreitete Anwendung.
Fr Sanierungsmanahmen dieser Installationen gibt es ein AnschlussSet fr Viega Press-Systeme, wobei die Funktionsweise der EinrohrLeitung mit allen Vorteilen erhalten bleibt. (Abb. 1-100)
Fortsetzung auf
Seite 104
103
Fortsetzung von
Seite 103
Produktbeschreibung
Das Anschluss-Set aus Rotguss besteht aus den Teilen
Endverschluss-Stck
Reduzierstck
Anschluss-Stutzen
Fr den Einbau eignen sich
Einsatzbereiche mit
ViegaRohr-Systemen
Profipress-, Sanpress- und Sanpress Inox-Pressfittings 28 mm,

35 mm in Warmwasser-Steigleitungen und
Zirkulations-Steigleitungen der Gre 15 mm, in Verbindung mit
einer PE-Xc-Zirkulations-Leitung der Gre 12 x 1 mm.
Es wird ausschlielich in Warmwasser(WW)-Steigleitungen von mehrgeschossigen Gebuden eingesetzt.
System-Voraussetzungen
Einsatzbedingungen
alle notwendigen Entnahmestellen sind mit Einzelsicherungen zu

versehen
die max. Temperaturdifferenz Tmax = 5 K ist sichergestellt
(gem DVGW Arbeitsblatt W 551)
die Druckverlust-Berechnung mit den vorgegebenen Dimensionen
ist erfolgt
Durch das Verlegen von einer statt zwei Leitungen wird die Installation
wirtschaftlicher durch
Vorteile
Platzersparnis
kleinere Installations-Schchte
nahezu halbierte Installations-Arbeiten
Material- und Zeitersparnis bei Dmmung, Brandschutz,
Befestigung etc.
Reduzierung des Wrmeverlustes der Zirkulations-Leitung
Funktionsbeschreibung Zirkulations-Kreis
Siehe dazu Abb.

AM 12
Die WW-Steigleitungen werden im Keller ber die WW-Verteilleitung versorgt; die Zirkulations-Leitungen ber die Zirkulations-Sammel-Leitung .
Die Zirkulations-Pumpe saugt ber das Endverschluss-Stck WW
aus der WW-Steigleitung (Speicher), und fhrt es ber die Zirkulations-Leitungen und dem Speicher wieder zu.
104
Zirkulations-Leitungen
Abb. 1-101
Endverschluss-Stck des Anschluss-Sets

Etagenabgang WW
von WW-Keller-Verteilleitung
zur Zirkulations-Sammel-Leitung
Anschluss-Stutzen des Anschluss-Sets
Steigleitung WW
innen liegende Zirkulations-Leitung
105
Selbstregelnde Begleitheizung
Maximale
Betriebstemperatur
Hinweis auf
Einzelsicherungen
Bei Einsatz von elektrischen Begleitheizungen darf die Betriebstemperatur des Trinkwassers von 60 C nicht berschritten werden. Ein kurzzeitiges Aufheizen auf 70 C, z. B. zur thermischen Desinfektion, ist
mglich.
Die Einsatz- und Verlege-Vorschriften der Begleitheizungen sind zu
beachten.
Einzelsicherungen gegen rckflieendes Wasser sind zu bevorzugen
(DIN 1 988-4). Gegenber der Sammelsicherung entfllt hier der Rckfluss-Verhinderer am unteren Strangende. So wird fr diesen Leitungsabschnitt eine unzulssige Druckerhhung infolge Erwrmung ausgeschlossen.
Wird ein Leitungsteil, das mit einer elektrischen Begleitheizung ausgestattet ist, auer Betrieb genommen, muss
die elektrische Begleitheizung abgeschaltet werden, um
einen zu starken Druckanstieg des nicht zirkulierenden
Wassers zu vermeiden.
Armaturen, die zum Absperren von Anlagenteilen
dienen, sind mit einem Hinweisschild mit der Aufschrift:
Achtung! Beim Absperren der Anlage Begleitheizung
ausschalten! zu versehen.

Lschwasser-Leitungen
nass
nass / trocken
Das Profipress-, Sanpress- und Sanpress Inox-System kann fr Lschwasser-Leitungen nass und nass / trocken nach DIN 1 988-6 (Ausgabe
2002) Pkt. 3.5 eingesetzt werden.
trocken
Hinweis: Fr die Erstellung von Lschwasser-Leitungen trocken wird

das Viega Sanpress- oder Sanpress Inox-System mit Edelstahlrohren
nach DIN 17 455 und DVGW-Arbeitsblatt W 541.
Planung
Bei Planung von Feuerlsch- und Brandschutz-Anlagen ist DIN 1 988-6
(Ausgabe 2002) Pkt. 4: Aufbau und Anforderungen zu beachten.
106
Einsatzgebiete in Feuerlsch- und Sprinkler-Anlagen

Sanpess Inox Sanpress Copatin
Feuerlsch-Leitungen
Profipress
nass
nass
trocken
trocken
Sprinkler-Anlagen
Tab. 1-22
Feuerlsch-Anlage
mit Profipress
Abb. 1-102
Sprinkler-Anlagen
Anlagen mit geschlossenen Dsen sind selbstttige FeuerlschAnlagen mit fest verlegten Rohrleitungen, an die in regelmigen
Abstnden geschlossene Dsen (Sprinkler) angebracht sind
(DIN 1 988-6 Ausgabe 2002, Pkt. 3.4).
Profipress-Fittings von 22 54 mm, in Verbindung mit Kupferrohr nach
DIN EN 1 057 R 290 (hart) verfgen ber eine registrierte VdS-Zulassung fr ortsfeste nasse Sprinkler-Anlagen und sind mit VdS gekennzeichnet.
Profipress-Fittings
mit Kennzeichnung:
VdS
Sprinkler-Anlage
mit Profipress
Abb. 1-103
107
Mischinstallation
Bei der Verwendung mehrerer Metall-Systeme in einer Installation muss
Kontakt-Korrosion ausgeschlossen werden.
Mischinstallationen von verzinkten Eisenwerkstoffen mit metallenen
Viega Press-Systemen sind, wie in Tabelle 1-23 aufgezeigt, fr eine
dauerhaft funktionierende Gesamt-Installation mglich.
Installation in Abhngigkeit der Flierichtung
vor
verzinkten Eisenwerkstoffen
hinter
verzinkten Eisenwerkstoffen
Sanpress
Copatin
nein
Profipress
nein
Sanpress Inox
Tab. 1-23
Potentialausgleich
Nach VDE 0 100 sind alle elektrisch leitfhigen Teile metallener Rohrleitungs-Systeme zur Schaffung des Potentialausgleiches ineinander
leitend zu verbinden.
Die metallenen Press-Systeme von Viega sind elektrisch leitfhige Rohrleitungs-Systeme und mssen daher in den Potentialausgleich einbezogen werden.
Werden Rohrleitungen installiert oder Teile davon ausgetauscht, muss der Potentialausgleich von einem Elektrofachmann berprft werden!
Verantwortlich fr den Potentialausgleich ist der Errichter der elektrischen Anlage.
108
Mischinstallation
Einsatz bei Regenwasser, Brunnenwasser

und Grauwasser
Regenwasser
Brunnenwasser
Grauwasser
Sanpress Inox
Sanpress
Analyse ntig 1)
Copatin
keine Erfahrungswerte
Profipress
Analyse ntig 1)
ungeeignet wegen
mglicher fettlsender
Substanzen
Tab. 1-24
X = uneingeschrnkt einsetzbar
Fr die Nutzung von Regenwasser sind folgende Regelwerke zu

beachten
Regenwasser
DIN 1988
DIN 1989
DVGW-Arbeitsblatt W 555: Regenwassernutzung im huslichen
Bereich
ZVSHK-Merkblatt: Regenwassernutzungsanlagen Planung, Bau,
Betrieb und Wartung
DVGW-Information: twin Nr.5
DKI Sonderdruck: S.174
Auch Trinkwasser aus Brunnenwasser muss den Regelwerken entsprechen und vom Gesundheitsamt als hygienisch unbedenklich ausgewiesen sein. Es gelten die
Brunnenwasser
TrinkwV: Verordnung ber Trinkwasser und ber Wasser fr Lebensmittelbetriebe

DIN 50 930-6: Beeinflussung der Trinkwasserbeschaffenheit
Unter Grauwasser versteht man aufbereitetes Abwasser aus Badewanne, Dusche und Waschbecken zur Nutzung in WC-Splungen
Grauwasser
1) Auch bei anderen Einsatzbereichen als Trinkwasser ist folgendes Regelwerk zu
beachten: DIN 50 930-5: Beurteilung der Korrosionswahrscheinlichkeit von Kupfer und

Kupferwerkstoffen
109
Korrosion von Edelstahlrohren

durch Chloride
Kontakt mit
Chloriden immer
vermeiden
ChloridKonzentration im
Trinkwasser
Zu hohe Chlorid-Gehalte fhren bei Edelstahlrohren in TW- und TWhnlichen Wssern zu Korrosions-Erscheinungen. Daher gilt
Dmmstoffe drfen einen Massenanteil an wasserlslichen ChloridIonen von 0,05 % nicht berschreiten.
Schallschutz-Einlagen der Rohrschellen mssen frei sein von
auslaugbaren Chloriden.
Edelstahlrohre mssen vor Kontakt mit chloridhaltigen Baustoffen
geschtzt werden.
Edelstahlrohre, die chloridhaltigen Gasen oder Dmpfen ausgesetzt
sind (in Lackierereien oder galvanischen Betrieben), mssen mit
Kunststoffbinden nach DIN 30 672 geschtzt werden.
In Deutschland ist bereits ein Chlorid-Gehalt im Trinkwasser von
150 mg / l als berdurchschnittlich hoch anzusehen.
Im Einzelfall kann der genaue Wert beim Wasser-Versorgungs-Unternehmen erfragt werden.
Fr das Sanpress-System ist ein Chlorid-Gehalt des Wassers bis zu
600 mg / l zulssig.
Wir empfehlen in Sonderfllen Rcksprache mit unserem Werk in
Attendorn zu halten.
Desinfektion
Empfehlung
Viega Press-Systeme sind nach DVGW-Regelwerk Wasserversorgung

W 291: Desinfektion von Wasserversorgungsanlagen mit Wasserstoffperoxyd (H2O2) zu desinfizieren. Die Verwendung von chloridhaltigen
Desinfektions-Wssern bei Sanpress- und Sanpress XL-InstallationsSystemen, ist aus o. g. Grnden nicht zu empfehlen. Ist sie dennoch
notwendig sind die vorgegebenen Konzentrationen und Einwirkzeiten
exakt einzuhalten. Diese sind fr
50 mg / l
100 mg / l
12 Std.
24 Std.
Wir empfehlen diese Arbeiten ausschlielich von qualifiziertem und

erfahrenem Fachpersonal ausfhren zu lassen.
110
Korrosion von Edelstahlrohren
Montage Metallrohre
Sanpress-Edelstahlrohre sind dnnwandige, geschweite Leitungsrohre
aus dem Werkstoff Nr. 1.4401 nach DIN EN 10 088 und den Anforderungen des Arbeitsblattes W 541.
Um die einwandfreie Gte der Edelstahlrohre zu erhalten und die
hygienischen Eigenschaften nicht zu verndern, sind folgende Punkte
bei Transport und Lagerung zu beachten
Rohre aus Edelstahl

Sanpress und
Sanpress Inox
Verpackungs- und Schutzfolien nicht vor der Verwendung

entfernen.
Bei Anlieferung sollten die Rohrenden mit Schutzkappen
verschlossen sein.
Rohre drfen nicht direkt auf einem Betonboden gelagert werden.
Keine selbstklebenden Schutzfolien oder Kunststoffe auf den Rohroberflchen anbringen.
Rohre nicht ber die Ladekante des Transportfahrzeuges ziehen.
Fr die Auenreinigung der Rohre nur Edelstahl-Reinigungsmittel
verwenden.
Profipress-Kupferrohre erfllen die Anforderungen nach DIN EN 1 057.
Fr Lagerung und Transport sind die Angaben der Hersteller zu
beachten.
Rohre aus Kupfer

Profipress
Trennen von Rohren

Kupferrohre und Edelstahlrohre knnen mit Rohrschneider, feinzahniger Metallsge oder automatischer Sge getrennt werden.
Bitte beachten Sie beim Ablngen folgende Hinweise
Die Verwendung von Winkelschleifern oder Schneidbrennern ist
nicht zulssig.
Trennwerkzeuge und Trennmittel mssen fr den jeweiligen RohrWerkstoff geeignet sein.
Weiche Kupferrohre (Ringmaterial) und Kupferrohre mit werksseitiger Dmmung sind mit einer dafr geeigneten Sge abzulngen.
Nach dem Trennvorgang sind die Rohre innen und auen zu entgraten.
111
Trinkwasser-Anlagen, Montage Metallrohre
Biegen von Rohren

Das Biegen von Sanpress-Edelstahlrohren oder Kupferrohren ist mit
geeigneten Biegemaschinen durchzufhren. Die Biegeradien sind den
Bestimmungen der Hersteller zu entnehmen. Fr Sanpress Edelstahlrohre und Kupferrohre gilt: R 3,5 x d.
Hinweise zum Biegen von Sanpress-Rohren und Kupferrohren
Es sind ca. 50 mm lange, gerade Rohrenden nach dem Bogen ntig,
um ein Aufstecken des Pressfittings auf das Rohr zu ermglichen.
Biegespannungen zwischen Bogen und Pressfitting sind auszuschlieen.
Bei der Verwendung von Biegesprays, die das Biegen erleichtern, ist
die Vertrglichkeit fr den Rohrwerkstoff zu prfen.
Edelstahlrohre drfen nur kalt gebogen werden. Eine Wrmebehandlung kann zu Korrosion fhren.
Bei Kupferrohren sind die Herstellerangaben zu beachten.

Rohrbefestigungen
Zur Befestigung der Rohrsysteme Sanpress Inox, Profipress, Copatin
und Sanpress sind handelsbliche Rohrschellen mit chloridfreien Schallschutz-Einlagen zu verwenden.
Es gelten die allgemeinen Regeln der Befestigungs-Technik
nur Dbel verwenden, die ber eine bauaufsichtliche Zulassung
verfgen
befestigte Rohrleitungen drfen nicht als Halterung fr andere
Rohrleitungen und Bauteile genutzt werden
Rohrhaken sind nicht zulssig
Um eine einwandfreie Funktion des Rohrsystems zu gewhrleisten,
sind die Befestigungsabstnde gem Tabelle einzuhalten.
Nennweite
DN
Befestigungs-Abstand
Stangenrohr [m]
12
15
20
25
32
40
50
1,25
1,50
2,00
2,25
2,75
3,00
3,50
Tab. 1-25
112
Befestigungsarten fr Rohrleitungen
Fixpunkte:
Gleitpunkte:
starr verbunden mit dem Bauteil

axiale Ausdehnung mglich
Fixpunkte sind so anzuordnen, dass
Fixpunkte
Torsionsspannungen, infolge Lngennderung, weitestgehend

ausgeschlossen sind
gerade Rohrleitungen, die keine Richtungsnderung enthalten, nur
einen Fixpunkt haben
Gleitende Befestigungs-Punkte sind mit ausreichendem Abstand zu
Fittings anzuordnen, dabei ist die zu erwartende Lngenausdehnung
infolge von Erwrmung zu bercksichtigen.
(s. dazu auch S. 88 ff.)
Gleitpunkte
Fixpunkte und
Gleitpunkte
Abstand halten zu
Fittings
Ausdehnungsrichtung beachten
Abb. 1-104
Abb. 1-105
113
UP-Installation warm gehender Rohrleitungen

Hinsichtlich der temperaturbedingten Lngenausdehnung ist hier auf
eine vollstndige Entkopplung vom Baukrper zu achten. Nur so ist
sicherer Schutz vor der bertragung von Knack- und Fliegeruschen
gewhrleistet.
Deshalb ist bei der Verlegung zu beachten, dass Rohrleitungen
vollstndig mit einer geeigneten Dmmung versehen werden,
nicht fest eingeputzt werden und
besonders in den Bereichen der T-Stcke und Bgen fr eine
ausreichend starke Dmmung gesorgt ist. (Abb. 1-106)
UP-Verlegung
Abb. 1-106

Der direkte Kontakt zwischen Dmmung, Rohrleitung und Estrich ist zu
vermeiden.
Teerestrich
(Gussasphalt)
fachgerechter
Fubodenaufbau
Abb. 1-107
1
2
3
4
114
Sandschttung hinter dem Randdmmstreifen

Fliesen
Teerestrich (Gussasphalt) mit Abdeckung aus Pappe
Holz-, Gips- oder Faserplatte
5 Abdeckung aus Pappe

6 Ausgleichs- / Dmmschicht
7 Rohbetondecke
Gewinde- und Flansch-Verbindungen

Gewinde-Verbindungen
Zum Abdichten von Gewinden bei bergangsstcken zu Viega PressSystemen drfen nur handelsbliche Hanf- und chloridfreie Dichtmittel
verwendet werden.
Das Abdichten mit Teflonband ist nicht zu empfehlen, da es sich erfahrungsgem beim Einschrauben aus dem Fitting herausdrckt.
Die Rohrverbindungen haben konische Auengewinde (z. B. R 3/4) und
zylindrische Innengewinde (z. B. Rp 3/4).
Bei der Installation ist zuerst die Gewinde-Verbindung, dann die Pressverbindung herzustellen.
Gewinde nach
DIN 2 999 / 1
Flansch-Verbindungen
In den metallenen Press-Systemen sind Flansch-Verbindungen in den
Nennweiten DN 28 bis DN 100 mglich.
Im Sanpress Inox-System sind Flansche aus Rotguss (verzinnt) in den
Gren DN 65 bis DN 100 erhltlich.
Flansche sind alternativ mit Pressmuffen oder Innengewinde lieferbar.
Dichtungen fr die Flansch-Verbindungen sind je nach Einsatzbereich
aus EPDM oder asbestfreiem Dichtungsmaterial zu whlen.
Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Viega Produkt-Katalog.
Bei der Installation ist zuerst die Flansch-Verbindung, dann die Pressverbindung herzustellen.
Flansche
Abb. 1-108
115

Rohrweiten 12 bis 54 mm
Edelstahl- und Kupferrohre werden durch die Pressverbindung einfach
und sicher verbunden. Dazu bentigen Sie
Bentigtes
Werkzeug
Rohrschneider (RIGID, Modell 122) oder feinzahnige Stahlsge

Entgrater und Farbstift zum Anzeichnen
Viega Presswerkzeug mit passender Backe fr den Rohrdurchmesser
Arbeitsablauf
1. Rohr rechtwinklig ablngen.
2. Rohr innen und auen

entgraten.
3. Korrekten Sitz des Dichtelements prfen.
4. Pressfitting bis zum Anschlag

auf das Rohr schieben.
Rohrschneider oder feinzahnige Stahlsge benutzen.

Trennen mit Winkelschleifer glht das Material aus
Korrosionsgefahr!
Keine le und Fette verwenden!
116
5. Einstecktiefe markieren.
6. Pressbacke auf das Presswerkzeug stecken. Haltebolzen bis

zum Einrasten einschieben.
7. Pressbacke ffnen und
8. Pressvorgang starten.
rechtwinklig auf das Fitting

setzen, dabei die Einstecktiefe
kontrollieren.
9. Fertig, Pressbacke ffnen.
Details zu Presswerkzeugen
S. 484 ff.
117

Rohrweiten 76,1 mm, 88,9 mm und 108,0 mm
Edelstahl- und Kupferrohre werden durch die Pressverbindung einfach
und sicher verbunden. Dazu bentigen Sie
Bentigtes
Werkzeug
Vorbereitung
Rohrschneider (RIGID, Modell 122) oder feinzahnige Stahlsge

Entgrater und Farbstift zum Anzeichnen
Zugbacke auf das Viega Presswerkzeug stecken und Haltebolzen bis
zum Einrasten einschieben.
Arbeitsablauf
1. Rohr rechtwinklig ablngen.
2. Beim Einspannen aufpassen!

Rohrenden mssen absolut
rund sein.
3. Rohr auen und innen

entgraten.
118
76,1 mm = 55 mm
88,9 mm = 55 mm
108,0 mm = 65 mm
5. Korrekten Sitz von Dichtelement und Schneidring prfen.
7. Presskette auf das Fitting

setzen und korrekte Position
prfen.
9. Presswerkzeug ansetzen und

Pressvorgang ausfhren.
6. Pressfitting bis zur markierten

Einstecktiefe auf das Rohr
schieben.
8. Zugbacke ffnen und in die

Aufnahmen der Presskette
einklinken.
10. Kontrollring entfernen.

Die Verbindung ist nun als
verpresst gekennzeichnet.
119

Rohrdurchmesser 12 bis 54 mm
Fr die bequeme, schnelle Installation finden Sie in unten stehenden
Tabellen den Mindest-Platzbedarf fr das Herstellen der Pressverbindung.
Bitte beachten Sie die Unterschiede bei Verwendung von Netz-Presswerkzeugen und Akku-Gerten.
Pressen zwischen Rohrleitungen
PT2, PT3-AH, PT3-EH
Picco
Platzbedarf
gegen einen
Baukrper
Abb. 1-109
Rohr-
da [mm]
12
15
18
22
28
35
42
54
Tab. 1-26
Presswerkzeuge
mit
unterschiedlichem
Platzbedarf
Typ: PT2
a
[mm]
b
[mm]
20
20
20
25
25
30
45
50
50
50
55
60
70
85
100
115
Rohr-
da [mm]
a
[mm]
b
[mm]
12
25
55
15
25
60
18
25
60
22
25
65
28
25
65
Tab. 1-27
Akku
Typ: Picco
Typ: PT3-EH
Akku
Typ: PT3-AH
120
Abb. 1-110
Pressen zwischen Rohr und Wand

PT2, PT3-AH, PT3-EH
Picco
MindestPlatzbedarf
Abb. 1-111
Rohr-
da [mm]
12
15
18
22
28
35
42
54
Tab. 1-28
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
25
25
25
30
30
50
50
55
35
40
40
40
50
50
70
80
65
65
75
80
85
95
115
140
Abb. 1-112
Rohr-
da [mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
12
30
40
65
15
30
40
70
18
30
40
70
22
30
40
75
28
30
40
80
Tab. 1-29
Platzbedarf an Bauteilen
Mindest-Platzbedarf amin [mm]
DN
PT2
Typ PT3-H
PT3-EH
10
bis
50
45
50
Abb. 1-113
Abb. 1-114
Wandabstand
Akku-Presswerkzeug
PT3-AH
Picco
35
50
Tab. 1-30
DN
Rohr-
da [mm]
Mindestabstand
a [mm]
10
12
12
15
15
18
20
22
25
28
32
35
10
40
42
15
50
54
25
Abstand zwischen
den Verpressungen
Verkanten wird
vermieden
die Dichtfunktion ist
gewhrleistet
Tab. 1-31
121

Sanpress XL und Profipress XL
Rohrweiten 76,1 mm, 88,9 mm und 108,0 mm
Fr die bequeme, schnelle Installation finden Sie in unten stehenden
Tabellen den Mindest-Platzbedarf fr das Herstellen der Pressverbindung.
Pressen mit XL-Kette
zwischen Rohrleitungen
zwischen Rohr und Wand
Abb. 1-115
Abb. 1-116
Rohr-
da [mm]
76,1
88,9
108,0
Tab. 1-32
Klemmbacke und
Pressketten-Set
Abb. 1-117
122
a
[mm]
b
[mm]
90
100
110
185
200
215
Rohr-
da [mm]
76,1
88,9
108,0
Tab. 1-33
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
90
100
110
185
200
215
130
140
155
Platzbedarf beim Pressen XL-Rohre
Prfung der Anlage

Wird die Anlage unmittelbar nach der Druckprobe in Betrieb genommen, ist das Rohrnetz mit einwandfreien Trinkwasser zu fllen.
Dabei macht die SC-Contur an allen Pressverbindern versehentlich
nicht verpresste Verbindungen durch austretendes Wasser sichtbar.
Die Leitungs-Anlage mit dem verfgbaren Versorgungsdruck
jedoch max. 6 bar fllen und vollstndig entlften.
Absperreinrichtungen schlieen und Sichtkontrolle der LeitungsAnlage oder Kontrolle per Manometer vornehmen.
Bei Druckabfall ist die Anlage auf nicht verpresste Verbindungen zu
berprfen.
Vorgehensweise bei
der Prfung
Funktionsweise
SC-Contur
Abb. 1-118
Anschlieend ist die Druckprobe nach DIN 1988-2 durchzufhren

(1,5facher Betriebsdruck). Wird die Anlage nicht unmittelbar nach der
Druckprobe in Betrieb genommen, ist eine Dichtheitsprfung mit
Druckluft oder Inerten Gasen durchzufhren.
Weitere Informationen s. S. 39.
Fllt die Druckprobe in eine Frostperiode sind Frostschden durch
Beheizungen vorzubeugen oder die Anlage ist vollstndig zu entleeren.
Ist dies aus bautechnischen Grnden nicht mglich, kann die Dichtheitsprfung auch hier mit Druckluft oder inerten Gasen durchgefhrt
werden. Das Fllen der Anlage mit Wasser und die Durchfhrung der
Druckprfung sind mit Trinkwasser durchzufhren. Lange Stagnationszeiten sind zu auszuschlieen.
Dichtheitsprfung
123
Splen von Leitungen

Nach DIN 1 988-2 wird zur Korrosions-Vermeidung das Splen von
Leitungen gefordert.
Fr die Systeme Sanpress, Sanpress Inox, Copatin und Profipress ist ein
Splen nicht erforderlich, da keine chemischen Zusatzstoffe, wie Flussmittel oder Schneidle, zur Anwendung kommen. Es gengt das Aussplen mit normalem Leitungsdruck. Davon abweichend kann ein fachgerechtes Splen der Anlage aus hygienischen Grnden sinnvoll sein.
Das Fllen der Anlage mit Wasser und die Durchfhrung
der Druckprfung sind mit Trinkwasser durchzufhren.
Lange Stagnationszeiten sind zu auszuschlieen.
Literaturhinweise
ZVSHK-Merkblatt Januar 1995:

Durchfhrung einer Druckprfung mit Druckluft oder inerten Gasen
fr Trinkwasserinstallationen nach DIN 1988 (TRWI)
ZVSHK-Merkblatt Mrz 1993:
Hinweise zur Durchfhrung von Splverfahren fr Trinkwasser-Installationen, die nach TRWI DIN 1 988 erstellt sind
BHKS-Regeln 5.003:
Hinweise zum Splen von Leitungen in Trinkwasser-Installationen und
Inbetriebnahme
BHKS-Regel 5.001:
Druckprfung von Trinkwasserleitungen mit Druckluft oder Stickstoff
124
Viega Sanfix Plus und Sanfix Fosta sind zwei innovative, sichere und
wirtschaftliche PE-Xc-Komplett-Systeme fr die Trinkwasser- und
Heizungs-Installation in PWWH1).
Fr Trinkwasser-Installationen gelten die Ausfhrungs-Vorschriften nach
DIN 1 988 fr Kalt- und Warmwasser-Installationen.
Leitungs-System
aus Kunststoff
Die Systeme sind ausgelegt fr

Trinkwsser nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV) in Verbindung
mit DIN 50 930-6, ohne Einschrnkung
max. 95 C
max. 10 bar
Zulassungen
Mgliche Temperatur- und Druck-Kombinationen im Dauerbetrieb

70 C bei einem zulssigen Betriebsdruck von 10 bar2)
95 C bei einem zulssigen Betriebsdruck von 6 bar
kurzzeitig 110 C (Strfall)
Grenzen der
Einsetzbarkeit
Weitere Anwendungen
Druckluft-Anlagen
Weitere
Einsatzgebiete
Die Nutzung der Systeme Sanfix Plus und Sanfix Fosta

fr andere als oben beschriebene Anwendungsbereiche
ist mit unserem Werk in Attendorn abzustimmen.
1) Pumpen-Warmwasser-Heizungsanlagen
2) bei Sicherheitsfaktor SF = 1,5; fiktive Lebensdauer 50 Jahre
125
Trinkwasser-Anlagen, Systemwahl PE-Xc-Rohre
Auswahlkriterien
Sanfix Plus und Sanfix Fosta-Rohre finden Verwendung
Einsatzgebiete
in Vorwand-Installationen
in Unterputz-Installationen
in Decken und Bden
im Trockenausbau (Stnderwand)
Besonders geeignet sind die Systeme fr die saubere und schnelle
Installation der Etagen-Verteilung.
Wie im Kapitel Bestimmungsgeme Verwendung beschrieben,
erfllen beide Rohrtypen die gleichen gesetzlichen Anforderungen.
Bei der Wahl zwischen flexiblem und starrem Rohr spielen natrlich die
unterschiedlichen Eigenschaften bei der Verlegung eine Rolle.
Treffen Sie Ihre Entscheidung nach der Montage-Situation
Flexibel fr
die Vorwand
Sanfix Plus
wird wegen seiner Flexibilitt berwiegend im Trockenbau und bei
Vorwand-Installationen eingesetzt.
Formstabil fr die
AufputzInstallation
Sanfix Fosta
ist wegen seiner Formstabilitt bestens fr Unterputz-Installationen
geeignet, kommt aber auch dort zum Einsatz, wo es auf die przise
Verlegung und eine optisch ansprechende Aufputz-Installation
ankommt.
Die wichtigsten physikalischen Unterschiede dieser beiden Rohrtypen
sind die wesentlich geringere Lngenausdehnung und die hhere
Formstabilitt des Sanfix Fosta-Rohres. (Details s. S.130 ff.)
126
System-Beschreibung
System-Komponenten
Sanfix Plus- Rohr
Sanfix Fosta- Rohr
Sanfix P- Fittings
PE-Xc-Rohr
flexibel
PE-Xc-Rohr formstabil
Pressfittings aus Rotguss

mit angegossenen
Sttzkrpern
innen liegende EVOHSauerstoff-Sperrschicht

nach DIN 4 726
Sauerstoff-Sperrschicht aus
Aluminium
Gren [mm]:
16, 20, 251), 321)
Gren [mm]:
16, 20, 25, 32
Tab. 1-34
berblick
Sanfix Plus und Sanfix
Fosta
Presshlsen aus Edelstahl
1) ohne Sauerstoff-Sperrschicht
SC-Contur (SC = safety connection) fr Sanfix P-System-Fittings bis

einschlielich 32 mm.
Durch die SC-Contur an Sanfix P-System-Fittings in TrinkwasserInstallations-Anlagen wird eine nicht verpresste Verbindung beim
Befllen der Anlage durch Wasseraustritt, bzw. Druckabfall, klar
erkennbar.
Sicherheits-Kontur
Viega Presswerkzeuge und Pressbacken fr die fachgerechte

Verbindung.
Presswerkzeuge
Die Systeme und alle Komponenten sind nach

DVGW-Arbeitsblatt W 534 zugelassen und zertifiziert1).
Die Rohre Sanfix Plus und Sanfix Fosta entsprechen den KTW2)Empfehlungen des Bundesgesundheitsamtes, sowie den Anforderungen des DVGW-Arbeitsblattes W 270.
DVGW-Prfzeichen fr beide Systeme.
Die Systeme drfen ohne Einschrnkungen auch unzugnglich
eingebaut werden. (VOB-C, Punkt 3.2.7)
Gewhrleistung und Haftungsbernahme-Vereinbarung s. S 16.
Zulassungen
1) Das DVGW-Prfzeichen gilt nur fr die Verwendung von Viega Originalteilen. Der
Einbau von Fremdteilen ist demnach nicht zulssig. Die System-Funktion und die
System-Sicherheit knnen nur als Komplett-System, ohne Verwendung von FremdKomponenten, garantiert werden. Zugelassene Presswerkzeuge anderer Hersteller
s. S. 494.
2) Kommission Trinkwasser
127
Sanfix Plus System-Beschreibung

Flexibel Rohr-im-Rohr
Sanfix Plus mit

Schutzrohr
DVGW-Prfzeichen
innen liegende SauerstoffSperrschicht
Pressfittings mit SC-Contur fr
viele Anschluss-Varianten
als Netzgert.
das Rohr von der

Rolle
Abb. 1-119
Geprfte Sicherheit
Die flexiblen PE-Xc-Rohre werden mit innen liegender und somit
geschtzter EVOH-Sauerstoff-Sperrschicht hergestellt.
Damit ist Sanfix Plus hervorragend geeignet sowohl fr die Trinkwasser-Installation als auch fr die Heizkrper-Anbindung.
Das DVGW-System-Prfzeichen gibt Ihnen die Sicherheit der umfassenden Gewhrleistung bei systemgerechter Installation.
VorwandInstallation
praktisch und
einfach:
Stockwerks-Verteilung ber einen
Verteiler
Abb. 1-120
128
System-Beschreibung

Das umfangreiche Pressfitting-Sortiment aus Rotguss ermglicht viele
Installations- und Anschluss-Varianten.
Kombinationen mit Sanfix Fosta-Rohren sind problemlos mglich, weil
dieselben Fittings verwendet werden.
Alle Fittings sind mit der SC-Contur ausgestattet, die beim Befllen der
Anlage nicht verpresste Verbindungen sichtbar macht.
SC-Contur
die nicht verpresste
Verbindungen wird
sichtbar beim
Befllen der Anlage
Abb. 1-121
Doppelwandscheiben
hygienisch einwandfrei,
Stagnation ist ausgeschlossen
Abb. 1-122
Fittings
fr viele AnschlussVarianten
verwendbar fr
Sanfix Plus und
Sanfix Fosta
alle Fittings mit
SC-Contur
Abb. 1-123
129
Sanfix Plus-Rohr
Beschreibung
Sanfix Plus ist ein flexibles Rohr-im-Rohr-System aus elektronenstrahlvernetzten PE-X-Rohren, mit innen liegender Sauerstoff-Sperre EVOH1)
nach DIN 4 726. Die Sauerstoff-Sperrschicht ist beidseitig dauerhaft,
mittels eines Haftvermittlers, mit den PE-X-Schichten verbunden.
Die Pressfittings aus Rotguss sind, wie alle System-Teile, DVGWregistriert und -zugelassen.
Nennmae: 16 und 20 mm
Das System wird ergnzt durch Sanfix-Rohre ohne Sauerstoff-Sperre,
fr die Trinkwasser-Installation in den Gren 25 und 32 mm.
Einsatzbereich
Trinkwasser-Installationen innerhalb von Gebuden gem

DIN 1 988, besonders geeignet fr den Einsatz als StockwerksVerteilung.
Heizkrper-Anbindungen in PWWH-Anlagen nach DIN 4 751-3
Merkmale
korrosionsfrei bei jedem Trinkwasser

innen liegende Sauerstoff-Sperre bei 16 und 20 mm
durch den flexiblen Rohrwerkstoff schnell zu verlegen
gute Kompensation von Drucksten
die Rohr-im-Rohr-Verlegung erfllt problemlos die anerkannten
Regeln der Technik fr Schallschutz und Tauwasserschutz ohne
Zusatzdmmung
Brandklasse B2 nach DIN 4 102-2
wahlweise mit oder ohne Schutzrohr
Das Sanfix Plus-System der Abmessung 16 x 2,2 und 20 x 2,8 sowie das
Sanfix P-System der Abmessung 25 x 3,5 und 32 x 4,4 ist nach DVGWArbeitsblatt W 534 geprft und erfllt die Forderungen der DIN 1 988.
Zulassungen
Sanfix Plus mit SC-Contur: DVGW-Reg.-Nr. DW-8501 BL 0034

Sanfix: DVGW-Reg.-Nr. DW 8501 AT 2145
1) Ethylenvinylalkohol-Copolymer
130
Merkmale Sanfix Plus-Rohr
Sanfix Plus
mit innen liegender
Sauerstoff-Sperrschicht
Abb. 1-124
Technische Daten und Lieferprogramm

Sanfix Plus
16 x 2,2
Kenndaten
Sanfix
20 x 2,8 25 x 3,5 32 x 4,4
Rohrnennma
[mm]
Rohrgewicht
[g / m]
97,6
151,2
222
359
Rohrgewicht mit Wasser
[g / m]
201,6
311,2
477
781
[l / m]
0,106
0,163
0,255
0,423
[W/mK]
0,35
0,35
0,35
0,35
Innenvolumen
Wrmeleitfhigkeit
mittl. Lngenausdehnung [mm / mK]

Rohrrauigkeit
[mm]
Biegeradius min.
0,17
0,17
0,17
0,17
0,0015
0,0015
0,0015
0,0015
5 x da
5 x da
5 x da
5 x da
12
12
12
12
EVOH
EVOH
keine
keine
[mm]
25
28
34
42
Stangen
[m]
51)
51)
61)
61)
Ringe mit Schutzrohr
[m]
25 / 50 / 175
25/50
Ringe ohne Schutzrohr
[m]
50
50
25
25
Biegeschenkel-Konstante
Sauerstoff-Sperre
Schutzrohr
auen = daw [mm]
Tab. 1-35
Sanfix Plus und

Sanfix
1) ohne Schutzrohr
Rohrkennzeichnung Sanfix Plus

Hersteller
Rohrbezeichnung
Einsatzbereich
Rohrwerkstoff
Dimension
Registriernummer
zul. Betriebstemperatur
und Druck
berwachende Stelle
Produktionsnummer
Metersignierung
Rohrbeschriftung
dem Rohr
131
Sanfix Fosta System-Beschreibung

Formstabil und mit Aluminium verstrkt
Sanfix Fosta
mit weiem
PE-X-Mantel
DVGW-Prfzeichen
Presswerkzeuge mit Akku
oder als Netzgert
Abb. 1-125
AufputzInstallation
Sanfix Fosta
Abb. 1-126
132
System-Beschreibung

Kombinationen mit Sanfix Plus-Rohren sind problemlos mglich, weil
Anlage nicht verpresste Verbindungen sichtbar macht.
SC-Contur
Anzeige der nicht
verpressten Verbindungen beim Befllen
der Anlage
Abb. 1-127
besonders geeignet fr die

Etagen- und
Vorwand-Installation
Picco
das neue
Akku-Presswerkzeug
optimales Handling durch

geringes Gewicht und ergonomische Gewichtsverteilung
Abb. 1-128
Fittings
fr viele AnschlussVarianten lieferbar
verwendbar fr
Sanfix Plus und Sanfix
Fosta
alle Fittings mit
SC-Contur
Abb. 1-129
133
Trinkwasser-Anlagen, Anwendungstechnik PE-Xc-Rohre
Anwendungstechnik
Sanfix Fosta
Beschreibung
Sanfix Fosta ist ein formstabiles, aluminiumverstrktes PE-X-Rohr, mit

weiem PE-X-Schutzmantel. Die Aluminiumschicht ist beidseitig dauerhaft, mittels eines Haftvermittlers, mit den PE-X-Schichten verbunden.
Die Pressfittings aus Rotguss sind, wie alle System-Teile, DVGWregistriert und -zugelassen.
Nennweiten: 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
Anwendung

DIN 1 988
Heizungs-Installation in PWWH-Anlagen nach DIN 4 751-3 und
Fubodenheizungen
Merkmale

formstabiles PE-Xc-Rohr mit weiem Schutzmantel
Rohr-im-Rohr-Verlegung erfllt problemlos die anerkannten Regeln
der Technik fr Schallschutz und Tauwasserschutz ohne Zusatzdmmung
verfgt ber ein umfassendes Fitting-Programm
Wrmeausdehnung gering
kleiner Mindest-Biegeradius
Zulassungen
Nach DVGW Arbeitsblatt W 534 und DIN 1988.

Sanfix Fosta mit SC-Contur: DVGW-Reg.-Nr. DW-8501 BL0035
Sanfix Fosta im Schutzrohr empfohlen fr
Etagen-Verteilungen in der Trinkwasser-Installation (kalt und warm)
Leitungen in Wohnungen ohne Zirkulation oder Begleitheizung
bentigen keine zustzliche Dmmung entsprechend EnEV
Das Schutzrohr
Funktion Schutzrohr
verhindert mechanische Beschdigung im Baustellenbetrieb,

bietet Tauwasserschutz gem DIN 1988 und
vermindert die Schallbertragung.
Sanfix Fosta (blank) empfohlen fr
Aufputz-Installationen, z. B. Waschmaschinen-Anschluss, etc.
Trinkwasser-Leitungen (warm), die in die Zirkulation eingebunden
oder mit Begleitheizung ausgestattet werden (bauseitig 100 %ige
Dmmung gem EnEV).
134
Merkmale Sanfix Fosta-Rohr
Sanfix Fosta
mit stumpf
verschweiter Aluminiumschicht
Abb. 1-130

Sanfix Fosta
Rohrnennma
[mm]
16 x 2,2
20 x 2,8
25 x 3,5
32 x 4,4
Rohrgewicht
[g/m]
130
187
322
459
[g/m]
230
341
565
900
[l/m]
0,106
0,163
0,255
0,423
[W/mK]
0,38
0,38
0,38
0,38
Innenvolumen
Wrmeleitfhigkeit
mittlere Lngenausdehnung
Rohrrauigkeit
[mm/mK]
0,03
0,03
0,03
0,03
[mm]
0,0015
0,0015
0,0015
0,0015
3,5 x da
3,5 x da
3,5 x da1)
3,5 x da1)
Biegeradius min.
33
33
33
33
Sauerstoff-Sperre
Alu
Alu
Alu
Alu
[mm]
25
28
34
42
Stangen
[m]
52)
52)
52)
52)
[m]
50
50
[m]
100
50
25
Schutzrohr
auen = daw [mm]
Tab. 1-36
1) mit Biegemaschine
2) ohne Schutzrohr
Rohrkennzeichnung Sanfix Fosta-Rohre

Hersteller
Rohrbezeichnung
Einsatzbereich
Rohrwerkstoff
Dimension
Registriernummer
und Druck
berwachende Stelle
Produktionsnummer
Metersignierung
Rohrbeschriftung
dem Rohr
135
Trinkwasser-Anlagen, Anwendungstechnik PE-Xc-Rohr
Anwendungsbeispiele
Sanfix Fosta und
Sanfix Plus in der
Vorwand
Verteiler-Installation
in Viegaswift
Abb. 1-131
Trennwand aus
CW-Profilen
Anbindung der
Eco-Waschtischelemente ber
schallentkoppelte
System-Wandscheiben
Abb. 1-132
MauerwerksInstallation
in gemauertem und
gefrstem Schlitz
Abb. SF 15
136
Anwendungsbeispiele
Holzwand
mit Anschlussdosen,
verdrehsicher an
einer Holzwand
montiert
Abb. 1-133
Spinnen-Verteiler
fr Kalt- und Warmwasser,
3/4 Zoll-Verschraubung fr den
direkten Anschluss
an den Wasserzhler
Abb. 1-134
Schachtinstallation
mit Spinnen-Verteilern fr Kalt- und
Warmwasser
Abb. 1-135
137
Verteiler
Revisionsffnungen
138
Durch die langzeitsichere, unlsbare Pressverbindung drfen EtagenVerteiler nach DIN 1 988-2 unzugnglich eingebaut werden.
Revisionsffnungen werden damit berflssig.
Abb. 1-136
Abb. 1-136
Verteiler unter der Wanne
Verteiler in der Viegaswift-Vorwand
die klassische Etagen-Verteilung in der

Badinstallation mit oder ohne Revisionsffnung,
die Pressverbindungen drfen unzugnglich eingebaut werden
mit direkter Anbindung an die

Sanpress Inox-Steigleitung,
der Hohlraum der Viegaswift-Vorwand
wird zur Unterbringung des Verteilers
genutzt
Abb. 1-137
Abb. 1-138
Verteiler
Etagen-Absperr-Armatur und
Wasserzhler
integriert im Viegaswift-Schachtelement,
eine Variante, die oft in groen Projekten
Anwendung findet
mit direktem Pressanschluss,

schnelle Verbindung unterschiedlicher
Rohrwerkstoffe
Verteiler
Heiwasser-Speicher und
Durchlauferhitzer
Von verschiedenen Herstellern werden hydraulisch gesteuerte ElektroDurchlauferhitzer angeboten, die im Strfall nur berhitzungen
zulassen, die fr die Sanfix Plus und Sanfix Fosta-Rohre unkritisch sind.
Stiebel Eltron
Durchlauferhitzer
Sicherheits-System
bei BlankdrahtGerten DHE und
DHB-SK
Abb. 1-139
Heiwasser-Speicher und Elektro-Durchlauferhitzer

drfen direkt mit dem Sanfix Plus- oder Sanfix FostaSystem verbunden werden, wenn die SicherheitsEinrichtungen keine hheren Kurzzeit-Temperaturen als
95 C und keinen hheren Wasserdruck als 10 bar maximal zulassen.
Die Herstellerangaben der jeweiligen Gerte sind zu
bercksichtigen.
139
Leitungs-Systeme
Wichtige Kriterien fr die Auswahl des richtigen Leitungs-Systems sind
Auswahlkriterien
Reihenleitungen
und
Ringleitungen
die Trinkwasser-Hygiene Stagnation ist auszuschlieen nach

DIN 1 988-2
die Anzahl und Position der Sanitr-Objekte
die Bauart der Installations-Wnde Nass- oder Trockenbau
die Position der Steigleitungen
die Schlitzausfhrung gefrst oder gemauert
die Verlegungsart auf dem Rohboden oder in Hohlrumen
die Benutzungsart hufig oder selten benutzte EntnahmeArmaturen
Die wirtschaftlichsten und hygienisch besten Lsungen sind Reihenund Ringleitungs-Systeme.
Vorteile bietet das Ringleitungs-System wegen der gleichmigen
Druck- und Wrmeverteilung und der greren Fliegeschwindigkeit
im Vergleich zu den anderen Verteilungs-Systemen.
So lassen sich an Ringleitungs-Systemen deutlich mehr Sanitr-Objekte
anschlieen.
Allgemein gelten bei der Planung einer Leitungs-Fhrung folgende
Regeln
Planungsregeln
Die hufige Durchstrmung aller Leitungs-Abschnitte sicherstellen.

Fliegeschwindigkeiten von 1 bis 2 m / s anstreben. Dies wird
erreicht, indem der fr Rohrreibung und Einzelwiderstnde verfgbare Druck p ges. verfgbar ausgenutzt wird.
Selten benutzte Entnahmestellen als Reihen- oder Ringleitung
ausfhren, um Stagnation auszuschlieen.
Um rationell zu installieren, bieten sich folgende Anschlussarten an
Leitungs-Systeme
140
Einzelzuleitung
Reihenleitung
Ringleitung
Kombinationen
Leitungs-Systeme
Leitungs-Systeme im berblick
Abb. 1-140
Abb. 1-141
Kleine Rohrdimensionen, da
die Druckverluste auf der
Etage minimiert werden.
So wird auch bei geringem
Versorgungsdruck ein hoher
Komfort an den Armaturen
geboten.
Geringer Aufwand bei der
Planung und Berechnung, da
nur eine Rohrgre verwendet
wird.
Einzelzuleitung
Weniger Rohrverbrauch,
schnellere Montage und eine
einfache Leitungs-Fhrung.
Der Wasseraustausch wird
begnstigt.
Reihenleitung
Die Reihenleitung ist immer

dann hygienisch einwandfrei,
wenn der am hufigsten
benutzte Verbraucher am
Reihenende liegt.
Optimaler Wasseraustausch
sowie gleichmige Druckund Wrmeverteilung.
Geringerer Druckverlust
gegenber Reihen-Installationen, dadurch lassen sich
deutlich mehr Sanitr-Objekte
versorgen.
jede Entnahmestelle
wird separat angeschlossen
ein Teil der Entnahmestellen wird als

Doppelanschluss
ausgefhrt
das Rohr wird von
einer Entnahmestelle
unmittelbar zur nchsten weitergefhrt
Ringleitung
von der letzten
Entnahmearmatur
wird die Leitung zum
Verteiler zurckgefhrt
Abb. 1-142
Bei Entnahmestellen ohne hufigen Wasserverbrauch ist

zur Vermeidung von Stagnation, die Ring- oder Reihenleitung die beste Lsung.
Bei der Benutzung einer Entnahmestelle ist der Austausch des gesamten Wasserinhaltes gewhrleistet.
Fortsetzung auf
Seite 142
141
Fortsetzung
von Seite 141
Wirtschaftliche und hygienisch einwandfreie Leitungs-Fhrungen.

Problematik T-Stck-Installationen
WC:
Einzelzuleitung
Kombinationen
Doppelwaschtisch:
Reihenleitung
Kche:
Ringleitung
Abb. 1-143
Zur Vermeidung von Stagnation sollten T-Stck-Anschlsse nur bei

Zuleitungen zu hufig genutzten Entnahmestellen oder bei kurzen
Anbinde-Leitungen Verwendung finden.
Bei der Verlegung der Rohrleitung in der Estrich-Konstruktion sollte die
T-Stck-Installation vermieden werden. Knotenpunkte im Estrich sind
wegen des hohen Aufbaus und des Wrmeaustausches zu vermeiden.
T-Stck-Installation
Abb. 1-144
142
Leitungs-Systeme, Druckverlust
Rohrreibungs-Druckgeflle
Das Rohrreibungs-Druckgeflle ist im Wesentlichen abhngig von der
Materialbeschaffenheit der Installations-Komponenten und den Eigenschaften des Mediums.
Die wichtigsten Einflussgren sind
die
die
die
die
Rauigkeit der Rohrwandungen,

Fliegeschwindigkeit,
Viskositt und
Temperatur des Mediums.
Zur berschlglichen Ermittlung des Rohrreibungs-Druckgeflles und

der Fliegeschwindigkeit, in Abhngigkeit vom vorhandenen Spitzendurchfluss, dient das folgende Diagramm. Genauere Werte liefern die
Tabellen der DIN 1 988-3 oder komfortabler die Planungssoftware
ViegaCAD.
Bitte fordern Sie unsere Info-Broschre ber die Hotline an.
Einflussgren
ViegaCAD
RohrreibungsDruckgeflle fr
Sanfix Plus und
Sanfix Fosta-Rohre
= SpitzenV
durchfluss
R = RohrreibungsDruckgeflle
v = Fliegeschwindigkeit
Abb. 1-145
143

Bei Erwrmung dehnen sich Rohrleitungen aus. Diese Lngenausdehnung wird vorwiegend durch die Elastizitt des Rohrnetzes kompensiert. Ist dieses bei sehr langen Rohrstrecken nicht mglich, sind
Dehnungsausgleicher vorzusehen. Sie knnen als Z- oder U-Dehnungsausgleicher ausgefhrt werden.
Die Diagramme (Abb. 1-148 und 1-149) ermglichen die Ermittlung
der Schenkellngen fr die einzuplanenden Dehnungsausgleicher. Aus
den Diagrammen ist ersichtlich, dass bei Erwrmung das Sanfix PlusRohr etwa 6-mal strker ausdehnt als das Sanfix Fosta-Rohr.
Z-Dehnungsausgleicher
Anordnung der
Fixpunkte (F)
und der
Gleitpunkte (GL)
Abb. 1-146
U - Dehnungsausgleicher
zur Aufnahme von
Lngenausdehnung
LBS = notwendige
Biegeschenkel-Lnge
Abb. 1-147
Berechnungsbeispiel
Biegeschenkellnge
Sanfix Plus
144
Beispiel 1: Sanfix Plus

Gegeben: Temperaturdifferenz = 50 K; Rohrlnge L = 8 m; Rohr- = 25 mm
Gesucht: Biegeschenkellnge LBS
Berechnung:
Beginn in Abb. 1-148, linkes Diagramm: Von 50 K Temperaturdifferenz auf der x-Achse
hinauf bis zur Kennlinie fr die 8 m Rohrlnge.
Den Schnittpunkt waagerecht verbinden mit dem rechten Diagramm bis zum Schnittpunkt der Kennlinie fr den Rohrdurchmesser 25 mm.
Lsung: Den Wert auf der x-Achse ablesen: LBS = 500 mm
Lngenausdehnung
Sanfix Plus Lngenausdehnung
Abb. 1-148
Beispiel 2: Sanfix Fosta
Gegeben: Temperaturdifferenz = 50 K; Rohrlnge L = 8 m; Rohr- = 25 mm
Gesucht: Biegeschenkellnge LBS
Berechnung:
Beginn in Abb. 1-149, linkes Diagramm: Von 50 K Temperaturdifferenz auf der x-Achse
hinauf bis zur Kennlinie fr die 8 m Rohrlnge.
Den Schnittpunkt waagerecht verbinden mit dem rechten Diagramm bis zum Schnittpunkt der Kennlinie fr den Rohr-Durchmesser 25 mm.
Lsung: Den Wert auf der x-Achse ablesen: LBS = 575 mm
Berechnungsbeispiel
Biegeschenkellnge
Sanfix Fosta
Anmerkung: Trotz geringerer Wrmedehnung des Sanfix Fosta-Rohres errechnet sich

ein lngerer Biegeschenkel.
Der Grund dafr ist die grere Biegeschenkel-Konstante des Sanfix Fosta-Rohres.
Sanfix Fosta Lngenausdehnung
Abb. 1-149
145
Dmmung von Rohrleitungen

Die Dmmung von Rohrleitungen ist entsprechend den anerkannten
Regeln der Technik aus den unterschiedlichsten Grnden gefordert
Korrosionsschutz
Tauwasserschutz
Schutz gegen Erwrmung
Schallschutz
Begrenzung der Wrmeabgabe
Dmmung von Kaltwasser-Leitungen

Ausfhrung nach
DIN 1 988-2, Punkt
10.2.2
Trinkwasser-Leitungen (kalt) mssen zum Schutz vor Erwrmung und

Tauwasserbildung gedmmt werden.
Die Anordnung der Leitungen ist so zu whlen, dass ein ausreichender
Abstand zu Wrmequellen, wie warme Rohrleitungen, Schornsteine
und Heizungs-Anlagen, besteht. Ist dies nicht mglich, sind die Kaltwasser-Leitungen so zu dmmen, dass die Trinkwasser-Qualitt durch
Erwrmung nicht beeintrchtigt wird.
Nach DIN 1 988-2 gilt die Rohr-im-Rohr-Fhrung als
werkseitiger Tauwasserschutz.
Einsatzbereiche 16 und 20 mm fr Trinkwasser-Installationen (kalt)
Dmmschichtdicke
bei
1)
= 0,040 W/(mK) [mm]
Sanfix Plus / Fosta

16 und 20 mm
mit Schutzrohr
Sanfix Plus / Fosta

16 und 20 mm
ohne Schutzrohr

nicht beheizter Raum
bauseitige Dmmung
erforderlich
Rohrleitungen frei verlegt

beheizter Raum
mit vorgedmmtem Rohr

Modell 2151.5
und 2102.5
bauseitige Dmmung
erforderlich
Rohrleitungen im Kanal, ohne

warm gehende Rohrleitungen
bauseitige Dmmung
erforderlich
neben warm gehenden
Rohrleitungen
13
bauseitige Dmmung
erforderlich
bauseitige Dmmung
erforderlich
Rohrleitungen im Mauerschlitz
Steigleitungen
bauseitige Dmmung
erforderlich
Rohrleitungen in Wandaussparung, neben warm

gehenden Rohrleitungen
13
bauseitige Dmmung
erforderlich
bauseitige Dmmung
erforderlich
Rohrleitung auf Betondecke
bauseitige Dmmung
erforderlich
Einbausituation
1) fr andere Wrmeleitfhigkeiten sind die Dmmschichtdicken, bezogen auf
einen Durchmesser von d = 20 mm, entsprechend umzurechnen.

Tab. 1-37
146
Dmmung
Dmmung von Warmwasser-Leitungen
Nach Energieeinsparverordnung
(EnEV)
Warmwasser fhrende Rohrleitungen in Trinkwasser-Anlagen sind zur

Reduzierung der Wrmeabgabe nach EnEV zu dmmen.
Um die Wrmeabgabe von Warmwasser-Leitungen zu minimieren,
gelten die Anforderungen der EnEV in 12 Abs.5.
Dmmschichtdicken nach EnEV in Abhngigkeit von der Einbausituation
Trinkwasser warm
Mehrfamilienhaus
Rume eines
Nutzers, auch Einfamilienhaus
Nicht Wohngebude
mehrerer Nutzer
Warmwasser TWW im Zirkulationskreis oder mit Begleitheizung, Leitungen alle Nennweiten verdeckt oder frei
verlegt
100 %, Zeile 1 4
100 %, Zeile 1 4
100 %, Zeile 1 4
Zirkulations-Leitungen TWZ
verdeckt oder Frei verlegt
100 %, Zeile 1 4
100 %, Zeile 1 4
100 %, Zeile 1 4
Warmwasser TWW in
Wohnungen ohne Zirkulation
und ohne Begleitheizung,
Leitungen bis di 22 mm
verdeckt oder frei verlegt
(nach DVGW Arbeitblatt
W 551 max. Leitungsinhalt
3 Liter2))
ohne Dmm-Anforderung nach EnEV 1)
ohne Dmm-Anforde100 %, Zeile 1 4

rung nach EnEV 1)
Leitungen und Armaturen in

Deckendurchbrchen, im Kreuzungsbereich von Leitungen,
50 %, Zeile 5
an Leitungs-Verbindungsstellen, an zentralen LeitungsVerteilern
50 %, Zeile 5
50 %, Zeile 5
Tab. SF 4
1) Zum Schutz der Rohre vor mechanischer Beschdigung whrend der Bauphase und
im Betrieb (Lngenausdehnung), Tauwasserbildung und Schallbertragung, wird

mindestens eine Rohr-im-Rohr-Fhrung empfohlen.
2) In der Praxis werden Stichleitungen so dimensioniert, dass sptestens nach
10 Sekunden warmes Trinkwasser an der Zapfstelle zur Verfgung steht. Das
entspricht im Regelfall einem Wasservolumen von 1 Liter. (Arbeitsgericht Schneberg, Urteil vom 29.04.96 102 C 55 / 94, 45 C nach 10 Sekunden)
147
Verlegung im Fuboden
Rohr-im-Rohr
Verlegungsbeispiel
Sanfix Plus
Abb. 1-150
1)
2)
3)
4)
Zement-Estrich
PE-Folie
Estrich-Dmmplatte, ISOVER EP1 035
Ausgleichschicht, PSE 040
5)
6)
7)
8)
Schutzrohr
Schttung, Estoperl 050
Einschlagdbel
Betondecke
Schallschutz
Schallbertragung
Gerusche in Trinkwasser-Installationen entstehen hauptschlich in
Armaturen und Sanitr-Objekten. Der Schall wird ber die Rohrleitungen auf den Baukrper bertragen, der dann den strenden Luftschall erzeugt.
Zur Schallreduzierung bieten sich folgende Manahmen an
Verwendung schallgedmmter, leiser Armaturen
Reduzierung des Wasserdrucks
Dmmung nach DIN 1 988 und EnEV
Verwendung von Rohrschellen mit Schallschutz-Einlage
148
Schallschutz Brandschutz, Potentialausgleich
Schallreduzierung mit Sanfix Plus

Messergebnisse des Fraunhofer-Institutes fr Bauphysik in Stuttgart
haben ergeben, dass Rohr-im-Rohr-Installationen mit Sanfix Plus
besonders leise sind. Im Vergleich zu Stahlrohr-Installationen liegen die
erreichten Werte um 10 dB(A) gnstiger. (s. auch S. 170 ff.)
Schallschutz im
Hochbau
nach DIN 4 109
Schallschutz
Beispiel fr eine
geprfte ViegaswiftInstallations-Variante
in Verbindung mit
Sanfix Plus
Installations-Schallpegel 19 dB(A)
Weitere
Informationen
finden Sie ab
S. 170 ff.
Abb. 1-151
Brandschutz
Abzweigende Rohrleitungen aus Kunststoff
Bei R 30 bis R 90 Rockwool-System-Durchfhrungen, mit allgemeinem
bauaufsichtlichem Prfzeugnis P-3725/4130-MPA BS, kann eine enge
und platzsparende Leitungs-Installation realisiert werden.
Entsprechend dem ABP1) muss bei nicht brennbaren Rohrleitungen die
Mindest-Dmmlnge L der weiterfhrenden Dmmung eingehalten
werden. Abweichungen siehe ABP.
Dies gilt auch fr Abzweige, die innerhalb der Mindest-Dmmlnge L
liegen.
Bei brennbaren Rohrleitungen muss die Conlit-Schale ab der Mitte von
Decke und Wand, mit einer Mindest-Dmmlnge L / 2 500 mm
montiert werden.
Dies gilt auch fr abgehende Leitungen innerhalb der Mindest-Dmmlnge.
1) allgemeines bauaufsichtliches Prfzeugnis
Weitere
Informationen
finden Sie ab
S. 167 ff.
Fortsetzung
auf Seite 150
149
Fortsetzung
von Seite 149
Nach Einhaltung der Mindest-Dmmlnge L kann eine beliebige

Dmmung A1 / A2 / B1 / B2 fr den Schall-, Brand- und Wrmeschutz
montiert werden.
Innerhalb der Mindest-Dmmlngen L ist ein Werkstoffwechsel, z. B. der Abgangs-Leitungen, nicht mglich.
Deckendurchfhrungen
mit allgemeinen
bauaufsichtlichen
Prfzeugnissen
Abb. 1-152
Potentialausgleich
Nach VDE 0100 sind metallene Rohrleitungs-Systeme ineinander
leitend zu verbinden, um den Potentialausgleich zu gewhrleisten. Da
beide Rohrleitungs-Systeme, Sanfix Plus und Sanfix Fosta, nicht elektrisch leitfhig sind, kann kein Potentialausgleich stattfinden.
Trinkwasser-Leitungen mit Sanfix Plus oder Sanfix Fosta
werden nicht geerdet.
Bei Austausch metallener Trinkwasser-Leitungen gegen
Kunststoff-Leitungen muss der Potentialausgleich von
einem Fachkundigen berprft werden.
150
Trinkwasser-Anlagen
Montage PE-Xc-Rohre
Beide Sanfix-Rohrtypen haben robuste Auenmntel und sind unempfindlich gegenber normalen Belastungen an der Baustelle.
Schtzen Sie die Rohre dennoch gegen
harte Schlge,
direkte, ber Wochen andauernde Sonneneinstrahlung,
eindringenden Schmutz und
Knicken.
Biegen von Rohren

Der Mindest-Biegeradius betrgt
bei Sanfix Plus-Rohren 5 x da1) und
bei Sanfix Fosta-Rohren 3,5 x da bezogen auf die Rohrmitte.
Beim Erstellen eines Rohrbogens ist darauf zu achten, dass die BogenInnenseite weder Eindrcke, Falten noch Stauchungen aufweist.
Durchmesser von 16 und 20 mm knnen frei von Hand, 25 und 32 mm
mssen mit Biegemaschinen gebogen werden.
Biegeradien
Sanfix Plus
Sanfix Fosta
Abb. 1-153
1) Auendurchmesser des Rohres
151
Trinkwasser-Anlagen, Montage PE-Xc-Rohre

Durch die Pressverbindung werden das Sanfix Plus- und das Sanfix
Fosta-Rohr einfach und sicher mit den System-Komponenten
verbunden.
Die einfache Herstellung der Pressverbindung und die zustzliche
Kontrollmglichkeit der Einstecktiefe im Sichtfenster des Fittings
gewhrleisten eine gleich bleibend sichere Verbindung bei jeder
Verpressung.
Die Dichtheit der Verbindung wird nur gewhrleistet,
wenn Viega Presswerkzeuge oder in der Kompatibilittserklrung empfohlenen Maschinen und Zubehr verwendet werden.
Bentigtes Werkzeug
Arbeitsablauf
Viega Schere zum Ablngen

Viega Schutzrohr-Abschneider
Kalibrierwerkzeug fr deformierte Rohrenden
Abb. 1-154
Abb. 1-155
1. Rohr mit Schere rechtwinklig
2. Schutzrohr mit Schutzrohr-
ablngen.
Abschneider krzen.
Sgen und Messer erzeugen Grate, die zu undichten Verbindungen fhren knnen.
152
Abb. 1-156
Abb. 1-157
3. Rohr auf das Fitting schieben
4. Pressbacke auf das Presswerk-
und Einstecktiefe am Sichtfenster kontrollieren.
zeug stecken.
Hinweis
Deformierte Rohrenden der
Sanfix Fosta-Rohre knnen mit
dem Kalibrierwerkzeug 2138
vor dem Verpressen gerichtet
werden.
Abb. 1-158
5. Pressbacke ffnen und rechtwinklig auf das Fitting setzen.

Pressvorgang starten.
Erst nach Beendigung des
Pressvorganges kann die Pressbacke geffnet werden.
Die Pressverbindung ist hergestellt
Alles zum Thema Presswerkzeuge und Zubehr finden Sie im Kapitel

Werkzeuge S. 484 ff.
153
Leitungsfhrung und Befestigung

Man unterscheidet zwei Arten Befestigungspunkte fr Rohrleitungen
Fixpunkte:
Gleitpunkte:
starr verbunden mit dem Bauteil

axiale Ausdehnung ist mglich
Fixpunkte sind so anzuordnen, dass

Fixpunkte
Gleitpunkte
Torsionsspannungen, infolge Lngennderung, weitestgehend

ausgeschlossen werden knnen
Rohrleitungen, die keine Richtungsnderung enthalten, nur einen
Fixpunkt haben
sie sich bei langen Rohrleitungen in der Mitte befinden, damit die
Ausdehnung in zwei Richtungen gelenkt wird
sie nicht auf Fittings gesetzt werden
Gleitende Rohrfhrungen mssen so gesetzt werden, dass sie whrend
des Betriebes nicht ungewollt zu Fixpunkten werden.
Befestigung in der Vorwand

Sanfix Plus- und Sanfix Fosta-Rohre knnen an allen Grund- und
Standelementen, Zwischen-, Wand- und Trennwand-Konsolen befestigt
werden.
Zum Einsatz kommen handelsbliche Rohrschellen und GewindeBolzen oder Befestigungsbnder (Art.-Nr.: 332 341/332 280).
Sanfix Plus
Sanfix Fosta
Befestigung mit
Rohrschelle und
Befestigungsband
Abb. 1-159
154
Befestigung auf Putz

Es knnen Rohrschellen, geeignet fr Kunststoffrohre, mit Schutzeinlagen verwendet werden.
auen x Wandstrke
da [mm] x s [mm]
Max. Befestigungsabstand [mm]

Sanfix Fosta
Max. Befestigungsabstand [mm]

1)
Sanfix Plus
16 x 2,2
1,0
0,55
20 x 2,8
1,0
0,60
25 x 3,5
1,5
0,65
32 x 4,4
1,5
0,75
Tab. 1-39
Befestigungsabstnde
sanfix Fosta / Plus
1) bei senkrechter Verlegung, kann der Abstand um
30 %erhht werden

Eine Verlegung unter Teerestrich ist mit Sanfix Plus- oder Sanfix FostaRohr nur bei fachgerechtem Fubodenaufbau mglich.
Der direkte Kontakt zwischen Teerestrich und Rohr ist nicht zulssig.
Fuboden-Aufbau
bei Teerestrich
(Gussasphalt)
Abb. 1-160
1
2
3
4
5
6
7
Sandschttung hinter dem Randdmmstreifen

Fliesen
Teerestrich (Gussasphalt) mit Abdeckung aus Pappe
Holz-, Gips- oder Faserplatte
Abdeckung aus Pappe
Dmmschicht
Rohbetondecke
155
Verlegung von Sanfix Plus im Schutzrohr

Werden die Rohre im Schutzrohr verlegt, sollten die Umlenkungen mit
dem 5 bis 8fachen des Schutzrohr-Auendurchmessers ausgefhrt
werden.
Zur Montage werden die Rohre vom Armaturen-Anschluss nach unten
bis zum Fuboden, dann zunchst seitlich und dann nach vorn gefhrt
und befestigt (Abb. 1-161). So werden auf der Etage Umlenkungen
ohne Form- und Verbindungsteile erstellt.
Sanfix Plus
im Schutzrohr
Verlegung aus der
Wand
* da = Auendurchmesser
Abb. 1-161
Verlegung von Sanfix Fosta

Zur Montage werden die Rohre vom Armaturen-Anschluss nach unten
und dann nach vorn ber den Fuboden gefhrt und befestigt (Abb.
1-162). Bei der Verlegung von Sanfix Fosta-Rohren ist ein MindestRadius von 3,5 x da1) einzuhalten, wobei innerhalb der Stockwerks-Verteilung grere Radien problemlos durchgefhrt werden knnen.
Sanfix Fosta
im Schutzrohr
Verlegung aus der
Wand
Abb. 1-162
1) Auendurchmesser Rohr
156
Funktion der SC-Contur

Die SC-Contur dient dem Zweck, nicht verpresste Verbindungen, vor
Inbetriebnahme des Systems, zu erkennen.
Dies geschieht beim Befllen der Anlage mit einem Versorgungsdruck
von 60 mbar bis 6 bar.
Vor der Druckprfung werden Undichtigkeiten sichtbar, weil das Prfmedium an nicht verpressten Verbindungen austritt und der Druckabfall am Prfmanometer sichtbar wird.
Die Prfmedien knnen sowohl Flssigkeiten wie Trinkwasser sein, als
auch Druckluft oder inerte Gase, gem dem ZVSHK und BHKS.
SC-Contur
nicht verpresste
Verbindungen werden
sichtbar
Abb. 1-163

Kriterien
Wasserdruck-Prfungen sind nach VOB-DIN 18 381 werkvertragliche Nebenleistungen, die zur vertraglichen Leistung des Auftragnehmers gehren.
Bei Dichtheitsprfungen mit lfreier Druckluft oder inerten Gasen
mssen detaillierte Leistungsbeschreibungen aufgestellt und werkvertraglich vereinbart werden.
Alle Rohrleitungen sind im fertig gestellten, jedoch noch nicht
verdeckten Zustand, einer Druckprfung zu unterziehen.
Verantwortlich ist
der Auftragnehmer
Splen von Leitungen

Fr das Sanfix Plus ist ein Splen nach DIN 1 988-2 nicht gefordert.
Es gengt das Aussplen mit normalem Leitungsdruck, wobei die Vorgehensweise zwischen Bauherrn und Auftragnehmer abgestimmt wird.
Da bei der Verbindungstechnik der Viega Press-Systeme keine chemischen Zusatzstoffe wie Flussmittel, Schneidle oder hnliches zur
Anwendung kommen, entfllt das kostenintensive Aussplen mit
einem Luft-Wasser-Gemisch.
Splen ist nicht

gefordert!
157

Bundesgesetzblatt Teil 1 Nr.59, 2001 EnEV - Energieeinsparverordnung:
Verordnung ber energiesparenden Wrmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebuden
Deutsches Kupferinstitut [i156] (Firmendruck 2001): Metallene Werkstoffe in der Trinkwasserinstallation
Dsseldorf
DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin: Beuth Verlag

DIN 1 988 Teile 1 8 (Sonderdruck 2003): Technische Regeln fr Trinkwasser-Installationen (TRWI), Technische Regel des DVGW
DIN 2 000 (10 / 00): Zentrale Trinkwasserversorgung Leitstze fr
Anforderungen an Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der Versorgungsanlagen Technische Regel des DVGW
DIN 18 560 (05 / 92): Estriche im Bauwesen
DIN 50 930 6 (08 / 01): Korrosion der Metalle - Korrosion metallischer
Werkstoffe im Innern von Rohrleitungen, Behltern und Apparaten bei
Korrosionsbelastung durch Wsser Beeinflussung der Trinkwasserbeschaffenheit
DVGW, Bonn: Wirtschafts- und Verlag-Ges. Gas und Wasser
DVGW Arbeitsblatt W 291 (03 / 00): Reinigung und Desinfektion von
Wasserverteilungsanlagen
DVGW Arbeitsblatt W 551 (03 / 93): Trinkwassererwrmungs- und
Leitungsanlagen; technische Manahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums
DVGW Arbeitsblatt W 552 (04 / 96): Trinkwassererwrmungs- und
Leitungsanlagen; Technische Manahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums; Sanierung und Betrieb
DVGW Arbeitsblatt W 553 (12 / 98): Bemessung von Zirkulationssystemen in zentralen Trinkwassererwrmungsanlagen
twin 1 (5 / 95): Die richtige Trinkwasserinstallation sichert die Qualitt
unseres wichtigsten Lebensmittels
twin 2 (5 / 95): Schutz des Verbrauchers durch das DVGW-Prfwesen in
der Wasserversorgung
158
Druckprfung, Splen von Leitungen
twin 6 (1 / 94): Ergnzende Festlegungen des DVGW zur DIN 1988,

Ausgabe Dezember 1988, im Einvernehmen mit dem NAW im DIN
twin 8 (12 / 94): Wassersparen
twin (9 / 02): Werkstoffe in der Trinkwasser-Installation
twin (10 / 02): Trinkwassererwrmungsanlagen
twin (1/03): Trinkwasserverordnung (TrinkwV) und Trinkwasser-Installation
Weitere Literatur
Feurich, Hugo (1999): Grundlagen der Sanitrtechnik
Dsseldorf: Krammer
Ihle, Claus / Bader, Rolf / Golla, Manfred (2002): Tabellenbuch Sanitr,
Heizung, Lftung
Troisdorf: Bildungsverlag Eins, Gehlen
KM Europa Metal AG (Firmendruck 2002): KME Kupferrohre in der
Haustechnik
Osnabrck
Lippe / J. Wesche (2002): Kommentar und Anwendungsempfehlungen
zur MLAR 03 /2000
Winnenden: Heizungs-Journal-Verlag GmbH
TrinkwV 2001: Verordnung ber die Qualitt von Wasser fr den
menschlichen Gebrauch
DIN VDE 0 100: Errichtung von Niederspannungsanlagen
VDI 6 023 (12 / 99): Hygienebewute Planung, Ausfhrung, Betrieb und
Instandhaltung von Trinkwasseranlagen
Viega (Firmendruck 2001): Leitungsanlagen in der Gebudetechnik
Attendorn
VOB (2001): Gas-, Wasser- und Abwasser-Installationsarbeiten innerhalb von Gebuden ; VOB Teil B: DIN 1961, VOB Teil C: ATV DIN
18299, ATV DIN 18381
159
Vorwort
Trinkwasser-Anlagen
Vorwand-Technik
Heizungs-Technik
Gas-Installation
Werkzeug-Systeme
Inhaltsverzeichnis Vorwand-Technik
Vorwand-Technik
Grundlagen
Mauerschlitze Problem der Baustatik
165
Installation in der Vorwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Vergleich: nass und trocken
165
Installation: Nassbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Merkmale der Installations-Arten auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Installation: Trockenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Brandschutz
167
Installations-Schacht F 90 mit Gemischtbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Decken-Abschottungsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Anwendungbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Schallschutz im Hochbau
170
Schalltechnische Bewertung des Grundrisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Schutzbedrftige Rume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Installationen vor Massiv- und Montagewnden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Schalltechnischer Eignungsnachweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Trockenbau
175
Verkleidungsplatten als Fliesen-Unterkonstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Grundregeln fr die Beplankung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Anforderungen an den Feuchteschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Grundregeln fr die Verarbeitung von Gipskartonplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Badplanung
177
Barrierefreie Bder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Barrierefreie Toiletten-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Einbaumae behindertengerechter Toiletten-Anlagen und Duschen . . . . . . . . . . .178
Belastungsanforderungen an Sanitr-Objekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Planung von Schul- und Kindergrten
180
Grundflchen-Berechnung
181
Potentialausgleich
181
Splsysteme
182
Zwei-Mengen-Spltechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Spl-Stopp-Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Merkmale des UP-Splkastens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Urinal-Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Fernauslsung fr das WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
162
Steptec
Steptec-Stanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Module
188
Verbinder fr System-Schienen
189
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Schallschutz bei Steptec
191
Kalkulation von Materialmengen

192
Kalkulationsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Inhalt der Komplettpakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Montage
194
Grundlagen der Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Viegaswift
Barrierefreie Toiletten-Anlagen
198
Merkmale auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Grundlagen der Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Elemente
201
Schallschutz bei Viegaswift
202
Montage
203
Viega ECO Plus

Viega Eco Plus und Viega Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Module
207
Schallschutz bei Viega Eco Plus
209
Montage
210
Viega Mono
Module
214
Schallschutz bei Viega Mono
215
Montage Viega Mono
216
217
163
Vorwand-Technik, Grundlagen
Vorwand-Technik
Viega Steptec,
Viegaswift,
Viega Eco Plus und
Viega Mono
sind innovative, sichere und wirtschaftliche Vorwand-InstallationsSysteme zur Erstellung der Vorwand.
Einsatzgebiet
Die Splsysteme sind ausgelegt fr Trinkwasser-Anlagen

nach DIN 1 988.
Zulssige Betriebsdrcke: UP-Splkasten
Splksten
Modell Visign und

Modell Standard
Fliedruckp: 0,5 5 bar
Ruhedruckp :10 bar
Zulssige Betriebsdrcke: Urinal-Splsystem

Urinale
Modell Visign, manuelle Ausfhrung,

Infrarot-Ausfhrung und
Funk-Ausfhrung
Fliedruckp: 0,5 5 bar
Weitere
Einsatzgebiete
Ruhedruckp: 10 bar
Einsatz von Viega Splsystemen in Regenwasser-Nutzungsanlagen

nach DIN 1 989 1 3
Die Nutzung der Splsysteme fr andere als oben
164
Statik
Grundlagen
Mauerschlitze Problem der Baustatik
Durch nachtrglich hergestellte Schlitze und Aussparungen werden
statisch beanspruchte Wnde in ihrem Querschnitt, und damit in ihrer
Belastbarkeit, geschwcht. Erfllen die Querschnitts-Minderungen der
Wnde noch die Anforderungen der DIN 1 053 Blatt 1, sind sie aus
Sicht der Gebudestatik zulssig.
Werden die Anforderungen fr den Schallschutz nach DIN 4 109
bercksichtigt, ist es dem Installateur jedoch nicht mehr mglich
gedmmte Rohrleitungen in gestemmten Schlitzen unterzubringen.
Bei Schlitzen im gemauerten Verband ist dies nur mit Einschrnkungen
mglich.
DIN 1 053, Blatt1,

Mauerwerk,
Berechnung und
Ausfhrung
Fr den Schallschutz
DIN 4 109
Installation in der Vorwand

Die Lsung des Problems, besonders bei der Sanierung von Altbauten,
ist die Vorwand-Installation. Besteht der Auftraggeber auf der Verlegung der Rohrleitungen im Mauerwerk, trgt er die Verantwortung
gem VOB-B.
Wir empfehlen, sich die Anweisung immer schriftlich besttigen zu
lassen.
Auch wenn sich DIN 1 053-1 im Wortlaut nur auf tragende Innenwnde bezieht, gelten die genannten Einschrnkungen ebenso fr
nicht tragende Innenwnde.
Praxistipps
Informationen dazu finden Sie beim ZVSHK:

Merkblatt und Fachinformation Schallschutz, Mrz 2003
Literaturhinweis
Vergleich: nass und trocken

Installation: Nassbau
Bei der Nassbauweise kommen vorwiegend Montage-Elemente fr
Wand-WCs zum Einsatz. Die Anschlsse fr weitere Sanitr-Objekte
werden meist konventionell installiert.
Im Verhltnis zu den Lohnkosten ist der Materialanteil sehr gering. Es
berwiegen eindeutig die Kosten fr die Maurerarbeiten.
Der Einsatz von Dmm-Materialien ist wegen des Schallschutzes immer
ntig.
Geringer
Materialanteil
165
Installation: Trockenbau
Geringe Lohnkosten, hherer
Materialanteil
Die Installation erfolgt mit hochwertigen, vorgefertigten Teilen.

Dadurch ergibt sich eine hhere Wertschpfung in krzerer Zeit. Der
Preis fr den Endverbraucher bleibt gleich, weil die Kosten fr die
Maurerarbeiten entfallen.
Da die Trocknungszeiten fr die Vormauerung eingespart werden,
verkrzt sich die Bauzeit entsprechend. Je nach Schallschutz-Ziel und
-System kann meist auf die Dmmung der Entwsserungs-Leitung verzichtet werden.
Merkmale der Installations-Arten auf einen Blick
Nassbau
Hhere Lohnkosten durch
zwei Gewerke: Maurer und
Installateur
Geringer Materialanteil
Dmmung immer notwendig
Kostenverteilung
Abb. 2-1
166
Trockenbau
Hherer Materialeinsatz
hohe Wertschpfung
Geringe Lohnkosten Maurer
entfllt
Bauzeit kurz Trocknungszeit
entfllt
Vergleich Nass- und Trockenbau
Brandschutz
Installations-Schacht F 90 mit Gemischtbelegung
Bei allen Projekten mit Anforderungen an den Brandschutz gilt die
Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie (MLAR).
Am effektivsten werden die Forderungen der MLAR nach dem DeckenAbschottungsprinzip, in Verbindung mit einem Vorwand-InstallationsSchacht, erfllt.
F 90-Schachtverkleidungen sind nicht erforderlich, wenn der Fachbetrieb Einzelnachweise des fachgerechten Einbaus der BrandschutzManahmen erbringt eine einfache Trockenbeplankung der
Vorwand-Installation reicht aus, wenn das Deckenabschottungs-Prinzip
realisiert wird.
Bei einer Gemischtbelegung des Sanitr-Schachtes sind dann jedoch
viele Einzelnachweise zu erbringen. Bei Schachtsystemen mit KomplettZulassung reicht eine einzige Fehlbelegung aus, um die System-Zulassung erlschen zu lassen.
Viega System-Schchte bieten die Lsung in Form einer gutachterlichen Stellungnahme der Materialprfanstalt (MPA) in Braunschweig in
Verbindung mit einer bereinstimmungs-Erklrung verschiedener
Hersteller.
Der Nachweis fr die Bauaufsicht wird in einem Formular erbracht, in
dem die gewhlten Rohrmaterialien und Dmmstoffe angekreuzt
werden.
Gemischtbelegung
mit Einzelnachweisen
Viega SystemSchchte mit

Sammelnachweis
Steptec SystemSchacht
schnelle und sichere
F 90-Lsung nach
dem Deckenabschottungs-Prinzip
Abb. 2-2
167
www.viega.de
Die herstellerbergreifende bereinstimmungs-Erklrung fr Viega

System-Schchte, mit Brandschutz-Lsungen zu unseren VorwandSystemen, finden Sie im Internet.
Decken-Abschottungsprinzip
Mindest-Abstnde
Die Abstandsregelungen der MLAR fordern Mindest-Abstnde

zwischen den Installations-Leitungen. Werden, im Bereich der Deckendurchbrche, Dmm-Materialien mit einem Bauaufsichtlichen Prfzeugnis (ABP) oder Allgemeiner Bauaufsichtlicher Zulassung (ABZ)
verwendet, kann der Abstand zwischen den weiterfhrenden
Dmmungen weniger als 50 mm betragen.
Auf diese Weise lsst sich ein Installations-Schacht fr Lftung,
Heizung, Trinkwasser und Abwasser, mit einer Breite von weniger als
einem Meter, realisieren.
Anwendungbeispiel
Beispiel
Ausfhrung mit
Rockwool
Empfehlung: Installations-Leitungen mit einem geprften Durchfhrungs- und Dmm-System, z. B. Rockwool verlegen.
Obwohl der Abstand zwischen den Leitungen 0 betragen darf,
empfehlen sich Mindest-Abstnde von ca. 20 mm(*) fr die Kernbohrungen und die korrekte Weiterfhrung der Dmmung.
RohrschachtBelegung
nach MLAR, mit
Rockwool-System
Abb. 2-3
168
Brandschutz
RohrschachtBelegung
nach MLAR, mit
Rockwool-System
Abb. 2-4
Leitungstyp
Leitungswerkstoff
Leitungs-
auen
DN
[mm]
DV-Dicke
Rockwool
Conlite 150
P / U-Schale
[mm]
Raumentlftung
DIN 18 017-3
Schott
K 90-18 017
100
100
HV/HR
TWW
TWZ
TW
Kupfer
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
35
35
22
35
32
32
20
32
22,5
22,5
19
22,5
Abwasser
SML
110
100
E
E
E
Nym
Nym
Nym
20
15
10
WDDV-Sicherheits- WD-Dicke
Baustoffabstand
klasse
a
[mm]
[mm]
0 zu Schott
0
0
0
0
30
30
20
20
35 (30) 4)
20 (50) 5)
15 (50) 5)
10 (50) 5)
1)
1)
1)
1)
2)
2)
2)
3)
A1 / A2
A1 / A2
A1 / A2
A1 / A2
Tab.1-1
1) Dmmdicke entspricht 50 % nach EnEV
2) Dmmdicke entspricht 100 % nach EnEV
3) Dmmdicke 13 mm nach DIN 1 988 neben warm gehenden Leitungen,
Mindest-Lieferdicke 20 mm
4) Dicke 30 mm wegen Verbinder in der Decke
5) Mindest-Abstand zu den geprften Leitungen / Durchfhrungen
DV Deckenverschluss mit Mineralfaser, Schmelzpunkt >1000 C,

Raumgewicht ca. 90-120 kg / m3, z. B. Rockwool Conlit
WD weiterfhrende Dmmung, nicht brennbar, Baustoffklasse A1/A2
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Viega Druckschrift:

Brandschutz-Kompetenz mit Viega im Internet.
www.viega.de
169
Privatrechtliche
Zusatzvereinbarungen
DIN 4 109 regelt den Schallschutz von Aufenthaltsrumen gegen

Gerusche aus fremden Rumen. Sie bezieht sich nicht auf den Schutz
von Aufenthaltsrumen gegen Gerusche aus haustechnischen
Anlagen im eigenen Wohnbereich.
Werden vom Bauherrn Schallschutz-Manahmen gefordert, die ber
die Mindest-Anforderungen der DIN 4 109 und VOB hinaus gehen,
sind diese in den Werkvertrag, als privatrechtliche Zusatzvereinbarungen, aufzunehmen.
Fr die Planung und die Ausfhrung aller betroffenen Gewerke
empfiehlt es sich dann, einen Schallschutz-Sachverstndigen zu beauftragen.
Nutzergerusche, z. B. das Abstellen eines Zahnputzbechers oder das
Bettigen der Drckerplatte des WCs, unterliegen nicht den Anforderungen an die zulssigen Schalldruckpegel nach DIN 4 109.
Bauakustisch
ungnstiger
Grundriss
Abb. 2-5
LRA
SRA
NSRA
LRB
SRB
lauter Raum (Bad, WC, Kche etc.), Wohnung A

schutzbedrftiger Raum (Wohn-, Schlaf-, Arbeitsraum etc.), Wohnung A
nicht schutzbedrftiger Raum (Abstellraum etc.), Wohnung A
lauter Raum (Bad, WC, Kche etc.), Wohnung B
schutzbedrftiger Raum (Wohn-, Schlaf-, Arbeitsraum etc.), Wohnung B
Wohnungs-Trennwand, Wohnungs-Trenndecke
Installationswand
170
Schalltechnische Bewertung des Grundrisses

DIN 4 109 gibt folgende Hilfestellungen bei der schalltechnischen
Bewertung des Grundrisses
Es ist darauf zu achten, dass die an die Geruschquelle angrenzenden Rume keine schutzbedrftigen Aufenthaltsrume nach
DIN 4 109 sind.
Der Grundriss soll so ausgefhrt werden, dass zwischen der
Geruschquelle und der nchsten Wand der Nachbarwohnung ein
weiterer Raum liegt.
Ist die Trennwand der beiden Wohnparteien der Ort, an dem die
Gerusche entstehen, so muss der schutzbedrftige Raum der
eigenen Wohnung ebenfalls durch einen nicht schutzbedrftigen
Raum geschtzt werden. (Abb. 2-6)
Bauakustisch
gnstiger Grundriss
Abb. 2-6
LRA
SRA
NSRA
LRB
SRB

Installationswand
171
Bauakustisch
gnstiger Grundriss
Geruschquelle in der
Wohnungs-Trennwand
Abb. 2-7
Fr Wohnungs-Trenndecken gelten die gleichen Empfehlungen wie fr

genannte Wohnungs-Trennwnde. Hier werden die schutzbedrftigen
Rume diagonal nach unten betrachtet. Abb. 2-7 zeigt einen bauakustisch gnstigen Schnitt. Bei der Ermittlung des Schallpegels (LIn) in
einem Prfaufbau wird der ungnstigste Fall angenommen; d. h. der
schutzbedrftige Raum befindet sich diagonal unter der Geruschquelle.
Bauakustisch
gnstiger Schnitt
Abb. 2-8
LRA
SRA
NSRA
LRB
SRB

Installationswand
172
Schutzbedrftige Rume
Schutzbedrftige Rume im Sinne der DIN 4 109 sind
Schallpegel aller
Vorwand-Systeme
unter
www.viega.de
Wohn- und Schlafrume

Kinderzimmer
Arbeitsrume / Bros
Unterrichtsrume / Seminarrume
Alle Viega Vorwand-Systeme wurden nach den Kriterien der Tabelle
1-2 beim Fraunhofer Institut fr Bauphysik, Stuttgart geprft.
Schallschutz-Anforderungen nach DIN 4 109
Schallschutz bei Installations-Geruschen im Wohnungsbau

Zulssige Installations-Schallpegel im fremden, schutzbedrftigen Wohnbereich
DIN 4 109
Standard
30 dB(A)
E DIN 4 109-10
SSTII
27 dB(A)1)
25 dB(A) 2)
E DIN 4 109-10
SSTIII
24 dB(A)1)
22 dB(A) 2)
1) in Mehrfamilienhusern
2) in Doppel- und Reihenhusern
Tab.1-2
Installationen vor Massiv- und Montagewnden

Trockenbau-Varianten sind gegenber Vorwand-Installationen mit
Ausmauerungen klar im Vorteil. Die diagonal gemessenen Schallpegel
fallen bei den Trockenbau-Varianten niedriger aus. Eine durchgehende
Krperschall-Dmmung der Rohrleitungen ist im Nassbau ausdrcklich
vorgeschrieben das erhht den Montage-Aufwand und die Kosten.
Weitere Einschrnkungen fr nass gemauerte Vorwand-Installationen
Fr Installationswnde der Masse < 220 kg / m2 muss ein Schalltechnischer Eignungsnachweis der Vorwand-Installation und Ausmauerung vorliegen.
Hat der Statiker mit einem Leichtwand-Zuschlag gerechnet, darf
das Prinzip der Ausmauerung nicht angewendet werden.
Empfehlung: Schalltechnisch optimierte Trockenbau-Varianten der
Viega Vorwand-Systeme fr die komplexen Aufgaben des Schallschutzes verwenden!
173
Praxistipps
Die Befestigung der Vorwand-Installation muss immer auf dem

Rohbeton erfolgen und gegenber dem schwimmenden Estrich
schalltechnisch entkoppelt sein.
Nach einer fachgerechten Installation kommt es hufig vor, dass
Mngel durch Unachtsamkeit von Folge-Gewerken verursacht
werden. Alle Baubeteiligten, besonders die Bauleitung, sind nach
VOB verpflichtet, auf diese Mngel hinzuweisen.
Schalltechnischer Eignungsnachweis
Nach DIN 4 109 / A1 (01/2001) ist vom Fachplaner ein Schalltechnischer Eignungsnachweis fr folgende Produkte zu erstellen
Vorwand-Installations-Systeme im Nass- oder Trockenbau-Verfahren
Inwand-Installations-Systeme innerhalb von Metall-Stnderwnden
Einfache Planung
durch
Schalltechnische
Prfzeugnisse
Die Schalltechnischen Prfzeugnisse der Hersteller knnen als Schalltechnische Eignungsnachweise verwendet werden. Bei abweichenden
Wnden muss eine Umrechnung auf die flchenbezogenen Massen
der Wnde erfolgen.
Produkte ohne anerkannte Schalltechnische Prfzeugnisse sollten nicht ausgeschrieben und nicht eingebaut
werden. Der Planer / Installateur haftet fr die schalltechnische Eignung der Produkte, wenn diese entgegen der
Ausschreibung und dem Eignungsnachweis verwendet
werden.
www.viega.de
174
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Viega Druckschrift:

Auf gute Nachbarschaft Perfekte Schallschutzwerte mit der Viega
Vorwandtechnik im Internet.
Trockenbau
Verkleidungsplatten als Fliesen-Unterkonstruktion
Die Broschre des Bundesarbeitskreises Trockenbau Bder im
Trockenbau gibt folgende Hinweise:
Bei einer einfachen Beplankung aus Gipskartonplatten mit einer Dicke
von weniger als 20 mm ist der Stnderabstand, im Hinblick auf die
spter auszubringende keramische Bekleidung, auf 500 mm und
weniger zu reduzieren.
Die Vorwand-Installations-Systeme Steptec und Viegaswift erfllen
diese Forderung durch entsprechende Achsabstnde.
Die vorgestanzten GKFI-Verkleidungsplatten aus dem ViegaswiftProgramm erfllen die Anforderungen an die Stabilitt einer einfachen
Beplankung von 12,5 mm Plattendicke. Sie bieten eine sichere Unterkonstruktion fr keramische Belge.
Nach DIN 4 102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen
gehren diese Platten zu den nicht brennbaren Materialien der
Baustoffklasse A2, wenn die Oberflche z. B durch Verfliesung
geschlossen wird.
Grundregeln fr die Beplankung
Bei der Beplankung der Wnde ist eine 10 mm-Fuge zum Boden
vorzusehen; diese ist anschlieend abzudichten.
Werden die Gipsbauplatten mit keramischen Belgen versehen, so
sind die Fugen mit Fugenspachtel zu verfllen.
Um die bertragung von Installations-Geruschen zu vermeiden,
wird die Dmmung der Installations-Leitungen empfohlen; auf
Schall-Entkopplung ist zu achten.
Anforderungen an den Feuchteschutz
Einfache Gipskartonplatten mssen vor Feuchtigkeit geschtzt
werden, deshalb sind in huslichen Bdern vorzugsweise imprgnierte Gipskartonplatten (GKBI, GKFI) zu verwenden.
Armaturen-Durchfhrungen und Fugen im Dusch- und Wannenbereich mssen besonders sorgfltig abgedichtet werden.
Viegaswift- und Viega Steptec-Module sind mit vorgefertigten
Dichtmanschetten versehen. Der Spalt zwischen der ArmaturenDurchfhrung und der Fliese wird zuletzt mit Sanitrsilikon
versiegelt.
So kann der Installateur in Abstimmung mit dem Fliesenleger die
Schnittstelle optimal ausfhren.
175
Grundregeln fr die Verarbeitung von Gipskartonplatten

Gipskartonplatten vor Feuchtigkeit schtzen
Armaturen-Durchfhrungen und Schnittkanten mit Tiefengrund
vorbehandeln
Armaturen-Durchfhrungen mit Sanitr-Silikon versiegeln
Feuchteschutz fr
ArmaturenDurchfhrungen
Tiefengrund
Sanitrsilikon
Dichtmanschette
Abb. 2-9
Abb. 2-10
Abb. 2-11
Regelwerke
fr den Trockenbau
BAKT (Bundesarbeitskreis Trockenbau), Trockenbaubroschre:

Bder im Trockenbau
DIN
DIN
DIN
DIN
4 102:
4 109:
18 180:
18 181:
DIN 18 182:
DIN 18 183:
DIN 18 195:
176
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen

Gipskartonplatten; Arten, Anforderungen, Prfungen
Gipskartonplatten im Hochbau; Grundlagen fr die
Verarbeitung
Zubehr fr die Bearbeitung von Gipskartonplatten
Montagewnde aus Gipskartonplatten
Bauwerksabdichtungen; Abdichtungen gegen Bodenfeuchtigkeit; Bemessung und Ausfhrung
Beplankung
Badplanung
Der notwendige Raumbedarf fr Sanitr-Rume ergibt sich aus den
Stellflchen der Einrichtungsgegenstnde, dem notwendigen Bewegungsraum und den gesetzlich geforderten Abstnden.
Die Auslegung des Flchenbedarfs fr Sanitr-Rume ist in DIN 18 022
Kchen, Bder und WCs im Wohnungsbau geregelt. In DIN 18 022
werden Einrichtungen als zur Erfllung der Raumfunktion notwendige Teile definiert. Damit zhlen auch Sanitr-Gegenstnde zu den
Einrichtungen. Sie knnen sowohl bauseits als auch vom Wohnungsnutzer eingebracht werden.
Auslegung des
Flchenbedarfs in
DIN 18 022
Barrierefreie Bder
Von besonderer Bedeutung fr den Installateur sind die Baulichen
Manahmen fr alte und behinderte Menschen im ffentlichen
Bereich. DIN 18 024 beschftigt sich ausfhrlich mit den Planungsgrundlagen fr ffentlich zugngliche Gebude.
In allen ffentlich zugnglichen Gebuden muss fr Menschen mit
Behinderungen die Mglichkeit zur Toiletten- bzw. Badbenutzung
gegeben sein.
DIN 18 024-2 definiert ausfhrlich ffentlich zugngliche Gebude.
Beispiele sind: Arbeits- und Finanzmter, Bahnhfe, Gemeindesle,
Kinos, Schulen, Lehrwerksttten, Frei- und Hallenbder, Turnhallen,
Banken, medizinische- und klinische Einrichtungen, Kindergrten und
vieles mehr.
Demnach sollte in Gebuden mit grerer Besucherzahl ein WC behindertengerecht ausgestattet sein. Ist nur ein Teil des Gebudes ffentlich zugnglich, greifen die Bestimmungen nur dort.
Barrierefreie Bder
nach DIN 18 024
Toiletten-Anlagen fr Behinderte knnen in zwei Varianten ausgefhrt
werden
Raumaufteilung
und Ausstattung
Die WCs werden in eine vorhandene Anlage integriert, wobei die

Rumlichkeiten fr Frauen und Mnner getrennt sind.
In diesem Fall, muss sich im Vorraum mindestens ein behindertengerechter Waschtisch befinden.
Es wird ein separater Sanitr-Raum geschaffen, der von Frauen und
Mnnern gemeinsam genutzt wird. WC und Waschtisch befinden
sich dabei in einem Raum.
177
Einbaumae behindertengerechter Toiletten-Anlagen

und Duschen
WC-Einbaumae
und -Ausstattung
Um dem Rollstuhlbenutzer die Benutzung der Toiletten-Anlagen zu

erleichtern, sind folgende Bedingungen einzuhalten
WC-Tiefe: 70 cm, ausgefhrt durch ein Wand-WC mit Sonderlnge
oder einen Adapter fr ein normales WC
Sitzhhe: 48 cm ber OKFFB, mit seitlich angeordneten, klappbaren
Sttzgriffen
Bewegungsflchen
und Ausstattung
nach DIN 18 024-2
und DIN 18 025-1
Abb. 2-12
Waschtischmae
und Ausstattung
WT-Breite: 60 cm; WT-Tiefe: 55 cm

OK Waschtisch: ca. 80 cm ber OKFFB
Unterfahrbarkeit muss gegeben sein
Unterputz-Siphon fr die Beinfreiheit ntig
Mischbatterie, Seifenspender und Spiegel in erreichbarer Hhe
Sttzgriffe seitlich
vor Waschtisch und WC: 150 x 150 cm; die Bewegungsflchen vor
den Sanitrobjekten drfen sich berschneiden
beidseitig des WCs: 95 cm
Installationsmae
behindertengerechte
Waschtisch-Anlage
Abb. 2-13
Duschen
178
Duschen mit min. Niveauunterschied zum FFB (ca.1 cm)

Duschflche: 120 x 120 cm
Eingangstr: lichte Breite 90 cm.
Barrierefreie Badplanung
Bewegungsflchen
und Ausstattung
nach DIN 18 024-2
und DIN 18 025-1
Abb. 2-14
BAKT-Schrift:
DIN 18 024-2:
DIN 18 025-1
DIN 18 025-2
DIN 18 182 /
DIN 18183
Bder im TrockenbauDIN 4103: Anforderungen an

nichttragende innere Trennwnde fr Massiv- und
Trocken-bauwnde
Bauliche Manahmen fr alte und behinderte
Menschen im ffentlichen Bereich;
Planungsgrundlage ffentlich zugngliche Gebude
Wohnungen fr Menschen mit Behinderungen;
Planungsgrundlage fr Wohnungen von Rollstuhlbenutzern
Planungsgrundlage fr Wohnungen von Menschen
mit sensorischen und anderen Behinderungen
befassen sich mit Konsollasten und Unterkonstruktionen aus genormten Stahlblechprofilen
Regelwerke fr
behindertengerechtes Wohnen
Belastungsanforderungen an Sanitr-Objekte
In Anlehnung der Anforderungen oben genannter Normen wurden im
Hause Viega Typenprfungen durchgefhrt, die die Standsicherheit von
Installations-Wnden belegen.
Maximalbelastung Mitte Keramik
WC / Bidet:
Waschtisch:
400 kg
150 kg
Belastungstests
mit
Viega Installationen
Abb. 2-15
179
Planung von Schul- und Kindergrten

Richtwerte fr Sanitr-Einrichtungen
Richtwerte
Waschpltze
WCs
Urinale
Ausgussbecken
Je 10 Kinder
1
Tpfchenraum
WWC 35 cm
STWC 35/40 cm
40 cm
Je 5 Kinder
1
Tpfchenraum
WWC 35 cm
STWC 35 / 40 cm
40 45 cm
Kinderkrippen
Fr Kinder von
6 Wochen3 Jahre
Hhenempfehlungen
OKFFB/OK Keramik
OKFFB/Schnabelhhe
45 60 cm
Kindergrten
Fr Kinder von
6 Wochen3 Jahre
Hhenempfehlungen
OKFFB/OK Keramik
OKFFB/Schnabelhhe
45 60 cm
Kinderhorte
Kindertagessttten
Mdchen
Jungen
Hhenempfehlungen
OKFFB/OK Keramik
OKFFB/Schnabelhhe
12
12
Je 10 Kinder
1
1
65 70 cm
30 40 cm
1
1
2
2
je 40 Personen
4
2
4
2
65 70 cm
39 40 cm
Mdchen
Jungen
Lehrerinnen
Lehrer
60 65 cm
1
1
60 65 cm
1
1
60 65 cm
50 55 cm
85 90 cm
85 90 cm
Norm
65 75
Tab.1-3
180
50 45 cm
Schulen
Hhenempfehlungen
Kinder 614 Jahre
OKFFB/OK Keramik
OKFFB/Schnabelhhe
Kinder ab 14 Jahre
OKFFB/OK Keramik
OKFFB/Schnabelhhe
60 65 cm
Barrierefrei Badplanung
Grundflchen-Berechnung
Die Grundflche der Vorwand wird nur dann von der Grundflche des
Raumes abgezogen, wenn sie 0,1 m2 und raumhoch ist.
Ein raumhoher Schacht von 0,5 m x 0,2 m wird somit nicht von der
Grundflche abgezogen.
43 des
Bundesgesetzblattes
1984-1
Auch eine teilhohe Vorwand wird der Grundflche zugerechnet.
Potentialausgleich
Die neue Einrichtungsbestimmung fr Rume mit Badewanne
und / oder Dusche besagt, dass ein Potentialausgleich an leitfhigen
Wannen und Duschen nicht mehr gefordert wird.
Alle leitfhigen Rohrleitungen in Neubauten (metallische Ver- und
Entsorgungs-Leitungen) mssen mit einem Potentialausgleich versehen
werden.
Die Trinkwasser-Installations-Systeme Sanfix Plus und Sanfix Fosta sind
nicht leitfhige Rohrsysteme und somit nicht zu erden.
DIN VDE 0 100-701
Viega Vorwand-Systeme bentigen keinen Potentialausgleich.

Die Abstimmung zwischen Sanitr- und Elektro-Installationsbetrieb
wird durch die neue Regelung wesentlich vereinfacht.
181
Splsysteme
Neben der Qualitt und Montagefreundlichkeit der Produkte spielen
auch kologische Gesichtspunkte bei Splsystemen im VorwandBereich eine wichtige Rolle. Durch die Reduzierung des Trinkwasserverbrauchs mit wassersparenden Lsungen, schont der Verbraucher die
Umwelt und sein Portemonnaie.
Zwei-Mengen-Spltechnik
Kleinsplmenge: 3 l
Vollsplmenge:
4,5 9 l
Ca. 30 % des Trinkwassers flieen durch die Toilette. Hier knnen

durch sinnvolle Installationen erhebliche Mengen eingespart werden.
Die von Viega entwickelte Zwei-Mengen-Spltechnik erlaubt ein
gezieltes Dosieren der Splmengen. Die Kleinsplung ist dabei fest
eingestellt auf ca. 3 l und erfolgt immer vom 9-l-Niveau aus, whrend
die Vollsplmenge variabel am Ablaufventil auf ca. 9 l, 6 l oder 4,5 lSplmenge eingestellt werden kann. Die Bettigung der groen Spltaste lst die Vollsplmenge, die Bettigung der kleinen Taste die Kleinsplmenge aus.
Abb. 2-16
Abb. 2-17
Vormontierte Wasserstrecke
Zwei-Mengen-Spltechnik
Alle Viega UP-Splksten sind komplett vormontiert, mit Eckventil fr

die Wanddurchfhrung. (Abb. 2-16)
182
Splsysteme
Spl-Stopp-Technik
Alternativ zur Zwei-Mengen-Splung besteht die Mglichkeit, Viega
UP-Splksten auf Spl-Stopp-Technik, mit individueller Spldauer,
umzursten.
Die Bettigung der Spltaste lst den Splvorgang aus, die Stopp-Taste
beendet ihn vor Ablauf der gesamten Wassermenge. (Abb. 2-17)
Merkmale des UP-Splkastens
Wasserstrecke mit vormontierter Wanddurchfhrung
Bettigungsplatten untereinander kompatibel, auch bei der Bettigung von oben
doppelter Schmutzschutz vor Beeintrchtigungen durch Fremdgewerke
Urinal-Technik
Viega Urinal-Spl-System mit vier Bettigungs-Varianten
Handauslsung ber Druckspler-Kartusche
Infrarot-Auslsung (230 V, Netz), fr berhrungslose Spltechnik
Infrarot-Auslsung (9 V, Batterie), mit handelsblicher 9 V-BlockBatterie
Radar-Elektronik, mit verdecktem Radarsensor und ohne Bettigungsplatte
183
Fernauslsung fr das WC
Der Viega UP-Splkasten kann behindertengerecht auch fernbedient
werden. Der Transformator liegt hierbei auerhalb des Splkastens;
durch das 3 m lange Steuerkabel passt er bequem in die abgehngte
Decke. Im Splkasten wird die Hubeinheit mit 9 V angesteuert. Die
Splung wird am Sttz-Klappgriff ausgelst; alternativ kann auch ein
handelsblicher Taster verwendet werden, der an einer gut erreichbaren Stelle in WC-Nhe installiert wird.
UP-Splkasten
mit Fernauslsung
Abb. 2-18
Elektrische
Bettigungseinheit
Elektro-Magnetventil
Transformator
Elektrische
Bettigung
Bettigungsplatte
UP-Splkasten
Abb. 2-19
184
Splsysteme
Bettigungsplatten fr WC und Urinal

WC-Bettigungsplatten
Urinale
Programmbersicht
Bettigungsplatten
Abb. 2-20
Abb. 2-21
185
Vorwand-Technik, Systemwahl Steptec
Steptec
Steptec ist ein Vorwand-System, bei dem die Einfachheit des Systems,
mit wenigen Bauteilen, im Vordergrund steht
Schiene
Verbinder
Module
Steptec-Stanze
Materialermittlung
Vorteile
Aus Breite x Hhe der Vorwand-Flche ergibt sich die Meterzahl der
Schienen und das passende Steptec-Komplett-Paket.
Es enthlt alles, was Sie zur Verbindung und Befestigung der Schienen
brauchen.
Jetzt nur noch die Module ergnzen, fertig.
reduzierte Lagerhaltung
schnelle Montage
ein universeller Verbinder fr 45- und 90-Ste
mit Gewinde-Aufnahme M 10 fr Rohrabhngungen
eine Multifunktions-Schiene,
einseitig geffnet und fr die Wandmontage gelocht
Abb. 2-22
186
System-Beschreibung
Steptec-Stanze
Die Viega Steptec-Stanze vereinfacht das Ablngen der SystemSchiene. Das Profil wird auf die Fhrungsschiene der Stanze gelegt und
in der gewnschten Lnge durch die Einfhrschrge des Stanzmessers
gefhrt. Mit Hebelkraft entsteht ein sauberer und gratfreier Schnitt,
der nicht mehr bearbeitet werden muss. Diese Ablngmethode ist
schneller, leiser und sauberer als mit einem Trennschleifer.
Gratfreies Ablngen
der Steptec-SystemSchiene
Abb. 2-23
Bei der Hubbewegung des Stanzhebels wird ein Lochstempel mitbewegt, mit dem die System-Schiene an jeder beliebigen Stelle zustzlich
gelocht werden kann.
Fr die Vorfertigung in der Werkstatt kann die Stanze auf einer Werkbank montiert werden. Der Einsatz auf der Baustelle wird durch zwei
Rohre (Stahl 1, Edelstahl / Kupfer 35 mm) auf dem Boden ermglicht.
Die Rohrstcke sind im Lieferumfang des Transportkoffers nicht
enthalten.
Zusatzfunktion
Stanze
187
Module
Der modulare System-Aufbau erlaubt die individuelle Ausstattung mit
Sanitr-Komponenten wie Waschtisch, WC oder Bidet.
Die Sanitr-Module werden mit den beiliegenden Nutensteinen an der
offenen Schienenseite befestigt. Die Nutensteine lassen sich durch eine
viertel Drehung fixieren, eine Hand bleibt frei fr die Ausrichtung des
Moduls.
Vorteile: WC-Modul
WC-Modul
Abb. 2-24
WT-Modul
mit individuellen
Verstellmglichkeiten
Abb. 2-25
188
tiefenverstellbarer Abflussbogen
barrierefreie Einstellung der
Keramikbefestigungen
vormontierte Wasserstrecke
inkl. Wanddurchfhrung
Zwei-Mengen-Technik
niedrige Bauhhe von 84 cm
realisierbar
kombinierbar mit dem Viegaswift-Programm fr Waschtische, Urinale und Armaturen
Bettigungsplatten: Visign 1,
Visign 2, Visign 3
Module
Verbinder fr System-Schienen
Der Eckverbinder ist so konstruiert, dass er sich beim Anziehen der
Inbusschraube in die System-Schiene krallt. So werden alle auftretenden Zug- und Druckkrfte der Sanitr-Installation aufgenommen.
Abb. 2-26
Abb. 2-27
90-Verbindung
45-Verbindung
Erlaubt eine Toleranz bis zu 10 mm beim

Ablngen der Schienen, ohne dass die
Stabilitt beeintrchtigt wird.
Sonderflle, wie 45-Eckeinbauten, sind

problemlos realisierbar.
Abb. 2-28
Steptec-Gelenk
In Verbindung mit dem Gelenk lassen sich
zwei Verbinder fr Dachkonstruktionen in
beliebigen Winkelgraden nutzen.
Durch die stirnseitig eingelegte M10Mutter, kann das Steptec-System auch fr
Rohrabhngungen genutzt werden.
189
Funktionsweise
Steptec-Verbinder lassen sich auf der offenen und der geschlossenen
Seite der System-Schiene gleichermaen verwenden.
Auf der offenen Seite drckt sich der Kunststoffeinsatz des Verbinders
in die Schiene und verhindert, dass sie zusammengedrckt wird. Der
Kunststoff hat hierbei eine reine Sttzfunktion. Bei beschdigten
Schienen reicht oft eine leichte Aufweitung mit dem Griff des Inbusschlssels und der Kunststoff positioniert sich in der Schiene.
Die korrekte Position ist erkennbar an den seitlichen, gelben Nippeln,
die Richtung Schiene herausfahren.
Auf der geschlossenen Seite der Schiene aufgesteckt drckt sich der
Kunststoff in den Verbinder zurck. Die seitlichen, gelben Nippel, sind
dann eingefahren.
Montage Verbinder
190
Abb. 2-29
Abb. 2-30
Achtung! Defekte Schiene
Korrektur mit Schlssel
Abb. 2-31
Abb. 2-32
korrekter Sitz des Verbinders auf der

offenen Schienenseite
korrekter Sitz des Verbinders auf der

geschlossenen Schienenseite
Verbinder
Schallschutz bei Steptec

Viega Steptec ist schallschutzgeprft und erfllt die Anforderungen der
DIN 4109.
DIN 4 109
Prfaufbau: Vorwand-Installation Viega Steptec an Massivmauerwerk

Installations-Wand:
Kalksandstein 11,5 cm mit flchenbezogener Masse 220 kg / m2
Messwerte auf Basis Spl-Stopp-Funktion
Anforderung DIN 4 109

Mindest-Schallschutz
30 [dB(A)]
diagonaler bertragungsweg / Rw = 46 [dB]

Installations-Schallpegel LIn
19 [dB(A)]
Abb. 2-33
Weitere Informationen erhalten sie unter www.viega.de.
191
Kalkulation von Materialmengen

Durch zusammengestellte Materialpakete ist die Auswahl des bentigten Materials einfach.
Beispiel
Zu beplankende Flche der Vorwand = 3 m2
Paketgren
1, 3, 5 und 10 m2
Whlen Sie die passenden Komplett-Pakete aus, die alle ntigen

Verbinder und Befestigungsmaterialien enthalten.
Bestellen: das 3 m2-Komplett-Paket
Schienenlnge 5 m
Errechnen Sie die bentigte Schienenlngen:

3 m2 x 5,5 (Schienenfaktor) = 16,5 m
Bestellen: 4 Schienen 5 m = 20 m
Module fr die Sanitr-Objekte aus dem Viega Katalog auswhlen.
Fertig.
Vorteile
auf einen Blick
schnelle Kalkulation
leichte Montage
bersichtliche Materialbestellung ohne EDV-Einsatz mglich
ideal fr die Vorfertigung in der Werkstatt
reduzierte Lagerhaltung
Kalkulationsbeispiele
Zu beplankende Flche = 2,7 m2
Bestellen: ein 3 m2-Komplett-Paket
Schienen: 2,7 m2 x 5,5 = 14,85 m
Bestellen: 3 Schienen 5 m
Module:
Bestellen: 1 WC, 1 WT
Berechnungsbeispiel
einseitig angebundene, teilhohe
Vorwand, mit WCund WaschtischModul
Abb. 2-34
192
Ermittlung von Materialmengen
Berechnungsbeispiel
Schacht, einseitig
angebunden,
Vorwand, mit WCund WT-Modul
Abb. 2-35
Zu beplankende Flche = 5,5 m2

Bestellen: ein 5 m2-Paket und ein 1 m2-Paket
Schienen: 5,5 m2 x 5,5 = 30,25 m
Bestellen: 7 Schienen 5 m = 35 m
Module:
Bestellen: 1 WC, 1 WT
Inhalt der Komplettpakete
Es knnen Pakete fr Vorwand-Flchen von 1, 3, 5 und 10 m2 kombiniert werden. Sie enthalten in ausreichender Menge
Verbinder,
Dbel 10 mm,
Schnellbauschrauben und
Ausgleichsplttchen.
193
Montage
Arbeitsschritte der
Vorwand-Montage
Abb. 2-36
Abb. 2-37
1. Mae fr Boden- und Wand-
2. Wand- und Bodenschienen mit
schienen ermitteln,
Schienen mit der SteptecStanze ablngen.
194
dem Befestigungsmaterial des

Komplett-Pakets direkt am
Baukrper anbringen.
Abb. 2-38
Abb. 2-39
3. Mit den Steptec-Verbindern
4. Steptec-Module mit Nuten-
die Schienenstcke miteinander verschrauben.
steinen an der offenen

Schienenseite positionieren
und befestigen.
Montage
Abb. 2-40
Abb. 2-41
5. Die Beplankung mit selbst-
6. Stufenlose Winkeleinstellungen
bohrenden Schrauben auf der

Schiene befestigen.
sind bei Dachschrgen mit dem

Steptec-Gelenk mglich.
Grundlagen der Montage

Die Beplankung erfolgt mit 12,5 mm GKFI- oder GKBI-Platten.
Das Stichma von 500 mm nicht berschreiten.
Viegaswift-Module knnen mit Steptec kombiniert werden.
Schienen werden mit Hilfe der vorgestanzten Langlcher ausgerichtet.
Der Abstand der Schienen zum Rohfuboden wird durch Unterlegplttchen ausgeglichen. Die Montage kann direkt auf dem
Rohbeton erfolgen.
Dort wo ein Modul eingebaut wird, ist immer eine Absttzung zur
Wand ntig.
Raumhohe Trennwnde werden im oberen und unteren Drittel mit
Rigips, Fermacel oder Schienenresten von Steptec ausgesteift.
Schwerlastfe fr Raumteiler sind, ab einer Breite von 240 mm,
nicht ntig.
Es gibt keine Einschrnkungen fr barrierefreie Anwendungen.
Fr den Brandschutz gibt es eine bereinstimmungs-Erklrung zum
System-Schacht.
Schallschutz nach DIN 4 109. Geprft vom Fraunhofer IBP, Stuttgart.
195
Vorwand-Technik, Systemwahl Viegaswift
Viegaswift
Das Viegaswift Vorwand-System mit Komplett-Elementen ist fr den
Installateur profitabel und in puncto WirtschaftIichkeit und Sicherheit
zuverlssig.
Das Beispiel der behindertengerechten Vorwand in Abb. 2-42 zeigt die
besondere Flexibilitt.
Vorteile
schnelle Montage
mit Brandschutz-Lsung fr den System-Schacht nach MLAR
erstklassige Schallschutz-Werte
groe Stabilitt
unterschiedliche Elementhhen von 830 mm bis raumhoch
flexible Problemlser, als fertig vormontierte Elemente oder modulare Einzelkomponenten
Abb. 2-42
196
System-Beschreibung
Alle Viegaswift-Elemente und Sanitr-Module sind fr die EtagenInstallation mit Sanfix-Rohren vorgerstet. Dabei kann der Monteur
zwischen einer Klemm- oder Pressverbindung whlen.
Klemmring oder
Presshlse
Abb. 2-43
Um Schnittstellen zwischen den Gewerken zu reduzieren kann der

Installateur die verfliesungsfertige Vorwand selbst erstellen.
Die im Sortiment enthaltenen vorgebohrten GKFI-Verkleidungsplatten
ermglichen die Erstellung dieser Zusatzleistung fr Ihren Kunden.
GKFI-Verkleidungsplatten
vorgestanzt
Abb. 2-44
197
Abb. 2-45
Montage im Rohbau
Vorwand aus zwei Wandschienen, WC-Element und Befestigungselementen mit wasserfester Schichtholzplatte fr Sttz-Klappgriffe.
Die Befestigungen fr die WC-Keramik sind normgerecht positioniert.
Selbst raumhohe Trennwnde sind schnell und sicher montiert.
198
Abb. 2-46
Nach der Fertigmontage

Alles ist auf der passenden Hhe und am richtigen Platz:
WC und Sicherheitsgriffe.
Ein attraktiver Blickfang: die Visign-Bettigungsplatte Visign 1
Auch mglich: die Bettigungsplatten Visign 2 und Visign 3.
199
Merkmale auf einen Blick

Planung
Schallschutz-Kennwerte mit Eignungsnachweisen durch das

Fraunhofer Institut fr Bauphysik, Stuttgart
Brandschutz-Lsungen auf Basis der MLAR mit bereinstimmungsErklrung
flexible, lagerfreundliche Modultechnik
ViegaCAD-Software und 3D-Badgestaltung zur Untersttzung von
Planer und Handwerker
ausfhrliche Kalkulations- und Planungsunterlagen
ermglicht eine individuelle Bderarchitektur
schnelle Schienenmontage und hoher Vorfertigungsgrad
Ausfhrung
fr Vorwand, teil- und raumhoch

fr Raumteiler
kompaktes Eckelement
fr Sonderlsungen
Brandschutz-Schacht F 90
die Module sind mit allen Anschlssen fr die Be- und
Entwsserung versehen
Grundlagen der Montage

Das Achsma von 480 mm erlaubt eine einfache Beplankung.
Viegaswift kann mit dem Vorwand-System Viega Eco Plus kombiniert werden.
Raumhohe Viegaswift-Wnde mssen versteift werden.
Eine freistehende, teilhohe Wand wird mit Raumteilern und Standkonsolen erstellt.
200
Montage
Elemente
Das Viegaswift-Programm besteht aus Komplett-Elementen fr Hauptanwendungen und einem Modul-System fr Sonderlsungen.
Komplett-Elemente
Modul-System
Abb. 2-47
201
Schallschutz bei Viegaswift

Viegaswift ist schallschutzgeprft und erfllt die Anforderungen der
DIN 4 109.
Prfaufbau: Vorwand-Installation Viegaswift an Massivmauerwerk
Installations-Wand:
30 [dB(A)]
19 [dB(A)]
Abb. 2-48
202
Schallschutz
Montage
Abb. 2-49
Abb. 2-50
Keramik-Befestigungsaufnahmen
Waschtische
Viegaswift WC-Elemente 1130 mm lassen

sich auf eine rollstuhlgerechte Hhe von
bis zu 41 cm ab OKFFB verstellen.
Behindertengerechte Waschtische (WT)

werden mit dem WT-Modul fr behindertengerechte Ausfhrung realisiert. Sie sind
mit einem Rollstuhl unterfahrbar.
Abb. 2-51
Abb. 2-52
Befestigungselemente fr Sttzgriffe
GKFI-Verkleidung
Entsprechend den Abstandregeln fr

Sttzgriffe nach DIN 18 022 in den
Montageschienen befestigt.
Befestigung von vorn, mit mehreren

selbstbohrenden Schrauben. Die weitere
Beplankung und Feuchtigkeits-Isolation
erfolgt entsprechend den TrockenbauRegeln.
203
Vorwand-Technik, Systemwahl Viega Eco Plus
Viega ECO Plus

Viega ECO Plus ist das Vorwand-System fr das Objektgeschft mit
seinem optimalen Preis-Leistungs-Verhltnis. Das Sortiment ist auf die
Breite 490 mm abgestimmt und ermglicht die normgerechte Befestigung der Sttz-Klappgriffe an den Holz-Elementen.
Merkmale
Wanddurchfhrung im Splkasten
WC-Abflussbogen tiefenverstellbar
WC barrierefrei
stabiler AP-Armaturentrger
schallschutzgeprft
Vorteile
schnelle Montage
groe Stabilitt
leichte Eckmontage
Im CW-Stnderwerk: in Abstimmung mit dem Trockenbauer die
Lsung im Objektgeschft.
Abb. 2-53
204
System-Beschreibung
Viega Eco Plus und Viega Eco

Viega Eco Plus: UP-Splkasten mit Zwei-Mengen-Splung, VisignBettigungsplatten und tiefenverstellbarem Abflussbogen DN 90 / 90
mit Excenterbergang DN 90 / 100.
Ausstattung
Eco Plus
Viega Eco: UP-Splkasten mit Spl-Stopp-Funktion, Bettigungsplatte

Standard und Abflussbogen DN 90 / 100.
Ausstattung
Eco
Abb. 2-54
Abb. 2-55
Viega Eco Plus
Viega Eco
Zwei-Mengen-Technik
Spl-Stopp-Funktion
205
Vorteile im Detail
206
Abb. 2-56
Abb. 2-57
Keramik-Befestigung
Fusttzen
individuell justierbar, einstellbar auf behindertengerechtes Hhenma
fr 50 oder 75 mm Stnderwerk,
umsteckbar
Abb. 2-58
Abb. 2-59
Abflussbogen
Element-Befestigungen
tiefenverstellbar bis 75 mm
durch die 11 mm-Bohrung im Trger
Abb. 2-60
Abb. 2-61
Eckmontage
Stabiler Armaturen-Trger
auf der Schiene oder direkt am Baukrper
fr schwere Aufputz-Armaturen
Merkmale
Module
Viega Eco Plus sind Sanitr-Elemente fr die Montage im bauseitigen
Stnderwerk. Alle Elemente sind fr die Trinkwasser-Installation mit
schallentkoppelten Befestigungen ausgestattet. Schallschutz-Nachweise
erfolgten durch das Fraunhofer Institut fr Bauphysik, Stuttgart.
Bettigung
oben
WC-Element
1130 mm
WC-Element
830 mm
Viega ECO Plus WCs

und standard
Urinal-Element
Bettigung
vorn
WC-Element
830 mm
Urinal-Element
Abb. 2-62
Eine groe Auswahl an WT-Elementen deckt alle gngigen Bauanforderungen ab. Der Standard-Waschtisch erlaubt mit 575 mm Breite die
Solo-Montage eines 600er-Waschtisches. Alle anderen Elemente
knnen fr barrierefreie Anwendungen und fr krankenhausbliche,
Armaturen bestckt werden.
Waschtisch(WT)Elemente
WT-Element
1130 x 490
WT-Element
1300 x 490
WT-Element
1300 x 490
WT-Element
1300 x 575
Abb. 2-63
207
Elemente fr
Urinale,
Ausgussbecken
und Bidets
Eckprofil 45
AusgussbeckenElement
1300 x 490
Urinal-Element
Radarsteuerung
1300 x 490
Bidet-Element
1300 x 490
Befestigungs-Satz fr
Reihen- und Eckmontage mit Schiene
Montageschiene
40 x 22 x 3000
Grund-Element
1130 x 490 und
1300 x 490
Abb. 2-64
208
Befestigungs-Element
1130 x 330
Wandanschluss-Profil
37 x 37
Elemente
Schallschutz bei Viega Eco Plus

Viega Eco Plus ist schallschutzgeprft und erfllt die Anforderungen
der DIN 4 109.
Prfaufbau: Vorwand-Installation Viega Eco Plus an Massivmauerwerk
Installations-Wand:
30 [dB(A)]
24 [dB(A)]
Abb. 2-65
209
Montage
Arbeitschritte
fr die Montage von
Viega Eco PlusElementen im bauseitigen Stnderwerk
Abb. 2-66
Abb. 2-67
Durch die offene CW-Schiene

mit selbstschneidenden
Schrauben fixieren.
Nebenstehende Elemente (z. B.
fr Sttzgriffe) in der oberen
Bohrung mit handelsblichen
Gewinde-Stangen und
Muttern kontern.
Stnderwand mit 2 x 12,5 mm
Gipskarton-Platten beplanken.
Abb. 2-68
210
Montage
Viega Mono
Ein Viega Mono-Block fr zwei Bauhhen: sie krzen den auf
1130 mm ausgerichteten Block an der Markierung des Gehuses und
haben Ihr 980-Millimeter-Modell. Zustzlich ist der Viega Mono
WC-Block in der kleinen Bauhhe 820 mm fr den Einbau in einer
Fensternische verfgbar.
Immer inklusive: das werkseitig angebrachte Styropor-Gehuse. Seine
geschlossene, robuste Form verhindert Beschdigungen und ist idealer
Putzgrund und bewhrter Schallschutz in einem. Viega Mono hat
natrlich den wassersparenden UP-Splkasten umstellbar von ZweiMengen-Spltechnik auf Spl-Stopp-Funktion.
Abb. 2-69
Passend dazu die Bettigungsplatten: Visign 1, Visign 2 und Visign 3.
211
Vorwand-Technik, Systemwahl Viega Mono
Viega Mono
WC-Block
Abb. 2-70
Die Vorwand in der klassischen Nassbau-Variante ist durch Viega

flexibler geworden. Durch den krzbaren Viega Mono WC-Block kann
der Installateur die Bauhhe des WCs korrigieren. Dieses ist durch den
krzbaren Styropor-Krper mglich. Die WC-Blocks sind fr die
verschiedenen Visign-Bettigungsplatten uneingeschrnkt einsetzbar,
so hat der Kunde freie Wahl beim Design.
212
System-Beschreibung
Bauschmutz-Sicherung
Doppelt geschtzt
gegen Bauschmutz
Wasserspar-Technik mit 3 l
Kleinsplmenge
wahlweise 9, 6 oder 4,5 l
Vollsplung
Abb. 2-71
die Standkonsole kann freistehend fixiert werden
Standkonsole
WC-Elemente 820 mm hoch,

fr den Einbau in einer
Fensternische
Niedrige Bauhhe
Abb. 2-72
Splkasten-Bettigung von
vorn oder von oben mglich
Abb. 2-73
213
Module
Das geschlossene, robuste Gehuse des Viega Mono aus EPS1) macht
das Ausmauern des Innenbereichs berflssig. Ferner verhindert dieser
werkseitig angebrachte Schallschutz Beschdigungen und dient als
Putzgrund. Fr WC- oder Bidet-Installationen besteht die Mglichkeit
der Reihenmontage mit einer durchgehenden Wandschiene. Viega
Mono-Vorwand-Blocks sind schallschutzgeprft durch das Fraunhofer
Institut fr Bauphysik, Stuttgart.
Viega MonoSortiment
WC-Block
Standardhhe:1130 mm
krzbar auf:
980 mm
WC-Block
WC-Block
Bettigung oben
Hhe: 820 mm
Bettigung vorn
Urinal-Splsystem
Rohbauset
Bidet-Block
Abb. 2-74
1) EPS expandiertes Polistyrol
214
Waschtisch-Block
AufputzArmaturen-Block
Module
Schallschutz bei Viega Mono

Viega Mono ist schallschutzgeprft und erfllt die Anforderungen der
DIN 4 109.
Prfaufbau: Vorwand-Installation Viega Mono an Massivmauerwerk
Installations-Wand:
30 [dB(A)]
27 [dB(A)]
Abb. 2-75
215
Montage Viega Mono

Viega Mono-WCBlock eingemauert
Abb. 2-76
Das Einmauern des Viega Mono-WC-Blocks erfolgt in Absprache mit

dem Maurer. Die stabile Wandhalterung wird durch fachgerechte
Untermauerung zu einer Mauerwerks-Einheit. Anschlieend wird die
Vorwand durch das glatte Verputzen der Oberflche fr die Verfliesung
vorbereitet. Um die einwandfreie Funktion des Splkastens sicherzustellen, muss der Mindest-Aufbau auf dem Styropor-Krper 15 mm
inklusive Fliesenstrke betragen.
216
Montage

BAKT Bundesarbeitskreis Trockenbau, Trockenbaubroschre (03 / 93):
Bder im Trockenbau
Bauordnungen der Bundeslnder
Bundesgestzblatt 43 1984-1
DIN 4 102 Teile 1 21 (1977 2003): Brandverhalten von Baustoffen
und Bauteilen
DIN 4103 Teile 1, 2 und 4 (1984 1988): Anforderungen an nichttragende innere Trennwnde fr Massiv- und Trockenbauwnde
DIN 4 109 (1989 2003): Schallschutz im Hochbau
DIN 18 017-3 (1990): Lftung von Bdern und Toilettenrumen ohne
Auenfenster mit Ventilatoren
DIN 18 024-2 (1996): Bauliche Manahmen fr alte und behinderte
Menschen im ffentlichen Bereich; Planungsgrundlage ffentlich
zugngliche Gebude
DIN 18 025 Teile 1 2 (1992): Barrierefreie Wohnungen
DIN 18 180 (1989): Gipskartonplatten; Arten, Anforderungen,
Prfungen
DIN 18 181 (1990): Gipskartonplatten im Hochbau; Grundlagen fr die
Verarbeitung
DIN 18 182 Teile 1 4 (1987):Zubehr fr die Bearbeitung von Gipskartonplatten
DIN 18 183 (1988): Montagewnde aus Gipskartonplatten
DIN 18 195 Teile 1 10 (1986 2002): Bauwerksabdichtungen; Abdichtungen gegen Bodenfeuchtigkeit; Bemessung und Ausfhrung
DIN VDE 0 100-701 (2002): Errichtung von Niederspannungsanlagen
Lippe / J. Wesche (2002): Kommentar und Anwendungsempfehlungen
zur MLAR 03 /00; Winnenden: Heizungs-Journal-Verlag GmbH
Muster-Leitungs-Anlagen-Richtlinie (MLAR) 03 / 00; Berlin: DIBt
Rockwool (Firmendruckschrift 01 / 01): Planungs- und Montagehelfer
Viega (Firmendruckschrift 03 / 01): Leitungsanlagen in der Gebudetechnik
Attendorn
ZVSHK (Merkblatt 03 / 03): Schallschutz
Stuttgart: Gentner
217
Vorwort
Trinkwasser-Anlagen
Vorwand-Technik
Heizungs-Technik
Gas-Installation
Werkzeug-Systeme
Inhaltsverzeichnis Entwsserungs-Technik
Grundlagen
Stand der Normung
224
Entwsserungs-Systeme
225
Neue Geltungsbereiche fr Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
System 1
226
Nennweiten
227
Regelung fr Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
nderungen im berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Nennweiten-Verhltnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Nennweiten nach DIN EN 12 056
228
Schmutzwasser-Leitungen
230
Abzweige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Neue Abflusskennzahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Mindest-Geflle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Grundleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Dimensionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Genderte Anordnung der Reduzierstcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Reinigungs-ffnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Einsatz von Belftungsventilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Lftung von Entwsserungs-Systemen
234
Lftungs-Manahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Ausnahmeregelung bei Einsatz nach DIN 1 986-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Wartung und Instandhaltung
236
Wartungsvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Inspektions- und Wartungsmanahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Geruchverschlsse
238
Bodenablufe
239
Ablaufleistung
239
Abflusswerte fr Ablufe DN 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Abflusswerte q fr Ablufe DN 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
220
Belastbarkeit
240
Bauwerksabdichtung nach DIN 18 195
241
Anforderungen der DIN 18 025-2 an barrierefreie Bder
243
Musterbauordnung (MBO)
244
Anforderungen an Duschen
245
Bodenabdichtungen
246
Stand der Normung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Abdichtung nach DIN 18 195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Abdichtung nach ZDB-Merkblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Dnnbett-Abdichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Badablufe
Advantix
248
Werkstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Ablaufleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Viega Baukastensystem
250
Komponenten der Einbausituation
251
Brandschutz-System Badablufe
251
Aufstock-Element Polymerbeton
252
Aufstock-Element Kunststoff
253
Duschablauf superflach
254
Bodenablufe
Advantix
255
Werkstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Ablaufleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
257
Praxisbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Brandschutz
Bodenablufe
258
Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
Funktionsweise im Brandfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
221
Inhaltsverzeichnis Entwsserungs-Technik
Balkon- und Terrassenablufe

262
Werkstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Ablaufleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Montagebeispiel Advantix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Rckstauverschlsse
Rckstau-Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Haftung bei Schden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Anwendungsbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
Flchen auerhalb von Gebuden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Fkalienfreies und fkalienhaltiges Abwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Sperrfix 3 Einzelsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Optifix 3 Sammelsicherung mit Bodenablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Grundfix Sammelsicherung fr fkalienfreie Abwsser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
Grundfix Plus Sammelsicherung fr fkalienhaltige Abwsser . . . . . . . . . . . . . . .273
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Wartungsvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Ablaufsysteme im Sanitrbereich
Bade- und Duschwannenablufe
275
Multiplex Trio und Multiplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Ab- und berlaufleistung nach DIN EN 274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Durchfluss-Mengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Multiplex Trio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Multiplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Rotaplex Trio und Rotaplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Ab- und berlaufleistung nach DIN EN 274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Rotaplex Trio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Rotaplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Tempoplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Ablaufleistung nach DIN EN 274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Domoplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Ablaufleistung nach DIN EN 274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
222
Ablufe fr Waschtische und Bidets
285
Ablufe fr Splen, Ausgsse und Gerte
289
295
Die in diesem Kapitel vorkommenden System-Bauteile haben sehr
unterschiedliche Funktionen und Einsatzbereiche in der EntwsserungsTechnik. Bitte beachten Sie deshalb die detaillierten Bedienungs- und
Pflegeanleitungen, die den Produkten beiliegen.
Grundstzlich werden Materialien verwendet, die fr Belastungen der
huslichen Nutzung ausgelegt sind.
Einsatzbedingungen
es darf nur heies Wasser (kurzfristig bis 95 C) und im Haushalt
bliches Abwasser ber die Geruchverschlsse abgefhrt werden
es drfen keine chemischen Reinigungsmittel zur Beseitigung von
Rohrverstopfungen verwendet werden
die Reinigung von Oberflchen mit Chrom- oder Farbbeschichtungen darf nur mit milden Reinigungsmitteln erfolgen
Rckstauverschlsse drfen nur in den fr sie geltenden Einsatzbereichen verwendet werden
Grenzen der
Einsetzbarkeit
Die Nutzung der Produkte der Entwsserungs-Technik fr

andere als oben beschriebene Anwendungsbereiche ist
mit unserem Werk in Attendorn abzustimmen.
223
Entwsserungs-Technik, Grundlagen
Grundlagen
Stand der Normung
In den Mitgliedstaaten der Europischen Union haben sich unterschiedliche Traditionen in der Installation von Entwsserungs-Anlagen entwickelt. Fr die Planung und Ausfhrung ist jedoch eine bergreifende
Regelung von groer Bedeutung, die in der Basisnorm DIN EN 12 056
geschaffen wurde; daneben bestehen noch einige nationale Normen
und Regeln. Auf den aktuellen Stand der gesetzlichen Vorgaben wird
in diesem Kapitel eingegangen.
Zustzlich erhalten Sie viele Praxistipps zu den gngigsten Produkten.
Anwendungsbereiche der
EntwsserungsSysteme
System I: BeNeLux,
Deutschland, Italien, sterreich,
Schweiz
System II: Dnemark,

Finnland, Norwegen,
Schweden
System IV: Frankreich
System V: noch keine

Entscheidung
Abb. 3-1
aus der Entwsserungs-Technik.

224
System III: Grobritannien,

Irland
Normung
Entwsserungs-Systeme
DIN EN 12 056 basiert auf vier unterschiedlichen EntwsserungsSystemen (siehe Abb.1). In Deutschland gilt System 1 mit Hauptlftungs-System.
Da die europische DIN EN 12 056 nicht die Normungstiefe der alten
DIN 1986 erreicht, wird sie durch die nationale DIN 1 986-100 ergnzt.
So ist ein technisches Regelwerk entstanden, womit die hohen nationalen Anforderungen der Gebude- und Grundstcks-Entwsserung
weiterhin sichergestellt werden.
System I
System II
System III
System IV
Einzelfall-LeitungsAnlage mit teilbelfteten AnschlussLeitungen, Fllungsgrad 0,5 (h / di) 1)
Einzelfall-LeitungsAnlage mit teilbelfteten AnschlussLeitungen geringerer

Nennweite,
Fllungsgrad 0,7
Einzelfall-LeitungsAnlage mit gefllten

(Einzel-) AnschlussLeitungen,
Fllungsgrad 1,0
Anlage mit
getrennten
Schmutzwasser-FallLeitungen, mit
Anschluss-Leitungen
nach System I, II
oder III
z. B. Belgien, BRD,
Italien, Luxemburg,
Niederlande, sterreich, Schweiz
z. B. Dnemark,
z. B. Grobritannien, z. B. Frankreich
Finnland, Norwegen, Irland
Schweden
EntwsserungsSysteme I bis IV
Tab. 3-1
Neue Geltungsbereiche fr Deutschland

DIN EN 12 056 definiert nicht
mehr die Grundstcksgrenze als
Trennung von Grundstcks- und
Stadtentwsserung, sondern
unterscheidet nur noch zwischen
Entwsserungs-Anlagen innerhalb
und auerhalb von Gebuden.
DIN EN 12056
Entwsserung
Zustndigkeiten der
deutschen und der
Eu-Norm
DIN EN 752
DIN 1986-100
Abb. 3-2
225
System 1
Das in Deutschland gltige System 1 soll die Ableitung der errechneten
Abwassermenge und die ausreichende Be- und Entlftung aller
Schmutzwasser-Leitungen der Entwsserungs-Anlage sicherstellen.
Diese Forderungen werden durch folgende Manahmen erfllt
Konstruktive
Manahmen
Die ausreichende Be- und Entlftung wird, mittels Hauptlftung

ber Dach, sichergestellt.
Der Leitungsquerschnitt wird so dimensioniert, dass der Fllungsgrad h / di = 0,51) nicht berschreitet. Damit steht der halbe Rohrquerschnitt dem Lufttransport und der Belftung zur Verfgung.
Belftungsventile drfen nicht als Ersatz fr die Hauptlftung
eingesetzt werden.
Belftung ber
das Dach
Bedingungen fr
den Betrieb
Abb. 3-3
Auerdem soll das System im Betrieb folgende Bedingungen erfllen

Das Sperrwasser aus den Geruchverschlssen darf durch Druckschwankungen nicht abgesaugt oder in den Entwsserungs-Gegenstand zurck gedrckt werden.
Die Selbstreinigung der Entwsserungs-Anlage muss sichergestellt
sein.
Das Abwasser muss geruscharm abflieen.
1) Fllungsgrad h / di = 0,5 entspricht 50 %
226
Nennweiten-Regelung
Nennweiten
Regelung fr Europa
Die Nennweite DN ist eine Kenngre, die zueinander passende
Rohre und deren Verbindungen kennzeichnet. Sie gibt den ungefhren
lichten Innendurchmesser der Rohre in Millimetern an.
DN
= diameter nominal
da = Auendurchmesser
di = Innendurchmesser
s = Wandstrke
Abb. 3-4
Die in DIN 1 986-4 zugelassenen Rohrsysteme Guss, PP oder PE haben

unterschiedliche Durchmesser und Rohrwandstrken. Um Berechnungen der Durchmesser auf eine gemeinsame Basis zu stellen,
wurden die hydraulischen Werte der DIN EN 12 056-2 den werkstoffunabhngigen Berechnungstabellen der DIN 1 986-4 angepasst.
nderungen im berblick
Einfhrung neuer Nennweiten: z. B. DN 56, DN 60, DN 90 und
DN 225
nderung einiger Bezeichnungen: z. B. DN 80 wird knftig mit
DN 90 bezeichnet
Mindest-Innendurchmesser werden angegeben
der Innendurchmesser muss ermittelt und den NennweitenVorgaben aus DIN EN 12 056-2 zugeordnet werden
Neue Nennweiten
Nennweiten-Verhltnisse
Die Flche des Rohrquerschnitts und damit auch die Menge des abzuleitenden Wassers wird bei einer Nennweiten-nderung von DN 70 auf
DN 100 verdoppelt.
Dimensionen
gem
DIN EN 12 056-2
Abb. 3-5
227

[mm]
HT-Rohr
[mm]
PVC-Rohr
[mm]
Geberit PE
(DIN 19 535 / 37)
[mm]
DN 30
innen = 26
DN 40
innen = 34
DN 50
innen = 44
32
26
3,0
40
36,4
1,8
auen =
innen =
dWand =
40
34
3,0
1)
auen =
innen =
dWand =
40
34
3,0
auen =
innen =
dWand =
50
46,4
1,8
auen =
innen =
dWand =
50
44
3,0
2)
auen =
innen =
dWand =
50
44
3,0
auen =
innen =
dWand = 3
56
50
,0
3)
auen =
innen =
dWand =
56
50
3,0
auen =
innen =
dWand =
63
57
3,0
auen =
innen =
dWand =
75
69
3,0
auen =
innen =
dWand =
90
83
3,0
innen = 49
DN 60
innen = 56
innen = 68
auen =
innen =
dWand =
auen =
innen =
dWand =
DN 56
DN 70
Wavin PE
(DIN 19 535)
[mm]
auen =
innen =
dWand =
75
71,2
1,9
auen =
innen =
dWand =
75
69
3,0
auen =
innen =
dWand =
90
83
3,5
DN 80
innen = 75
DN 90
innen = 79
4)
DN 100
innen = 96
auen =
innen =
dWand =
110
104,6
2,7
auen = 110
innen = 104
dWand = 3,0
auen =
innen =
dWand =
110
101,4
4,3
auen =
innen =
dWand =
110
101,4
4,3
DN 125
innen = 113
auen =
innen =
dWand =
125
118,8
3,1
auen = 125
innen = 119
dWand = 3,0
auen =
innen =
dWand =
125
1115,2
4,9
auen =
innen =
dWand =
125
115,2
4,9
DN 150
innen = 146
auen =
innen =
dWand =
160
125
3,9
auen = 160
innen = 152,8
dWand = 3,6
auen = 160
innen = 147,6
dWand = 6,2
auen =
innen =
dWand =
160
147,6
6,2
auen = 200
innen = 191
dWand = 4,5
auen =
innen =
dWand =
auen =
innen =
dWand =
200
187,6
6,2
DN 200
innen = 184
Tab. 3-2
228
alte Gren nach DIN 1 986: 1) DN 30
200
187,6
6,2
2) DN 40
3) DN 50
4) DN 80
Nennweiten-Regelung
Wavin AS
[mm]
[mm]
Geberit dB20
(DIN 19 535)
[mm]
Friatec Friaphon
(DIN 19 561)
[mm]
Guss (SML)
(DIN EN 877)
[mm]
DN 30
innen = 26
DN 40
innen = 34
auen =
innen =
dWand =
DN 50
innen = 44
DN 56
innen = 49
auen =
innen =
dWand =
58
50
4,0
auen =
innen =
dWand =
56
50
3,0
auen =
innen =
dWand =
78
69
4,5
auen =
innen =
dWand =
75
68
3,6
auen =
innen =
dWand =
48
42
3,0
auen =
innen =
dWand =
58
51
3,5
auen =
innen =
dWand =
78
71
3,5
auen =
innen =
dWand =
83
76
3,5
52
46,4
2,8
5)
DN 60
innen = 56
DN 70
innen = 68
auen =
innen =
dWand =
78
68,2
4,9
DN 80
innen = 75
innen = 79
auen =
innen =
dWand =
90
81
4,5
auen =
innen =
dWand =
90
79
5,5
DN 100
innen = 96
auen =
innen =
dWand =
110
99,4
5,3
auen =
innen =
dWand =
110
98
6,0
DN 125
innen = 113
auen =
innen =
dWand =
DN 150
innen = 146
auen =
innen =
dWand =
DN 90
DN 200
innen = 184
Tab. 3-3
6)
auen =
innen =
dWand =
110
99,4
5,3
auen =
innen =
dWand =
110
103
3,5
135
124,4
5,3
auen =
innen =
dWand =
135
123,8
5,6
auen =
innen =
dWand =
135
127
4,0
160
149,4
5,3
auen =
innen =
dWand =
160
147,4
6,3
auen =
innen =
dWand =
160
152
4,0
auen =
innen =
dWand =
210
200
5,0
alte Gren nach DIN 1 986: 5) DN 50
6) DN 80
229
Abzweige
Die Geometrie der Einlaufabzweige von Anschluss- bzw. Sammelanschluss-Leitungen in die Fall-Leitung hat nach DIN EN 12 056-1 knftig
mageblichen Einfluss auf die Bemessung.
Abzweige
ohne und mit Einlaufwinkel
Abb. 3-6
Erfolgt die Abwasser-Einleitung in eine Fall-Leitung mit gleichem

Durchmesser, kann ein Abzweig mit Einlaufwinkel wesentlich hher
belastet werden als ein 90 -Abzweig ohne Einlaufwinkel. Eine FallLeitung in DN 70 kann z. B 2,0 l / s anstatt 1,5 l / s ableiten.
Neue Abflusskennzahlen
Je nach Gebudeart und Einsatzort unterliegen die EntwsserungsGegenstnde einer unterschiedlichen Hufigkeit der Benutzung. Mit
der Abflusskennzahl K, wird die Gleichzeitigkeit fr die Benutzung
der Entwsserungs-Gegenstnde angegeben. In Schulen hat sich der
K-Wert z. B. von 0,5 auf 0,7 erhht.
Neue K-Werte
Gebudeart
Unregelmige Benutzung, z. B. in Wohnhusern, Bros etc.
0,5
Regelmige Benutzung, z. B. in Krankenhusern, Schulen, Hotels etc.
0,7
Hufige Benutzung, z. B. in ffentlichen Toiletten und Duschen
1,0
Spezielle Benutzung, z. B. Labor
1,2
Tab. EP 2
230
Mindest-Geflle
Laut DIN EN 12 056-2 entfllt die strukturierte Mindest-GeflleRegelung. Die Forderungen an das Mindest-Geflle mit 0,5 cm / m fr
Sammel- und Grundleitungen ist zunchst ungewohnt gering. Bei
Anwendung des Bemessungsverfahrens nach DIN EN 12 056 darf
dieses Geflle nur dann eingesetzt werden, wenn
die geforderte Abflussmenge tatschlich transportiert werden kann,
ein Fllungsgrad von h / di = 0,5 eingehalten wird und
die Fliegeschwindigkeit mindestens 0,5 m / s betrgt.
Geflleangaben fr Entwsserungs-Leitungen
Regelwerk
Geflle
[mm]
Ort
innerhalb von Gebuden
auerhalb von Gebuden
DIN 1 986 alt

unbelftet
Einzel-Anschluss-Leitungen
belftet
DIN EN 12 056
Sammel-AnschlussLeitungen
Sammel-Leitungen und
Grundleitungen
Geflle maximal
0,5
1
Innerhalb von Gebuden

Auerhalb von
Gebuden
0,5
1: DN
1: 20
Tab. 3-4
Grundleitungen
Grundleitungen mssen regelmig geprft und ggf. ausgebessert
werden. Unterhalb der Bodenplatte eines Gebudes verlegt, sind sie
nur schlecht erreichbar und erschweren eine Inspektion z. B. nach
Rckstau-Situationen. Deshalb sollte auf die Verlegung von Grundleitungen in unterkellerten Gebuden mglichst verzichtet werden.
Grundleitung
als Sammel-Leitung
verlegt
Abb. 3-7
231
Fortsetzung
von Seite 209
Quelle:
DIN 1 986-100, 5.7
Ausnahmen fr Grundleitungen in Kellern

Bei Anschluss von Entwsserungs-Gegenstnden im
Kellerbereich, z. B. Fubodenablufe, Duschen, Badewannen mit Anschluss an einen Rckstauverschluss.
Bei der Entwsserung von Bauwerken ohne Keller.
Hier sollten die Grundleitungen mglichst kurz und
geradlinig aus dem Gebudebereich heraus gefhrt
werden.
Dimensionierung
Zur Dimensionierung enthlt DIN 1 986-100 folgende Festlegung:
Alternativ zu DN 100 knnen auch die Nennweiten DN 80 oder
DN 90, bis maximal zum nchstgelegenen Schacht auerhalb vom
Gebude, eingesetzt werden. Wegen der besseren Zugnglichkeit fr
Inspektion und Reinigung ist die Nennweite DN 100 zu empfehlen.
Genderte Anordnung der Reduzierstcke
Um die Bedingungen fr Inspektionen mit Kameras zu verbessern, gilt
folgende Neuerung:
Exzentrische Reduzierungen werden nicht mehr so ausgefhrt, dass
sich die Nennweiten-nderung an der Sohle vollzieht (Stufe). Sie
werden gedreht, damit eine durchgngig glatte Sohle entsteht (gilt
nicht fr Sammel- und Sammel-Anschluss-Leitungen). Da die Leitungen
als Freispiegel-Leitungen mit einem Fllungsgrad von max. h / di = 0,7
betrieben werden, ist auch bei dieser Reduzierstck-Anordnung ein
Druckausgleich sichergestellt. (Abb. 3-8)
Nennweitennderung in einer
Grundleitung,
sohlengleich
Reduzierung
unterschiedliche
Anordnung der
Reduzierstcke
Quelle:
DIN 1 986-100, 8.2.2
Nennweitennderung in anderen
liegenden Leitungen,
scheitelgleich
Abb. 3-8
232
Reinigungs-ffnungen
Unter Reinigungs-ffnungen versteht man laut DIN 12 056
Reinigungs-Schchte,
Reinigungsrohre,
Reinigungs-Verschlsse und
Inspektions-ffnungen.
Um Baukosten zu senken, wurde, unter Beachtung der DIN EN 752-3
und der in Deutschland verbindlichen Regelungen zu Schachtabstnden, DIN 1 986-100 neu geregelt:
In Grund- und Sammel-Leitungen sind mindestens alle
20 m Reinigungs-ffnungen vorzusehen, wobei die erste
nahe der Grundstcksgrenze nicht weiter als 15 m vom
Straenkanal entfernt liegen darf.
Bei Grundleitungen ohne Richtungsnderung kann der
Abstand zwischen den Reinigungs-ffnungen vergrert
werden:
bei Grundleitungen bis DN 150 auf 40 m
bei Grundleitungen DN 200, mit offenem Durchfluss,
auf 60 m.
Reinigungsrohr
Abb. 3-9
Bei Richtungsnderungen von Grundleitungen > 30 (ausgenommen

ein Axialversprung mit zwei 30-Bogen) sollten Inspektions-ffnungen
mglichst nahe der Richtungsnderung vorgesehen werden.
Im Falle einer Grenzbebauung kann, statt eines Schachtes im Gebude,
die Reinigungs-ffnung in der Sammel-Leitung vor der Mauerdurchfhrung installiert werden.
Reinigungs- und Inspektions-ffnungen drfen generell nicht in
Rumen angeordnet sein, die zur Lagerung oder Zubereitung von
Lebensmitteln dienen.
233

Lftungs-Manahmen
Ein Grundsatz fr den Betrieb von Entwsserungs-Anlagen im Schwerkraftprinzip ist die Sicherstellung einer ausreichenden Be- und Entlftung.
DIN EN 12 056-2 berlsst die Entscheidung fr den Einsatz von
Belftungsventilen den Lndern. Belftungsventile drfen deshalb in
Deutschland unter folgenden Bedingungen verwendet werden
Fall-Leitungen mssen mit den Hauptlftungs-Leitungen bis ber
das Dach gefhrt werden.
Bei Anlagen ohne Fall-Leitung mssen Grund- und SammelLeitungen mit einer Lftungs-Leitung versehen werden, die ebenfalls bis ber das Dach gefhrt werden muss.
Funktion der
Be- und Entlftung
im Kanal-System
Entlftung im
Ruhezustand
Belftung bei
Abfluss
Abb. 3-10
Einsatz von Belftungsventilen

Belftungsventile knnen eingesetzt werden
als Ersatz fr Umlftungen oder indirekte Neben-Lftungen
in Einzel- und Sammel-Anschluss-Leitungen, um die Anwendungsgrenzen zu erweitern
234
Be- und Entlftung
Einsatzbedingungen
ohne Lftung
mit Lftung
Maximale Lnge
4m
10 m
Maximaler Abstand des

Entwsserungs-Gegenstandes
von Oberkante Rohrleitung
1m
3m
1 cm / m
0,5 cm / m
Maximale Lnge
10 m
10 m
Maximaler Abstand des

Entwsserungs-Gegenstandes
von Oberkante Rohrleitung
1m
1m
DU 16
DU 16 m
Einzel-Anschluss-Leitungen
Mindest-Geflle
Sammel-Anschluss-Leitungen
Summe DU 1)
Tab. 3-5
Wird eine der vorstehenden Bedingungen nicht erfllt, kann die

Sammel-Anschluss-Leitung belftet werden. Die neue Berechnung
erfolgt nach den Regeln fr Sammel-Leitungen.
In rckstaugefhrdeten Bereichen und fr die Lftung
von Behltern, z. B Hebeanlagen, drfen keine Belftungsventile eingesetzt werden.
Belftung der
Sammel-AnschlussLeitung
Belftungsventil
Abb. 3-11
Wird die zulssige Gesamtlnge der Anschluss-Leitung berschritten,

kann alternativ zu einer Umlftungs- bzw. Neben-Lftungs-Leitung ein
Belftungsventil eingesetzt werden.
1) design unit in l / s (frher AWS = Anschlusswert Schmutzwasser)
235
Ausnahmeregelung bei Einsatz nach DIN 1 986-100

In Ein- und Zweifamilienhusern knnen Belftungsventile als Ersatz
fr die Haupt-Lftung eingesetzt werden, wenn mindestens eine FallLeitung im Hauptlftungs-System bis ber das Dach gefhrt wird.
Damit bleibt das eigentliche Lftungs-System im System I (Hauptlftung
ber Dach), in Verbindung mit den Entlftungsffnungen in den
Schachtabdeckungen des ffentlichen Kanal-Systems, als ein GesamtBetriebs-System erhalten.
Es drfen grundstzlich nur Belftungsventile eingesetzt
werden, fr die eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des Instituts fr Bautechnik (DIBt) vorliegt.
Wartung und Instandhaltung

Der Betreiber einer Entwsserungs-Anlage ist gesetzlich verpflichtet,
diese stets funktions- und betriebsbereit zu halten. Es darf nur
Abwasser eingeleitet werden, das die ffentlichen Abwasser-Anlagen
nicht beschdigen oder in ihrer Funktion beeintrchtigen kann. Die
Verunreinigung von Gewssern durch Schadstoffe ist auszuschlieen.
Entwsserungs-Anlagen mssen, durch regelmige Inspektionen und
Wartungen nach DIN 1 986-3, in betriebssicherem Zustand gehalten
werden.
Wartungsvertrag
Den Betreibern wird empfohlen, fr die regelmig durchzufhrenden
Wartungs- und Instandhaltungs-Manahmen, einen Wartungsvertrag
mit einem Fachbetrieb abzuschlieen.
Wartungen, Instandhaltungen und nderungen an
Entwsserungs-Anlagen drfen nur von fachkundigem
Personal ausgefhrt werden.
236
Instandhaltung und Wartung
Inspektions- und Wartungsmanahmen

Nr.
Anlagenteil
Manahme
AbwasserLeitungen
Inspektion
Sichtprfung von Leitungen auf Zustand, Dichtheit,

Befestigung und Auenkorrosion
Inspektion
Reinigungs
verschlsse,
Reinigungs
ffnungen
Sichtprfung auf Dichtheit, Befestigung und

1 Jahr
Zugnglichkeit;
geffnete Verschlsse beim Wiederverschlieen auf
korrekte Position und Sauberkeit der Dichtflchen prfen;
Deckelschrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment anziehen
Schchte
Inspektion ggf. Sichtprfung auf Dichtheit, Sauberkeit, Zugnglichkeit

Wartung
und Beschdigungen;
Steigeisen auf mechanische Belastbarkeit prfen
Ablufe
Inspektion ggf. Reinigung und Dichtheit prfen von Ein- und Ablauf,
Wartung
Seiteneinlufen, Schmutzfngern und Einlaufrosten,
besonders bei Hof- und Kellerablufen
Wartung
Kontrollttigkeit
Intervall
1 Jahr
1 Jahr
6 Monate
ggf. fter
Kontrolle der Dehnungs- und Lngenausgleicher;

Reinigung der Rinnen, Kehlen,Traufen und Laubfnge
Be- und Entlftungsffnungen

(ber Dach)
Inspektion ggf. Reinigung und Einbindung in die Dachflche kontrollieren 1 Jahr

Wartung
Belftungsventile
Inspektion ggf. Sichtprfung auf Zustand, Zugnglichkeit und Luftzufuhr; 1 Jahr

Wartung
keine Reparatur des Ventils bei Funktionsstrung
1 Jahr
austauschen
Geruchverschlsse
Inspektion
ggf.
Wartung
Prfung des Wasserstandes;

Reinigung der Schmutzwasser fhrenden Geruchverschlsse
Wartung
Reinigung der Regenrohr-Geruchverschlsse
Inspektion
ggf.
Wartung
Prfung auf freien Ab- und berlauf
9
10
11
EntwsserungsGegenstnde
a) Waschtische,
Handwaschbecken, Badeund
Duschwannen
Bidets
Prfung auf Ablaufgerusche, Leersaugen von Geruchverschlssen und damit verbundener Geruchsbelstigungen
b) Toiletten
Prfen des Splvorganges, der Spleinrichtungen (Druckspler, Splkasten) und der Schliefunktion der Spleinrichtung
c) Urinal-Anlagen
Prfen des Splvorganges, der Schliefunktion der Spleinrichtung und des Elektroanschlusses bzw. der Batterieleistung
12
13
14
Belftungsventile
bei Bedarf
bei Bedarf
Inspektion ggf. Sichtprfung auf Zustand, Zugnglichkeit und Luftzufuhr; 1 Jahr

Wartung
keine Reparatur des Ventils bei Funktionsstrung
1 Jahr
austauschen
Abb. 3-6
237
Geruchverschlsse
Der wassergefllte Geruchverschluss hat sich als hydraulischer
Abschlusskrper gegenber den Kanalgasen bestens bewhrt. Er ist
dauerhaft funktionssicher und wartungsarm. Man unterscheidet den
Rhren-,
Flaschen- oder
Glocken-Geruchverschluss.
GeruchverschlussHhe
(Sperrwasser-Hhe)
Bei der Geruchverschluss-Hhe, auch Sperrwasser-Hhe genannt, wird

flschlicherweise immer wieder angenommen, dass es sich dabei um
die Gesamthhe der Wassersule im Geruchverschluss handelt. Sie ist
jedoch nur die Hhe der Wassersule, die das Austreten von Abwassergasen verhindert (Abb. 3-12). Die Einhaltung der geforderten MindestGeruchverschluss-Hhe ist zwingende Vorraussetzung fr die Vermeidung von Geruchsbelstigungen in Gebuden.
Geruchverschluss
Eleganta mit Wasserstands-Hhe nach
DIN EN 12 056-2
Abb. 3-12
Abb. 3-13
Bei dem grtenteils eingesetzten Werkstoff PP (Polypropylen) handelt

es sich um einen Kunststoff, der sich durch besondere Eigenschaften
auszeichnet
Eigenschaften
Polypropylen
DIN 1 986-100, 7.2
238
hervorragende Wrmestabilitt (die eingesetzten Werkstoffe

mssen dem zeitweiligen Kontakt mit huslichem Abwasser in
einem Temperaturbereich von 20 C bis 95 C widerstehen)
sehr gute Fett- und Chemikalien-Bestndigkeit
sehr gute Verarbeitbarkeit
Jeder Entwsserungs-Gegenstand ist mit einem Geruchverschluss zu versehen. Die Sperrwasser-Hhe im
Geruchverschluss muss bei Schmutzwasser-Ablufen mindestens 50 mm betragen.
Geruchverschlsse
Bodenablufe
Der Sammelbegriff Bodenablufe umfasst
Deckenablufe,
Badablufe,
Kellerablufe und
Dachablufe (Balkon und Terrassenablufe).
Decken-, Bad- und Kellerablufe mssen mit einem Geruchverschluss
versehen werden, da sie an eine Schmutzwasser-Leitung angeschlossen
sind.
Dach-, Balkon- und Terrassenablufe dienen der Regenentwsserung
und werden ohne Geruchverschluss ausgefhrt.
Sanitr-Rume, die allgemein zugnglich sind (z. B. Hotels, Schulen,
Sportsttten) oder von einem wechselnden Personenkreis genutzt
werden, sind mit einem Bodenablauf auszustatten.
Im huslichen Bad ist zu prfen, ob ein Bodenablauf erforderlich ist.
Die Geruchverschluss-Hhe von Schmutzwasserablufen muss mindestens 50 mm betragen. Eine stndige Erneuerung des Sperrwassers ist
durch Anschluss eines Entwsserungs-Gegenstandes sicherzustellen.
Normen der Bodenentwsserungen

DIN EN 12 056 und
DIN 1 986-100
(Restnorm)
Ablaufleistung
Die wesentlichen konstruktiven Anforderungen an Bodenablufe, wie
z.B. Ablaufleistungen, werden in DIN EN 1 253 beschrieben.
Die Tabelle zeigt Mindest-Abflusswerte fr Boden- und Dachablufe
(nicht fr Druckstrmung).
Der Mindest-Abflusswert eines Ablaufes mit Geruchverschluss ohne
seitliche Anschlsse kann bei Aufnahme des Abwassers eines Duschkopfes mit 0,4 l / s angenommen werden.
Nennwert
Abfluss-Stutzen
DN/OD
DN/OD
32
30
40
40
50
50
63
Abflusswerte Stauhhe a
[l / s]
[mm]
Abflusswerte [l / s]
Stauhhe a
[mm]
0,4
0,6
0,8
0,9
35
1,0
35
1,7
35
0,8
75
70
0,8
90
75
0,8
100
Herkmmliche
Dachablufe
Bodenablufe
20
MindestAbflusswert
nach DIN EN 274-1
Werte aus
DIN EN 1 253-1)
1,4
110
100
1,4
4,5
35
125
125
2,8
7,0
45
160
150
4,0
8,1
45
Tab. 3-7
239
Abflusswerte fr Ablufe DN 63
Nach DIN EN 1 253-2: 2002, 11.2 mssen Bodenablufe die nachstehenden Abflusswerte q erbringen.
Zulauf ber den
Rost und seitliche
Anschlsse
Mit einem oder mehreren seitlichen Anschlssen

q Boden
q Boden
q Seite
siehe Tabelle EJ 1
0,8 l / s
= 0,8 l / s und q Boden 0,3 l / s (a=20 mm)
Abflusswerte q fr Ablufe DN 70
Mit einem oder mehreren seitlichen Anschlssen
q
q
q
q
Boden
Seite
Seite und q Boden
Seite 1 und q Seite 2
siehe Tabelle EJ 1
0,8 l / s (jede Seite)
= 0,8 l / s + 0,6 l / s (a=20 mm)
= 0,8 l / s + 0,3 l / s
Belastbarkeit
Ablufe, Aufstze und Roste mssen so beschaffen sein, dass sie den
zu erwartenden Belastungen (z. B. auch Fahrverkehr) standhalten. Die
Klassifizierung fr den Einbau innerhalb von Gebuen wird in
DIN EN 1 253 (Flchen ohne Fahrverkehr), fr den Einbau auerhalb
von Gebuden in DIN EN 124 beschrieben.
Belastbarkeitsklassen nach
DIN EN 1 253
Klasse H 1,5 (150 kg)

nicht genutzte Flachdcher, wie Dcher mit Bitumen-Kies-Belag,
Kiesschttdcher etc.
Klasse K 3 (300 kg)
Flchen ohne Fahrverkehr, wie Baderume (in Wohnungen, Altenheimen, Hotels, Schulen, Schwimmbdern), ffentliche Wasch- und
Dusch-Anlagen, Balkone, Loggien, Terrassen und begrnte Dcher
Klasse L 15 (1,5 t)
Flchen mit leichtem Fahrverkehr, ausschlielich Gabelstapler, in
gewerblich genutzten Rumen
Klasse M 125 (12,5 t)
Flchen mit Fahrverkehr, wie Parkhuser, Fabriken und Werksttten
240
Belastbarkeit, Abdichtung
Bauwerksabdichtung nach DIN 18 195

In DIN 18 195, Teile 1 10, wird die Abdichtung von nicht wasserdichten Bauwerken mit Bitumenbahnen, Kunststoff-Dichtungsbahnen,
Metallbndern, Bitumen-Dickbeschichtungen und den fr ihren Einbau
erforderlichen Werkstoffen beschrieben.
Inhalt
Teil 1 3: Allgemeine Grundstze, Definitionen, Stoffe und deren
Verarbeitung, Anforderungen an Untergrnde
Teile 4 7: Abdichtungen gegen Bodenfeuchte (Kapillarwasser,
Haftwasser) und nicht stauendes Sickerwasser an Bodenplatten und
Wnden; Abdichtung gegen nicht drckendes Wasser auf Deckenflchen und in Nassrumen; Bemessung und Ausfhrung; Abdichtungen gegen von auen und innen drckendes und aufstauendes
Wasser
Teil 8 10: Abdichtung von Bewegungsfugen, Durchdringungen,
bergngen, Abschlssen und Schutzschichten; Schutzmanahmen
Bodenablufe sind, wie alle anderen Durchdringungen der Abdichtungsschicht, dauerhaft dicht auszufhren.
Abdichtung
nach DIN 18 195
Abb. 3-14
241
Entwsserungs-Technik, Barrierefreie Badgestaltung
Abb. 3-15
Barrierefrei sind Bereiche, Produkte oder Systeme, wenn diese fr

einen behinderten Menschen, ohne besondere Erschwernisse und
ohne fremde Hilfe, nutzbar sind.
Die Menschen leben lnger und wollen ihr Leben, trotz eventueller
krperlicher Einschrnkungen, selbststndig gestalten. Dazu gehrt
auch die Barrierefreiheit im Duschbereich.
Der Einbau einer bodengleichen Dusche spielt dabei ein wichtige Rolle.
Dies gilt vor allem fr die Einrichtung von alten- oder behindertengerechten Wohnungen, aber auch fr Schwimmbder, Saunen, Hotels
und Sporthallen. Geflieste Bden, in Verbindung mit einer ebenerdigen
Dusche, sind oft anzutreffen und sehr zweckmig.
242
Anforderungen
Anforderungen der DIN 18 025-2

an barrierefreie Bder
Bewegungsflchen: 1,20 m x 1,20 m vor WC, Waschbecken und
Duschen
Abstand zwischen Sanitr-Objekten und Wand: 0,30 m
Lichte Breite der Innentren: mindestens 0,80 m;
Hauseingangs- und Wohnungstren: mindestens 0,90 m
Bewegungsflchen fr Rollstuhlfahrer zur Benutzung von Dusche,
Waschtisch, Wanne und WC: 1,50 m x 1,50 m
Abstnde links und rechts vom WC: 0,95 m bzw. 0,30 m;
Abstand des WCs nach vorne zur Wand: 0,70 m
Sitzhhe WC inklusive Sitz: 0,48 m
ergonomisch geformte und unterfahrbare Waschtische mit einer
Kniefreiheit von mindestens 0,67 m in 0,30 m Tiefe
Hhe fr Halte- und Sttzgriffe sowie Armaturen: 0,85 m
Thermostate und leicht bedienbare, ergonomisch geformte
Einhebelmischer
Boden ebenerdig und rutschfest
Dusche abgesenkt und schwellenfrei
Barrierefreie Dusche
Abb. 3-16
243
Musterbauordnung (MBO)
Die neue MBO 2002 fordert in 50 den Einbau von barrierefreien
Bdern.
Forderungen der
Musterbauordnung
In Gebuden mit mehr als zwei Wohnungen mssen die

Wohnungen eines Geschosses barrierefrei erreichbar sein. In diesen
Wohnungen mssen die Wohn- und Schlafrume, eine Toilette, ein
Bad und die Kche (Kochnische) mit dem Rollstuhl zugnglich sein.
Bauliche Anlagen, die ffentlich zugnglich sind, mssen von
Menschen mit Behinderungen, alten Menschen und Personen mit
Kleinkindern barrierefrei erreicht und ohne fremde Hilfe genutzt
werden knnen.
Diese Anforderungen gelten insbesondere fr
ffentliche
Einrichtungen mit
besonderen
Anforderungen
Aktueller Stand
244
Einrichtungen der Kultur und des Bildungswesens

Sport- und Freizeitsttten
Einrichtungen des Gesundheitswesens
Bro-, Verwaltungs- und Gerichtsgebude
Verkaufs- und Gaststtten
Stellpltze, Garagen und Toiletten-Anlagen
Die MBO 2002 wurde in Hessen bereits bauaufsichtlich eingefhrt und
wird in weiteren Bundeslndern folgen. Die Anforderung fr behindertengerechtes Bauen wurde in einigen Bundeslndern bereits in die
bestehende Bauordnung integriert. Dies bedeutet, dass sich der Fachplaner und Installateur auch verstrkt um barrierefreie Duschanlagen
kmmern muss.
Musterbauordnug
Rollifahrer
Abb. 3-17
Anforderungen an Duschen
Die Dusche muss in jedem Fall stufenlos begehbar bzw. befahrbar
sein mit einer Schwelle von max. 1 cm.
Der Abstand zwischen der Vorderkante des Duschplatzes und
anderen Einrichtungs-Gegenstnden oder Wnden muss nach
DIN 18 025-2 mindestens 0,90 m betragen.
Die Bewegungsflche des Duschplatzes muss mindestens
1,20 x 1,20 m gro sein.
Fr Rollstuhl-Benutzer gilt nach DIN 18025-1 die Regelung, dass
der Duschplatz befahrbar sein muss. Um eine Wendemglichkeit zu
gewhrleisten, muss dem Duschenden eine Bewegungsflche von
mindestens 1,50 x 150 m uneingeschrnkt zur Verfgung stehen.
Der Bodenablauf ist mit einem Abstand von mindestens 0,30 m von
einer Ecke aus.
245
Bodenabdichtungen
Stand der Normung
Problemstelle
Bodenablauf
Die gebruchlichste Boden- und Wandverkleidung in Feuchtrumen

sind Fliesen. Solche keramisch versiegelten Flchen sind wasserundurchlssig; die Abdichtung zu benachbarten Bauteilen, mit dauerelastischem Fugenmaterial, bleibt jedoch eine Schwachstelle des Feuchtigkeitsschutzes.
Grte Sorgfalt erfordert die Abdichtung der Bden im Bereich der
Bodenablufe, besonders, wenn bei bodengleichen Duschen nur wenig
Platz fr den Bodenablauf bleibt.
Abdichtung nach DIN 18 195
Die Bodenkonstruktion wird durch den Einsatz von Bitumen-Schweibahnen und Kunststoff-Folien abgedichtet.
Diese Folien werden meist unter dem Estrich aufgebracht.
Nachteil: Sie schtzen nur die unter ihnen gelegenen Bauteile.
Weil Feuchtigkeit in den Estrich gelangen kann, ist eine solche
Konstruktion nicht zu empfehlen.
Abdichtung nach ZDB-Merkblatt
Durch das Aufbringen der alternativen Abdichtung auf dem Estrich,
gelangt keine Feuchtigkeit in die Bodenkonstruktion.
KunststoffFlssigfolie
Abb. 3-18
246
Abb. 3-19
Bodenabdichtungen
Dnnbett-Abdichtungen
Da bodengleiche Duschen mglichst flach eingebaut werden und die
Ausfhrung absolut dicht sein muss, hat sich speziell fr diesen
Anwendungsbereich die sogenannte Dnnbett-Abdichtung durchgesetzt. Hierbei liegt die Abdichtungs-Ebene direkt zwischen Estrich und
Fliese. Die Gefahr, dass der Untergrund durchfeuchtet wird besteht
somit nicht. Fr diesen Anwendungsfall ist es nicht mehr mglich,
einen normalen Bodenablauf einzusetzen.
Laut ZDB-Merkblatt vom August 2000 sollen die Bodenablufe einen
Flansch aufweisen, an dem spezielle Gewebe oder Vliese angebracht
werden knnen, die die Flchenabdichtung mit einbinden.
Bestandteile einer
normgerechten
Bodenkonstruktion
in Reihenfolge

Abb. 3-20

Rohfuboden
Wrmedmmung
Trittschall-Dmmung
Trennlage
Estrich

1. Abdichtschicht
Dichtmanschette
2. Abdichtschicht
Fliesenkleber im Dnnbett
keramischer Bodenbelag
ZDB-Merkblatt (Zentralverband Deutsches Baugewerbe)

Hinweise fr die Ausfhrung von Abdichtungen im Verbund mit
Bekleidungen und Belgen aus Fliesen und Platten fr den Innen- und
Auenbereich
247
Entwsserungs-Technik, Badablufe
Badablufe
Advantix
Advantix-Badablufe sind fr den Durchfluss geringer Wassermengen
geeignet, z. B. im privaten Wohnungsbau.
Technische Daten
Ablauf DN 50 oder DN 70
Rostgre 100 x 100 mm
(Ausnahme Art. Nr. 126 872 mit Rostgre 150 x 150 mm)
Isolierflansch auen: 265 mm
Badablufe
248
Abb. 3-21
Abb. 3-22
waagerecht mit seitlichem Zulauf und Rost
waagerecht mit seitlichem Zulauf

ohne Rost
Abb. 3-23
Abb. 3-24
mit 90 -Abgang, seitlichem Zulauf

und Rost
senkrecht mit Rost
Advantix
Werkstoff
hochwertiges, umweltvertrgliches Polypropylen, korrosionsfrei und
bestndig gegen Heiwasser und husliche Abwsser,
glatte Wandungen schtzen vor Ablagerungen
Brandschutzklasse B2
Edelstahl-Rost, Werkstoff-Nr. 1.4301
Merkmale
Isolierflansch zur optimalen Aufnahme der Isolierung
Klemmflansch aus Edelstahl
Ablaufleistung ber der Norm
anpassungsfhiger Kugelgelenkablauf DN 50
drehbarer Zulauf DN 40
geringe Bauhhe
herausnehmbarer Geruchverschluss
individuelle Aufstze fr verschiedene Bodenbelge wie Estrich,
Fliesen, Kunststoff- und Industriebden
optimale Selbstreinigungs-Eigenschaften
Ablaufleistungen
Waagerechte Badablufe Anstauhhe 20 mm
DN 50
DN 70
ber den Rost
0,9 l / s
1,1 l / s
ber den Zulauf DN 40 1,2 l / s 1,6 l / s
Kombination Rost und Zulauf

DN 50
ber den Rost
0,5 l / s
ber den Zulauf DN 40 0,8 l / s
DN 70
0,7 l / s
0,9 l / s
Senkrechte Badablufe Anstauhhe 20 mm

DN 50
ber den Rost
0,9 l / s
249
Aufstze
Isolierebene 3
Estrich
Dnnbett-Abdichtung
s. S. 247
Isolierebene 2
auf der Dmmung
Hhenausgleich
Isolierebene 1
Rohbeton
Badablufe
kein zustzlicher
Aufsatz ntig
Abb. 3-25
250
Komponenten-bersicht
Komponenten
Advantix
Einbaupraxis nach
DIN 18 195
Abb. 3-26
Brandschutz-System
Badablufe
Der Brandschutz-Bodenablauf Advantix DN 50, mit Rost 100 x 100 mm,
ist fr den Einbau in F 30 bis F 120 Massivdecken konzipiert.
Die Funktionen von Badablufen entsprechen denen der Bodenablufe. (s. dazu Kapitel Bodenablufe S. 255)
Brandschutz-Ablauf
der Quellstoff
verschliet im Brandfall die Durchfhrung
Abb. 3-27
251
Aufstock-Element Polymerbeton
Advantix Polymerbeton ist ein hochwertiges, dichtes und sicheres
Aufstock-Element.
Durch die eingegossene Baustahlmatte wird ein dauerhafter Verbund
mit dem Estrich hergestellt. Der Polymer-Betonkrper sorgt fr eine
stabile Basis fr die Aufsatz-Aufnahme.
Vorteile
Der Isolierflansch aus Polymerbeton sorgt fr eine optimale Untergrundhaftung der ersten Abdichtungsschicht.
Die hochwertige Glasgewebematte gewhrleistet einen sicheren
bergang zwischen Ablaufbereich und Estrich. Sie wird erst
unmittelbar vor dem Abdichten auf das Element gelegt, wodurch
Beschdigungen whrend der Bauphase vermieden werden.
Durch die eingegossene Stahlgittermatte verankert sich das
Aufstock-Element stabil im Estrich. Unterschiedliche Setzbewegungen sind ausgeschlossen.
Anschlagsicherung des Aufsatzes.
Kombinierbar mit allen Bad-, Balkon-, Terrassen- und Bodenablufen.
Aufstockelement
Advantix Plus
Polymerbeton
Abb. 3-28
252
Abb. 3-29
Aufstock-Elemente
Aufstock-Element Kunststoff
Das Aufstock-Element Advantix Kunststoff ist preiswert und ermglicht durch seine flache Ausfhrung den Einbau in Bodenkonstruktionen mit geringer Bauhhe.
Der geriffelte Innenbereich des Abdichtflansches und die Vliesbeschichtung sorgen fr eine optimale Untergrundhaftung der ersten
Abdichtungsschicht.
Die Schlter-KERDI-Dichtmanschette gewhrleistet einen sicheren
bergang zwischen Ablaufbereich und Estrich. Sie wird erst
unmittelbar vor dem Abdichten auf das Element gelegt, wodurch
Beschdigungen whrend der Bauphase vermieden werden.
Armierungen am Flanschrand sorgen fr eine stabile Verankerung
im Estrich.
Besonders flache Alternative zum Aufstock-Element Advantix Plus
Polymerbeton.
Anschlagsicherung des Aufsatzes.
Kombinierbar mit allen Bad-, Balkon-, Terrassen- und Bodenablufen.
Vorteile
Aufstock-Element
Advantix Plus
Kunststoff
Abb. 3-30
253
Fr flache Bodenkonstruktionen
Der Advantix-Duschablauf ist superflach, hat einen seitlichem Ablauf

DN 40 / 50 und ist deshalb geeignet fr besonders flache Bodenkonstruktionen. Der Advantix Plus-Isolierflansch aus Kunststoff dient der
sicheren Aufnahme der flssigen Abdichtstoffe.
Abb. 3-31 zeigt ein Beispiel mit doppelter Abdichtung unter dem sogenannten Dnnbett des Fliesenklebers. Verwendet werden Abdichtungs-Systeme der Firmen Schomburg, PCI oder Deitermann.
superflache Lsung mit minimaler Einbauhhe von 85 mm bis
Oberkante Dnnbettflansch,
Geruchverschluss-Hhe 50 mm, nach DIN EN 274
Ablaufleistung 0,6 l / s,
kombinierter Ablaufbogen fr 40 oder 50 mm Abwasser-Leitung
Anschluss-Bogen seitlich verdrehbar
Duschablauf
superflach, mit
seitlichem Ablauf
Abb. 3-31
254
Bodenablufe
Advantix
Advantix-Bodenablufe sind fr den Durchfluss grerer Wassermengen geeignet, z. B. in Krankenhusern, Turnhallen und Schwimmbdern.
Ablauf DN 70 und DN 100.
Als senkrechte Ausfhrung auch in DN 50.
Rostgre: 150 x 150 mm
Isolierflansch auen: 360 mm
Technische Daten
Bodenablufe
Abb. 3-32
Abb. 3-33
waagerecht mit Rost
waagerecht mit seitlichem Zulauf und Rost
Abb. 3-34
senkrecht mit Rost
255
Entwsserungs-Technik, Bodenablufe
Werkstoff
hochwertiges und umweltvertrgliches Polypropylen,
korrosionsfrei und bestndig gegen Heiwasser und husliche
Abwsser
glatte Wandungen schtzen vor Ablagerungen
Merkmale
Ablaufleistung liegt ber der Norm
seitlicher Ablauf: DN 70 oder DN 100
senkrechter Ablauf: DN 50, DN 70 oder DN 100
drehbarer Zulauf: DN 40
geringe Bauhhe
herausnehmbarer Geruchverschluss
individuelle Aufstze fr verschiedene Bodenbelge wie Fliesen,
Kunststoff- oder Industriebden
optimale Selbstreinigungs-Eigenschaften
Ablaufleistungen
Waagerechte Badablufe Anstauhhe 20 mm
DN 70
1,1 l / s
2,3 l / s
DN 100
1,7 / s
2,5 l / s
Kombination Rost und Zulauf

DN 70
ber den Rost
0,7 l / s
ber den Zulauf DN 40 0,9 l / s
DN 100
1,2 l / s
0,9 l / s
ber den Rost

ber den Zulauf DN 40
Senkrechte Badablufe Anstauhhe 20 mm

ber den Rost
256
DN 50
1,5 l / s
DN 70
1,6 l / s
DN 100
1,7 l / s
Advantix
Aufstze
Isolierebene 3
Estrich
Dnnbett-Abdichtung
s. S. 247
Isolierebene 2
auf der
Dmmung
Hhenausgleich
Isolierebene 1
Rohbeton
Bodenablufe
kein zustzlicher
Aufsatz ntig
Abb. 3-35
257
Praxisbeispiel
Advantix
Einbaupraxis nach
DIN 18 195
Abb. 3-36
Brandschutz
Bodenablufe
Anforderungen der
Landesbauordnung
Der Advantix-Bodenablauf R 120 in einer Massivdecke F 30 bis F 120

verhindert die Weiterleitung von Feuer und Rauch. Darber hinaus
werden, durch die geringe Wrmedurchleitung der Kunststoff-Bodenablufe, auch Sekundrbrnde unterbunden.
Brandschutz-Bodenablufe sind erhltlich in den Gren DN 50 und
DN 70.
Merkmale
das im Lieferumfang enthaltene Schalungsblech ermglicht eine
einfache Vermrtelung
die erforderliche Deckenstrke betrgt minimal 150 mm,
maximal 250 mm; mit einem zustzlichen Ablaufrohr kann dieses
Ma verlngert werden
258
Brandschutz
Advantix
Bodenablauf R 120
Abb. 3-37
Montageset aus Stahl Brandschutz-Muffe Schalungsblech

Merkmale
verhindert bis zu 120 Minuten die bertragung von Feuer und
Rauch durch die Decke
2fache Brandschutz-Sicherung durch Montageset und BrandschutzMuffe mit intumeszierender1) Masse
mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung (ABZ), DIBt-Zulassung
Z-19.17-1430
schneller, fachgerechter Mrtelverguss von oben durch Schalungsblech und offene Aussparung
einfache Montage, Schalungsblech im Lieferumfang enthalten,
weiteres Zubehr kann aus dem Bodenentwsserungs-Programm
genutzt werden
1) bei Wrme aufquellend; in diesem Fall ab 150 C
259
Montage
AdvantixBodenablauf R 120
mit Schalblech in
Kernbohrung
montiert
Abb. 3-38
Die Montage erfolgt in vier Schritten

1. Montageset in den Deckendurchbruch einhngen.
2. Bodenablauf in das Montageset einpassen.
3. Deckendurchbruch von unten mit dem Schalungsblech
schlieen.
(Die Brandschutz-Muffe zentriert sich dabei automatisch)
4. Deckendurchbruch mit Mrtel vergieen.
Das Schalungsblech kann nach dem Aushrten des Mrtels demontiert
werden oder verbleiben beides ist zulssig.
Funktionsweise im Brandfall
Bereits nach wenigen Minuten ist das Ablaufrohr aus Polypropylen
geschmolzen und abgetropft.
Die intumeszierende Masse in der Brandschutzmuffe beginnt jetzt
aufzublhen und die freien Querschnitte im Durchfhrungsbereich zu
verschlieen.
Phase 1
5 Minuten nach
Brandbeginn
Abb. 3-39
260
Brandschutz
Phase 2
15 Minuten nach
Brandbeginn
Abb. 3-40
Sollte der untere Teil des Vergussmrtels wegplatzen, sichern die weit
nach oben reichenden Mrtelanker der Brandschutz-Muffe die geforderte Funktion.
Phase 3
ca. 20 Minuten nach
Brandbeginn,
mit maximaler
Temperaturbelastung
Abb. 3-41
Die Brandschutz-Masse oberhalb schumt in diesem Fall ebenfalls

auf und verhindert so eine kritische Wrmeleitung nach oben.
261

Balkon- und Terrassenablufe ohne Geruchverschluss
Technische Daten
Ablauf DN 50 und DN 70
Rostgre 100 x 100
Modelle mit Kiesfang verfgbar
Isolierflansch 305 mm
Balkon- und
Terrassenablufe
Abb. 3-42
Abb. 3-43
senkrecht mit Rost
waagerecht mit Kiesfang
Werkstoff
hochwertiges und umweltvertrgliches Polypropylen,
korrosionsfrei und bestndig gegen Heiwasser und husliche
Abwsser, glatte Wandungen schtzen vor Ablagerungen
Merkmale
Ablaufleistung ber der Norm
seitlicher Ablauf: DN 50 oder DN 70,
senkrechter Ablauf: DN 50 oder DN 70
geringe Bauhhe
individuelle Aufstze fr verschiedene Bodenbelge wie Estrich,
Fliesen, Betonplatten und Kiesschttungen
262
Ablaufleistung
Anstauhhe 35 mm
DN 50
DN 70
2,5 l / s
3,0 l / s
Montagebeispiel Advantix
Advantix
Einbaupraxis nach
DIN 18 195
Abb. 3-44
263
Entwsserungs-Technik, Rckstauverschlsse
Rckstauverschlsse
Rckstau-Ebene
Bei Kanalrckstau steigt das Wasser im Abwasser-System, bis es an der
ersten mglichen Stelle auslaufen kann. Diese Ebene, meist die Straenoberkante, nennt man Rckstau-Ebene.
Einbausituation
Rckstau-sicherer Bereich
Rckstauverschluss
Grundfix Plus
Strae=
Rckstau-Ebene
Rckstau-Ebene
Rckstau-gefhrdeter Bereich
Schutz vor Rckstau durch

Grundfix Plus
Abb. 3-45
Verhinderung
von Schden
264
Befinden sich nicht gesicherte Ablaufstellen unter der Rckstau-Ebene,

knnen Keller-berflutungen mit Sachschden und Krankheitsgefahren
die Folge sein. Entscheidend, ob ein Entwsserungs-Gegenstand unter
oder ber der Rckstau-Ebene liegt, ist der Ruhewasserspiegel im
Geruchverschluss. Ablaufstellen, die oberhalb der Rckstau-Ebene
liegen, sind nicht rckstaugefhrdet. Unter der Rckstau-Ebene sollten
nur Entwsserungs-Gegenstnde liegen, die an dieser Stelle unbedingt
bentigt werden. Dadurch wird das Risiko eines Schadens bereits
eingegrenzt.
Rckstau-Ebene
Grnde fr Rckstau knnen sein

starke Niederschlge
unplanmige Einleitungen
berlastungen der Kanal-Leitungen durch den Anschluss neuer
Wohnsiedlungen
Querschnitts-Verengungen
Betriebsausflle von Pumpen
Nach DIN 1 986-100 sind Ablaufstellen unterhalb der Rckstau-Ebene
unter bestimmten Voraussetzungen durch Rckstauverschlsse nach
DIN EN 13 564-1 gegen Rckstau aus dem Kanal zu sichern.
Anwendungsbereich
Rckstauverschlsse
fkalienfreies Abwasser
fkalienhaltiges
Abwasser
RegenwasserNutzungsanlagen
erlaubte Typen nach

DIN EN 13 564-1
2, 3, 5
3
mit Kennzeichnung F
0, 1, 2
entsprechende ViegaRckstauverschlsse
Anwendungsbereiche
Grundfix, Grundfix Plus

Optifix 3
Sperrfix 3
Grundfix Plus
Grundfix
Tab. 3-8
Haftung bei Schden
Abb. 3-46
Meist mssen Hausbesitzer fr die Folgen einer Kellerberflutung selbst aufkommen. Auch Ihren Mietern
gegenber stehen sie in der Pflicht, weil die Versicherungen, bei unzureichenden Schutzmanahmen, Entschdigungen einschrnken oder sogar ablehnen knnen.
265
Anwendungsbereiche
Rckstauverschlsse drfen niemals als zentrale Absicherung eines Gebudes mit oberhalb der Rckstau-Ebene installierten EntwsserungsGegenstnden eingesetzt werden. Im Falle eines Rckstaus kann es zur
berflutung im Gebude durch nicht abflieendes Wasser kommen.
Einbausituation
Falsch!
Rckstau-Ebene
Rckstau-Verschluss
Mischwasser-Kanal
Abb. 3-47
Einbausituation
Richtig!
Rckstau-Ebene
Rckstau-Verschluss
Mischwasser-Kanal
Abb. 3-48
266
Einbausituation
Flchen auerhalb von Gebuden

Das Niederschlagswasser der kleinen Flchen, gem DIN 1 986-100
etwa 5 m2, kann ber Rckstauverschlsse entwssert werden. Da aber
gerade bei starkem Regen mit dem Verschluss der Rckstaueinrichtung
gerechnet werden muss, ist die Speicherung des Niederschlagswassers
fr die Niederschlagsdauer vom Planer nachzuweisen.
Kellerablauf
Rckstausicherung
durch Grundfix
Abb. 3-49
Fkalienfreies und fkalienhaltiges Abwasser

Die Unterscheidung ist vor allem mit Blick auf die Produktauswahl von
groer Bedeutung.
Ausschlaggebend ist immer die Abwasserart, welche in Flierichtung
ber die Rckstausicherung in Richtung Kanal abluft.
Fkalienfreies Abwasser (Grauwasser) beinhaltet Wasser
ohne Fkalienanteile, wie z. B. Duschwasser oder Waschmaschinenwasser. Fkalienhaltiges Abwasser (Schwarzwasser) liegt immer dann vor, wenn Rohrleitungen angeschlossen sind, die in Flierichtung Fkalien von Urinalen
oder Toiletten transportieren. Welche Abwasserart im
Falle eines Rckstaus (also vom Kanal in Richtung Rckstausicherung) zurckgedrckt wird, ist dabei unerheblich!
267
Auswahlschema Rckstauverschlsse
Abb. 3-50
268
Pflege und Wartung
Abb. 3-51
269
Sperrfix 3 Einzelsicherung
Der Sperrfix 3-Geruchverschluss fr Ausgussbecken, Splen, Waschmaschinen, Entleerungsrinnen etc. ist mit zwei automatischen Betriebsverschlssen und einer Handbettigung ausgestattet.
Sperrfix 3
Typ 5 nach
DIN 13 564-1
Abb. 3-52
Sperrfix 3 ist eine normgerechte Rckstausicherung und wird in

DIN 13 564-1 als Typ 5 aufgefhrt.
Die ideale Lsung fr Objekte, die nachtrglich unterhalb der Rckstau-Ebene installiert werden.
Im Rckstaufall verschliet sich Sperrfix 3 automatisch das manuelle
Entsperren nach Wasserabfluss entfllt.
Sperrfix 3
fr Objekte unterhalb
der EntwsserungsEbene
Abb. 3-53
270
Einzelsicherung
Optifix 3 Sammelsicherung mit Bodenablauf

Der Optifix 3-Bodenablauf ist mit zwei automatischen Betriebsverschlssen und einer Handbettigung ausgestattet. Wartungs- und
Reinigungsarbeiten sind durch das werkzeuglose Herausnehmen der
Innenteile problemlos mglich. ber den Zulauf DN 70 knnen weitere
Objekte rckstausicher angeschlossen werden.
Optifix 3
besonders
montagefreundlich
Abb. 3-54
Neben seinen geringen Abmessungen bietet er folgende Vorteile

der Aufsatz kann gedreht und bis zu 3 geneigt werden,
zum Ausgleich von Bodenunebenheiten und kleinen Einbaufehlern
mgliche Hhenverstellung: 30 mm,
mit Hhenausgleichsstck: 100 mm
Ablaufleistung: 1,6 l / s
Optifix 3
in Verschluss-Situation
bei Rckstau
Abb. 3-55
271
Grundfix Sammelsicherung fr fkalienfreie Abwsser

Grundfix fr fkalienfreies Abwasser ist mit zwei automatischen
Betriebsverschlssen und einer Handbettigung ausgestattet.
Kommt es im Kanalnetz zu einem Rckstau, schlieen die Rckstauklappen durch den entstehenden Rckstaudruck automatisch.
Zustzlich kann der Rckstauverschluss von Hand verriegelt werden.
Grundfix
Abb. 3-56
Durch den Einsatz des Grundfix-Rckstauverschlusses werden alle

Entwsserungs-Gegenstnde, die ber ihn entwssert werden vor
Rckstau geschtzt.
Werden nachtrglich WCs oder Urinale angeschlossen ist der Grundfix
auf Grundfix Plus umrstbar.
Grundfix
zentrale Absicherung
fr alle Objekte
Abb. 3-57
272
Sammelsicherung
Grundfix Sammelsicherung fr fkalienhaltige Abwsser

Bei Rckstau schliet die motorbetriebene Rckstauklappe durch einen
Rckstaufhler automatisch. Nach Auflsung des Rckstaus wird die
Rckstauklappe wieder geffnet. Der aktuelle Betriebszustand ist
optisch erkennbar, das Schlieen der Klappe wird zustzlich akustisch
gemeldet. Das Gert ist berflutungssicher und kann deshalb auch im
Auenbereich eingesetzt werden. Alle Entwsserungs-Gegenstnde,
die ber Grundfix Plus entwssert werden, sind vor Rckstau
geschtzt.
Funktionen der Elektronik
elektronische Rckstau-Erkennung und -Anzeige
Anzeige der Betriebszustnde
Auslsen des Testbetriebs
Entriegelung
Spannungsberwachung
automatisches Laden des
Akkus
Grundfix Plus
berflutungssicher,
damit einsetzbar in
feuchter Umgebung
Abb. 3-58
Grundfix Plus
Betriebszustand
Abb. 3-59
273
Pflege und Wartung

Wie bei allen technischen Einrichtungen mssen auch Schutzvorrichtungen in Entwsserungs-Anlagen regelmig und sorgfltig gewartet
werden. Es gelten folgende Regeln
die Prfung vor Ort erfolgt alle sechs Monate nach
DIN 1 986-3, -32 und -33
sie ist von sachkundigem Personal durchzufhren
Rckstauverschlsse des Typs 3 mssen von fachkundigem Personal
(Installateur) geprft werden
Prfung Typ 3
Verschlussdeckel demontieren, Bauteile reinigen, defekte Komponenten austauschen nicht reparieren

Rckstau simulieren und Dichtheit prfen
Funktion der Klappen bei zurckdrckendem Wasser prfen
Optifix 3
ohne Werkzeug zu
warten
Abb. 3-60
Wartungsvertrag
Das ausfhrende Unternehmen muss den Betreiber eines Gebudes
auf seine Pflichten hinweisen. Dazu sind ihm die vom Hersteller mitgelieferten Bedienungs-, Wartungs-, und Prfanleitungen auszuhndigen.
Diese mssen in unmittelbarer Nhe des Rckstauverschlusses, gut
sichtbar, untergebracht werden.
Zu diesem Zeitpunkt sollte ein Wartungsvertrag angeboten werden,
der die dauerhafte Funktionsfhigkeit sicherstellt und Schden durch
berflutung ausschliet.
274
Ablauf-Systeme im Sanitrbereich
Multiplex Trio und Multiplex
Fr Badewannen mit 52 mm groem Ablaufloch
Abb. 3-61
minimale Bautiefe hinter und unter der Wanne

praxisgerechte Vormontage aller Bauteile geringe Montagekosten
verchromtes Ventiloberteil aus Messing
Bowdenzuglngen 540, 730 oder 1070 mm
Ablaufbogen mit 40 und 50 mm
Besondere
Merkmale
Ab- und berlaufleistung nach DIN EN 274

Die Garnituren erfllen die Norm
Ablaufleistung: 0,85 l / s bei 300 mm Anstauhhe
berlaufleistung: 0,6 l / s bei 60 mm Anstauhhe, gemessen von
Mitte berlaufloch
Detaillierte Verwendungshinweise finden Sie in unserer Info-Broschre
Welche Ablaufgarnitur fr welche Badewanne.
275
Entwsserungs-Technik, Ablauf-Systeme Sanitrbereich
Multiplex Trio
Drei Funktionen in einer Armatur vereint
Ablauf
berlauf
Zulauf
Besondere
Merkmale
DIN und
Europanorm
Einfache Befestigung mit Montagehilfe und Inbusschrauben, wobei

sich der schwenkbare Wasserzulauf der Wannenform anpasst.
Anschluss-Sets und Rohrunterbrecher fr die Installation nach
DIN 1 988-4 bzw. der DIN EN 1 717
DIN EN 1 717 ist ein teilweiser Ersatz fr DIN 1 988-4. Sie beschreibt
die Sicherungsmanahmen zum Schutz des Trinkwassers vor Rckflieen von Nichttrinkwasser und damit zur Erhaltung der Trinkwassergte in den Anlagen der Trinkwasser-Installation.
Whrend einer bergangszeit gelten in Deutschland beide Normen.
Durchfluss-Mengen
Abb. 3-62
276
Multiplex Trio
Abb. 3-63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
berlaufrohr
Geruchverschluss
ber- bzw. Zulauf
Muffe fr berlaufrohr
berwurfmutter am Ablauf
Abgangsbogen 45
Profildichtung am Ablauf
Profildichtung am ber- bzw. Zulauf
Ventiloberteil
Hohlschraube M12
Ventilkegel
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Schutz fr Zulaufteil
Zulaufteil
Montagehilfe
Inbusschrauben M4 vom Zulaufteil
Inbusschlssel SW3
Winkel mit Anschluss-Set
Zulaufteil mit Luftsprudler
Zulauf-Abdeckrosette
Drehrosette
Kontermutter
Verstellschraube
277
Multiplex
Abb. 3-64
1
2
3
4
5
6
7
8
9
278
berlaufrohr
Geruchverschluss
berlauf
Abgangsbogen 45
Profildichtung am berlauf
Ventiloberteil
10
11
12
13
14
15
Hohlschraube M12
Flansch am berlauf
Drehrosette
Ventilkegel
Verstellschraube
Kontermutter
Rotaplex Trio und Rotaplex

Fr Badewannen mit 90 mm groem Ablaufloch
Abb. 3-65
minimale Bautiefe hinter der Wanne und nur 95 mm darunter

Geruchverschluss von oben zugnglich
Vormontage aller Bauteile geringe Montagekosten
schnelle Ablaufbefestigung mit Edelstahlflansch und drei
Schrauben, die auch zur Fixierung der Abdeckhaube dienen
Bowdenzuglnge 730 mm
Ablaufbogen in 40 oder 50 mm
Besondere
Merkmale
Ab- und berlaufleistung nach DIN EN 274

Die Garnituren erfllen die Norm
Ablaufleistung: 1,05 l / s bei 300 mm Anstauhhe
berlaufleistung: 0,6 l /s bei 60 mm Anstauhhe, gemessen von
Mitte berlaufloch
279
Rotaplex Trio
Drei Funktionen vereint in einer Armatur
Ablauf
berlauf
Zulauf
Besondere
Merkmale
DIN und
Europanorm
einfache Befestigung mit Montagehilfe und Inbusschrauben,

der schwenkbare Wasserzulauf passt sich der Wannenform an
Anschluss-Sets und Rohrunterbrecher fr die Installation nach
DIN 1 988-4 bzw. der DIN EN 1 717
DIN EN 1 717 ist ein teilweiser Ersatz fr DIN 1 988-4. Sie beschreibt
die Sicherungsmanahmen zum Schutz des Trinkwassers vor Rckflieen von Nichttrinkwasser und damit zur Erhaltung der Trinkwassergte in den Anlagen der Trinkwasser-Installation.
Whrend einer bergangszeit gelten in Deutschland beide Normen.
Durchflussmengen
Abb. 3-66
280
Rotaplex Trio
Abb. 3-67
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
berlaufrohr
Ablaufgehuse
ber- bzw. Zulauf
Abgangsbogen 45
Profildichtung am ber- bzw. Zulauf
Befestigungsflansch am Ablauf
Befestigungsschrauben
Gummihlse
Geruchverschluss
Ventilkegel
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Schutz fr Zulaufteil
Zulaufteil
Inbusschrauben M4 vom Zulaufteil
Inbusschlssel SW3
Montagehilfe
Winkel mit Anschluss-Set
Zulauf-Abdeckrosette
Drehrosette
Abdeckhaube
Zulaufteil mit Luft
281
Rotaplex
Abb. 3-68
1
2
3
4
5
6
7
8
9
282
berlaufrohr
Ablaufgehuse
berlauf
Abgangsbogen 45 am berlauf
Profildichtung am berlauf
Befestigungsflansch am Ablauf
10
11
12
13
14
15
16
Befestigungsschrauben
Gummihlse
Geruchverschluss
Ventilkegel
Befestigungsflansch
Drehrosette
Abdeckhaube
Tempoplex
Fr flache Duschwannen mit 90 mm groem Ablaufloch
Abb. 3-69
1
2
3
4
Ablaufgehuse
Abgangsbogen 45
Geruchverschluss
Profildichtung
5 Befestigungsflansch
6 Befestigungsschrauben
7 Abdeckhaube
leichte Montage mit Edelstahlflansch und zwei Edelstahlschrauben

Doppeldichtung fr Sicherheit unter- und oberhalb der Wanne
geringe Einbauhhe von 80 mm unter der Wanne
hohe Anordnung des Ablaufbogens 40 und 50 mm keine
Probleme mit dem Geflle
die Abdeckhaube sitzt fest auf Schrauben und Flansch
Geruchverschluss von oben herausziehbar
Modelle mit senkrechtem Abgang lieferbar
Besondere
Merkmale
Ablaufleistung nach DIN EN 274

Die Garnituren erfllen die Leistungen nach Norm. Die Ablaufleistung
betrgt 0,6 l / s (Norm 0,4 l / s) bei 15 mm Anstauhhe.
283
Domoplex
Fr Duschwannen mit 52 mm groem Ablaufloch
Abb. 3-70
1
2
3
4
Ablaufgehuse
Abgangsbogen 45
Geruchverschluss
Profildichtung
5 Befestigungsflansch
6 Befestigungsschrauben
7 Abdeckhaube
leichte Montage mit Edelstahlflansch und zwei Edelstahlschrauben

Doppeldichtung fr Sicherheit unter- und oberhalb der Wanne
geringe Einbauhhe von 80 mm unter der Wanne
hohe Anordnung des Ablaufbogens 40 und 50 mm keine
Probleme mit dem Geflle
die Abdeckhaube sitzt fest auf Schrauben und Flansch
Geruchverschluss von oben herausziehbar
Modelle mit senkrechtem Abgang lieferbar
Ablaufleistung nach DIN EN 274
Die Garnituren erfllen die Leistungen nach Norm.
Die Ablaufleistung betrgt 0,6 l / s (Norm 0,4 l / s) bei 120 mm
Anstauhhe.
284

Plus-Sifon
RhrenGeruchverschluss
Abb. 3-71
mit langem Verstell- und Abgangsrohr

groe Wandabschlussrosette
Eleganta
DesignGeruchverschluss
Abb. 3-72
montage- und wartungsfreundlich

lsbare Verschlusskappe fr die Reinigung
mit langem Verstell- und Abgangsrohr
285
DesignAblaufventile
DIN 1 986-100, Punkt
8.2.1: Waschtische
ohne berlauf
mssen ein nicht
verschliebares
Ablaufventil haben.
Abb. 3-73 / 1
Abb. 3-73 / 2
mit herausnehmbarer Abdeckhaube

mit Einlegesieb
fr Waschtische mit und ohne berlauf
KastenGeruchverschluss
Abb. 3-74
schafft Freiraum unter dem Waschtisch

fr UP- und AP-Montage
wartungs- und montagefreundlich
kompakte kleine Bauweise
wahlweise mit verchromtem oder weiem Ablaufbogen
286
Waschtischablauf
DIN 1986-100, Punkt

8.2.1
Waschtische ohne
berlauf mssen ein
nicht verschliebares
Ablaufventil haben.
Abb. 3-75
variabler Wasserstand von 0 90 mm mglich

mit verchromtem und herausziehbarem Standrohr und Abdeckhaube
wahlweise mit weiem oder verchromtem Geruchverschluss
fr Waschtische ohne berlauf
RhrenGeruchverschlsse
Abb. 3-76
fr Waschtische
aus weiem Kunststoff mit
langem Verstell- und Abgangsrohr
Abb. 3-77
fr Bidets
aus weiem Kunststoff mit
langem Verstell- und Abgangsrohr
287
Problemlser
288
Abb. 3-78
Abb. 3-79
Verstellrohr
mit Schlauchverschraubung fr AbwasserSchlauchanschluss
Zwischenstck
mit Schlauchverschraubung fr AbwasserSchlauchanschluss
Abb. 3-80
Abb. 3-81
Abgangsbogen und Abgangsrohr

mit Rohrbelfter

mit Rohrbelfter
Abb. 3-82
Abb. 3-83

mit Rohrbelfter

mit Rohrbelfter

Ventiloberteil aus Edelstahl
flacher, hhenverstellbarer
berlauf mit Kugelgelenk
Ab- und berlaufgarnitur fr Splen
Bowdenzug und verchromter

Drehgriff
Ventiloberteil aus Edelstahl
flacher, hhenverstellbarer
berlauf mit Kugelgelenk
Ab- und berlaufgarnitur fr Splen
diese Konstruktion schafft

Platz unter der Sple
mit AbwasserschlauchAnschluss
Raumschaffer
Abb. 3-84
Abb. 3-85
Geruchverschluss fr
Splen
Abb. 3-86
289
290
Abb. 3-87
Abb. 3-88
gerader Abgang
45 Universal-Ablaufbogen
Abb. 3-89
Abb. 3-90
90 Ablaufbogen
flexibler Abgang
Abb. 3-91
Abb. 3-92
Flaschen-Geruchverschluss
fr Ausgussbecken
Rhren-Geruchverschluss
fr Ausgussbecken
Abb. 3-93
Abb. 3-94
fr Leckwasser
Abb. 3-95
Abb. 3-96
Wandeinbau-Geruchverschluss
Aufputz-Geruchverschluss
fr Abwasserschlauch
fr Abwasserschlauch
fr Abwasserschlauch
291
Abb. 3-97
Wandeinbau-Geruchverschluss
fr den Abwasserschlauch einer Wasch- oder Geschirrsplmaschine mit integrierter
Wasserversorgung
Problemlser
292
Abb. 3-98
Abb. 3-99
Sperrfix 3-Rhren-Geruchverschluss
mit 3facher Rckstausicherung,
mit Wandhalterung
Ablaufstck
mit 3facher Rckstausicherung,
passend zu den Geruchverschlssen
Abb. 3-100
Abb. 3-101
Verstellrohr
mit zwei 45 Abwasser-Schlauchverschraubungen
Trichter
fr Leckwasser, mit Wandhalterung
Abb. 3-102
Abb. 3-103
Verstellrohr mit Wandhalterung

fr Gerte-Abwasserschluche
Schlauchverschraubung 45
fr zwei Abwasserschluche
Abb. 3-104
Abb. 3-105
Abgangsbogen 90
mit Rohrbelfter
Reduzierstck 50 x 40 mm
mit Lippendichtung
Abb. 3-106
Abb. 3-107
bergangsstck 40 x 34 mm
gerade, fr bergnge von Blei- auf
Kunststoffrohr
bergangsstck 40 x 34 mm
winkelig, fr bergnge von Blei- auf
Kunststoffrohr
293
Abb. 3-108
Abb. 3-109
Reduzierring 1 12 x 1 14
Reduzierstck 1 12 x 1 14 oder 2 x 1 12
Abb. 3-110
Hhenausgleichsstck 112 x 112
fr 15 mm Ausgleich
294

DIN EN 274 Teile 1-3 (2002): Ablaufgarnituren fr Sanitrausstattungsgegenstnde
DIN EN 752 Teile 1-7 (1996-1998): Entwsserungssysteme auerhalb
von Gebuden
DIN EN 1 717 (2001): Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in
Trinkwasserinstallationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhtung von Trinkwasserverunreinigungen
durch Rckflieen
DIN 1 986 Entwurf: Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke
- Teil 3: Regeln fr Betrieb und Wartung
- Teil 4: Verwendungsbereiche von Abwasserrohren und -formstcken
verschiedener Werkstoffe
- Teil 30: Instandhaltung
- Teil 100: Zustzliche Bestimmungen zu DIN EN 752 und
DIN EN 12 056
DIN 1 988-4 (1988): Technische Regeln fr Trinkwasser-Installationen
(TRWI) / Schutz des Trinkwassers und Erhaltung der Trinkwassergte
DIN EN 12 056, DIN 1986 und DIN EN 1 610 Kommentar (2000):
Gebude und Grundstcksentwsserung
DIN EN 12 056 Teile 1-5 (2001): Schwerkraftentwsserungsanlagen
innerhalb von Gebuden
DIN EN 13 564 Teile 1-5 (2001-2003): Rckstauverschlsse fr
Gebude
DIN 18 024 Teile 1-2 (1996-1998): Barrierefreies Bauen / ffentlich
zugngliche Gebude und Arbeitssttten / Planungsgrundlagen
DIN 18 025 Teile 1-2 (1992): Barrierefreie Wohnungen / Planungsgrundlagen / Wohnungen fr Rollstuhlbenutzer
DIN 18 195 Teile 1-10 (1983-2000): Bauwerksabdichtungen
295
Literatur- und Normenverzeichnis
Weitere Literatur
Ganer, Alfons / Scheele, Jrg (2003): Der Sanitrinstallateur
6. vllig neu berarbeitete Auflage (Handwerk und Technik, Technologie)
Scheele, Jrg (8 / 03): Abwasserregeln made in Europe
Stuttgart: Gentner Verlag. Fachbericht SBZ
ZDB Merkblatt (2000): Hinweise fr die Ausfhrung von Abdichtungen
im Verbund mit Bekleidungen und Belgen aus Fliesen und Platten fr
den Innen- und Auenbereich
Berlin: Fachverband des Deutsches Fliesengewerbes im Zentralverband
des Deutschen Baugewerbes e.V.
296
Vorwort
Trinkwasser-Anlagen
Vorwand-Technik
Heizungs-Technik
Gas-Installation
Werkzeug-Systeme
Inhaltsverzeichnis Heizungs-Technik
Heizungs-Technik
302
Auswahl der Umwlzpumpe
305
Regelungsarten
306
Checkliste: Pumpe und Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Heizkrper-Leistung und Volumenstrom
307
Regeldifferenz bei Thermostatventilen
308
Volumenstrom-Begrenzung
309
Checkliste: Hydraulik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Hydraulischer Abgleich im Heizstrang
310
Druckhaltung in Heizungs-Anlagen
311
Checkliste: Druckhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Profipress
312
System-Beschreibung
314
Merkmale
316
Profipress XL DN 65, DN 80 und DN 100
317
Anwendungstechnik
Steigleitungen
318
Heizkrper-Rcklauf-Verschraubungen
319
Heizkrper(HK)-Anschluss-Varianten
320
HK-Anschluss ber zentralen Estrich-Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
HK-Anschluss ber Kreuzungs-T-Stck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
HK-Anschluss ber HK-Anschluss-Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324
HK-Anschluss ber T-Stck-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324
HK-Anschluss ber Sockelleisten-Anschluss-Stck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
HK-Anschluss ber Sockelleisten-Anschluss-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327
Flchenheizung
300
328
Dmmung
329
Dmmung gegen uere Einflsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Trittschall-Dmmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Dmmung gegen Wrmeabgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330
Wrme-Verteil-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330
Rohrleitungen im Fuboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Adapterstze fr Ventil-Heizkrper(VHK)
333
Druckprfung mit Wasser / Luft
334
Misch-Installationen
334
Fernwrme-Heizungs-Anlagen
335
Einsatzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Solar-Anlagen
337
Leitungs-Fhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Rohrmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Splen und Druckprobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Sanfix Fosta
339
Technische Daten und Lieferprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Rohrkennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Heizkrper(HK)-Anbindung
346
Kreuzungs-T-Stck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Estrich-Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Anschluss aus der Wand ber HK-Anschluss-Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Anschluss aus der Wand mit Sanfix Fosta-Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
Anschluss aus dem Boden ber HK-Anschluss-Bgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Anschluss aus der Wand ber HK-Anschluss-Bgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Anschluss aus dem Boden mit HK-Anschluss-Bogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352
Anschluss aus der Sockelleiste mit Sockelleisten-Anschluss-Stck . . . . . . . . . . . .353
Dmmung von Heizungs-Leitungen
354
Befestigung auf dem Rohfuboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Heizkrper(HK)-Anschluss-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
Druckprfung fr Heizungs-Installation
357
358
301
Heizungs-Technik, Grundlagen
Heizungs-Technik
In zentralen Heizungs-Anlagen wird gem Abb. 4-1 die geforderte
Wrmeleistung vom Erzeuger durch das Rohrnetz zur Heizflche
gefhrt. Viega verbindet mit innovativen Rohrsystemen Heizkessel
und Heizkrper und liefert dazu umfassende Anwendungstechnik. So
bieten werkseitig wrmegedmmte PE-Xc-Rohre ein Plus an Planungssicherheit, dazu passende Kreuzungs-T-Stcke erleichtern das Handling
fr den Heizungsbauer und die fachgerechte Integration in den
Fuboden-Aufbau.
AnlagenKomponenten
Abb. 4-1
Schutzziele, wie die Vermeidung von Anlagen-Geruschen, sind jedoch

damit allein nicht zu erreichen. Voraussetzung dafr ist ein hydraulischer Abgleich von Heizkrpern und Strngen nach den anerkannten
Regeln der Technik. Gerade bei modernen Wrme-Erzeugern wie
Brennwertgerten gewinnt dieser Aspekt zustzlich an Gewicht, da
hier eine geregelte Rcklauf-Temperatur entscheidenden Einfluss auf
den Wirkungsgrad der Wrme-Erzeugung hat.
Daher wurden in diesem Kapitel grundlegende Regeln der Hydraulik in
Kurzform zustzlich mit aufgenommen, wobei themenbezogene
Checklisten einen schnellen berblick ber die wichtigsten Hinweise
fr die Praxis vermitteln. Dank gilt hier den Firmen Danfoss, Heimeier
und Wilo fr Ihre freundliche Untersttzung.
Weiterfhrende Informationen knnen Sie den Literaturhinweisen
entnehmen.
302
Wrmeverteilung
Entwicklung des Wrmebedarfs

Trotz des stetig seit 1978 abnehmenden spezifischen Wrmebedarfs
[W / m2] durch bessere Baustoffe und Anlagen-Technik, wurde das
Energie-Einsparpotential nicht in gleichem Umfang ausgeschpft. Der
Grund dafr ist eher selten in der falschen Auswahl der AnlagenKomponenten sondern vielmehr in der fehlenden Abstimmung der
Einzel-Komponenten im System zu suchen.
Spezifischer
Wrmebedarf
von 1978 bis heute
vor
1978
WSchV
1978
WSchV
1984
WschV
NiedrigenergieHaus
Abb. 4-2
303
Bedarfsentwicklung und Energieweg

Anhand des Bedarfsflusses gem DIN V 4 701-10 werden die
einzelnen Schritte aufgezeigt. Die Bedarfsentwicklung ist demnach
dem Energieweg entgegen gesetzt. Alles, was zwischen Primrenergie
und Nutzung (bergabe) passiert, ist sorgfltig zu planen, da hier
groe Energie-Einsparpotentiale vorliegen. Der Rechenweg ist in
DIN V 4 701-10 vorgegeben.
Bedarfsentwicklung
bei der
Raumheizung
Abb. 4-3
Beispiel
304
Hat ein Wrme-Erzeuger in der bergangszeit eine relativ hohe

Leistung gegenber dem tatschlichen Bedarf, ist ggf. eine Zwischenspeicherung sinnvoll, da die Brennerlaufzeit entsprechend lang ist. Die
Anfahrtsverluste sind hier weitaus grer als die PumpenantriebsLeistung.
Bedarfsentwicklung
Auswahl der Umwlzpumpe

Elektronisch geregelte Pumpen passen sich dem tatschlichen Bedarf
der Heizungs-Anlage automatisch an und regeln die Frderhhe. Sie
sparen Strom, knnen Strmungs-Gerusche verhindern, ermglichen
den Anschluss an die Gebudeautomation und erfllen die gesetzlichen Bestimmungen (EnEV). (Abb. 4-4)
Geregelte Pumpe
Beispiel: Wilo-Stratos
Abb. 4-4
305
Regelungsarten
Checkliste: Pumpe und Regelung
Volumenstrom aus der DIN-Heizlast oder dem Volumenstrom
gem spezifischem Wrmebedarf pro m2 beheizbarer Nutzflche
ermitteln.
Pumpen gem EnEV auswhlen, d. h. ab Heizleistungen
> 25 kW generell elektronisch geregelte Pumpen einsetzen.
Regelungsart p-c whlen, wenn der Rohrleitungs-Widerstand im
Vergleich zum Widerstand der Regel-Armaturen klein ist.
Regelungsart p-v whlen, wenn der Rohrleitungs-Widerstand
grer als der Widerstand der Regel-Armaturen ist.
Pumpenlogik in der Kesselregelung aktivieren, z. B. AT1)> 18C:
Pumpe abschalten.
Steilheit und Parallelitt der Heizkurve prfen, um erhhte VorlaufTemperaturen auszuschlieen bzw. bei Brennwerttechnik berhhte
Rcklauf-Temperatur zu verhindern.
p-Regelungsarten
Abb. 4-5
Automatischen Pumpen-Absenkbetrieb aktivieren.
1) Auentemperatur
306
Regelungsarten
Betriebsdiagramm
Abb. 4-6
Das Diagramm zeigt die Leistungsnderung des Heizkrpers in Abhngigkeit vom Volumenstrom. Deutlich wird, dass der fehlende hydraulische Abgleich wohl kaum zu berhitzungen fhrt, jedoch die fehlende
Versorgung an anderen bergabestellen, insbesondere in ausgedehnten Systemen, z. B whrend der morgentlichen Aufheizphase, die
Folge ist.
307

Regeldifferenz
Abb. 4-7
Beispiel
Die Differenz zwischen der Fhlertemperatur beim Nenndurchfluss und

der Fhlertemperatur beim ffnungspunkt des Ventils wird als Auslegungs-Regeldifferenz bezeichnet.
Gewnschte Raumtemperatur: 20 C
ffnet das Ventil nach Fortfall von Strgren (Sonneneinstrahlung,
Personen, Beleuchtung etc.) so liegt der ffnungspunkt
bei 1 K Regeldifferenz bei 21 C,
bei 2 K Regeldifferenz bei 22 C.
DIN 18 380 / 1996-06 (VOB, Teil C) fordert:
3.5.1: Einstellung der Anlage
Der Auftragnehmer hat die Anlagenteile so einzustellen, dass die
geplanten Funktionen und Leistungen erbracht und die gesetzlichen
Bestimmungen erfllt werden. Der hydraulische Abgleich ist mit den
rechnerisch ermittelten Einstellwerten so vorzunehmen, dass bei
bestimmungsgemem Betrieb, also z. B. auch nach RaumtemperaturAbsenkung oder Betriebspausen der Heizanlage, alle Wrmeverbraucher entsprechend ihrem Wrmebedarf mit Heizwasser versorgt
werden.
308
Thermostatventile und Volumenstrom
Volumenstrom-Begrenzung
VolumenstromBegrenzung
durch Thermostatventil-Voreinstellung
Abb. 4-8
Quelle Danfoss
Abb. 4-9
Quelle Heimeier
Voreingestellte Thermostatventile oder Rcklauf-Verschraubungen

begrenzen den Volumenstrom durch den Heizkrper auf den erforderlichen Wrmebedarf des zu beheizenden Wohnraums.
Gerade bei den hohen Zielen der EnEV kommt diesem Aspekt eine
groe Bedeutung zu. Der hydraulische Abgleich kann nicht, wie
irrtmlich oft angenommen, durch den Einsatz einer geregelten Pumpe
ersetzt werden.
Der hydraulische Abgleich ist, besonders in hydraulischen Groanlagen, entscheidend fr eine funktionierende Wrmeverteilung. Daher
wird dies auch in der VOB Teil C zwingend vorgeschrieben.
Folgen eines fehlenden hydraulischen Abgleichs knnen sein
ungleichmige Erwrmung der Rume
Gerusche durch Einbau berdimensionierter Pumpen
Verschlechterung des Wirkungsgrades durch Anhebung der Rcklauf-Temperatur (Brennwertnutzung)
erhhte Betriebskosten
309
Checkliste: Hydraulik
Auslegungs-Differenzdruck fr das Thermostatventil 50 100 mbar
whlen.
Voreinstellbare Thermostatventile bzw. Rcklauf-Verschraubungen
zur Volumenstrom-Begrenzung und zur entsprechenden Anpassung
auf den erforderlichen Wrmebedarf des Raumes verwenden.
Hydraulischen Abgleich zur Optimierung der Wrmeverteilung
durchfhren.
berstrmventile bei nachtrglichem Einsatz von geregelten
Pumpen blockieren bzw. demontieren wenn keine Mindest-Umlaufwassermenge gefordert wird.
Bei Pumpen-Frderhhen > 2 m den max. Differenzdruck in den
Heizstrngen durch dezentrale Differenzdruck-Regler auf ca.
100 mbar begrenzen.
Schwerkraftbremse mit Entlftungsfunktion auf der Pumpendruckseite installieren.
Schmutzfnger mit Absperr-Armaturen versehen und regelmig
reinigen.
Hydraulischer Abgleich im Heizstrang

Eine ausreichende Begrenzung des Differenzdruckes, bei Pumpenfrderhhen > 2 m und des Volumenstromes in allen Lastzustnden wird
durch den Einsatz von Differenzdruck-Reglern gewhrleistet. Differenzdruck-Regler und eine geregelte Pumpe ergnzen sich insbesondere in
groen Anlagen.
Der Differenzdruck-Regler
kontrolliert Teilbereiche der
Anlage und baut den Differenzdruck-berschuss ab.
DifferenzdruckRegler
Die elektronisch geregelte

Pumpe ist fr das zentrale
Leistungsangebot entsprechend dem Gesamtbedarf der
Anlage zustndig.
HV Heizungs-Vorlauf
HR Heizungs-Rcklauf
DV Differenzdruck-Regler
Abb. 4-10
310
Hydraulischer Abgleich
Druckhaltung in Heizungs-Anlagen
Schaltbild MAG
KV Kappenventil
KVE Schnellkupplung
mit Entleerung
Abb. 4-11
Fehlerhafte Druckhaltung und Entlftung fhren zu Unterdruck und

Lufteintritt sowie zu begrenzt wirksamen Entlftungs-Einrichtungen.
Folglich resultieren daraus mgliche Funktions-Strungen und Korrosions-Prozesse in der Anlage.
Checkliste: Druckhaltung
Membran-Druckausdehnungs-Gef (MAG) nach DIN 4 807-2
dimensionieren.
MAG ausnahmslos absperrbar, entleerbar und grundstzlich auf der
Pumpen-Zulaufseite installieren.
MAG-Vordruck berprfen und auf die statische Hhe, d. h. Mitte
MAG bis Anlagen-Hchstpunkt, befllen.
Anlagen-Flldruck auf 0,3 0,5 bar ber MAG-Vordruck einstellen.
Druckhaltung regelmig im Rahmen der Wartung berprfen, um
Lufteintrag in das System zu verhindern.
(Literaturhinweise s. S. 358)
311
Heizungs-Technik, Profipress Bestimmungsgeme Verwendung
Profipress
Viega Profipress ist ein innovatives, sicheres und wirtschaftliches
Kupferrohr-Installations-System mit moderner Pressverbindungs-Technik
fr die Heizungs-Installation in WWH1) und Trinkwasser-Installationen.
Besonders im Bereich der Heizkessel- und Gerte-Anbindung hat sich
Profipress und Profipress XL durchgesetzt.
Fr die Planung der WWH-Anlage gilt DIN EN 12 828.
Das System ist fr die Heizungs-Installation nach DIN EN 12 828
ausgelegt.
Grenzen der
Anwendung
Betriebstemperatur max.:
Leistung 2):
105 C
1 MW
Fr Stockwerks- und Heizkrper-Anschluss-Leitungen sowie fr Heizkrper-Anbindungen bietet Viega ein eigenes, auf diese Anwendungsbereiche abgestimmtes, Ergnzungsprogramm.
Details dazu finden Sie ab Seite 320 ff.
Weitere Anwendungsbereiche
Solar-Anlagen
Fernwrme-Heizungs-Anlagen 3)
Die Nutzung von Profipress fr andere als oben beschriebene Anwendungsbereiche ist mit unserem Werk in Attendorn abzustimmen.
1) Warmwasser-Heizungs-Anlagen
2) eine Unterscheidung nach Druckbereichen von Wrme-Erzeugern, wie in den alten
Normen DIN 4 751-1 bis 3, wird in der DIN EN 12 828 nicht mehr vorgenommen
3) im Primrkreislauf bei Temperaturen > 110 C mit FKM-Dichtelement
312
System-Beschreibung
SystemKomponenten
Abb. 4-12
Abb. 4-13
Pressfitting mit Pressmuffe
Pressfitting emit Gewinde-Anschluss
12 54 mm aus Kupfer mit SC-Contur
aus Rotguss mit SC-Contur
Abb. 4-14
Abb. 4-15
Pressfitting
Presswerkzeuge
76,1 108.0 mm aus Rotguss
mit System-Pressbacken
Stockwerks-VerteilLeitungen
mit integriertem
Profipress-Therm
Estrich-Verteiler
und HeizkrperAnschluss-Blcken
Abb. 4-16
313
Heizungs-Technik, Systemwahl Kupferrohre Profipress
System-Beschreibung
Profipress-Fitting
der grne Punkt als
Kennzeichen fr die
SC-Contur
geprft nach DVGW-Arbeitsblatt W 534

SC-Contur
Anschluss-Varianten
als Netzgert
mehr als 500 SystemKomponenten
Abb. 4-17
Das umfassende Profipress-Sortiment ermglicht im Bereich der Kesselund Armaturen-Anbindung sowie Keller-, Verteil- und Steigleitungen
vielseitige Installations- und Anschluss-Varianten.
Abb. 4-18
314
System-Beschreibung
Das DVGW-System-Prfzeichen gibt Ihnen die Sicherheit einer
umfassenden Gewhrleistung.
Kessel-Anschluss
und HeizungsVerteilung
Abb. 4-19

Bezeichnung
EPDM
Farbe
schwarz, glnzend
Haupt-Einsatzbereiche
Heizungs- und Trinkwasser-Installation
Bestndigkeit
Lebensmittelgte
ja
ja
Tab. 4-1
Profipress Fittings
Vielfalt aus Kupfer
und Rotguss
Abb. 4-20
315
Heizungs-Technik, Systemwahl Kupferrohre Profipress
Merkmale
Profipress und Kupferrohre werden vorwiegend verwendet
Einsatzgebiete
Dnnwandige
Kupferrohre
DN 10 bis DN 50
im Verteilerbau
in Kessel- und Gerte-Anbindungen
in Verteil- und Steigleitungen
Besonders geeignet ist das System im Bereich der Armaturen-, Apparate- und Gerte-Anbindung, wo formstabile Rohrleitungen verlangt
werden.
Fr den Einsatz in Heizungs-Anlagen sind alle Kupferrohre nach
DIN EN 1 057 geeignet. Neben den im Trinkwasserbereich geforderten
Abmessungen mit Wandstrken von mindestens 1,0 mm (nach DVGWArbeitsblatt GW 392) knnen in Heizungs-Anlagen auch Kupferrohre
mit geringeren Wandstrken zum Einsatz kommen.
Tabelle 4-2 zeigt eine Auswahl gngiger Kupferrohre mit verringerten
Wandstrken, die mit dem Profipress-System verbunden werden
knnen.
DN
Auen x Wandstrke
da x s
[mm]
Wasserinhalt
V
[Liter / m]
10
12 x 0,7
0,088
12
15 x 0,8
0,141
15
18 x 0,8
0,211
20
22 x 0,9
0,320
25
28 x 1,0
0,531
32
35 x 1,0
0,843
40
42 x 1,0
1,231
50
54 x 1,2
2,042
Tab. 4-2
Dnnwandige Kupferrohre sind nicht zulssig in l-, Gasund Trinkwasser-Installationen.
316
Merkmale
Profipress XL DN 65, DN 80 und DN 100

XL-Gren sind mit denen der Trinkwasser-Installation identisch.
Die spezifischen Wasserinhalte genannter Rohre entnehmen Sie der
Tabelle
DN
auen x Wandstrke
da x s
[mm]
Wasserinhalt
V
[Liter / m]
65
76,1 x 2,0
4,08
80
88,9 x 2,0
5,66
100
108,0 x 2,5
8,33
Tab. 4-3
Die Erstellung von vorgefertigten Verteiler-Anlagen sowie die Einbindung von Ventilen, Armaturen und Gerten wird durch Flansche, bergnge und Verschraubungen mit direktem Pressanschluss ermglicht.
Rotguss-Fittings
fr den Anschluss von
Armaturen und
Ventilen
Abb. 4-21
317
Heizungs-Technik, Anwendungs-Technik Profipress
Anwendungstechnik
Steigleitungen
Im Kreuzungs-Fitting umfliet Wasser das durchgehende, innen
liegende Rohr. Mit diesem Prinzip lassen sich Rohrleitungen auf einer
Ebene kreuzen. Die Montage erfolgt flach an der Wand oder im
Fuboden-Aufbau.
Vorteile
Heizkrper(HK)Anschluss
geringe Einbautiefe
einseitig abgenommen von der

Steigleitung
Installation auf einer Ebene

Stemmarbeiten entfallen
ideal in beengten Situationen
leichte Montage, auch auf
dem Boden
geringer Materialaufwand
Abb. 4-22
Das Kreuzstck und der berbogen ermglichen den direkten

Anschluss an die Steigleitung, auch unter sehr beengten Platzbedingungen.
Vorteile
HK-Anschluss
zeitsparende Montage
beidseitig
abgenommen von der
Steigleitung
auf engstem Raum einsetzbar

optisch ansprechende
Aufputz-Installation
bewhrte Lsung fr
ffentliche Gebude
Abb. 4-23
318
Steigleitungen
Heizkrper-Rcklauf-Verschraubungen
Rcklauf-Verschraubungen mit Pressanschluss sind in Winkel- oder
Durchgangsform lieferbar.
Vorteile
Abb. 4-24
kalte Pressverbindungs-Technik
kein Hantieren mit dem
Ltgert
kein Zeitverlust durch die
Demontage von hitzeempfindlichen Dichtungen und den
erneuten Zusammenbau nach
der Abkhlphase
keine verzunderten oder angelaufenen Verbindungsstellen
ansprechende Optik: Rotguss,
vernickelt
Abb. 4-25
Abb. 4-26
Brandspuren und Verarbeitungs-Rckstnde sind beim Ltverfahren nicht

auszuschlieen
die kalte Pressverbindungs-Technik

saubere Arbeit von Anfang an
RcklaufVerschraubungen
in Winkel- oder
Durchgangsform mit
Pressmuffe zum
direkten Verpressen
319
Heizkrper(HK)-Anschluss-Varianten
HK-Anschluss ber zentralen Estrich-Verteiler
Der Estrich-Verteiler auch zulssig in unzugnglichem Bereich
vermeidet das Kreuzen von Rohrleitungen.
Abb. 4-28 zeigt die HK-Anbindung ber mehrere, aneinander
gepresste Estrich-Verteiler in Verbindung mit werkseitig gedmmtem
Kupferrohr WICU-extra. Dies entspricht einer 100 %igen Wrmedmmung gem EnEV.
Vorteile des
Estrich-Verteilers
platzsparend, da kein Wohnungs-Heizkreisverteiler notwendig

kreuzungsfreie Leitungs-Verteilung mit geringer Fuboden-Aufbauhhe
kurze Montagezeit
keine zustzlichen Fittings ntig
Installation der kompletten Stockwerks-Verteilung mit Pressfittings
Beim Drehen eines Estrich-Verteilers auf Abgnge fr Vorund Rcklauf achten (Abb. 4-27).
VerteilerErweiterung
Drei aneinander gepresste Estrich-Verteiler ergeben vier Abgnge zur

HK-Anbindung. Am Verteilerende lsst sich eine Reduziermuffe, z. B.
22 x 15, aufpressen.
Estrich-Verteiler
als zentraler
Wohnungs-Verteiler
Abb. 4-27
320
Heizkrper-Anschluss
HK-Anschluss
aus dem Boden ber
zentralen EstrichVerteiler
Abb. 4-28
Anwendungsmglichkeiten
zur HK-Anbindung ber mehrere, aneinander gepresste EstrichVerteiler
zum Einbau im unzugnglichen Bereich, vermeidet das berspringen von Rohrleitungen und ermglicht die fachgerechte Einbettung in den Fubodenaufbau
Dmmung nach EnEV, Wrmeleitgruppe Isolierbox: 035,
(50 % im Kreuzungsbereich von Rohrleitungen)
Estrich-Verteiler
mit Isolierbox
Abb. 4-29
Abb. 4-30
321
HK-Anschluss ber Kreuzungs-T-Stck
Abb. 4-31
Abb. 4-32
Kreuzungs-T-Stck
Kreuzungs-T-Stck
mit Kupferrohr aus dem Boden
ber HK-Anschluss-Block aus der Wand
Kreuzungs-T-Stcke
in der StockwerksVerteilung
Abb. 4-33
Beim Drehen der Kreuzungs-T-Stcke auf Abgnge fr

Vorlauf (V) und Rcklauf (R) achten.
Blanke Rohre und Pressverbinder isolieren und vor

ueren mechanischen Einflssen schtzen.
322
Heizkrper-Anschluss
Anwendungsbeispiel
Kreuzungs-T-Stcke in
der StockwerksVerteil-Leitung
Abb. 4-34
Montagehinweise
Rohrleitungen spannungsfrei verlegen damit thermische Lngennderungen mglich sind (Abb. 4-34).
Nach maximal zwei aneinander gepressten Kreuzungs-T-Stcken
Dehnungsausgleicher vorsehen.
Kunststoff-Befestigungen verwenden (z. B. Modell 2035.6).
Rohrleitungen gem EnEV dmmen.
Abb. 4-35
Abb. 4-36
Kreuzungs-T-Stck
mit Isolierbox
323
HK-Anschluss ber T-Stck-Installation

T-Stck-Installation
Anschluss aus dem
Boden und ber HKAnschluss-Block aus
der Wand
Abb. 4-37
Abb. 4-38
HK-Anschluss ber HK-Anschluss-Block

Einbausituation
1)
Abb. 4-39
Einbausituation
Abb. 4-40
Abb. 4-39 zeigt einen Heizkrper mit Heizkrper-Anschluss-Stck und

Adaptersatz (fr Ventil-Heizkrper mit Innen- oder Auengewinde).
Der Heizkrper-Anschluss-Block ist in der Wand installiert, angeschlossen mit Cuprotherm-Rohren (alternativ SANCO- oder WICU),
verlegt in der Ausgleichsschicht der Estrich-Konstruktion.
1) Ist die Estrich-Konstruktion dicker als > 90 mm, empfehlen wir, den HK-AnschlussBlock mit Anschluss-Hhe 255 mm zu verwenden.
324
Heizkrper-Anschluss
Montagevorteile durch den HK-Anschluss-Block

vorgefertigter Anschluss-Abstand von 50 mm
Heizkrper-Montage nach Abschluss aller Putz-, Fliesenleger-,
Estrich- und Maler-Arbeiten
keine Mehrarbeit durch mehrmalige, baubedingte Montage und
Demontage der Heizkrper
keine Beschdigung der Heizkrper und Anschluss-Leitungen
whrend der Rohbau-Arbeiten
keine Zwischenlagerung, keine Beschdigung der Heizkrper bis zur
Endmontage
kein zustzliches Abdrcken der Heizungs-Leitungen erforderlich
Druckprfung und Probeheizung ohne Heizkrper-Montage
(Winterbetrieb)
geringe Einbautiefe in der Rohbauwand
Farbharmonie zwischen Edelstahl und vernickeltem HeizkrperAnschluss-Stck
Abb. 4-41
Abb. 4-42
HK-Anschluss-Block
325
HK-Anschluss ber Sockelleisten-Anschluss-Stck

HK-Anschluss mit
Ventil-Heizkrper
rechts- oder linksseitiger Anschluss,
Steckadapter mit
Pressanschluss
ermglichen die
Verbindung mit 15,
18 oder 22 mm
Zuleitung
Abb. 4-43
fr handelsbliche Sockelleisten
keine BrandschutzManahmen erforderlich
keine zeitaufwndigen
Stemmarbeiten
ideal bei beengten Platzverhltnissen und fr die Altbaumodernisierung
ansprechende Optik mit
Anschluss-Stcken aus
Rotguss, vernickelt
HK-Anschluss-Stck
fr Sockelleiste
Einbaumae
Abb. 4-44
326
Heizkrper-Anschluss
HK-Anschluss ber Sockelleisten-Anschluss-Set

HK-Anschluss-Set
mit KompaktHeizkrper
wechselseitig,
mit HK-Anschluss-Set
aus der Sockelleiste
auch geeignet fr
Ventil-Heizkrper
Abb. 4-45
fr handelsbliche
Sockelleisten
HK-Anschluss-Set
fr Sockelleiste
Einbaumae
ansprechende Optik mit

Anschluss-Stcken aus
Rotguss, vernickelt
fr alle gngigen
HK-Varianten
keine BrandschutzManahmen erforderlich
Abb. 4-46
327
Flchenheizung
cuprothermFlchenheizungsRohr
14 x 0,8 mm
als Fubodenheizung,
verbunden mit Profipress-Muffe 14 mm
Abb. 4-48
Abb. 4-47
Profipress-Fittings
fr cuprotherm-Rohr
Profipress-Fittings der Gren: 101), 12, 14 und 15 mm sind fr die

Verarbeitung von cuprotherm-Rohr zugelassen.
Sie finden Verwendung in
Fubodenheizungen mit Zement-Estrich
Fubodenheizungen mit Calciumsulfat-Estrich
Trockenbau-Systemen
Fubodenheizungen in Sporthallen
Industrie-Flchenheizungen
Wandheizungen
cuprothermWandheizung
1) Pressfittings der Nennweite 10 mm sind
Abb. 4-49
328
mit Pressbacken 12 mm zu verpressen
Flchenheizung, Dmmung
Dmmung
Dmmung gegen uere Einflsse
Heizungs-Leitungen mssen zur Schallentkopplung gedmmt, vor
chemischen Einflssen von auen (Auenkorrosion) und vor mechanischen Beschdigungen geschtzt werden.
Blanke Rohre und Pressfittings sind vor ueren schdlichen Einflssen zu schtzen.
Thermische Lngenausdehnung
Werden Heizungs-Leitungen unterhalb des Estrichs im Bereich der
Ausgleichs-Schicht verlegt, ist die thermische Lngenausdehnung zu
bercksichtigen. Die Rohre sind so zu verlegen, dass sie sich, ohne
Schden zu verursachen, ausdehnen knnen. Parallellaufende und sich
kreuzende Rohre drfen sich auch bei Lngennderungen nicht
berhren.
Trittschall-Dmmung
Die Trittschall-Dmmung ist nach DIN 4 109, Schallschutz im
Hochbau, zu planen und durchzufhren.
Werden Rohrleitungen auf tragendem Untergrund verlegt, mssen Sie
befestigt werden. Zur Aufnahme der Dmmschicht, mindestens aber
der Trittschall-Schicht, ist durch Ausgleich wieder eine glatte Oberflche zu schaffen.
Fr den Ausgleich oberhalb der Rohrleitungen sind nur gebundene
Schttungen zu verwenden.
Nach
DIN 18 560,
Estriche im
Bauwesen Teil 2
Kupferrohre
SANCO-Rohr, blank
und WICU-Rohre
sind werkseitig
gedmmt gem
EnEV
Abb. 4-50
329
Dmmung gegen Wrmeabgabe

Wrme-Verteil-Leitungen
Heizungs-Leitungen gehren zu den Wrme-Verteil-Leitungen und
mssen zur Reduzierung der Wrme-Abgabe nach EnEV gedmmt
werden.
Anforderungen nach EnEV 12 Abs. 5
Rohrleitungen im Fuboden-Aufbau zwischen beheizten Rumen,
auch verschiedener Nutzer, brauchen nur mit 9 mm, bezogen auf
= 0,040 W / K, gedmmt zu werden.
Befinden sich diese Leitungen zwischen beheizten Rumen eines
Nutzers und ist ihre Wrme-Abgabe durch freiliegende AbsperrEinrichtungen beeinflussbar, mssen sie nicht gedmmt werden.
Rohrleitungen, die in Bauteilen verlegt werden, die an unbeheizte
Rume, Erdreich oder Auenluft grenzen, mssen mit einer
100%igen Wrmedmmung versehen werden.
Mindest-Dmmschicht-Dicken nach EnEV Anhang 5, Tabelle 1
Art der Leitungen / Armaturen
Mindest-Dmmschicht-Dicke bezogen
auf eine Wrmeleitfhigkeit
von 0,035 W / (mK)
Innendurchmesser bis 22 mm
20 mm
30 mm
gleich Innendurchmesser
Innendurchmesser ber 100 mm
100 mm
Leitungen und Armaturen nach den Zeilen 1 bis 4

in Wand- und Deckendurchbrchen, im Kreuzungsbereich von Leitungen, an Leitungs-Verbindungsstellen, bei zentralen Leitungsnetz-Verteilern
Leitungen von Zentralheizungen nach den Zeilen 1

bis 4, die nach In-Kraft-Treten dieser Verordnung in 1/2 der Anforderungen der Zeilen 1 bis 4
Bauteilen zwischen beheizten Rumen verschiedener Nutzer verlegt werden
Leitungen nach Zeile 6 im Fuboden-Aufbau
6 mm
Rohrleitungen von Zentralheizungen in beheizten

Rumen innerhalb einer Nutzereinheit
keine Anforderungen
1/2 der Anforderungen der Zeilen 1 bis 4
Tab. 4-3
Fr die Dmmung von etagenbezogenen Rohrleitungen siehe ergnzende Hinweise auf Seite 354.
330
Dmmung
Rohrleitungen im Fuboden
Tabelle 4-3, S. 330, bezieht sich hinsichtlich der Mindest-Dmmschichtdicken auf eine Wrmeleitfhigkeit des Dmm-Materials von
0,035 W / mK.
Wird mit Dmm-Materialien gedmmt, die von der Wrmeleitgruppe
WLG 035 abweichen, sind die Mindest-Dicken der Dmmschichten
umzurechnen.
WICU-extra-Rohre sind werkseitig gedmmte Kupferrohre, deren
Dmm-Material eine Wrmeleitfhigkeit von 0,025 W / mK aufweist.
Dies fhrt zwangslufig auch zur Minimierung der Gesamt-Auendurchmesser, was minimale Fuboden-Aufbauhhen ermglicht.
Nach EnEV
Beispiele
EnEV
Beispiel einer Estrichkonstruktion mit
WICU-Rohr
d = 15 mm,
in Geschossdecken
zwischen beheizten
Rumen eines Nutzers
Abb. 4-51
1
2
3
4
5
6
7
8
Zement-Estrich
PE-Folie
Trittschall-Dmmung
Rohrleitung
Ausgleichs-Schicht (Wrme-Dmmung)
Schttung (Meabit / Perlit)
Betondecke
Einschlag-Rohrdbel (Nylon)
331
EnEV, Zeile 7
Estrich-Konstruktion
mit
WICU-extra 50 %,
Rohrleitung 15 mm,
mit 6 mm
Rundum-Dmmung
Abb. 4-52
1
2
3
4
5
6
7
Zement-Estrich
PE-Folie
Trittschall-Dmmung
werkseitige Dmmung WLG 025
Ausgleichs-Schicht (Wrme-Dmmung)
Betondecke
EnEv, Zeile 1
Estrich-Konstruktion
mit
WICU-extra 100 %,
Rohrleitung.15 mm,
mit 10,5 mm
Rundum-Dmmung
Abb. 4-53
1
2
3
4
5
6
7
8
332
Zement-Estrich
PE-Folie
Trittschall-Dmmung
werkseitige Dmmung WLG 025
Ausgleichsschicht (Wrme-Dmmung)
Betondecke
Erdreich (Schotter)
Dmmung
Adapterstze fr Ventil-Heizkrper(VHK)
Abb. 4-54
Bentigte Adapterstze und VHK-Anschluss-Stcke fr Heizkrper mit

Innen- und Auengewinde.
333
Druckprfung
Druckprfung mit Wasser
verdeckten Zustand einer Dichtheitsprfung nach VOB-DIN 18 380,
Pkt. 3.4, zu unterziehen.
Hiernach wird die zu prfende Anlage mit dem 1,3fachen Betriebsberdruck, mindestens aber 1 bar berdruck, an jeder Stelle der
Anlage sowie durch Aufheizen des Systems geprft.
Druckprfung mit Luft
Die Druckprfung des Profipress-Systems in Heizungs-Anlagen kann
auch mit Druckluft oder inerten Gasen durchgefhrt werden.
(s. auch S. 39)
Mischinstallationen
Weil beim Aufheizen der Anlage nahezu der gesamte Sauerstoffgehalt
thermisch ausgetrieben wird, kann das Profipress-System in HeizungsAnlagen ohne Korrosions-Gefahr mit Rohren und Bauteilen aus
anderen metallenen Werkstoffen gemischt werden.
Eine unzulssige Sauerstoff-Aufnahme des Heizungswassers muss
durch sachgeme Konstruktion der Heizungs-Anlage, betriebssichere
Armaturen und fachgerechte Installation des Ausgleichsgefes
vermieden werden.
Lsst sich ein Sauerstoff-Eintrag in ein Heizsystem nicht sicher
vermeiden, gibt das technische Regelwerk VDI 2 035 die weitere
Verfahrensweise vor z. B. die chemische Bindung des Sauerstoffs.
334
Druckprfung
Fernwrme-Heizungs-Anlagen
In Fernwrme-Heizungs-Anlagen kann Profipress unter folgenden
Betriebsbedingungen eingesetzt werden
mit EPDM-Dichtelement (Standard-Dichtelement)
maximale sicherheitstechnische Auslegungstemperatur: 120 C
maximal zulssiger Betriebsberdruck: 10 bar
Grenzen der
Einsetzbarkeit
nach DIN 4747-1
mit FKM-Dichtelement (Sonder-Zubehr)

maximal zulssige Betriebstemperatur:
maximal zulssiger Betriebsberdruck:
140 C
16 bar
DIN 4 747-1: Sicherheitstechnische Ausfhrung von Unterstationen,

Hausstationen und Hausanlagen zum Anschluss an Heizwasser-Fernwrmenetze
Vorschriften
FKM-Dichtelemente drfen nicht in Gas- und TrinkwasserInstallationen eingesetzt werden.
FKM-Dichtelement
Press-System
Profipress
Bezeichnung
Fluor-Elastomer
Einsatzbereich
Solar-Anlagen
Vakuumrhren
FernwrmeHeizungs-Anlagen
Abmessung
Artikel-Nr.
Stck / VE
12 x 2,35
459 376
10
15 x 2,5
459 390
10
18 x 2,5
459 406
10
22 x 3,0
459 413
10
28 x 3,0
459 420
10
Farbe
schwarz, matt
35 x 3,0
459 437
10
Gren
DN 10 100
42 x 4,0
459 444
10
54 x 4,0
459 451
10
76,1 x 5,0
459 468
88,9 x 5,0
459 475
108,0 x 5,0
459 482
Tab. 4-4
FKMDichtelemente
Einsatzbereiche und
Bestelldaten
Tab. 4-5
Sind im Fernwrme-Heizungswasser Additive wie Korrosions- oder Frostschutzmittel enthalten, ist der Einsatz von
Profipress mit unserem Werk in Attendorn abzustimmen.
335
Heizungs-Technik, Fernwrme- und Solar-Anlagen Profipress
336
Abb. 4-55
Abb. 4-56
Fernwrme-bergabestation
Fernwrme-bergabestation
mit integriertem Warmwasser-Speicher
mit externem Warmwasser-Speicher
Fernwrme- und Solar-Anlagen
Solar-Anlagen
Profipress mit werkseitig eingelegtem EPDM-Dichtelement (schwarz,
glnzend), kann in allen Solar-Anlagen mit Flach-Kollektoren eingesetzt
werden. Fr den Einsatz in Solar-Anlagen mit Vakuumrhren-Kollektoren muss das EPDM-Standard-Dichtelement gegen das FKM-Dichtelement (schwarz, matt) ausgetauscht werden.
Abmessung
Artikel-Nr.
Stck / VE
12 x 2,35
459 376
10
15 x 2,5
459 390
10
18 x 2,5
459 406
10
22 x 3,0
459 413
10
28 x 3,0
459 420
10
35 x 3,0
459 437
10
42 x 4,0
459 444
10
54 x 4,0
459 451
10
Einsatzbereiche
Brauchwasser-Erwrmung
Schwimmbad-Erwrmung
Heizungs-Untersttzung
Prozesswrme-Erzeugung
Bestelldaten FKMDichtelemente
Tab. 4-6
FKM-Dichtelemente drfen nicht in Gas- und TrinkwasserInstallationen eingesetzt werden.
Leitungs-Fhrung
Der Vorlauf ist mit Steigung, der Rcklauf mit Geflle zu erstellen,
damit die Anlage im Bedarfsfall entleert werden kann.
Bei Entleerung muss das Wrme-Trgermedium in einem Behlter
aufgefangen werden.
Bei Verlegung der Kollektor-Leitungen ist die maximal zu erwartende thermische Lngennderung zu bercksichtigen.
Beispiel fr thermische Lngennderung
Rohrlnge:
Installation der Rohre bei:
Maximale Medien-Temperatur:
15 m
15 C
100 C
Verlngerung der Rohre:
ca. 21 mm
(s. dazu auch S.88)

337
Heizungs-Technik, Fernwrme- und Solar-Anlagen Profipress
Rohrmaterial
Fr den Einsatz in Solar-Anlagen knnen mit Profipress auch Kupferrohre mit verringerten Wandstrken eingesetzt werden, die der
DIN EN 1 057 entsprechen. (s. dazu die Tabelle auf S. 316)
Achtung bei vorgedmmten Rohren!
Die maximal zulssige Betriebstemperatur des DmmMaterials liegt meist nur bei 100 C. Herstellerangaben
sind zu beachten.
Splen
Zum Splen der Leitungen gengt bei Profipress das einfache Splverfahren, d. h. mit Wasser und normalem Leitungsdruck. Gesplt wird
der gesamte Kollektor-Kreislauf inklusive Solar-Anlage, Kollektor und
Speicher in Flierichtung der Pumpe.
Um ein Sieden bzw. Auffrieren der Splflssigkeit zu vermeiden, sollte die Anlage nicht bei extrem hohen oder
niedrigen Auentemperaturen gesplt werden.
Druckprobe
Die Druckprobe ist nach den Angaben der jeweiligen KollektorHersteller durchzufhren.
Hinweis: Umfangreiche Informationen fr die Erstellung von SolarAnlagen knnen dem DKI-Informationsdruck i.160, Die fachgerechte
Installation von thermischen Solar-Anlagen, entnommen werden.
Dieser kann vom Deutschen Kupferinstitut, Dsseldorf, kostenlos
angefordert werden.
Anschluss
Solaranlage
Abb. 4-57
338
Sanfix Fosta
Sanfix Fosta ist ein innovatives, sicheres und wirtschaftliches
PE-Xc-Komplett-System fr die Heizungs-Installation, in PWWH1) und
Trinkwasser-Installationen.
Fr die Installation gelten die Ausfhrungs-Vorschriften nach
DIN EN 12 828 in PWWH-Anlagen.
Die Systeme sind ausgelegt fr
max. 95 C und
max. 10 bar.
Grenzen der
Anwendung
Mgliche Temperatur- und Druck-Kombinationen im Dauerbetrieb

70 C bei einem zulssigen Betriebsdruck von 10 bar2)
95 C bei einem zulssigen Betriebsdruck von 6 bar
kurzzeitig 110 C (Strfall)
Druckluft-Anlagen
Weitere Anwendungsbereiche
Die Nutzung von Sanfix Fosta fr andere als oben

1) Pumpen-Warmwasser-Heizungs-Anlagen
2) bei Sicherheitsfaktor SF = 1,5; fiktive Lebensdauer 50 Jahre
339
Heizungs-Technik, Systemwahl PE-Xc-Rohre
Formstabil und mit Aluminium verstrkt

Sanfix Fosta
mit weiem
PE-X-Mantel
innen liegende SauerstoffSperrschicht

Presswerkzeuge mit Akku
oder als Netzgert
Abb. 4-58
Sanfix Fosta im Viega Systemverbund
Abb. 4-58
340
System-Beschreibung

Kombinationen mit Sanfix Plus-Rohren sind problemlos mglich, weil
Anlage nicht verpresste Verbindungen sichtbar macht. Details.
SC-Contur
zeigt nicht verpresste
Verbindungen beim
Befllen der Anlage
Abb. 4-59
Sanfix Fosta-Rohr
mit 9 mm-Dmmung
gem EnEV
Abb. 4-60
Fittings
fr viele AnschlussVarianten
baugleich fr
Sanfix Plus und
Sanfix Fosta
alle Fittings mit
SC-Contur
Abb. 4-61
341
Heizungs-Technik, Systemwahl PE-Xc-Rohre
Sanfix Fosta-Rohr
Beschreibung
Sanfix Fosta ist ein formstabiles, aluminiumverstrktes, elektronenstrahlvernetztes PE-X-Rohr mit weiem PE-X-Schutzmantel. Die Aluminiumschicht ist beidseitig dauerhaft, mittels eines Haftvermittlers, mit
den PE-X-Schichten verbunden.
Die Pressverbinder aus Rotguss sind, wie alle System-Teile, DVGWregistriert und -zugelassen.
Nennmae: 16, 20, 25 und 32 mm
Einsatzbereich
Heizungs-Installationen in PWWH-Anlagen nach DIN 4 751-3 und

Fubodenheizungen
DIN 1 988
Merkmale

formstabiles PE-Xc-Rohr mit weiem Schutzmantel, przise und
optisch ansprechend zu verlegen
die Rohr-im-Rohr-Verlegung erfllt problemlos die anerkannten
Regeln der Technik fr Schallschutz und Tauwasserschutz ohne
Zusatzdmmung
verfgt ber ein umfassendes Fittingprogramm
Wrmeausdehnung gering
kleiner Mindest-Biegeradius
Zulassungen
Das Sanfix Fosta-System ist nach DVGW Arbeitsblatt W 534 geprft

und erfllt die Forderungen der DIN 1988.
Sanfix Fosta mit SC-Contur nach DVGW-Reg.-Nr. DW-8501 BL 0035
Sanfix Fosta mit Rundum-Dmmung 9 mm empfohlen fr

Lieferformen
Heizkrper-Anbinde-Leitungen auf Geschossdecken zwischen

beheizten Rumen verschiedener Nutzer entsprechend EnEV
Heizkrper-Anbinde-Leitungen auf PUR-Dmmplatte in FubodenKonstruktionen gegen Erdreich, Auenluft oder unbeheizte Rume
Sanfix Fosta blank empfohlen fr
Heizkrper-Anbinde-Leitungen in Fuboden-Konstruktionen gegen
Erdreich, Auenluft oder unbeheizte Rume
(bauseitig 100 %ige Dmmung gem EnEV)
Fuboden-Temperierung, z. B. in Form der flchenfllenden
Verlegung der Heizkrper-Rcklauf-Leitung im Badezimmer
342
Merkmale Sanfix Fosta-Rohr
Sanfix Fosta
mit stumpf
verschweiter
Aluminiumschicht
Abb. 4-62

Sanfix Fosta
Rohr-Nennma
[mm]
16 x 2,2
20 x 2,8
25 x 3,5
32 x 4,4
Rohrgewicht
[g/m]
130
187
322
459
[g/m]
230
341
565
900
[l/m]
0,106
0,163
0,255
0,423
[W/mK]
0,38
0,38
0,38
0,38
Innenvolumen
Wrmeleitfhigkeit
[mm/mK]
0,03
0,03
0,03
0,03
[mm]
0,0015
0,0015
0,0015
0,0015
3,5 x da
3,5 x da
3,5 x da1)
3,5 x da1)
33
33
33
33
Sauerstoff-Sperre
Alu
Alu
Alu
Alu
[mm]
25
28
34
42
Stangen
[m]
52)
52)
52)
52)
[m]
50
50
[m]
100
50
25
mittl. Lngenausdehnung
Rohrrauigkeit
Biegeradius minimal
Schutzrohr
auen = daw [mm]
Tab. 4-7
1) mit Biegemaschine
2) ohne Schutzrohr
Rohrkennzeichnung
Hersteller
Rohrbezeichnung
Einsatzbereich
Rohrwerkstoff
Dimension
Registriernummer
und Druck
berwachende Stelle
Produktionsnummer
Metersignierung
Rohrbeschriftung
dem Rohr
343
Heizungs-Technik, Anwendungstechnik PE-Xc-Rohre
Anwendungsbeispiele
Sanfix Fosta
Verteiler- und
Heizkrper-Anschluss
Abb. 4-63
Estrich-Verteiler
zur HK-Anbindung
vermeidet das
berspringen von
Rohrleitungen
Abb. 4-64
344
Anwendungsbeispiele
Abb. 4-65
Abb. 4-66
HK-Anschluss aus dem Boden
HK-Anschluss aus der Wand
ber HK-Anschluss-Bgen aus Edelstahl
mit Sanfix Fosta-Rohr

Anbindung von
Ventil-Heizkrper
ber SockelleistenHK-Anschluss und
HK-Anschluss-Set
Abb. 4-67
345
Heizkrper(HK)-Anbindung
Kreuzungs-T-Stck
Ausfhrung mit
Stockwerks-Verteil-Leitung mit Sanfix Fosta 16 oder 20 mm,
HK-Anschluss-Leitung Sanfix-Rohr 16 mm,
HK-Anschluss-Bgen, als Boden- oder Wandanschluss und
Doppelrosette als sauberer Boden- oder Wandabschluss.
Leitungs-Fhrung
Abb. 4-68
KreuzungsT-Stcke
in der StockwerksVerteilung
Estrichverteiler mit
geringer
Aufbauhhe.
Abb. 4-69
Beim Drehen eines Kreuzungs-T-Stckes auf die Abgnge

fr Vorlauf (V) und Rcklauf (R) achten.
346
Kreuzungs-T-Stck
Zum Einbau im unzugnglichen Bereich

vermeidet das berspringen von Rohrleitungen und ermglicht die
saubere Einbettung in die Trittschall-Dmmung
Wrmeleitgruppe Isolierbox: 035 entsprechend der EnEV
(50 % im Kreuzungsbereich von Rohrleitungen).
Funktion
Dmmung nach
EnEV
Kreuzungs-T-Stck
mit Isolierbox
Abb. 4-70
Abb. 4-71
Estrich-Verteiler
zur HK-Anbindung ber mehrere, aneinander gepresste EstrichVerteiler in Verbindung mit Einsteckstck Modell 2113 und
Sanfix Fosta-Rohr
zum Einbau im unzugnglichen Bereich
Vermeidet das berspringen von Rohrleitungen und ermglicht die
saubere Einbettung in die Trittschall-Dmmung.
Wrmeleitgruppe Isolierbox: 035, dies entspricht der EnEV
(50 % im Kreuzungsbereich von Rohrleitungen)
Funktion
Dmmung nach
EnEV
Estrich-Verteiler
mit Isolierbox
Abb. 4-72
Abb. 4-73
347
Anschluss aus der Wand ber HK-Anschluss-Block

Ventil-Heizkrper
Abb. 4-74
Abb. 4-75
HK-Anschluss-Block zur HK-Montage nach Abschluss aller Putz-, Fliesenleger-, Estrichund Malerarbeiten, aus Edelstahlrohr, mit Isolierbox. Die Rohre sind bereits nach EnEV
gedmmt. Die Anbindung erfolgt mit Sanfix Fosta-Rohr 16 oder 20 mm.
Doppelrosette als sauberer Wandabschluss.
Blanke Rohre und Pressverbinder in Wand und Boden vor

ModellNr.
Anzahl
1022.5
Adaptersatz,
fr Anschluss an Ventil-Heizkrper mit 3/4 AG
137 342
1022.6
Adaptersatz,
fr Anschluss an Ventilheizkrper mit 1/2 IG
153 687
1097.7
Heizkrper-Anschluss-Stck,
Winkelform, absperrbar,
mit Verschraubungen
Heizkrper-Anschluss-Block,
aus Edelstahlrohr, 15 mm, mit Isolierbox
Anschlusshhe 185 mm
Anschlusshhe 255 mm
364 045
379 698
bergangsstck mit SC-Contur,

mit Pressverbindung von Sanfix Fosta
auf Heizkrper-Anschluss-Block
16x15
20x15
317 423
317 430
1097.6
2213P
Tab. 4-8
348
Bezeichnung / Funktion
ArtikelNr.
364 052
Heizkrper-Anbindung
Anschluss aus der Wand mit Sanfix Fosta-Rohr

Ventil-Heizkrper
Abb. 4-76
Anschluss-Stck in Winkelform, absperrbar, angeschlossen mit Sanfix Fosta-Rohr
16 mm, verlegt auf der Geschossdecke.
Doppelrosette als sauberer Wandabschluss.
Rohre in der Auenwand gem EnEV dmmen.

ArtikelNr.
ModellNr.
Anzahl
1096.9
Adaptersatz,
308 872
Adaptersatz,
fr Anschluss an Ventil-Heizkrper mit 1/2 IG
357 122
1096.8
1097.5
1019.1
1079.3
Ventil-Heizkrper-Anschluss-Stck,
Winkelform, absperrbar
359 133
Verschraubung,
vernickelt,
fr Sanfix Fosta-Rohr,
16 mm
424 640
Doppelrosette,
fr den Heizkrper-Anschluss mit
Sanfix Fosta-Rohr,
16 mm
351 748
Tab. 4-9
349
Anschluss aus dem Boden ber HK-Anschluss-Bgen

Ventil-Heizkrper
Abb. 4-77
Anschluss-Stck fr einen Ventil-Heizkrper als Durchgangsform, absperrbar, mit HKAnschluss-Bgen. Angeschlossen direkt an Sanfix Fosta-Rohr 16 oder 20 mm.
Doppelrosette als sauberer Bodenabschluss.

ModellAnzahl
Nr.
1096.9
ArtikelNr.
308 872
Adaptersatz,
Viega-Adaptersatz,
1096.5
Ventil-Heizkrper-Anschluss-Stck,
Durchgangsform, absperrbar
359 102
94385.1
Verschraubung,
fr Kupfer- und Stahlrohr,
15 mm
105 358
2271.1
Heizkrper-Anschluss-Bogen,
aus Edelstahl,
fr den Boden- / Wandanschluss,
15 x 100 / 350
366 056
bergangs-Stck mit SC-Contur,

aus Rotguss,
mit Pressverbindung von Sanfix Fosta-PE-Xc-Rohr
auf Heizkrper-Anschluss-Bogen
16 x 15
20 x 15
oder
1096.8
2213P
Tab. 4-10
350
357 122
317 423
317 430
Heizkrper-Anbindung
Anschluss aus der Wand ber HK-Anschluss-Bgen

KompaktHeizkrper
Abb. 4-78
Vernickelte Rcklauf-Verschraubung in Winkelform, absperrbar, mit Standard-HK-Thermostatventil und Verschraubung. Angeschlossen ber HK-Anschluss-Bgen direkt an
Sanfix Fosta-Rohr 16 oder 20 mm. Einzelrosetten als sauberer Wandabschluss.
Rohre in der Auenwand gem EnEV dmmen.
ModellAnzahl
Nr.
ArtikelNr.
94576.1
Verschraubung,
vernickelt,
fr Kupfer- und Stahlrohr,
zum Anschluss an das Heizkrper-Thermostatventil,
15 mm
2272.1
Rcklauf-Verschraubung,
Winkelform, vernickelt, absperrbar
326 357
aus Edelstahl,
fr den Boden- / Wandanschluss,
15 x 100 / 350
366 056

aus Rotguss,
als bergang von Sanfix Fosta
16 x 15
20 x 15
2271.1
2213.P
112 059
317 423
317 430
Tab. 4-11
351
Anschluss aus dem Boden mit HK-Anschluss-Bogen

KompaktHeizkrper
Abb. 4-79
Vernickelte Rcklauf-Verschraubung in Winkelform, absperrbar mit vernickeltem Axialventil mit weiem Thermostatkopf. Angeschlossen ber HK-Anschluss-Bgen direkt an
Sanfix Fosta-Rohr, 16 oder 20 mm. Einzelrosetten als sauberer Bodenabschluss.

ModellAnzahl
Nr.
1075.96
Axialventil,
vernickelt,
mit weiem Thermostatkopf,
mit Verschraubung fr Steigrohr
2272.1
Rcklauf-Verschraubung,
Winkelform, vernickelt, absperrbar
2271.1
2213P
352
360 405
326 357
aus Edelstahl
100 x 350
100 x 1100
366 056
325 039

aus Rotguss,
als bergang von Sanfix Fosta-PE-Xc-Rohr
16 x 15
20 x 15
Tab. 4-12
ArtikelNr.
317 423
317 430
Heizkrper-Anbindung
Anschluss aus der Sockelleiste mit Sockelleisten-Anschluss-Stck

Ventil-Heizkrper
Abb. 4-80
Sockelleisten-Heizung mit Sanfix Fosta-Rohr 16 oder 20 mm,
Anbindung ber Sockelleisten-HK-Anschluss und Anschluss-Set fr Ventil-Heizkrper.
ModellAnzahl
Nr.
1022.5
ArtikelNr.
Adaptersatz,
137 342
Adaptersatz,
153 687
Ventil-Heizkrper-Anschluss-Set,
vernickelt, absperrbar,
mit Verschraubungen
Sockelleisten-Heizkrper-Anschluss,
mit Verschraubungen 1/2 x 15 mm,
1/2 x 15 rechts
1/2 x 15 links
429 249
429 232
Sanfix P-Steckadapter mit SC-Contur,

mit Pressanschluss fr Sanfix Fosta-Rohr
16
20
429 867
429 874
oder
1022.6
2272.5
2277 RE
2277 LI
2133
360 399
Tab. 4-13
353
Dmmung von Heizungs-Leitungen

Anforderungen der
EnEV in 12, Abs. 5
Heizkrper-Anbinde-Leitungen sind zur Reduzierung der Wrmeabgabe nach EnEV zu dmmen.

Dmmschicht-Dicken nach EnEV in Abhngigkeit von der Einbausituation
Heizung
Rume eines
Nutzers, auch Einfamilienhaus
Mehrfamilienhaus
Nicht Wohngebude
mehrerer Nutzer
Leitung frei verlegt,

100 %, Zeile 1 4
auf Putz, in beheizten Rumen
ohne Dmm-Anforderung nach Tab.1,

100 %, Zeile 1 4
Abs.1 EnEV
Leitung im Schacht, unter

Putz, zwischen beheizten
Rumen verschiedener Nutzer
ohne Dmm-Anforderung nach Tab.1,

50 %, Zeile 6
Abs.1 EnEV
50%, Zeile 6
Leitung frei verlegt, im

Schacht, auf oder unter Putz,
in unbeheizten Rumen und in 100 %, Zeile 1 4
Bauteilen angrenzend an
unbeheizten Raum
Im Fubodenaufbau verlegte
Leitungen, auch HK-AnschlussLeitungen zwischen beheizten
Rumen
6 mm, Zeile 7
Hinweis: bei blichen
Dmmstoffen
mit 0,04 9 mm
Im Fubodenaufbau verlegte
Leitungen, auch HK-Anschluss100 %, Zeile 1 4
Leitungen, gegen Erdreich
oder unbeheizte Rume
100 %, Zeile 1 4
100 %, Zeile 1 4
6 mm, Zeile 7
ohne Dmm-AnfordeHinweis: bei blichen
rung nach Tab.1,
Dmmstoffen
Abs.1 EnEV
mit 0,04 9 mm
100 %, Zeile 1 4
100 %, Zeile 1 4
Tab. 4-14
EstrichKonstruktion mit
Sanfix Fosta
d = 16 mm, mit 9 mm
Rundum-Dmmung
zwischen beheizten
Rumen
verschiedener Nutzer
HK-Anbindung in
Geschossdecken
entsprechend
EnEV Zeile 7
Abb. 4-81
1)
2)
3)
4)
354
Zement-Estrich
PE-Folie
Estrich-Dmmplatte ISOVER EP1 035
Dmmschlauch, PE-Schaum 040
5) Ausgleichsschicht, PSE 040

6) Schttung, Estoperl 050
7) Betondecke
Dmmung
Sanfix Fosta
d = 16 mm, mit
26 mm RundumDmmung
(da = 68 mm) gem
Zeile 1 EnEV
als HK-Anbindung im
Fuboden,
Dmmung auf
Decken gegen
Erdreich, Auenluft
oder unbeheizte
Rume
Abb. 4-82
1)
2)
3)
4)
Zement-Estrich
PE-Folie
Ausgleichschicht PSE 040
5)
6)
7)
8)

Betonplatte
Schotter / Erdreich
Sanfix Fosta
d = 16 mm, mit 9 mm
Rundum-Dmmung
als HK-Anbindung
auf Dmmplatte aus
Polyurethan (PUR), im
Fuboden,
Dmmung auf
Decken gegen
Erdreich, Auenluft
oder unbeheizte
Rume gem
Herstellernachweis
Abb. 4-83
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Zement-Estrich
PE-Folie
Ausgleichschicht PSE 040
7) Wrme-Dmmplatte PUR 025

8) Betonplatte
9) Schotter / Erdreich
355

Befestigung auf dem Rohfuboden
Bei Ausfhrung der Befestigung ist zu beachten
Einschlag-Rohrbgel verwenden.
DIN 18 560 -2 Estrich im Bauwesen kommt zur Anwendung.
Bei geraden Rohrstcken drfen die Befestigungspunkte nicht
weiter als 1,50 m auseinander liegen.
Bei Umlenkbgen ohne Umlenkhilfe mindestens zwei Befestigungen, unmittelbar vor und hinter dem Umlenkbogen, vorsehen.
Befestigung auf
dem Rohfuboden.
Heizungs-Leitungen
mit 9 mm RundumDmmung gegen
beheizte Rume
verschiedener Nutzer
Abb. 4-84
Befestigung auf
PUR-Dmmplatte
Heizungs-Leitungen
gegen unbeheizte
Rume, Auenluft
und Erdreich
Abb. 4-85
356
Heizkrper(HK)-Anschluss-Leitungen
Heizungs-Leitungen sind so zu verlegen, dass sie sich, ohne Schden
zu verursachen, ausdehnen knnen. Bei HK-Anschluss-Leitungen
(> 3 m) sind daher vor der Anbindung an den Heizkrper Umlenkungen
vorzusehen. Diese nehmen die thermische Lngennderung auf und
vermeiden Spannungen und Beschdigungen der HK-AnschlussLeitungen.
HK-Anbindung mit
Umlenkung
Abb. 4-86
Geradlinige HK-Anschluss-Leitungen sind zu vermeiden.
Druckprfung fr Heizungs-Installation
Kriterien
Wasserdruck-Prfungen sind nach VOB Teil C, DIN 18 380, PKT. 3.4
werkvertragliche Nebenleistungen, die zur vertraglichen Leistung
des Auftragnehmers gehren.
Hiernach wird die zu prfende Anlage mit dem 1,3fachen Betriebsberdruck, mindestens aber 1 bar berdruck, an jeder Stelle der
Anlage sowie durch Aufheizen des Systems geprft.
Bei Dichtheitsprfungen mit lfreier Druckluft oder inerten Gasen
mssen detaillierte Leistungsbeschreibungen aufgestellt und werkvertraglich vereinbart werden.
verdeckten Zustand, einer Druckprfung zu unterziehen.
Verantwortlich ist
der Auftragnehmer
357

Bundesgesetzblatt Teil 1 Nr.59, 2001 EnEV - Energieeinsparverordnung:
Verordnung ber energiesparenden Wrmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebuden
DIN EN 12 828 (2003): Heizungssysteme in Gebuden
DIN EN 12 831 (2003): Heizungsanlagen in Gebuden - Verfahren zur
Berechnung der Norm-Heizlast
DIN 18 380 (2002): VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bauleistungen
-Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fr Bauleistungen
(ATV); Heizanlagen und zentrale Wassererwrmungsanlagen
DIN 18 560-2 (2003): Estriche im Bauwesen Estriche und Heizestriche
auf Dmmschichten (schwimmende Estriche)
DIN 4 109 (1989-2003): Schallschutz im Hochbau
DIN V 4 701-10 (2003): Energetische Bewertung heiz- und raumlufttechnischer Anlagen Heizung, Trinkwassererwrmung, Lftung
DIN 4 747-1 (E 1999): Fernwrmeanlagen Sicherheitstechnische
Ausfhrung von Unterstationen, Hausstationen und Hausanlagen zum
Anschluss an Heizwasser-Fernwrmenetze
DIN 4 807-2 (1991): Ausdehnungsgefe Offene und geschlossene
Ausdehnungsgefe fr wrmetechnische Anlagen; Auslegung, Anforderungen und Prfung
Weitere Literatur
Recknagel, Sprenger, Schramek (2003 / 2004): Taschenbuch fr Heizung
+ Klimatechnik
Mnchen: Oldenbourg Industrieverlag
VDI 2 035 (1996-2000): Wasseraufbereitung fr Heizungsanlagen
Berlin: Beuth-Verlag
Wilo-Brain (Firmendruckschrift 2002): Heizungsanlagen optimieren!
Hydraulischer Abgleich, Pumpenregelung, Druckhaltung und mehr
Konstanz: Verlag Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG
358
Vorwort
Trinkwasser-Anlagen
Vorwand-Technik
Heizungs-Technik
Gas-Installation
Werkzeug-Systeme
Inhaltsverzeichnis Gas-Installation
Gas-Installation
Profipress G
364
Gas und Flssiggas, Heizl- und Dieselkraftstoff-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Grundlagen
Erdgas-Verwendung und Vielseitigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Erstellung von Gas-Installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
EnEV Chance fr weitere Erdgas-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Viega System-Philosophie
368
Gasgerte-Anschluss
370
Anforderungen an Gas-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Profipress G und Kupferrohre
372
Zugelassene Kupferrohre in der Gas-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373
Profipress G, System-Beschreibung
374
Anwendungstechnik
Gasanlagen
376
Gasanlagen nach DVGW-TRGI 86 / 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Flssiggas-Anlagen nach TRF 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
HTB-Anforderung
377
Kennzeichnung der Fittings
377
Anwendungsbeispiele
378
Gasgerte-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
Haupt-Absperreinrichtung (HAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
Einstutzen-Zhler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
Flssiggas-Druckregelgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
UP-Gas-Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
Zweistutzen-Zhler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
362
Montage
Gaszhler-Anschluss
380
Gaszhler-Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
Montagehilfe fr Zweistutzen-Zhler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
Gazhler-Typen
382

386
Leitungs-Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
Grundlegende Montageregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
Verlegung unter Estrich
388
Korrosions-Schutz
389
Prfen von Flssiggas-Leitungs-Anlagen

389
Leitungen mit Betriebsdrcken bis 100 mbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Leitungen mit Betriebsdrcken ber 100 mbar bis 1 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Prfprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
Profipress G fr Heizl-Leitungen
391
Prfung von Heizl-Versorgungs-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392
Bemessung von Heizl-Leitungen (Druck-Leitungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392
393
363
Gas-Installation, Profipress G Bestimmungsgeme Verwendung
Gas-Installation
Profipress G
Leitungs-System
aus Kupfer
Viega Profipress G ist ein innovatives, sicheres und wirtschaftliches

Kupferrohr-Installations-System fr die Gas- und Flssiggas-Installation
sowie fr die Installation von Heizl- und Dieselkraftstoff-Leitungen.
Fittings
Gren 12 54 mm, Material Kupfer und Rotguss
Zugelassene Rohre
Fr den Einsatz von Kupferrohren in der Gas-Installation sind

ausschlielich Kupferrohre nach DIN EN 1 057 und DVGW-Arbeitsblatt
GW 392 zu verwenden (s. S. 373, Tabelle 5-1).
Fr die Installation gelten die Ausfhrungs-Vorschriften fr Gas- und
Flssiggas-Leitungsanlagen nach DVGW-Arbeitsblatt G 600 DVGWTRGI 86/96 und TRF 1996.
Das System ist ausgelegt fr
Anwendungsbereiche
Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260

Heizl- und Dieselkraftstoff-Leitungen gem der Allgemeinen
bauaufsichtlichen Zulassung Z-38.4-71
Heizl nach DIN 51 603-1
Dieselkraftstoff nach DIN EN 590
Gas und Flssiggas
Grenzen der
Einsetzbarkeit
Druck max.:
Druck max. bei HTB-Anforderung:
Betriebs- und Umgebungstemperatur max.:
5 bar
1 bar
70 C
Heizl- und Dieselkraftstoff-Leitungen

Druck max.:
-0,5 bar bis 5 bar

40 C
Die Nutzung von Profipress G fr andere als oben beschriebene Anwendungsbereiche ist mit unserem Werk in Attendorn abzustimmen.
364
Gas-Installation
Grundlagen
Erdgas wird durch Gas-Versorgungs-Unternehmen rund um die Uhr in
ausreichenden Mengen ins Haus geliefert ohne aufwndige Brennstoff-Lagerung und Brennstoff-Beschaffung, wie es bei der Heizl- und
Flssiggas-Versorgung gegeben ist.
Nicht nur, dass Erdgas der Umwelt schonendste primre Energietrger
ist, Erdgas steht ohne zustzlichen Kostenaufwand und Umwelt belastenden Transport dem Gasgert direkt mit dem notwendigen Versorgungsdruck zur Verfgung.
Erdgas und
kologie
Abb. 5-1
Hinsichtlich Umweltschutz kommt Erdgas im Vergleich zu anderen

fossilen Energietrgern eine besondere Stellung zu
Es wird beim Endverbraucher direkt als Primrenergie eingesetzt,
Energieverluste und Schadstoff-Belastungen werden vermieden.
Erdgas ist ein gasfrmiger Brennstoff, der mit Luft nahezu vollstndig verbrennt.
Schadstoffbildende Bestandteile, wie etwa Schwefel und verwandte
Verbindungen, sind in Erdgas kaum vorhanden.
Fazit
Die Nutzung von Erdgas ist immer ein Beitrag zum Schutz der Umwelt.
Wird ein fossiler Brennstoff durch Erdgas ersetzt, fhrt dies zu einer
Verringerung des Schadstoff-Ausstosses. Erdgas ist zwar am Treibhauseffekt beteiligt, weist jedoch wegen des hohen Wasserstoff- und des
niedrigen Kohlenstoffanteils eine gnstige CO2-Bilanz auf.
365
Gas-Installation, Grundlagen
Erdgas-Verwendung und Vielseitigkeit

WohnraumBeheizung
Im Bereich der Wohnungs-Beheizung wird in Deutschland heute ber

40 % Erdgas als Energietrger eingesetzt. Schon ber 75 % der
Neubauten werden mit einer Erdgasheizung ausgestattet.
Die Gasgerte-Hersteller und die Gas-Industrie sind stndig bemht,
die Wirtschaftlichkeit der Gasgerte zu erhhen und neue Anwendungsbereiche fr gasbetriebene (Haushalts-)Gerte zu schaffen. Die
Schonung von Umwelt und Ressourcen ist hierbei das vorrangige Ziel.
Neben der Erdgasheizung mit zentraler Trinkwasser-Erwrmung ist
auch Kochen oder Wschetrocknen mit Erdgas sicherlich nichts Neues.
Doch gilt es die Vielseitigkeit von Erdgas und erdgasbetriebenen Haushaltsgerten dem Kunden nher zu bringen.
Abb. 5-2 zeigt Beispiele auf, wie Haushaltsgerte in einem mit Erdgas
voll versorgten Haus genutzt werden knnen.
Neue, weiter entwickelte Gasgerte, wie Wschetrockner, Kamine,
Infrarot-Strahler oder Terrassengrills erweitern die Palette der huslichen Anwendungen stndig.
Gasbetriebene
Haushaltsgerte
Heizung
Gasherd
Terrassenstrahler
Geschirrspler
Grill
Sauna
Abb. 5-2
366
Kamin
Wschetrockner
Verwendungsbereiche
Erstellung von Gas-Installationen

Eine Vielzahl von Normen, Vorschriften und Herstellerangaben sind fr
sachgeme und fachgerechte Erstellung von Gas-Installationen zu
beachten. Dies sind
Landesbauordnung
Lnderfeuerungsverordnung
DVGW-TRGI 86 / 96
Normen
EnEV Chance fr weitere Erdgas-Anwendungen

Entsprechend der neuen Energieeinsparverordnung (EnEV) werden nur
noch Niedrigenergie-Huser gebaut. Der Heizenergie-Anteil beim
gesamten Energieverbrauch wird immer geringer. Die Vollkosten
(Heizungs-Anlage + Installation + Energieverbrauch) werden bei
konventionellen Gas- und lheizungs-Systemen berproportional
durch die Anschaffungskosten (Heizungs-Anlage + Installation)
bestimmt.
Durch die geringeren Energiekosten der heutigen Gas- und lheizungs-Systeme steigern somit Einfachsysteme wie Elektro-Direktheizungen mit geringeren Anschaffungs- aber dafr hheren Energiekosten ihre Wettbewersfhigkeit.
Der Energietrger Erdgas erffnet dem Fachhandwerker neue, interessante Einnahmequellen. Das Interesse der Verbraucher ist gro und ein
breites Angebot gasbetriebener Haushaltsgerte ist bereits im Handel.
Allerdings ist eine umfassende Verbraucherinformation notwendig.
Viele Bauherren, die gern von Strom zu Gas wechseln wrden,
scheuen die mit der Installation verbundenen Kosten. Bei Neubau- und
Modernisierungsprojekten lohnt es sich deshalb, die Kunden rechtzeitig zu informieren ber die Vorteile der Gas-Vollversorgung, die
Installation und ber die vorausschauende Planung von Gas-Steckdosen.
Im Rahmen der Planung einer Gas-Installations-Anlage mit dem
rtlichen GVU sind nachfolgende Themenbereiche abzustimmen
Anmelde- und Zulassungsverfahren
Hausanschluss: Nennweite, Einfhrungsstelle, Druckstufe, Gas-Strmungswchter
Gasdruck-Regler: Wer baut ihn ein? Gas-Strmungswchter
integriert? Einbaustelle wo?
Hhe Regler-Ausgangsdruck?
Zhleranlage: Zhlergre, -art, -standort, -anbringung, -montage
Gaskenndaten: Gasart, Betriebsheizwert
Kundenberatung
Abstimmung mit
dem
Gas-VersorgungsUnternehmen
367
Anforderungen an eine innovative Gasleitungs-Installation im huslichen Bereich
sie muss rationell und kostendeckend sein
die Installationszeit muss verkrzt werden
die Gasleitungen mssen brandsicher und im unzugnglichen
Bereich flexibel verlegt werden knnen
zustzliche Sicherheits-Einrichtungen sind nicht ntig
die Verbindungen mssen den HTB-Anforderungen (hher thermisch belastbar) entsprechen
die Fittings mssen mit allen Rohrtypen, die fr die Gas-Installation
zugelassen sind, verbunden werden knnen
Das Erdgas-vollversorgte Haus
Abb. 5-3
Hauseinfhrung mit HAE

Gaszhler mit ZhlerAnschlussplatte
Etagen-Verteiler
Gastherme
Gas-Wschetrockner
368

Gasherd
Gas-UP-Steckdose
Gasofen / Kamin
Gas-Auensteckdose mit Gasgrill
Profipress G fr Gas-Installationen
Hausleitungen werden aus Kupfer mit den mittlerweile millionenfach
bewhrten Kupfer-Pressfittings hergestellt.
Somit ermglicht das Profipress G-System in Verbindung mit weichen,
halb harten und harten Kupferrohren eine komplette Gas-Installation
ohne Gewindeschneiden, Hartlten und zeitaufwndiges Hanfen von
Gewinde-Verbindungen.
Hausleitungen
Anforderungen an erdverlegte Gasleitungen

einfach und flexibel zu verlegen
unkomplizierte Verbindungs-Technik
keine zustzliche Personal-Ausbildung ntig (Schweierschein)
kein Korrosionsschutz ntig
keine zustzlichen Sicherheits-Einrichtungen ntig (Kraftbegrenzer)
Erdverlegte
Leitungen
Geopress
Erdverlegte Leitungen im huslich-privaten Bereich sind aus flexiblem
PE-Rohr mit Geopress-Fittings herzustellen.
Gas- und WasserLeitung
erdverlegt
Abb. 5-4
369
Gasgerte-Anschluss
Gerte-Anschluss
mit Profipress
Abb. 5-5
Abb. 5-6
Quelle: Fa. Dingerkus
Bislang wurden Gasgerte mit starren Rohrleitungen angeschlossen.

Hierbei handelte es sich berwiegend um Standort gebundene Gasgerte wie Kessel, Thermen und direkt befeuerte Warmwasser-Speicher.
370
Gasgerte-Anschluss
Anforderungen an Gas-Steckdosen
Die Nutzung nicht Standort gebundener Gasgerte, wie ein gasbetriebene Herd, Wschetrockner, Terrassenstrahler oder Terrassengrill, erfordert die Installation von Gas-Steckdosen mit Anforderungen, wie
dem Gerte-Anschluss ber eine flexible Gas-Leitung
einer Verbindung, die vom Benutzer beliebig oft und gefahrlos
hergestellt und wieder gelst werden kann
Erfllung der Sicherheits-Standards
optischer Anpassung der Gas-Steckdose an die Designs anderer
Steckdosen im Wohnbereich
Dabei mssen konstruktive Lsungen die Einhaltung der SicherheitsStandards garantieren.
Mgliche Gefahren und Sicherheits-Einrichtungen
Gasaustritt bei Schlauchabriss oder -beschdigung
berwachung durch Gas-Strmungswchter
unbefugte Manipulation der Steckereinheit
gesichert durch mehrstufige oder abschliebare Verriegelungen
Gas-Austritt im Brandfall
gesichert durch thermische Absperr-Einrichtungen (TAE)
unsachgemer Gerte-Anschluss
ausgeschlossen durch Stecknippel-Verbindung am Gasgert
Sicherheitsvorrichtungen
Fr genannte Anwendungen wurden Unter Putz-und Auf Putz-GasSteckdosen sowie dazugehrige flexible Gas-Anschluss-Leitungen
entwickelt, die diese Anforderungen erfllen.
Abb. 5-7
Quelle: Fa. Dingerkus
Abb. 5-8
Quelle: Fa. Mertik Maxitrol
UP-Gas-Steckdose
UP-Gas-Steckdose
mit konventionellem Stecker-System
mit neuem Stecker-System
371
Gas-Installation , Systemwahl Kupferrohre Profipress G
Profipress G und Kupferrohre

Einsatzgebiete
Profipress G und Kupferrohre in den Gren von 12 54 mm finden

ihre Verwendung in der gesamten Gas-Installation von der HauptAbsperr-Einrichtung ber die Regler-Armaturen und Gaszhler bis hin
zu den Gasgerte-Anschluss-Armaturen.
System-Komponenten
Fittings fr Heizl- und Dieselkraftstoff Nennweite 35 mm
Material Fittings
Pressmuffen sind aus Kupfer,

Gewinde-Anschlsse und Sonderfittings sind aus Rotguss.
Kennzeichnung
Beidseitig gelb gekennzeichnet, mit gelbem HNBR-Dichtelement
Kupferrohre
nach DIN EN 1 057 und DVGW-Arbeitsblatt GW 392
Presswerkzeuge
Empfohlene Presswekzeuge mit System-Pressbacken

Das System Profipress G ist nach DVGW-Arbeitsblatt VP 614 geprft,
zugelassen und zertifiziert. Profipress G-Verbindungen drfen unter
Beachtung der Ausfhrungs-Vorschriften der DVGW-TRGI 86/96 und
TRF 1996 auch unzugnglich eingebaut werden.
Zulassungen
Gewhrleistung und Haftungsbernahme-Vereinbarung.

Fr Gas: DVGW
Heizl und Diesel: DIBt1)
1) Deutsches Institut fr Bautechnik
372
System-Beschreibung
Zugelassene Kupferrohre in der Gas-Installation

Es sind ausschlielich Kupferrohre nach DIN EN 1 057 und
DVGW-Arbeitsblatt GW 392 zu verwenden.
Einzusetzende Kupferrohre in der Gas-Installation
DN
auen x Wandstrke
da x s
[mm]
Anlieferung
Stangen
Ringe
hart
halb hart
weich
10
12 x 1,0
12
15 x 1,0
15
18 x 1,0
20
22 x 1,0
25
28 x 1,5
32
35 x 1,5
40
42 x 1,5
54
54 x 2,0
Tab. 5-1
373
Gas-Installation , Systemwahl Kupferrohre Profipress G
Profipress G, System-Beschreibung
Profipress G-Fitting
der gelbe Punkt
als Kennzeichen fr
die SC-Contur
DVGW-Prfzeichen
DVFG-Zulassung
SC-Contur
Anschluss-Varianten
als Netzgert
Abb. 5-9
Geprfte Sicherheit
Profipress G kombiniert mit Marken-Kupferrohren bedeutet hchste
Sicherheit, erstklassige Qualitt und in jeder Rohrweite perfekte
Abstimmung zwischen Rohr und Fitting.
Mehr als 250 Fittings bieten vielseitige Installations- und AnschlussVarianten fr die gesamte Gas-Hausinstallation. Von der HauptAbsperr-Einrichtung ber die Zhler- und Gerteanschluss-Armaturen
bis zur Anbindung ans Gasgert.
Das DVGW-Prfzeichen gibt Ihnen die Sicherheit der umfassenden
Gewhrleistung bei fachgerechter Installation.
Profipress GFittings
ber 250 Artikel
ermglichen nahezu
jede Installationsund Anschlussmglichkeit
Abb. 5-10
374
System-Beschreibung
Pressfitting mit SC-Contur

Das Profipress G-System ist mit der SC-Contur ausgestattet, erkennbar
am gelben Punkt auf jeder Sicke. Nicht verpresste Verbindungen
machen sich bei der Druck- und Dichtheitsprfung durch Druckabfall
am Manometer bemerkbar. Durch die Verpressung verliert sie ihre
Wirkung, es entsteht eine dauerhaft dichte, zugfeste Verbindung.
SC-Contur
nicht verpresste
Verbindungen
machen sich bei der
Druck- und Dichtheitsprfung am
Manometer
bemerkbar
doppelte
Verpressung
zylindrische
Rohrfhrung
markierte
Einstecktiefe
Abb. 5-11
Abb. 5-12
Erdgas-vollversorgtes Haus, erstellt mit Profipress G; von der HauptAbsperr-Einrichtung ber die Gaszhler bis zu den Verbrauchern.
375
Gas-Installation, Anwendungstechnik Profipress G
Anwendungstechnik
Gasanlagen
Profipress G-Fittings mit der Kennzeichnung PN 5 / GT / 1 knnen in
nachfolgend beschriebenen Gasanlagen eingesetzt werden.
Gasanlagen nach DVGW-TRGI 86 / 96
mit Niederdruck (bis 100 mbar) oder Mitteldruck (ber 100 mbar bis
1 bar)
industrielle, gewerbliche sowie verfahrenstechnische Anlagen mit
den entsprechenden DVGW-Bestimmungen und sonstigen technischen Regeln
Flssiggas-Anlagen nach TRF 1996
mit Flssiggas-Behlter im Mitteldruckbereich
nach Druckregelgert, 1. Stufe am Flssiggas-Behlter bis zu
einem zulssigen Betriebsberdruck von PZ = 5 bar
mit Flssiggas-Behlter im Niederdruckbereich
nach Druckregelgert, 2. Stufe
mit Flssiggas-Druckgas-Behlter (Flssiggas-Flaschen)
< 14 kg nach dem Kleinflaschen-Druckregelgert
mit Flssiggas-Druckgas-Behlter (Flssiggas-Flaschen)
14 kg nach dem Groflaschen-Druckregelgert
376
Gasanlagen
HTB-Anforderung
Das Kriterium fr die hhere thermische Belastbarkeit (HTB) orientiert
sich an der Zndtemperatur von Erdgas in der Luft (ca. 640 C).
Um zu verhindern, dass sich ein Explosionsgemisch durch unverbrannt
austretendes Gas bildet, darf im Brandfall unterhalb dieser Temperatur
an keiner Stelle im Gebude Gas in bedrohlicher Menge austreten. Die
aus diesem Sachverhalt resultierende Bestndigkeits-Anforderung von
650 C ber 30 Minuten hat sich bewhrt und ist anerkannte Regel der
Technik.
Kennzeichnung der Fittings

Profipress G-Fittings sind gekennzeichnet
Gas
PN 5
GT / 1
fr Gas-Leitungen
fr Betriebsdruck 5 bar
fr hhere thermische Belastung (HTB)
fr Zulassung in den Niederlanden
Kennzeichnung
Profipress G-Fitting
Abb. 5-13
377
Gas-Installation, Anwendungstechnik Profipress G
Anwendungsbeispiele
Die Zhler-Anschlussplatte
ermglicht eine einfache
Installation der GaszhlerEinheit.
Einstutzen-Zhler
Die Anschlusswinkel sind in

90 Schritten drehbar und
verhindern durch ihre Verdrehsicherung das Verwinden der
Gasleitung bei der GaszhlerMontage.
Abb. 5-14
Die Gasleitung wird direkt

ber den Profipress G-Flansch,
ohne zustzliche bergnge,
mit der HAE und dem
Gasdruck-Regelgert verbunden.
HauptAbsperr-Einrichtung
(HAE)
Die Anzahl der Verbindungsund Dichtstellen wird auf ein

Minimum reduziert.
Abb. 5-15
Fr den direkten Anschluss an

einen fr das Gasgert vorgeschalteten GasanschlussKugelhahn mit thermisch
auslsender Absperr-Einrichtung (TSV), bietet Profipress G
eine konisch dichtende
Verschraubung mit Pressanschluss.
GasgerteAnschluss
Abb. 5-16
378
Die Verschraubung ist zum

Kugelhahn metallisch dichtend
und mit einem zustzlichen
Dichtring versehen.
Anwendungsbeispiele
Anschlusswinkel in den
Gren 22 x 3 /4, 22 x 1 und
28 x 1 ersparen zustzliche
bergangs- und Reduzierstcke.
Zweistutzen-Zhler
Ein auf den Zweistutzen-Zhler

definiertes Stichma, gewhrleistet eine schnelle und spannungsfreie Montage des
Gaszhlers.
Abb. 5-17
UP-Gas-Steckdose, angeschlossen mit WICU-Rohr und

Profipress G
UP-Gas-Steckdose
Eine UP-Gas-Steckdose ermglicht mit einem flexiblen

Schlauch den Anschluss von
nicht Standort gebundenen
Gasgerten.
Abb. 5-18
Der direkte Anschluss an

Druckregelgerte im
Flssiggas-Bereich mit
Profipress G.
FlssiggasDruckregelgerte
Der Anschluss erfolgt ber

eine Schneidring-Verschraubung oder eine konisch dichtende Verschraubung.
Abb. 5-19
379
Gas-Installation, Montage Profipress G
Montage
Gaszhler-Anschluss
GaszhlerAnschlussSortiment
Abb. 5-20
Gaszhler-Montage
Die Zhlerplatte aus dem Profipress G-Programm sorgt fr einen
sauberen und przisen Gaszhler-Anschluss als Einzel- oder ReihenInstallation.
Das Set besteht aus zwei verzinkten Grundplatten, fr Einzel- und
Reihenmontage, sowie den Profipress G- Anschlusswinkeln aus Rotguss
mit SC-Contur.
Neu sind die Montagehilfe, zur exakten Einstellung des Stichmaes fr
Zweistutzen-Zhler, und eine Montageschiene fr die Reihenmontage.
Reihenmontage mit Montageschiene
Einzeln angedbelt wirken mehrere nebeneinander befestigte Zhlerplatten wie ungleichmig montiert. Eine unebene Wand verstrkt
diesen Effekt und erschwert das genaue Ausrichten.
Abhilfe schafft die Montageschiene, die passend zu den Zhler-Grundplatten bestellt werden kann. Sie wird an die Wand gedbelt, gleicht
Unebenheiten aus und dient als Trgerkonsole fr die Zhlerplatten.
Reihen-Installationen sind auf diese Art schnell montiert, stabil und
optisch ansprechend.
380
Gazhler-Anschluss
Montagehilfe fr Zweistutzen-Zhler
Montageschritte
1. Montagehilfe als Abstands-
2. Rohrleitung erstellen.
halter in Anschlusswinkel
montieren.
3. Kontermutter anziehen,
4. Gaszhler anbringen.
Montagehilfe demontieren.
381
Gaszhler-Typen
Einstutzen-Zhler
Einzel-Installation
Abb. 5-21
Abb. 5-22
Modell
Anzahl
-Nr.
2624
2614.6
Grundplatte,
441 562
Stahl verzinkt,
fr EinzeI-Installation,
zur Montage von Ein- und Zweistutzen-Zhlern,
mit Aufnahme fr Winkel 2614.6
Winkel, mit SC-Contur,
aus Rotguss, mit Innengewinde,
als Anschlusswinkel auf Grundplatte 2624,
mit Verdrehsicherung und BefestigungsZubehr
22 x 1
28 x 1
2661
382
473 730
473 747
Verschraubung, mit SC-Contur,

aus Rotguss, konisch dichtend,
zum Anschluss an Gaskugelhhne
22 x 1 3/8
28 x 1 3/8
Tab. 5-2
ArtikelNr.
408 237
351 137
Gaszhler-Typen
Zweistutzen-Zhler
Einzel-Installation
Abb. 5-23
Abb. 5-24
Modell
Anzahl
-Nr.
2624
2614.6
Grundplatte,
Stahl verzinkt,
fr Einzel-Installation,
mit Aufnahme fr Winkel 2614.6
441 562

als Anschlusswinkel auf Grundplatte 2624,
mit Verdrehsicherung und BefestigungsZubehr
22 x 3/4
22 x 1
28 x 1
2614.5
ArtikelNr.
Winkel,
aus Rotguss,
fr den Anschluss an der Ausgangsseite von
Zweistutzen-Zhlern
475 079
473 730
473 747
444 792
Tab. 5-3
383
Gaszhler-Typen
Einstutzen-Zhler
Reihen-Installation
Abb. 5-26
Abb. 5-25
Modell
Anzahl
-Nr.
8001
2624.1
2614.6
2661
Tab. 5-4
384
ArtikelNr.
Montageschiene,
Stahl verzinkt,
fr Reihen-Installation von Gaszhler-Anlagen,
zur Aufnahme der Grundplatte Modell 2624.1,
mit Befestigungs-Material und AusgleichsMaterial fr unebene Wnde
283 872
Grundplatte,
Stahl verzinkt,
fr Reihen-Installation,
mit Aufnahme fr Winkel 2614.6,
mit Befestigungs-Material an Montageschiene
473 723

als Anschlusswinkel auf Grundplatte 2624.1,
mit Verdrehsicherung und Befestigungs-Zubehr
22 x 1
473 730
28 x 1
473 747
Verschraubung, mit SC-Contur,

aus Rotguss, konisch dichtend,
zum Anschluss an Gaskugelhhne
22 x 1 3/8
28 x 1 3/8
408 237
351 137
Gaszhler-Typen
Zweistutzen-Zhler
Reihen-Installation
Abb. 5-28
Abb. 5-27
Modell
Anzahl
-Nr.
8001
2624.1
2614.6
2614.5
ArtikelNr.
Montageschiene,
Stahl verzinkt,
fr Reihen-Installation von Gaszhler-Anlagen,
zur Aufnahme der Grundplatte Modell 2624.1,
mit Befestigungsmaterial und Ausgleichsmaterial
fr unebene Wnde
283 872
Grundplatte,
Stahl verzinkt,
fr Reihen-Installation,
mit Aufnahme fr Winkel 2614.6,
mit Befestigungs-Material an Montageschiene
473 723

als Anschlusswinkel auf Grundplatte 2624.1,
mit Verdrehsicherung und Befestigungs-Zubehr
22 x 3/4
475 079
22 x 1
473 730
28 x 1
473 747
Winkel,
aus Rotguss,
fr den Anschluss an der Ausgangsseite
von Zweistutzen-Zhlern
444 792
Tab. 5-5
385

Leitungs-Befestigung
Gasleitungen drfen nicht an anderen Leitungen befestigt werden
oder als Trger fr andere Leitungen dienen. Gasleitungen drfen mit
nicht brennbaren Rohrhalterungen (zum Beispiel metallene Rohrschellen) und handelsblichen Befestigungsdbeln (Kunststoffdbeln)
an Bauteilen mit ausreichender Festigkeit befestigt werden, wenn die
Rohrverbindung eine entsprechende mechanische, axiale Festigkeit
(Lngskraft-Schlssigkeit) aufweist (siehe DVGW-TRGI 1986/96, Pkt.
3.3.7.2). Profipress G-Verbindungen sind unlsbare, zug- und schubfeste Rohrverbindungen.
Profipress GVerbindung
Lngskraft-Schlssigkeit durch doppelte
Verpressung
Abb. 5-29
BefestigungsAbstnde
Richtwerte fr
horizontal verlegte
Kupfer-Rohrleitungen
Tab. 5-6
386
DN
Auen- x Wandstrke
da x s
[mm]
Befestigungsabstand
[m]
10
12 x 1,0
1,25
12
15 x 1,0
1,25
15
18 x 1,0
1,50
20
22 x 1,0
2,00
25
28 x 1,5
2,25
32
35 x 1,5
2,75
40
42 x 1,5
3,00
50
54 x 2,0
3,50
Grundlegende Montageregeln
Gasleitungen
mssen freiliegend auf Abstand , unter Putz ohne Hohlraum
oder in Schchten bzw. in Kanlen verlegt werden
mit Betriebsdrcken > 100 mbar drfen nicht unter Putz verlegt
werden
sind so anzuordnen, dass Feuchtigkeit sowie Tropf- und Schwitzwasser anderer Leitungen und Bauteile nicht auf sie einwirken
knnen
mit Absperr-Einrichtungen und lsbaren Verbindungen sind leicht
zugnglich zu platzieren
drfen nicht in Estrich verlegt werden
Gasleitungen
Ausfhrungsbeispiele
Leitungs-Fhrung
auf Abstand
nach
DVGW TRGI 86/96
unter Putz ohne Hohlraum

in Kanlen
Abb. 5-30
UP-Installationen
mssen spannungsfrei erfolgen
mssen einen Korrosions-Schutz erhalten
mit lsbaren Verbindungen (Verschraubungen) sind nicht zulssig
sind allseitig ohne Hohlrume einzuputzen
drfen nicht mit Nitrit- oder Ammonium-haltigen Stoffen verarbeitet werden
UP-Installation
387

Werden Gasleitungen im Fuboden verlegt, mssen sie unter dem
Estrich angeordnet werden. Sie drfen weder teilweise noch ganz im
Estrich verlegt werden. (Abb. 5-31)
Die zulssige Verlegung (Abb. 5-32) ist
auf der Rohdecke innerhalb einer Ausgleichs-Schicht oder Trittschalldmmung,
teilweise innerhalb einer Aussparung in der Rohdecke und teilweise
innerhalb einer Ausgleichs-Schicht oder Trittschall-Dmmung oder
vollstndig innerhalb einer Aussparung in der Rohdecke.
Gasleitungen im
Fubodenaufbau
Abb. 5-31
Abb. 5-32
Bodenbelag
Bodenbelag
Estrich
Estrich
Trittschall-Dmmung
Trittschall-Dmmung
Rohdecke
Sperrfolie
Rohdecke
Korrosions-Schutz
Gasleitungen, die unter Estrich verlegt werden, sind gegen KorrosionsSchden zu schtzen.
DVGW-TRGI 86 / 96, Pkt. 3.3.8.5: Anforderungen fr erdverlegte
Auenleitungen
388
Korrosions-Schutz
Frei verlegte Leitungen in Rumen bentigen im Normalfall keinen
ueren Korrosions-Schutz.
Innen verlegte
Leitungen
Ausnahmen
in Rumen mit aggressiven Baustoffen; z. B. Kupferrohre in
Bauteilen mit nitrit- oder ammoniumhaltigen Baustoffen
in aggressiver Atmosphre
wenn sie in Aussparungen innerhalb der Rohdecke, der AusgleichsSchicht oder der Trittschall-Dmmung verlegt sind, sind sie wie
erdverlegte Auen-Leitungen zu behandeln, entsprechend DVGWTRGI 86/96 Punkt 3.3.8.5
Im Auenbereich sind die Leitungen inklusive Verbinder nach der

Dichtheitsprfung mit einem ueren Korrosions-Schutz zu versehen.
Auen verlegte
Leitungen
Anforderungen nach DVGW-TRGI 86 / 96:

Nachtrglicher Korrosions-Schutz ist durch Korrosions-Schutzbinden
bzw. Schrumpfschluche nach DIN 30 672 vorzunehmen
fr Kupferrohre bei Beanspruchungsklasse A (nicht korrosive Bden)
oder B (korrosive Bden)
fr Armaturen, Rohrverbindungen und Formstcke bei
Beanspruchungsklasse A und B, Schrumpfmaterialien auch Klasse C

nach TRF 1996
Flssiggas-Anlagen sind vor Inbetriebnahme durch Sachverstndige,
Sachkundige und / oder Fachbetriebe gem TRF 1996, Pkt. 9, Prfung
und erste Inbetriebnahme einer Flssiggas-Anlage zu prfen.
nach DVGW-TRGI 86 / 96
Die Leitungs-Anlagen sind, bevor sie verputzt oder verdeckt, ihre
Verbindungen umhllt oder beschichtet werden, nach DVGW-TRGI
86 / 96, Pkt. 7 zu prfen.
389
Leitungen mit Betriebsdrcken bis 100 mbar

Die Prfung besteht aus einer Vor- und einer Hauptprfung.
Vorprfung
Die Vorprfung ist eine Belastungsprobe und erstreckt sich auf neu
verlegte Leitungen. Armaturen, deren Nenndruck-Stufe mindestens
dem des Prfdruckes entspricht, knnen in die Vorprfung mit einbezogen werden. Fr die Prfdauer sind alle Leitungs-ffnungen mit
metallischen Werkstoffen zu verschlieen. Verbindungen zu gasfhrenden Leitungen sind unzulssig. Whrend der Vorprfung sollte die
Leitungs-Anlage mig stark abgeklopft werden, um eventuelle Fehler
feststellen zu knnen.
Die Vorprfung ist mit Luft oder inertem Gas (z. B. Stickstoff kein
Sauerstoff) mit einem Prfdruck von 1 bar durchzufhren. Whrend der
Prfdauer von 10 Minuten darf der Prfdruck nicht abfallen.
Hauptprfung
Die Hauptprfung ist eine Dichtheitsprfung und erstreckt sich auf die
Leitungen einschlielich Armaturen. Gasgerte sowie deren Regel- und
Sicherheits-Einrichtungen sind nicht mit in die Prfung einzubeziehen.
Fr die Hauptprfung sind Messgerte zu verwenden, die einen Druckabfall von 0,1 mbar erkennen lassen, zum Beispiel U-Rohr-Manometer.
Die Hauptprfung ist ebenfalls mit Luft oder inertem Gas mit einem
Prfdruck von 110 mbar nach Temperaturausgleich durchzufhren.
Whrend der Prfdauer von mindestens 10 Minuten darf der Prfdruck
nicht abfallen.
Leitungen mit Betriebsdrcken ber 100 mbar bis 1 bar
Die Prfung besteht aus einer kombinierten Belastungs- und
Dichtheitsprfung.
Geprft wird die Leitungs-Anlage einschlielich der Armaturen. Die
Nenndruck-Stufe der mitgeprften Armaturen muss mindestens dem
Prfdruck entsprechen. Gaszhler, Gasdruck-Regelgerte sowie Gasgerte und deren Regel- und Sicherheits-Einrichtungen sind nicht mit in
die Prfung einzubeziehen. Leitungs-ffnungen sind whrend der
Prfung mit metallenen Werkstoffen dicht zu verschlieen. Verbindungen zu gasfhrenden Leitungen sind unzulssig. Die Prfung ist
mit Luft oder inertem Gas mit einem Prfdruck von 3 bar durchzufhren. Die Prfung beginnt nach Aufbringen des Prfdruckes und
nach Temperaturausgleich. Whrend der Prfdauer von mindestens
2 Stunden darf der Prfdruck unter Beachtung mglicher Temperaturnderung des Prfmediums nicht abfallen. Bei einem LeitungsVolumen > 2000 l ist die Prfdauer fr jede weiteren 100 l um 15
Minuten zu verlngern. Es sind Messgerte nach DVGW-TRGI 86 / 96,
Pkt. 7.2 zu verwenden.
390
Prfung
Prfprotokoll
Die Ergebnisse sind nach DVGW-TRGI 86 / 96, Pkt. 7.1.4 und 7.2 zu
dokumentieren.
Hinweis: Bei hheren Betriebsdrcken und damit hheren Prfdrcken ist entsprechend zu verfahren (DVGW-TRGI 86/96, Pkt. 1.1,
Geltungsbereich).
Profipress G fr Heizl-Leitungen
Neben der Gas- und Flssiggas-Installation ist Profipress G auch fr die
Erstellung von Heizl- und Dieselkraftstoff-Leitungen von
12 35 mm einsetzbar. Voraussetzung hierfr ist die Allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Instituts fr Bautechnik mit
der Zulassungsnummer Z-38.4-71.
Zulassung
Hinweis: Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung, Nr. Z-38.4-71, II.

Besondere Bestimmungen, Punkt 1, Absatz (6):
Durch diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung entfallen fr den
Zulassungsgegenstand die wasserrechtlichen Eignungsfeststellungen
und die Bauartzulassung nach 19 h des WHG1).
Unter Beachtung der oben genannten, allgemeinen bauaufsichtlichen

Zulassung kann Profipress G eingesetzt werden in
Einsatzmglichkeiten
Heizl-Leitungen fr Heizl
nach DIN 51 603-1, Flssige Brennstoffe, Heizl EL Mindestanforderungen,
Dieselkraftstoff-Leitungen fr Dieselkraftstoff
nach DIN EN 530 Kraftstoffe fr KFZ, Dieselkraftstoff, Mindestanforderungen und Prfverfahren,
als Saug- und Druckleitung mit Betriebstemperaturen bis 40 C und
einem zulssigen Betriebsdruck von -0,5 bar bis 5,0 bar.
Profipress G-Fittings sind mit einem gelben Dichtelement ausgestattet

sowie beidseitig mit einer gelben Markierung versehen. Die Fittings
sind unter anderem mit folgenden Angaben gekennzeichnet
GAS
PN 5
fr Gas- und Heizl-Leitungen geeignet

fr max. zulssigen Betriebsdruck bis 5,0 bar
Kennzeichnung
Es sind nur Kupferrohre zugelassen, die den Anforderungen der

DIN EN 1 057 und dem DVGW-Arbeitsblatt GW 392 entsprechen
(s. dazu S. 373)
1) Wasserhaushalts-Gesetz
391
Gas-Installation, Heizl-Leitungen Profipress G
Prfung von Heizl-Versorgungs-Leitungen

Alle lfhrenden Leitungen, einschlielich der Absperr-Armaturen, sind
nach dem Einbau und vor Inbetriebnahme der Anlage einer Druck-,
Funktions- und Hauptprfung nach DIN 4755-2, Abschnitt 4 zu unterziehen.
Bemessung von Heizl-Leitungen (Druck-Leitungen)
Werden Heizl-Leitungen mit Pressverbindungs-Technik als DruckLeitung ausgefhrt, sind in Bezug auf den Brandschutz bei Entwurf
und Bemessung der Anlage mit der Bauaufsicht und der Feuerwehr
geeignete Manahmen vorzusehen. Hierzu zhlen
ein geeignetes Lschkonzept, bestehend aus einer BrandmeldeAnlage zur Feuerwehr oder einer Brandlsch-Anlage
die Verringerung des brennbaren Materials in der Anlage
ein Mindest-Abstand von 10 m zu Anlagen und Gebudeteilen mit
brennbaren Materialien
die Brandschutztechnische Bemessung der Gebude oder der
Umschlieungs-Bauteile gem DIN Vornorm 18 230-1, Baulicher
Brandschutz im Industriebau
Fr die Verlegung der Rohrleitungen sind die Bedingungen des Wasserund Arbeitsschutzes sowie die baurechtlichen Vorschriften zu
beachten. Hinzu kommen die sicherheitstechnischen Anforderungen
der DIN 4755-2, Abschnitt 3.
Die Pressverbindungen der erstellten Anlage mssen fr Kontrollen in
gut zugnglichen Bereichen angeordnet sein.
Heizlfilter mit
Entlfter
Installation mit
Profipress G
Abb. 5-33
392
Prfung von Heizl-Versorgungs-Leitungen

Cerbe, Gnter (1999): Grundlagen der Gastechnik: Gasbeschaffung,
Gasverteilung, Gasverwendung
Mnchen: Hanser Verlag
Claussen, Dieter / Hkansson, Knut (1987): Gasinstallation von A - Z
Essen: Vulkan-Verlag
Dette, Gunther (1996) 4. Aufl.: Lexikon der Gastechnik
Essen: Vulkan-Verlag
DIN 18 381 (2002): VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bauleistungen - Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fr
Bauleistungen (ATV); Gas-, Wasser- und Entwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden
DIN 30 672 (2000): Organische Umhllungen fr den Korrosionsschutz
von in Bden und Wssern verlegten Rohrleitungen fr Dauerbetriebstemperaturen bis 50 C ohne kathodischen Korrosionsschutz - Bnder
und schrumpfende Materialien

DVGW-TRGI 86 / 96 Arbeitsblatt G 600 : Technische Regeln fr Gasinstallation
DVGW-TRGI 86 / 96 Korrekturen, nderungen und Ergnzungen
(2000): Kommentierung zur Ergnzung August 2000, Manipulationserschwerung
Arbeitsblatt G 260 (2000): Gasbeschaffenheit
Arbeitsblatt G 459-1 (1998): Gas-Hausanschlsse fr Betriebsdrcke
bis 4 bar, Planung und Errichtung
DVGW TRF, Band 1 und 2 (1996): Gas- und Technische Regeln
Flssiggas
393
Vorwort
Trinkwasser-Anlagen
Vorwand-Technik
Heizungs-Technik
Gas-Installation
Industrie- und GewerbeAnwendung

Werkzeug-Systeme
Inhaltsverzeichnis Industrie- und Gewerbeanwendungen
Industrie- / Gewerbe-Anwendungen
397
Pressfittings mit SC-Contur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
System-Beschreibung
398
Technische Daten: EPDM- und HNBR-Dichtelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
Kupferrohre DN 10 bis DN 100
400
Druckluft-Anlagen
402
Druckluft-Qualitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
Werkstoff-Auswahl
403
Khlwasser-Anlagen
404
Prozesswasser-Anlagen
405
Einsatz fr Technische Gase
406
Einsatz mit Sauerstoff
407
Einsatz in Niederdruck-Dampfanlagen
408
Einsatz im Schiffbau
409
Profipress labs-frei
410

Sanpress labs-frei
411

Druckluft-Anlagen
412
Geopress-System
Druckluft-Anlagen
412
Kaltwasser-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413
396
Industrie- / Gewerbe-Anwendungen
Neben dem Einsatz in Trinkwasser-, Heizungs- und Gas-Installationen
findet Profipress und Profipress G auch in der Industrie Verwendung.
Der Haupt-Einsatzbereich liegt dabei in
Druckluft-Anlagen
Khlwasser-Systemen
Betriebswasser-Anlagen
aufbereitetem Prozesswasser
Leitungen fr lhaltige Medien
Anlagen fr Technische Gase
Einsatzgebiete
Das Profipress-System mit eingelegtem EPDM-Dichtelement

ist ausgelegt fr
Temperatur maximal:
Druck maximal:
Einsetzbarkeit
FKM-Dichtelement
140 C
16 bar
Das Profipress G-System mit eingelegtem HNBR-Dichtelement

ist ausgelegt fr
Umgebungstemperatur maximal:
Gasdruck maximal:
EPDM-Dichtelement
110 C
16 bar
Das Profipress-System mit optionalem FKM-Dichtelement

ist ausgelegt fr
Temperatur maximal:
Druck maximal:
Einsetzbarkeit
Einsetzbarkeit
HNBR-Dichtelement
70 C
5 bar
Fr Anwendungen mit hheren Drcken oder Temperaturen, die nicht in den folgenden Kapiteln beschrieben
sind ist Rcksprache mit unserem Werk in Attendorn zu
halten.
397
Industrie- und Gewerbe-Anwendungen, Systemwahl Profipress
System-Beschreibung
Zulassung fr Gas und
Flssiggas
Zulassung fr Heizl und
Dieselkraftstoff
Zulassung fr nasse Sprinkleranlagen
Zulassung fr SauerstoffLeitungen
Fittings labs-frei heit:
frei von Lackbenetzung
strenden Substanzen
Pressfittings
farbige Punkte kennzeichnen die
SC-Contur
Abb. 6-1

Die SC-Contur in jeder Sicke des Pressfittings macht nicht verpresste
Verbindungen beim Befllen der Anlage erkennbar.
Die SC-Contur ist auf jedem Fitting farblich gekennzeichnet
grn fr Profipress-Fittings,
gelb fr Profipress G-Fittings und
blau fr Profipress labs-freie Fittings.
Besonders im Industrie- und Anlagenbau wo hchste Sicherheiten
gefordert sind werden die Vorteile der Viega Pressfittings deutlich
bemerkbar.
SC-Contur
nicht verpresste
Verbindungen
Befllen der Anlage
Doppelte
Verpressung
Abb. 6-2
398
ZylindrischeRohrfhrung
markierte
Einstecktiefe
System-Beschreibung
Mit dem DVGW System-Prfzeichen bietet das Profipress-System maximale Sicherheit.
Verteilerblock
mit Profipress und
Profipress G fr
Technische Gase
Abb. 6-3
Technische Daten: EPDM- und HNBR-Dichtelement

System
Profipress
Profipress G
Bezeichnung
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
Internationale
Kurzbezeichnung
EPDM
HNBR
Farbe
schwarz, glnzend
gelb
Haupt-Einsatzbereiche
Trinkwasser- und
Heizungs-Installation
Gas-, Flssiggas-, Heizl-Leitungen
Bestndigkeit
Kohlenwasserstoffe
Lebensmittelgte
ja
nein
ja
ja
Tab. 6-1
Profipress-Fittings
fr nahezu alle
Anschluss-Varianten
mit ber 500 Artikeln
Abb. 6-4
399
Kupferrohre DN 10 bis DN 100

Fr den Einsatz und die Installation von Kupferrohren im Industrie- und
Anlagenbau sind Kupferrohre nach DIN EN 1 057 zu verwenden.
Fr Kupferrohr-Installationen mit Profipress knnen die in Tabelle 6-2
aufgefhrten Rohre uneingeschrnkt verpresst werden.
Hierzu zhlen
harte (R 290),
halb harte (R 250) und
weiche (R 220) Kupferrohre.
Sttzhlsen sind zum Verpressen vorgenannter Kupferrohre nicht
erforderlich.
Fr die unterschiedlichen Anwendungsbereiche sind die
gltigen Vorschriften und Regelwerke hinsichtlich der
Mindest-Wandstrke von Kupferrohren zu beachten.
Auendurchmesser und Wanddicken von Kupferrohren nach

DIN EN 1 057, fr das Profipress-System
auen
[mm]
0,6
0,7
0,8
14
15
16
18
12
0,9
1,0
22
28
35
42
54
1,1
1,2
1,5
2,0
88,9
108
2,5
76,1
Tab. 6-2
400
Nenn-Wanddicke [mm]
Merkmale
Abb. 6-4
Abb. 6-5
Pressfittings mit Pressmuffen
Pressfittings mit Gewinde-Anschluss
12 54 mm aus Kupfer, mit SC-Contur
aus einer Rotguss, mit SC-Contur
Abb. 6-6
Abb. 6-6
Pressfittings 76,1 108 mm
Viega Presswerkzeuge
aus Rotguss
mit passenden Pressbacken und

Pressketten
401
Druckluft-Anlagen
Das Profipress-System ist in lfreien Druckluft-Anlagen mit Betriebsdrcken bis 10 bar einsetzbar.
Der Einsatzbereich erstreckt ber die gesamte Anlage vom l- und
Wasserabscheider ber den Kompressor bis zum Anschluss an den
Verbraucher.
Profipress in Druckluft-Anlagen ist nur zulssig in Verbindung mit
Kupferrohren nach DIN EN 1 057 und DVGW-Arbeitsblatt GW 392.
Druckluft-Qualitt
In Druckluft-Leitungen knnen sich je nach Anlage und trotz vorgeschalteter l- und Wasserabscheider geringfgige lmengen ablagern,
die das EPDM-Dichtelement in seiner Funktion nicht beeintrchtigen.
berschreitet die lkonzentration 25 mg / m3, empfehlen wir das werkseitig eingelegte EPDM-Dichtelement gegen das lbestndige FKMDichtelement auszutauschen.
FKM-Dichtelemente1) Bestelldaten
FKM-Dichtelement
Abmessung
Artikel-Nr.
Stck / VE
Press-System
Profipress
12 x 2,35
459 376
10
Bezeichnung
Fluor-Elastomer
15 x 2,5
459 390
10
18 x 2,5
459 406
10
Einsatzbereich
Solar-Anlagen
Vakuumrhren
22 x 3,0
459 413
10
28 x 3,0
459 420
10
Farbe
schwarz, matt
35 x 3,0
459 437
10
Gren
DN 10 100
42 x 4,0
459 444
10
54 x 4,0
459 451
10
76,1 x 5,0
459 468
88,9 x 5,0
459 475
108,0 x 5,0
459 482
Tab. 6-3
Tab. 6-4
Bei der Erstellung von Druckluft-Leitungen sind die

jeweils gltigen Vorschriften und die Sicherheits-Bestimmungen der Berufsgenossenschaft zu beachten.
1) FKM-Dichtelemente drfen nicht in Trinkwasser- und Gas-Installationen eingesetzt
werden
402
Druckluft-Anlagen
Werkstoff-Auswahl
Zur Auswahl eines Werkstoffes in Druckluft(DL)-Anlagen sowie fr
Anlagenbauteile sind verschiedene Parameter zu bercksichtigen
Druck- und Temperatur-Bestndigkeit
Druckfestigkeit bei Vibrationen und Druckschlgen
Korrosions-Festigkeit (bei feuchter, kondensathaltiger Luft)
Bestndigkeit bei DL mit lanteilen (Kompressor-l)
chemische Bestndigkeit
spezielle Betriebsbedingungen
DL-Qualittsanforderung
Abb. 6-7
Abb. 6-8
Lufttrockner
Druckluft-Verbraucher
Anschluss mit Profipress XL
mit Druckminderer und l- und

Wasserabscheider, Anschluss mit Profipress
KompressorAnschluss
mit flexiblem Panzerschlauch,
verhindert Vibrationsbertragung auf das
Profipress Leitungsnetz
Abb. IP 11
403
Khlwasser-Anlagen
Profipress kann in allen Khlwasser-Systemen (z. B. Khldecken)
eingesetzt werden, in denen als Trgermedium Wasser oder ein bis zu
50%iges Wasser-Glykol-Gemisch eingesetzt wird.
Fr den Einsatz in Verbindung mit Bohr- und Khl-Emulsionen ist Rcksprache mit unserem Werk in Attendorn
zu halten.
Das Profipress-System eignet sich nicht fr den Transport
von Kltemitteln.
KhlwasserKreislauf
fr eine HydraulikAnlage
Abb. 6-9
Rohrleitungs-Systeme mit unterschiedlichen Medien mssen im Interesse der Betriebssicherheit und der fachgerechten Instandsetzung deutlich sichtbar, gem
DIN 2 403, gekennzeichnet werden.
404
Khlwasser-Anlagen
Prozesswasser-Anlagen
Wasser, das nicht der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) entspricht, wird
als Prozesswasser bezeichnet.
Definition
Prozesswasser
Darunter fllt
nachbehandeltes Wasser
enthrtetes Wasser
teil- oder vollentsalztes Wasser
entmineralisiertes und entionisiertes Wasser
Osmose-Wasser etc.
Vor der Installation mit Profipress eine Einzelfall-Analyse
durchzufhren und Rcksprache mit unserem Werk in
Attendorn zu halten.
AufbereitungsAnlage fr
Prozesswasser
Abb. 6-10
Hinweis fr Labors
Aufbereitete Wsser sind chemisch aggressiver als Trinkwasser und
enthalten deshalb hufig Metallionen aus den Rohrleitungs-Systemen.
405
Einsatz fr Technische Gase

Bei der Auswahl des richtigen Dichtelementes fr den Einsatz von
Profipress und Profipress G fr Arbeits- und Schweigase hilft die
folgende Tabelle.
EPDM-Dichtelement
HNBR-Dichtelement
Zul. Betriebsdruck
[bar]
Druckluft
10
Kohlendioxid CO2 trocken
10
Stickstoff N2
10
Argon
10
Corgon
10
Argomag-K
10
Vakuum
-0,8
10
nicht geeignet
Sauerstoff
Erdgas und Flssiggas
Tab. 6-5
+ geeignet
Fr Anwendungen mit anderen hier nicht erwhnten,

gasfrmigen Medien ist Rcksprache mit unserem Werk
in Attendorn zu halten.
Verteilerblock
fr Technische
Arbeitsgase
Abb. 6-11
406
Technische Gase
Versorgungsleitung
fr Technische
Schweigase
Abb. 6-12
Einsatz mit Sauerstoff

Einsatz als
Sauerstoff-Leitung
Abb. 6-13
In Sauerstoff-Leitungen kann Profipress mit dem Standard-EPDM-Dichtelement unter folgenden Betriebsbedingungen eingesetzt werden
Betriebsdruck max.:
Grenzen der
Einsatzbarkeit
60 C
10 bar
BG-Vorschriften B7 Sauerstoff der Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie fr Sauerstoff-Leitungen.
Literaturhinweis
407
Einsatz in Niederdruck-Dampfanlagen
Das Profipress-System kann in Niederdruck-Dampfanlagen nur mit dem
FKM-Dichtelement eingesetzt werden.
Temperatur maximal:
Druck maximal:
120 C
1 bar
FKM-Dichtelement
FKM-Dichtelement
Abmessung
Artikel-Nr.
Stck / VE
Press-System
Profipress
12 x 2,35
459 376
10
Bezeichnung
Fluor-Elastomer
15 x 2,5
459 390
10
18 x 2,5
459 406
10
Einsatzbereich
Solar-Anlagen
Vakuumrhren
22 x 3,0
459 413
10
28 x 3,0
459 420
10
Farbe
schwarz, matt
35 x 3,0
459 437
10
Gren
DN 10 100
42 x 4,0
459 444
10
54 x 4,0
459 451
10
76,1 x 5,0
459 468
88,9 x 5,0
459 475
108,0 x 5,0
459 482
Tab. 6-6
Tab. 6-6
Niederdruck-Dampfanlage
mit FKM-Dichtelementen,
in Verbindung mit
Armaturen fr
Dampfanlagen
Abb. 6-14
Fr Anwendungsbereiche mit hheren Temperatur- oder

Druckparametern ist in jedem Fall Rcksprache mit unserem Werk in Attendorn zu halten.
408
Niederdruck-Dampfanlagen
Niederdruck-Dampfanlage
Anlage zur Desinfektion von Krankenhausbetten
Abb. 6-15
Einsatz im Schiffbau
Profipress ist von folgenden Zertifizierungsstellen fr den Schiffbau
zugelassen
Zertifizierungsstellen
Abb. 6-16
409
Profipress labs-frei
Werden Fittings mit der Eigenschaft: frei von Lackbenetzung
strenden Substanzen (labs) gefordert, z. B. in der AutomobilIndustrie, ist das System Profipress oder Sanpress labs-frei einzusetzen.
Labs-freie Fittings sind einzeln verpackt und mssen unmittelbar nach
dem ffnen der Verpackung verarbeitet werden.
Abb. IP 23
Verpackungseinheit
die Artikel sind
einzeln in Beuteln
verpackt und an dem
Aufdruck:
labs-frei
zu erkennen
Abb. 6-17
Labs-freie Fittings nicht mit Lackbenetzung-strenden

Substanzen, wie le und Fette in Verbindung bringen!
labs-freie
Pressfittings
mit SC-Contur
erkennbar an dem
blauen Punkt
Abb. 6-18
410
Systemwahl Sanpress Inox und Sanpress labsfrei

Sanpress labs-frei
Pressfittings labs-frei sind auch fr den Einsatz mit Sanpress-Edelstahlrohren erhltlich.
Das System trgt den Markennamen Sanpress labs-frei
Betriebswasser-Anlage
mit
Sanpress XL labs-frei
Bild: Audi-Werk
Neckarsulm
Abb. 6-19
411
Industrie- und Gewerbe-Anwendungen, Systemwahl Kunststoff-Rohre
Fortsetzung
von Seite 403

Druckluft-Anlagen
Das System Sanfix Plus und Sanfix Fosta ist in Druckluft-Anlagen mit
Betriebsdrcken bis 10 bar, sowie bis Qualittsklasse 5 (Tabelle 5 / 4)
einsetzbar.
Der Einsatzbereich erstreckt sich vom Anschluss an den Kompressor
(nach dem l- und Wasserabscheider), ber die Anbindung von Filtern,
Trocknern, Druckbehltern etc., bis hin zum Anschluss an den
Verbraucher.
Druckluft-Qualittsklassen
Qualittsklasse
ISO 8 573.1
Teilchengre Teilchendichte Drucktaupunkt lkonzentration

maximal
maximal
maximal
maximal
[mg / m3]
[m]
[C]
[mg / m3]
0,1
0,1
-70
0,01
-40
0,1
-20
1,0
40
10
+3
+10
25
Tab. 6-7
Geopress-System
Druckluft-Anlagen
PE- und PE-Xa-Kunststoff-Rohrleitungen werden immer hufiger in der
industriellen Medien-Versorgung eingesetzt.
Das Geopress-System ermglicht eine Druckluft-Installation mit
handelsblichen PE- oder PE-Xa-Kunststoffrohren. Bei deren Einsatz ist
durch eine eine Gewhrleistungs-bernahme des Herstellers bzw. des
Lieferanten sicherzustellen, dass die Kunststoff-Rohrleitungen fr
Druckluft-Anlagen geeignet sind.
Erklrung Westflische Kunststoff-Rohrtechnik (WKT) einholen bzw.
Wirsbo / Rehau.
412
Druckluft-Anlagen
Wichtige Kriterien fr die Auswahl von PE- und PE-Xa-Werkstoffe sind

Druckfestigkeit
innere und uere Temperaturwechsel-Bestndigkeit
Bruchverhalten
UV- und Oxydations-Bestndigkeit bei Verwendung im Freien
Brandverhalten
Zeitstandfestigkeit (z. B. 20 oder 50 Jahre)
Kerbschlagzhigkeit bei tiefen Temperaturen
Khlwasser-Anlagen
Industrielle Khlwasser-Systeme werden sehr hufig mittlerweile mit
PE-Rohrleitungen hergestellt. Die Betriebstemperaturen liegen bei ca.
20 25C Vorlauf- und 30 35C Rcklauf-Temperatur. Diese Rohrleitungen sind kostengnstig mit dem Viega Geopress-System zu
verbinden.
KhlwasserAnschlu
Gieerei Ennest
5Abb. 6-20
Kaltwasser-Systeme
Fr spezielle Khlsysteme mssen Kaltwasser-Maschinen eingesetzt
werden. Diese erzeugen das Kaltwasser fr diverse Klima-Anlagen in
dem bekannten Temperaturniveau von 6C Vorlauf- und 12C Rcklauf-Temperatur. Auch fr diesen Einsatzzweck ist die Viega-Geopress
geeignet.
413
Vorwort
Trinkwasser-Anlagen
Vorwand-Technik
Heizungs-Technik
Gas-Installation
Hausanschluss- und
Versorgungs-Systeme
Werkzeug-Systeme
Inhaltsverzeichnis Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme

Geopress
420
Trinkwasser-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
421
Gas-Versorgungs-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Nahwrme-Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Regenwasser-Nutzungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Grundlagen
422
Gas-Versorgung
423
Nahwrme-Versorgung
424
Regenwasser-Nutzung
425

Geopress-System
426
Pressfittings
427
Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
Presswerkzeuge und Pressringe
428
Presswerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428
Pressringe und Gelenk-Zugbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429
Werkzeuge im Rohrgraben
430
Pflege der Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430
416
Haltbarkeit
431
Auswahl der Rohre nach Belastungsart
432
Betriebsbedingungen
433
Planerische Grundlagen
434
Versorgungsdruck Hausanschluss-Leitung (HAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
Fliegeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
Bemessungs-Durchflu fr Hausanschluss-Leitung (HAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435
Druckstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436
Hausanschluss-Leitung (HAL)
437
Herstellen der Pressverbindung Geopress
438
Dichtheitsprfung nach DVGW

440
Druckprfung mit Prfdruck, Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
Inbetriebnahme und Splen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
Gas-Versorgung
Haltbarkeit der Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441
442
443
Gas-Hausanschlsse fr Betriebsdrcke bis 4 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Verantwortlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Hausanschluss-Leitung
443
Auslegungsdrcke fr Gas-Hausanschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444
Absperrmglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444
Hauseinfhrungen
445
Auslegung von Gas-Hausanschlssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
Bestandteile der Gas-Hausanschluss-Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
Gewinde-Verbindungen im Rohrgraben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
446

448
Druckprfung mit Luft nach dem Sichtverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449
Druckprfung nach dem Sichtverfahren mit Betriebsgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449
Inbetriebnahme
449
417
Inhaltsverzeichnis Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme
Nahwrme-Versorgung
Dimensionierung erdverlegter Warmwasser-Leitungen
453
Dimensionierung erdverlegter Heizungs-Leitungen
454
Hauseinfhrungen
455
Dmmung der Verbindungsstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455
456
Dichtheitsprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458
Regenwasser-Nutzung
Betriebsbedingungen
459
460
Anlagenarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
Auslegung der Anlage
462
Ermittlung der bentigten Wassermengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
Ermittlung des Betriebswasser-Bedarfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
Zu erwartende Regenmengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463
Auslegung des Speichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463
Regenwasser(RW)-Speicher
464
Pumpen
465
Nachspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466
Rohrnetz im Gebude
467

468
Zugelassene Rohre und Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470
Kennzeichnung von Rohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470
Hausanschluss-Leitungen
471
Planung der Hausanschluss-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471
Hausanschluss-Rume
472
Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472
Lagerung und Transport von Rohren
472
Hausanschluss-Rume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473
418
Verlegung und Errichtung

473
Leitungs-Fhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473
Rohrdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474
Abstnde zu unterirdischen Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475
Rohrgraben
476
Austausch des Bodenmaterials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476
Grabenlose Bauweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477
Einmessung und Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477
Kennzeichnung erdverlegter Armaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477
Druckluft-Anlagen
478
Khlwasser-Anlagen
479
Kaltwasser-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479
480
419
Hausanschluss- und
Versorgungs-Systeme
Geopress
Geopress ist ein innovatives, sicheres und wirtschaftliches Pressverbindungs-System mit Rotguss-Fittings.
Es wird eingesetzt fr erdverlegte Wasser-Verteilungs- und Gas-Versorgungs-Anlagen im Rohrgraben.
Trinkwasser-Anlagen
Fr den Bau von Wasser-Verteilungs-Anlagen gelten
AusfhrungsVorschriften
die DVGW-Arbeitsbltter W 400-2 E, W 403 und W 404 sowie

DIN EN 805.
Grenzen der
Einsetzbarkeit
Trinkwsser nach der novellierten Trinkwasserverordnung

max. 25 C Medien-Temperatur
max. MDP1) der entsprechenden Rohrreihen
Fr den Einsatz von PE- oder PE-Xa-Rohren in TrinkwasserVersorgungsanlagen sind Rohre mit dem DVGW-Prfzeichen zu verwenden.
1) der MDP (Maximum Design Pressure) ist der hchste vom Betreiber festgelegte
Betriebsdruck des Systems oder einer Druckzone unter Bercksichtigung zuknftiger
Entwicklungen und Druckste
420
Gas-Versorgungs-Anlagen
Fr den Bau von Gas-Versorgungs-Anlagen gelten die nachfolgenden
DVGW-Arbeitsbltter und Normen
G 472 Gasleitungen bis 10 bar Betriebsdruck aus Polyethylen,
Errichtung
G 459 / I Gas-Hausanschlsse fr Betriebsdrcke bis 4 bar, Planung
und Errichtung
DIN EN 12 007-1 Gasversorgungssysteme Rohrleitungen mit
einem maximal zulssigen Betriebsdruck bis einschl. 16 bar
Teil-1: Allgemeine funktionale Empfehlungen
Teil-2: Besondere funktionale Empfehlungen fr Polyethylen
Ausfhrungsvorschriften
Fr den Einsatz von PE- oder PE-Xa-Rohren in Gas-Versorgungs-Anlagen sind Rohre mit dem DVGW-Prfzeichen
zu verwenden.
Nahwrme-Versorgung
Fr den Bau von erdverlegten Warmwasser- und Zirkulations-Leitungen
gelten folgende Normen
DIN 1 988
DVGW-Arbeitsbltter W 551, W 552 und W 553
VDI-Richtlinie 6 023
Ausfhrungsvorschriften
Die Heizungs-Leitungen verschiedener Hersteller sind fr die folgenden

Betriebsbedingungen geeignet. Die Verlegeanweisungen der Hersteller
sind zu beachten.
maximaler Betriebsdruck:
maximale Temperatur:
6 bar
95 C
Grenzen der
Einsetzbarkeit
Warmwasser- und Zirkulations-Leitungen

max. Betriebsdruck: 10 bar
max. Temperatur:
95 C
Das Geopress-Pressverbindungs-System kann in allen Saug- und Nachspeise-Leitungen nach DIN 1 989-1 eingesetzt werden.
Geopress darf nicht im Brunnenbau eingesetzt werden.
Die Nutzung von Geopress fr andere als oben beschriebene Anwendungsbereiche ist mit unserem Werk in
421
Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme, Grundlagen
Grundlagen
Geopress ist das neue Rotguss-Pressfitting-System von Viega fr die
Verlegung von Wasser-Verteilungs-Anlagen im Rohrgraben.
Beispiele
TrinkwasserHausanschluss
Abb. 7-1
WasserzhlerAnschlu
beidseitig mit
Geopress-Fittings
Abb. 7-2
422
System-Beschreibung
Gas-Versorgung
Geopress eignet sich auerdem fr die Verlegung von
Gas-Versorgungs-Anlagen im Rohrgraben.
Beispiele
GasHauseinfhrung
Anschluss an HauptAbsperr-Einrichtung
Abb. 7-3
HausanschlussLeitung
mit Geopress
Abb. 7-4
423
Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme, Grundlagen
Nahwrme-Versorgung
EnEV
Aufgrund der Energieeinsparverordnung (EnEV) wurden neue Konzepte zur huslichen Energie-Versorgung entwickelt. Die DmmManahmen fhrten zu einer deutlichen Reduzierung des bentigten
Wrmebedarfs der Gebude.
Die Beheizungvon Wohnhusern, ffentlichen Gebuden und Industrie-Anlagen erfolgt nicht mehr ausschlielich durch traditionelle Gasund Erdl-Heizkessel.
Alternative Technologien, die teilweise durch ffentliche Mittel gefrdert werden, erlangen zunehmend strkere Bedeutung. Kommunale
Gas-Versorgungs-Unternehmen (GVU) bieten WrmecontractingVertrge fr die Bereitstellung der kompletten Wrme-Versorgung an.
Geopress
Nahwrme-Leitungen
Abb. 7-5
Nahwrme-Konzept
Abb. 7-7
424
Abb. 7-6
System-Beschreibung
Der Vertragspartner mietet oder least die Wrme-Erzeugungs-Anlage,

die Investition fr den Neubau entfllt. Gefrdert werden auch BlockHeizkraftwerke, die elektrischen Strom und Nutzwrme erzeugen. Der
Koppel-Wirkungsgrad betrgt ca. 85 %; d. h. aus 100 % Energieeinsatz
werden ca. 35 % Strom und 50 % Wrme erzeugt.
Dezentrale Nahwrme-Konzepte (Wrmecontracting)
Brennstoffzellen
Wrmepumpen mit Erd-Kollektoren
Alternative
Technologien
Regenwasser-Nutzung
Regenwasser-Nutzungsanlagen werden aufgrund neuer kologischer
Anforderungen der Bundeslnder immer beliebter.
(s. LWG der Bundeslnder)
Regenwasser wird in Regen-Rckhaltebecken und unterirdischen Stauraum-Kanlen zurckgehalten, versickert oder wird zeitversetzt in die
kommunale Entwsserung eingeleitet.
Der Bau von Regenwasser-Nutzungsanlagen wird z. T. durch ffentliche
Mittel gefrdert.
Abb. 7-8
Abb. 7-9
Saugkorb
Anschluss an Wilo-Anlage
Nach Landeswassergesetz (LWG) NRW 51a muss das

Niederschlagswasser auf dem Grundstck versickern.
425
Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme, Geopress

Geopress-System
Das Geopress-System ist ein Rotguss-Pressfitting-System fr die Verbindung von erdverlegten oder im Gebude installierten PE- (nach
DIN 8 074 / 75) oder PE-Xa-Rohrleitungen (nach DIN 16 893).
Fr die Verlegung im Rohrgraben gelten folgende Verlege-Richtlinien
AusfhrungsVorschriften
W 403 (W 400-2 E)
W 404
G 472
G 459-I
DIN 1988
TRGI 86 / 96-G 600
Das System ist ausgelegt fr Trinkwsser nach der novellierten Trinkwasserverordnung (TrinkwV).
Der maximale Betriebsberdruck und die maximale Temperatur ist
abhngig von der eingesetzten Rohrart und dem Anwendungsfall.
Geopress ist in folgenden Anwendungsbereichen einsetzbar
Gas-Versorgung
Wasser-Versorgung
Erdverlegte Warmwasser- und Zirkulations-Leitungen
Erdverlegte Nahwrme-Versorgungs-Leitungen
Druckluft
Regenwasser-Nutzung
Khlwasser-Anlagen mit geschlossenem Khlwasser-Kreislauf
Geopress
Sortiment
Abb. 7-10
Abb. 7-11
Geopress darf nicht im Brunnenbau eingesetzt werden.

426
Technische Daten
Pressfittings
Aufbau der Geopress-Pressfittings
Pressfittings aus hygienisch unbedenklichem Rotguss nach
DIN 50 930-6
NBR-Dichtelemente mit W 270-Zertifizierung und KTW-Empfehlung
fr die Wasser-Versorgung und DIN EN 682-Zertifizierung fr den
Einsatz in der Gas-Versorgung
EPDM-Dichtelement fr den Einsatz in der Warmwasser- oder
Nahwrme-Versorgung Modell 9689
SC-Contur fr alle Rohrweiten von 20 63 mm
glasfaserverstrkter Klemmring aus POM
Gewinde nach DIN 2 999 (DIN EN 10 226-1E)
Anwendung in der Gas-Versorgung mit metallenem Sttzkrper
aus Rotguss
schwere, baustellengerechte Ausfhrung
Safety-Connection
Abb. 7-12
Abb. 7-13
SC-Contur
SC-Contur
mit Geopress
Kennzeichnung
Zulassungen
DIN 8076-1 fr die Wasser-Versorgung ohne Einsatz eines
Sttzkrpers
VP 600 fr den Einsatz in der Gas-Versorgung mit Sttzkrper
Gewhrleistungs- und Haftungsbernahme-Vereinbarung
427

Presswerkzeuge
Das Geopress-System ist sowohl mit dem Akku-Presswerkzeug PT3-AH
sowie im Gebude mit dem Elektro-Presswerkzeug PT3-H bzw. PT2 zu
verarbeiten. Arbeiten im Rohrgraben sind dem Akku-Presswerkzeug
PT3-AH auszufhren.
Im Gebude-Inneren knnen auch Presswerkzeuge aus der Kompatibilitts-Erklrung eingesetzt werden
Geberit Mepla Presswerkzeuge:
Typ PWH 75, Typ N 230, Typ N Akku
Mannesmann Presswerkzeuge:
Typ EFP II, Typ ACO 1, Typ ECO 1
Klaucke Presswerkzeug UAP 2
428
Abb. 7-14
Abb. 7-15
Akku-Presswerkzeug
Elektro-Presswerkzeug
Pressringe und Gelenk-Zugbacken

Fr das Geopress-System ist die Gelenk-Zugbacke Modell 2296.2
entwickelt worden. Sie wird kombiniert mit Pressring Modell 9696.1.
Die Gelenk-Zugbacken und Pressringe sind in einem Koffer-Sortiment
oder auch einzeln erhltlich.
Abb. 7-16
Abb. 7-17
Gelenk-Zugbacke
Pressring
Dimension
20
25
Gelenk-Zugbacke
Art.-Nr.
472733
Modell Z1
50
63
Koffer
Art.-Nr.
469405
469764
Rohrgren
mit dazugehrigen
Pressringen und
Gelenk-Zugbacken
469412
469429
32
40
Pressring
Art.-Nr.
472740
Modell Z2
469436
469771
469443
469757
Tab. 7-1
Zu Presswerkzeugen s. auch Kapitel Werkzeug-Systeme S. 484 ff.
429
Werkzeuge im Rohrgraben
Um die sicherheitstechnischen Aspekte der VDE-Richtlinien und der
BG-Vorschriften einzuhalten, darf im Rohrgraben nur das Akku-Presswerkzeug PT3-AH verwendet werden.
Einsatzbereiche
Das Akku-Presswerkzeug darf im Temperaturbereich von - 20 C bis

+ 40 C eingesetzt werden Betriebstemperatur vorausgesetzt. Zustzlich sind die Verlegeanweisungen der Rohrhersteller zu beachten.
Bitte lesen Sie die

ausfhrliche
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
der Presswerkzeuge
Abb. 7-18
Abb. 7-19
Pflege der Werkzeuge

Das Presswerkzeug, die Gelenk-Zugbacken und die Pressringe sind
nach jedem Einsatz zu reinigen.
Nasse Gelenk-Zugbacken und Pressringe sind mit einem Tuch
trocken zu reiben.
Gelenk-Zugbacken und Pressringe sind von Zeit zu Zeit zu len.
Presswerkzeuge drfen nicht berflutet werden.
Der Akku besitzt eine Kapazitt von ca. 50 Verpressungen ein
Ersatz-Akku sollte zur Standard-Ausrstung gehren.
Im Rohrgraben darf nur das Akku-Presswerkzeug PT3-AH
eingesetzt werden.
Sollte das Akku-Presswerkzeug einmal berflutet werden,
so ist es zur berprfung an einen lizensierten Wartungsservice zu senden.
430
Werkzeuge
Polyethylen-Rohre haben in der Wasser-Verteilung, besonders als
Haupt-, Versorgungs- und Hausanschluss-Leitungen, die traditionellen
Werkstoffe, wie duktiles Gusseisen oder PVC, abgelst. Ein wirtschaftlicher Aspekt ist die Verlegung von Ringbundware, die Rohrverbindungen werden auf ein Minimum reduziert.
Vorteile von PE- und PE-Xa-Rohren auf einen Blick
Korrosions-Bestndigkeit
geringes Gewicht
Flexibilitt
leichte Verlegbarkeit durch Ringbundware auf Trommeln
Stangenware lieferbar
schmale Rohrgrben durch Presstechnik
geringe Druckverluste durch glatte Rohrwandungen
lngskraftschlssige Verbindungen
Unempfindlichkeit gegen Spannungsrisse, Punktbelastungen und
langsame und schnelle Riss-Fortpflanzung
Vorteile
Haltbarkeit
Die Rohre werden fr einen statischen Innendruck von 10 bar und eine
Temperatur von 20 C so bemessen, dass der in der Norm festgelegte
Sicherheitsbeiwert frhestens nach Ablauf von 50 Jahren unterschritten wird. (Auszug W 403)
Neben der Verlegung in offener Bauweise, im Rohrgraben mit der
traditionellen und bewhrten Sandbettung, werden auch grabenlose
Verlegeverfahren eingesetzt.
Dabei entfallen die Kosten fr die Entsorgung des Erdaushubs und das
Einbringen der Sandbettung.
50 Jahre
Nutzungsdauer
Grabenlose
Verlege-Verfahren
Fr den Einsatz von PE- oder PE-Xa-Rohren in Trinkwasser-Verteil-Leitungen sind Rohre mit dem DVGW-Prfzeichen zu verwenden.
431
Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme, Trinkwasser-Versorgung

Die Auswahl der geeigneten PE- und PE-Xa-Rohre richtet sich nach den
Anforderungen bei der Verlegung im Erdreich
die Rohre werden in offener Bauweise im Rohrgraben verlegt, d. h.
mit Sandbettung, Wiederverfllung und abschlieender Verdichtung des Rohrgrabens
die Rohre werden grabenlos verlegt, d. h. durchgepresst
Bestndigkeit gegen Einwirkungen unter Straenverkehrsflchen
Bestndigkeit der Rohre gegen Verfllmaterial (Boden-Aggressivitt)
Einwirkungen durch verunreinigtes oder sogar kontaminiertes
Erdreich
Demnach sind die wichtigsten Rahmenbedingungen fr den Einsatz
der verschiedenen Rohrarten
Betriebsbedingungen (Betriebsdruck)
Bodenart
Verlegeverfahren
wirtschaftliche Gesichtspunkte, wie Werkstoff- und Verlegekosten
Die Verlege-Richtlinien sind im Einzelfall zu beachten.
Die Verlege-Anweisungen der PE- und PE-Xa-Rohrhersteller sind zu beachten.
Grabenlose
Verlege-Technik
fr Gas- und WasserHausanschluss
Abb. 7-20
432
Quelle: Fa. Tracto Technik
Auswahl der Rohre
Betriebsbedingungen
In der deutschen Trinkwasser-Verteilung darf das Geopress-System nur
in Verbindung mit zugelassenen PE- und PE-Xa-Rohren eingesetzt
werden.
Der MDP ist der hchste vom Betreiber festgelegte Betriebsdruck des
Systems unter Bercksichtigung zuknftiger Entwicklungen und Druckste.
Rohrart
Rohrreihe
SDR
MDP
PE 80
11
12,5
PE 80
7,4
20
PE 100
17
101)
PE 100
11
16
PE-Xa
11
12,5
PE-Xa
SDR 11
20
DIN
DVGW-Arbeitsblatt
DIN 8 074 / 75
GW 335-A2
DIN 16 893
GW 335-A3
Einsatzgrenzen
Tab. 7-2
1) PE 100-Rohrleitungen der Rohrreihe SDR 17 drfen nach Empfehlung des DVGW erst
ab einer Nennweite 75 mm eingesetzt werden
433
Die Hausanschluss-Leitung ist Bestandteil des Rohrnetzes. Es sind die
Regeln der Technik fr Wasser-Verteilungs-Anlagen anzuwenden.
Die vorsorgliche Verlegung von Hausanschluss-Leitungen
zu unbebauten Grundstcken ist aus hygienischen, bautechnischen und rechtlichen Grnden zu vermeiden.
(Auszug W 404)
Versorgungsdruck Hausanschluss-Leitung (HAL)

Der Versorgungsdruck wird in der HAL, direkt am Wasserzhler,
gemessen und darf die Mindest-Versorgungsdrcke der Tabelle 7-3
nicht unterschreiten. In der Praxis liegen die Werte meist darber.
Versorgungsdruck HAL
Neue Netze
[bar]
Bestehende Netze
[bar]
2,5
2,35
Erdgeschoss + zwei OG
2,7
Erdgeschoss + drei OG
3,5
3,05
Erdgeschoss + vier OG
3,4
Erdgeschoss
Erdgeschoss + ein OG
Tab. 7-3
Fliegeschwindigkeit
Die HAL ist fr eine Fliegeschwindigkeit von 2 m / s zu dimensionieren.
434
Bemessungs-Durchfluss fr Hausanschluss-Leitung (HAL)

HAL in Trinkwasser-Verteilungsnetzen werden hydraulisch nach den
Berechnungsmethoden des DVGW-Arbeitsblattes W 410 fr eine
Bezugszeit von 10 Sekunden ausgelegt.
Liegen keine besonderen Verhltnisse vor, so sind die nachfolgenden
Tabellen fr die Auslegung von HAL zu verwenden.
HAL
von
Wohngebuden
Tab. 7-4
HAL von
Schulen
Tab. 7-5
435
HAL
von
Krankenhusern
Tab. 7-6
HAL
von
Hotels
Tab. 7-7
Die Tabellen enthalten nicht den Feuerlsch-Bedarf.

Feuerlsch-Bedarf
Wird der Feuerlsch-Bedarf fr den Objektschutz (W 405) ganz oder

teilweise ber den Hausanschluss zur Verfgung gestellt, so wird der
Wasserbedarf direkt auf die Erfordernisse des Kunden abgestimmt.
Bemessungshinweise fr Anschluss-Leitungen fr landwirtschaftliche
Anwesen sind dem DVGW-Arbeitsblatt W 410 zu entnehmen.
Druckstufe
berschreitet der Betriebsdruck 10 bar, so sind die Teile der HAL an die
notwendige Druckstufe anzugleichen.
Aufgrund der Betriebssicherheit sind alle Teile der HAL
mindestens auf einen zulssigen Betriebsdruck von 10 bar
auszulegen.
436
Bemessungs-Durchfluss
HAL bestehen aus folgenden System-Komponenten
Druckanbohrventil
gewhlte Rohrart
Hauseinfhrung
metallene Klemmverbinder nach DIN 8 076-1 bzw. VP 600
Alle Kunststoffe und andere nicht metallene Werkstoffe mssen den
KTW-Empfehlungen des Bundesgesundheitsamtes und dem DVGWArbeitsblatt W 270 entsprechen.
Gewinde-Verbindungen im Erdreich mssen mit einer konisch-zylindrischen Gewindepaarung nach DIN 2 999 (DIN EN 10226-1 E) ausgefhrt
werden und sollten auf das notwendige Minimum reduziert werden.
Abb. 7-21
Abb. 7-22
Restwasser
Rohrarten
Sanierung von Hausanschlssen
Abb. 7-23
Abb. 7-24
Hauseinfhrung Trinkwasser
Geopress
Reparaturanwendung
437
Herstellen der Pressverbindung, Geopress
Bentigtes
Werkzeug
Rohrschere
1. PE-Rohr rechtwinklig mit Rohrschere oder Rohrabschneider

ablngen .
2. PE-Rohr auen und innen

entgraten.
Filzstift
(Edding 750 wei)
Entgrater
Wischtuch feucht
Presswerkzeug
Zugbacke und
Pressring nach
Rohrdurchmesser
4. Korrekten Sitz von Dichtelement und Klemmring

prfen.
5. PE-Rohroberflche mit
feuchtem Tuch subern.
438

Einstecktiefe auf das PE-Rohr
schieben.
Hinweise
Kein Montagefett
oder Gleitmittel
verwenden.
Rohr nicht abschlen.
Keine benutzten
Rohre verwenden.
Alte LDPE-Rohre sind
nur auf eigene Gefahr
einzusetzen.
7. Zugbacke auswhlen:
Z1 oder Z2.
9. Gelenk-Zugbacke ffnen und

in die Aufnahmen des
Pressrings einklinken.
8. Pressring aufklappen und auf

das Pressfitting aufsetzen.
Rohre auf Oberflchenbeschdigungen

prfen.
10. Einstecktiefe kontrollieren,

SC-Contur
11. Kontrollring entfernen. Die

Verbindung ist nun als
12. Beim Befllen der Anlage

werden nicht verpresste
Verbindungen sichtbar.
439

Vor Inbetriebnahme einer Hausanschluss-Leitung muss eine Dichtheitsprfung mit Wasser durchgefhrt werden.
Druckprfung mit Betriebsdruck
Hausanschluss-Leitungen drfen mit dem Betriebsdruck geprft
werden, wenn
die Lnge 30 m und die Nennweite < DN 80 ist
die Anschluss-Leitung aus einem PE-Rohrbund mit einer Nennweite
DN 50 ist
Durch zweimalige Besichtigung im Abstand von mindestens einer
Stunde ist die Dichtheit festzustellen.
Als zustzliche Sicherheit bietet Viega die SC-Contur (SC-Safety
Connection). Sollte eine Verpressung versehentlich nicht ausgefhrt
worden sein, wird diese beim Befllen der Anlage bis 6 bar garantiertsichtbar.
Funktion SC-Contur
Abb. 7-25
Druckprfung mit Prfdruck

Fr Anschluss-Leitungen, die nicht den vorgenannten Bedingungen
entsprechen, ist eines der in der W 400-2 E beschriebenen Prfverfahren mit Prfdruck anzuwenden
Druckverlust-Methode
Wasserverlust-Methode
Inbetriebnahme und Splen
Vor der Inbetriebnahme der Hausanschluss-Leitung und dem Einbau
des Wasserzhlers ist die Anschluss-Leitung laut DVGW-Arbeitsblatt
W 404 (Wasserhausanschlussleitungen), nach den Regeln des DVGWArbeitsblattes W 291, zu splen.
440
Dichtheitsprfung und Inbetriebnahme
Gas-Versorgung
Polyethylen-Rohre finden in der Gas-Verteilung eine immer grere
Verbreitung. Damit haben sie traditionelle Werkstoffe wie Stahlrohre
oder PVC-Rohre in den kleineren und mittleren Rohrgren als Rohrwerkstoff abgelst.
Die Vorteile von PE-X-Rohren auf einen Blick
Korrosions-Bestndigkeit
geringes Gewicht
Flexibilitt
leichte Verlegbarkeit durch Ringbundware auf Trommeln
Stangenware lieferbar
schmale Rohrgrben durch Presstechnik
geringe Druckverluste durch glatte Rohrwandungen
ausreifeste Verbindungen
Unempfindlichkeit gegen Spannungsrisse, Punktbelastungen und
langsame und schnelle Riss-Fortpflanzung
Vorteile
Haltbarkeit
Die Rohre werden fr einen statischen Innendruck von 10 bar und eine
Temperatur von 20 C so bemessen, dass der in der Norm festgelegte
Sicherheitsbeiwert frhestens nach Ablauf von 50 Jahren unterschritten wird.
50 Jahre
Nutzungsdauer
Die in Gas-Versorgungs-Leitungen eingesetzten PE- oder

PE-Xa-Rohre mssen eine DVGW-Kennzeichnung und
DVGW-Zulassung nach GW 335-A2 (PE-Rohre) oder
GW 335-A3 (PE-Xa-Rohre) besitzen.
Neben der Verlegung in offener Bauweise, im Rohrgraben mit der
traditionellen und bewhrten Sandbettung, werden auch grabenlose
Verlege-Verfahren eingesetzt.
Dabei entfallen die Kosten fr die Entsorgung des Erdaushubs und das
Einbringen der Sandbettung.
Grabenlose
Verlegung
441
Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme, Gas-Versorgung

Die Auswahl der geeigneten PE- und PE-Xa-Rohre richtet sich nach den
Anforderungen bei der Verlegung im Erdreich
die Rohre werden in offener Bauweise im Rohrgraben verlegt, d. h.
mit Sandbettung, abschlieender Wiederverfllung und Verdichtung des Rohrgrabens
die Rohre werden grabenlos verlegt, d. h. durchgepresst
Bestndigkeit gegen Einwirkungen unter Straenverkehrsflchen
Bestndigkeit der Rohre gegen Verfllmaterial (Boden-Aggressivitt)
Einwirkungen durch verunreinigtes oder sogar kontaminiertes
Erdreich
Betriebsbedingungen
Das Geopress-System darf nur in Verbindung mit zugelassenen
PE- und PE-Xa-Rohrarten und -Rohrreihen in der deutschen Gas-Versorgung eingesetzt werden.
Zugelassene Rohrtypen
Rohrart
Rohrreihe
SDR
Zul. Betriebsdruck
[bar]
PE 80
171)
PE 80
11
PE 100
171)
PE 100
11
10
PE-Xa
11
DIN
DVGW-Arbeitsblatt
DIN 8 074 /
75
GW 335-A2
DIN 16 893
GW 335-A3
Tab. 7-8
1)PE 80- und PE 100-Rohrleitungen der Rohrreihe SDR 17 drfen gem Empfehlung des
DVGW erst ab einer Nennweite 75 mm eingesetzt werden.
Der zulssige Betriebsdruck ist der hchste vom Betreiber festgelegte

Betriebsdruck des Systems oder einer Druckzone unter Bercksichtigung zuknftiger Entwicklungen und Druckste.
Gas-Leitungen aus Polyethylen (PE- und PE-Xa-Rohre), in denen
Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 ausgenommen Flssiggase
in der Flssigphase transportiert werden
max. Betriebsdruck gem der o.a. Rohrarten bzw. Rohrreihen.
442
Auswahl der Rohre
Gas-Hausanschlsse fr Betriebsdrcke bis 4 bar
Der Gas-Hausanschluss ist die Verbindung zwischen der Gas-Versorgungs-Leitung des Gas-Versorgungs-Unternehmens (GVU) und der
Gas-Installation nach TRGI 1986 / 96 (G 600). Die Gas-HausanschlussLeitung beginnt mit einem Abzweig oder einer Anbohr-Armatur an die
Gas-Verteil-Leitung und endet mit der Haupt-Absperr-Einrichtung.
Gas-Hausanschluss
Abb. 7-26
Auftragnehmer, die mit dem Bau von Gas-Hausanschlssen beauftragt werden, mssen eine Qualifikation nach
dem DVGW-Arbeitsblatt GW 301 oder eine gleichwertige
Zertifizierung (z.B. DIN EN ISO 9000) nachweisen
Verantwortlichkeit
Der Gas-Hausanschluss ist Bestandteil der ffentlichen Gas-Versorgung.
Es sind grundstzlich die fr die ffentliche Gas-Versorgung geltenden
Regeln der Technik anzuwenden.
Hausanschluss-Leitung
Die Planung, Bemessung und Errichtung der Hausanschluss-Leitungen
erfolgt durch das GVU. Wird die Planung und Ausfhrung an Dritte
vergeben, ist in dem Auftrag zu vermerken, dass die anerkannten
Regeln der Technik einzuhalten sind.
Gas-VersorgungsUnternehmen
(GVU)
443
Auslegungsdrcke fr Gas-Hausanschlsse
Die Bauteile des Gas-Hausanschlusses sind auf den maximalen
Betriebsdruck des Gas-Versorgungsnetzes zu bemessen.
Absperrmglichkeiten
Mit einer HAE endet die Gas-Hausanschluss-Leitung.
Folgendes ist zu beachten
die leichte Zugnglichkeit muss gewhrleistet sein
innerhalb von Gebuden liegt die HAE unmittelbar hinter der
Einfhrung und ist Hher thermisch belastbar (HTB) ausgefhrt
auerhalb von Gebuden entfllt die HTB-Anforderung
HauptAbsperr-Einrichtung
(HAE)
Abb. 7-27
Das Produktenrohr muss bei nicht unterkellerten Gebuden unterhalb

der Bodenplatte in einem Mantelrohr gefhrt werden.
Die Gas-Versorgung muss bei Verlegung neuer Hausanschlsse von
auen ohne Tiefbauarbeiten absperrbar sein. Diese Absperrung kann
als Einzel- oder Gruppen-Absperrung ausgefhrt werden.
Die Absperrung auerhalb des Gebudes kann entweder
durch eine Haupt-Absperr-Einrichtung mit einer zustzlichen
ueren Absperrmglichkeit gewhrleistet werden, oder
durch eine zustzliche Absperrung innerhalb der Gas-Hausanschluss-Leitung oder der Gas-Versorgungs-Leitung.
Diese Anforderung gilt nicht fr Wohngebude geringer
Hhe1), deren Gas-Hausanschluss-Leitung mit einem max.
Betriebsdruck von 1 bar ausgelegt sind.
1) nach Musterbauordnung (MBO) und Landesbauverordnungen (LBO) gilt: Gebude

geringer Hhe sind Gebude, bei denen der Fuboden des hchsten Aufenthaltsraumes
an keiner Stelle mehr als 7 m ber der Gelndeoberflche liegt.
444
Hausanschluss
Hauseinfhrungen
Fr die Hauseinfhrung in PE-Gas-Hausanschluss-Leitungen drfen
Mehrsparten-und Einsparten-Hauseinfhrungen verwendet werden.
GasHauseinfhrung
Fa. Schuck
Abb. 7-28
Abb. 7-29
Auslegung von Gas-Hausanschlssen

Die Dimensionierung der Gas-Hausanschlsse wird durch das GasVersorgungs-Unternehmen oder beauftragte Dritte durchgefhrt. Die
Bemessung des Leitungsdurchmessers erfolgt auf Basis des DVGWArbeitsblattes G 464.
Bestandteile der Gas-Hausanschluss-Leitung
Anbohrschelle
Absperr-Einrichtung
PE-Rohre
Haupt-Absperr-Einrichtung
(HAE)
Werkstoff-bergangsverbinder
nach VP 600
MehrspartenHauseinfhrung
Abb. 7-30
Das NBR-Dichtelement des Geopress-Fittings besitzt fr den Einsatz in

der ffentlichen Gas-Versorgung die Zulassung nach DIN EN 682
Gewinde-Verbindungen im Rohrgraben
Gewinde-Verbindungen sind in Gas-Hausanschluss-Leitungen nur bis
zur Gre DN 50 zulssig.
Geopress Innen- und Auengewinde, mit konisch-zylindrischer
Gewinde-Paarung, entsprechen der DIN 2 999 (DIN EN 10 226-1 E).
Die Gewinde-Verbindungen sind unter Verwendung von nicht aushrtendem Dichtmittel nach DIN EN 751-2 mit Dichtmittel-Trgern wie
Hanf oder mit Gewinde-Dichtbndern aus PTFE nach DIN EN 751-3
herzustellen.
445

Bentigtes
Werkzeug
Rohrschere
Filzstift
(Edding 750 wei)
Entgrater
Wischtuch feucht
Presswerkzeug
Zugbacke und
Pressring nach
Rohrdurchmesser

ablngen.
entgraten.
3. Sttzkrper einsetzen.
5. Korrekten Sitz von Dicht-
element und Klemmring

prfen.
446
Hinweise
Kein Montagefett
oder Gleitmittel
verwenden.
Keine benutzten
Rohre verwenden.
nur auf eigene Gefahr
einzusetzen.
7. Pressfitting bis zur markiertenEinstecktiefe auf das PE-Rohr

schieben.


Z1 oder Z2.
Rohre auf Oberflchenbeschdigungen

prfen.
10. Gelenk-Zugzange ffnen

und in die Aufnahmen des

Fortsetzung S. 440
447
Fortsetzung
von Seite 437
SC-Contur
13. Druckprobe gem G 472

durchfhren unverpresste
Verbindungen werden durch
Druckabfall sofort sichtbar.

Vor der Inbetriebnahme einer Hausanschluss-Leitung ist eine Druckprfung unter Beachtung des Auslegungsdrucks (DP) entsprechend dem
DVGW-Arbeitsblatt G 469 durchzufhren.
Der Prfdruck muss den Auslegungsdruck (DP) mindestens um 2 bar bersteigen.
Diese Druckprfung ist auch fr den Bereich Haupt-Absperr-Einrichtung (HAE) und Gasdruck-Regelgert durchzufhren.
Absperr-Einrichtungen sind auf Funktionsfhigkeit zu berprfen.
Als zustzliche Sicherheit bietet Viega die SC-Contur (SC-Safety
Connection); sollte eine Verpressung versehentlich nicht ausgefhrt
worden sein, so wird diese beim Befllen der Leitung sofort sichtbar.
Geopress
SC-Contur
Abb. 7-31
448
Dichtheitsprfung Inbetriebnahme
Druckprfung mit Luft nach dem Sichtverfahren

Die Druckprfung erfolgt in der Regel nach dem Sichtverfahren mit
Luft (A 3) des DVGW-Arbeitsblattes G 469.
In Abweichung zum DVGW-Arbeitsblatt G 469 drfen die Beruhigungszeit und die Druckprfung auf je 15 Minuten reduziert werden.
Druckprfung nach dem Sichtverfahren mit Betriebsgas
Ist aus betrieblichen Grnden eine Druckprfung mit Luft nicht durchfhrbar, so kann eine Druckprfung mit Betriebsgas durchgefhrt
werden. Die Verbindungen sind mit schaumbildenden Mitteln nach
DIN 30 657 oder geeigneten Gas-Prfgerten auf Dichtheit zu prfen.
Inbetriebnahme
Bei der Inbetriebnahme der Gas-Hausanschluss-Leitung ist das DVGWArbeitsblatt G 465 / II und die TRGI 1 986 / 96 (G 600) zu beachten.
Nicht fertig gestellte und mit der Gas-Installation nach TRGI 1 986 / 96
(G 600) verbundene Gas-Hausanschlsse sind durch metallene Sicherheitsstopfen, -kappen, Blindflansche oder Steckscheiben dicht zu
verschlieen.
Sicherheitsverschlsse
Fa. Dingerkus
Abb. 7-32
449
Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme, Nahwrme-Versorgung
Nahwrme-Versorgung
Rohrleitungen fr erdverlegte Heizungs-Leitungen haben einen dreiteiligen Aufbau
Das Rohr ist aus dem Werkstoff PE-X mit zustzlicher SauerstoffSperrschicht (Heizungs-Leitungen). Die Sauerstoff-Sperrschicht
erfllt die Anforderungen der DIN 4 726 und verhindert die Anreicherung des Wassers mit Sauerstoff durch Diffusion.
Als Dmm-Material gegen Wrme-Verluste werden Schaumstoffe,
PE- oder PU-Ausschumungen verwendet.
Das Mantelrohr ist aus PE, entweder gewellt oder glatt.
Nahwrme
Abb. 7-33
Austausch des
Dichtelementes
450
Abb. 7-34
Durch einfachen Austausch des serienmig enthaltenen NBR-Dichtelements gegen ein EPDM-Dichtelement (Modell Nr. 9689) kann das
Geopress-System in jeder Nahwrme- und erdverlegte WarmwasserLeitung eingesetzt werden.
Die Verbindungsstellen mssen gem den Angaben der Hersteller
gegen Wrmeverluste gedmmt werden.
System-Beschreibung
Bauteilanbindung
mit erdverlegten
KaltwasserWarmwasserZirkulations-Leitungen
Abb. 7-35
Austausch des
Dichtelementes
Abb. 7-36
451

Warmwasser- und
ZirkulationsLeitungen
Weitere Einsatzgebiete fr Geopress sind Verbindungen von erdverlegten Warmwasser- und Zirkulations-Leitungen, z. B
zur Anbindung von Turnhallen an Heizzentralen
als Nahwrme-Konzept, mit einer zentralen Warmwasser-Bereitung
als erdverlegte Leitung, zur Verbindung einzelner Bauteilen in
ffentlichen Gebuden
Betriebsbedingungen
Rohrleitungen werden von verschiedenen Herstellern geliefert. Bei
deren Einsatz sind folgende Betriebsbedigungen einzuhalten
Heizungs-Anlagen

max. Temperatur:
95 C
Warmwasser- und
ZirkulationsLeitungen

max. Temperatur:
95 C
Zustzlich mssen die Verlegeanweisungen der Rohrhersteller beachtet
werden.
Warmwasser- und Zirkulations-Leitungen sind so zu dimensionieren,
dass sie den Anforderungen der DIN 1 988 sowie den DVGW-Arbeitsblttern W 551, W 552 und W 553 entsprechen. Weiterhin ist die
VDI-Richtlinie 6 023 zu bercksichtigen.
Die jeweiligen Rohrreibungs-Diagramme und Tabellen sind den Unterlagen der Hersteller zu entnehmen.
452
Auswahl der Rohre
Dimensionierung erdverlegter Warmwasser-Leitungen
Tab. H 10
453
Dimensionierung erdverlegter Heizungs-Leitungen
Tab. H 11
454
Auswahl der Rohre
Hauseinfhrungen
Das flexible Nahwrme- bzw. Warmwasser-Rohr ist mit geeigneten
Wanddurchfhrungen in die Gebude zu einzufhren. In der Planungsphase ist das vorhandene Erdreich auf drckendes bzw. nicht drckendes Wasser zu prfen. Die Enden der Rohrleitungen sind mit
Endkappen zu versehen.
Endkappe
Abb. 7-37
Abb. 7-38
Nachdmmung der
Verbindungsstellen
Abb. 7-39
Dmmung der Verbindungsstellen

Die Wrmdmmung der PE-X-Rohrleitung ist so weit zu entfernen,
dass das Geopress-Fitting problemlos aufgesteckt und verpresst
werden kann. Zum Nachdmmen der Verbindungsstellen sind die
empfohlenen Produkte der Hersteller zu verwenden.
455

Vor Beginn der Arbeiten sind die fr die Verarbeitung vorgesehenen
System-Komponenten auf ordnungsgemen Zustand zu berprfen
PE-X-Rohr auf Oberflchen-Beschdigung berprfen.
Angaben der Rohrhersteller zu Lagerungszeiten mssen
beachtet werden.
Bentigtes
Werkzeug
Stahldorn
EPDM-Dichtelement
Rohrschere
Filzstift
(Edding 750 wei)
Entgrater
Wischtuch feucht
Presswerkzeug
1. Dichtelement entfernen.
Beschdigte Dichtemente nicht
wiederverwenden.
2. EPDM-Dichtelement ModellNr. 9689 einsetzen und auf

korrekten Sitz berprfen.
Zugbacke und Pressring nach Rohrdurchmesser

ablngen.
456

entgraten.
Hinweise
Kein Montagefett
oder Gleitmittel
verwenden.
Keine benutzten
Rohre verwenden.
6. Korrekten Sitz von Dichtelement und Schneidring

prfen.
Z1 oder Z2.

schieben.
10. Pressring aufklappen und

auf das Pressfitting aufsetzen.
457
Fortsetzung
von Seite 447
11. Gelenk-Zugbacke ffnen

und in die Aufnahmen des



werden durch die SC-Contur
nicht verpresste Verbindungen sichtbar.
Dichtheitsprfung
Erdverlegte Heizungs- bzw. Warmwasser-Rohrleitungen sind als werkvertragliche Nebenleistung einer Dichheitsprfung, gem VOB-C
(DIN 18 380 und 18 381), zu unterziehen. Die Prfverfahren sind den
Anwendungsvorschriften der jeweiligen Rohrhersteller zu entnehmen.
458
Regenwasser-Nutzung
Betriebsbedingungen
Geopress ist einsetzbar mit den in der Tabelle aufgefhrten PE- und
PE-Xa-Rohrtypen.
Zugelassene Rohrtypen
Rohrart
Rohrreihe Zul. Betriebsdruck

SDR
bei 20C [bar]
PE 80
7,4
20
PE 80
11
12,5
PE 100
11
16
PE-Xa
11
12,5
PE-Xa
7,4
20
DIN
DIN 8 074 / 75
DIN 16 893
Tab. 7-9
Fr Entnahme- und Nachspeise-Leitungen im Erdreich, knnen

PE- oder PE-Xa-Rohrleitungen, in Verbindung mit Geopress, eingesetzt
werden. Sie mssen im frostfreien Bereich, nach Region unterschiedlich, in einer Tiefe von 1 1,4 m verlegt werden.
In der Entnahme-Leitung ist Geopress einsetzbar, es ist fr Unterdruck
bis 0,8 bar geeignet.
Schwimm- und Sedimentschichten drfen nicht angesaugt werden.
VerlegeBedingungen
Frosttiefe und
Entnahmeleitung
Abb. 7-40
459
Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme, Regenwasser-Nutzung
Anlagenarten
Beispiele blicher Anlagenarten sind
Erdspeicher
Kellerspeicher
RegenwasserNutzungsanlage
mit Erdspeicher
Abb. 7-41

460
Regenwasser-Sammel-Leitung
Regenwasser-Filter
Regenwasser-Fll-Leitung
berlauf der Hauswasser-Station
Wasserstand-Sensor
Entnahme-Leitung, schwimmend
Hauswasser-Station mit Kleintank
Regenwasser-Gebude-Installation
Verbraucher-Anschluss
Trinkwasser-Nachspeisung ber freien Auslauf
Versickerungsbereich fr berlaufwasser
Entwsserung fr berlauf Hauswasser-Station
Erdtank
RegenwasserNutzungsanlage
mit Kellerspeicher
Abb. 7-42
Regenwasser-Sammel-Leitung
Regenwasser-Filter zum Einbau in die Fall-Leitung
Regenwasser-Fll-Leitung fr Kellertank, Nachspeisung ber freien
Auslauf (300 mm)
Regenwasser-Druckerhhungsanlage
Regenwasser-Gebude-Installation
Trinkwasser-Nachspeise-Leitung
Magnetventil stromlos geschlossen

Regelgert fr Regenwasser- Nutzungsanlage
Regenwasser-Verbraucher
461
Auslegung der Anlage

Der Menge bentigten Wassers (Betriebswasser-Bedarf) fr Haushalt
und Garten steht der zu erwartende Regenwasser-Ertrag gegenber,
der regional unterschiedlich ist.
Mit Hilfe von Erfahrungswerten ist es mglich, aus dem Betriebswasser-Bedarf und dem Regenwasser-Ertrag die geeignete Speichergre zu errechnen.
Ermittlung der bentigten Wassermengen
Bedarf fr Sanitr
und Haushalt
Fr die Auslegung einer Regenwasser-Nutzungsanlage fr Mehrfamilienhuser, Verwaltungs- und Brogebude sowie Industrie-Gebude
gelten die Verbrauchswerte gem nachfolgender Tabelle.
Verbraucher
Tagesbedarf
pro Person [Liter]
Toiletten im Haushalt
24
Toiletten im Brobereich
12
Toiletten in Schulen
Waschmaschinen
10
Putzwasser
Tab. 7-10
Bedarf fr
Grnanlagen
Grnanlagen werden nur ca. 6 Monate pro Jahr bewssert.

Daraus ergibt sich ein geschtzter Jahresbedarf
fr Sportanlagen von ca.
fr Grnland, bei leichtem Boden von ca.
fr Grnland, bei schwerem Boden von ca.
(Auszug DIN 1989)
200 l / m2,
100 200 l / m2 und
80 150 l / m2.
Ermittlung des Betriebswasser-Bedarfs

Wasserverbrauch
gesamt
Der Betriebswasser-Bedarf ist die Summe aus den oben berechneten

Teilmengen fr
Sanitr-Anlagen und Haushalt:
Spez. Verbrauch [l / (Person Tag)] Anzahl Personen 365 Tage
Bewsserung von Grnanlagen:
Spez. Verbrauch [l / m2] Flche[m2]
462
Auslegung Regenwasser-Speicher
Zu erwartende Regenmengen
Der jhrliche Regenwasser-Ertrag wird nach der folgenden Gleichung
ermittelt:
Regenwasser-Ertrag
E=Ah
E
A
Regenwasser-Ertrag
Auffangflche in m2
Abflussbeiwert in %
Niederschlagshhe in l / m2
hydraulischer Filterwirkungsgrad
Die Berechnung ist in DIN EN 12 056-3 geregelt.

Die zu erwartenden Regenwasser-Stunden der bundesdeutschen
Regionen sind der DIN 1 986-100-Anhang zu entnehmen.
Auslegung des Speichers
Die Gre des Regenwasser-Speichers ist abhngig von dem Regenwasser-Ertrag (zulaufendes Wasser) und dem Betriebswasser-Bedarf
(ablaufendes Wasser) auszulegen.
Das Speichervolumen entspricht
dem Jahresbedarf des Betriebswassers oder
dem jhrlichen Regenwasser-Ertrag 0,06.
6 % des Jahresbedarfs an Betriebswasser bzw. des RegenwasserErtrages ist demnach als Speichervolumen vorzusehen; Eine Speicherfllung reicht dann fr ca. 3 Wochen aus.
Speicher-Auslegung
fr 3-WochenBevorratung
Es kann fr Ein- und Zweifamilienhuser das verkrzte Berechnungsverfahren angewendet werden bei
Verkrztes Berechnungs-Verfahren
mindestens mittleren Niederschlagshhen,

ganzjhriger huslicher Nutzung,
gleicher Personenzahl und Nutzung und bei
vorhandenen Dachflchen als Auffangflchen.
Verkrzte Berechnung des Speichervolumens
25 50 l Speichervolumen pro m2 angeschlossener Dachflche
800 1000 l Speichervolumen pro Person
463
Regenwasser(RW)-Speicher
Regenwasser-Speicher bevorraten das aufgefangene Regenwasser,
wobei der Inhalt ca. alle drei Wochen umgesetzt wird.
RegenwasserSpeicher
aus Kunststoff,
aus Beton
Fa. ELWA
Abb. 7-43
Abb. 7-44
Ausfhrungsarten
unterirdische Speicher
Kellerspeicher
Werkstoffe
Kunststoffe
Stahl (korrosionsgeschtzt) oder Edelstahl
Beton
Aufstellort
Anforderungen an den Aufstellort

Das gespeicherte Regenwasser darf nicht starker Wrme, Frost oder
Lichteinfall ausgesetzt sein.
Der Speicher muss statisch so ausgelegt sein, dass er fr die jeweilige Verkehrsbelastung geeignet ist (Belastungsklassen der
DIN 1 989 entnehmen).
Die Ansaug-Leitung der Regenwasser-Nutzungsanlage muss mit
einem Rckschlagventil, bzw. ein Fuventil mit Saugkorb, ausgestattet sein.
464
Regenwasser-Speicher
Pumpen
In Regenwasser-Anlagen haben sich folgende Pumpen-Typen bewhrt
selbstansaugende Pumpen auerhalb des Regenwasser-Speichers
Unterwasser-Pumpen innerhalb des Regenwasser-Speichers
Pumpenaggregate mit separatem Kleinspeicher innerhalb von
Gebuden
Pumpen-Typen
Hauswasser-Station
Fa. WILO
Schema
RegenwasserNutzung
Abb. 7-45
Abb. 7-46
Die Pumpensteuerungen mssen so ausgelegt sein, dass sie auf

Wasserentnahme reagieren und sind mit einer Wassermangel-Sicherung gegen Trockenlaufen zu sichern.
Regel-Technik
Abb. 7-47
Wasserstand-Sensor
Regler (Steuerleitung orange)
Die Steuerung der Regenwasser-Anlage verhindert das Trockenlaufen
der Pumpe und sorgt automatisch fr die Nachspeisung aus dem Kleintank mit Trinkwasser aus dem Versorgungsnetz.
465
Die Pumpensteuerung muss folgende Betriebszustnde anzeigen

Pumpen-Steuerung
Nachspeisung aktiv
Fllstands-Messung (min / max)
Rckstau-berwachung
Betrieb (Auto / Hand)
Strmeldung
Wassermangel-Sicherung
Nachspeisung
Nach einer lngeren Trockenperiode kann der Vorrat des RegenwasserSpeichers aufgebraucht sein. Die weitere Betriebsbereitschaft der
Toiletten-Anlagen bzw. des Regenwasser-Leitungs-Netzes im Gebude
wird durch die Nachspeisung von Trinkwasser gewhrleistet.
Die Trinkwasser-Nachspeisung muss ber eine der
DIN 1988-4 entsprechende Sicherungsmanahme erfolgen. Ein freier Zulauf, mit einer Mindesthhe von 300 mm
ber dem Wasserspiegel der Regenwasser-Nutzungsanlage, erfllt diese Anforderungen.
Eine direkte Verbindung zur Trinkwasser-Installation ist
auszuschlieen.
Die Trinkwasser-Nachspeisung kann erfolgen
direkt in den Regenwasser-Speicher oder
in einen Kleintank, der an die Pumpen-Anlage angeschlossen ist.
Die Betriebssicherheit in ffentlichen Gebuden kann durch den
Einsatz eines im Haus aufgestellten Vorlage-Behlters erfolgen.
Die Nachspeisung muss automatisch erfolgen.
466
Nachspeisung
Rohrnetz im Gebude
Das husliche Regenwasser-Leitungs-System muss getrennt von der
Trinkwasser-Anlage betrieben werden. Eine Verbindung mit der Trinkwasser-Installation ist auszuschlieen.
Im Gebude muss mit einem Wasserzhler die Verbrauchsmenge
erfasst werden, damit eine Abrechnung der Abwassergebhren
mglich ist.
Als Rohrverbindungs-Systeme empfiehlt Viega fr die GebudeInstallation die Viega-Systeme Sanpress Inox, Sanpress, Copatin, Sanfix
Plus und Sanfix Fosta.
Viega -Systeme
Sanpress
Sanpress Inox
Sanfix Fosta
Sanfix Plus
Sanfix Fosta im
Schutzrohr
Abb. 7-48
Die Regenwasser-Leitungen und die Entnahmestellen sind nach

DIN 2 403 mit der Aufschrift Kein Trinkwasser oder dem gleichnamigen Symbol zu kennzeichnen.
Im Gebude verlegte Installations-Leitungen sind gegen Schwitzwasser
zu dmmen.
Im Bereich der Trinkwasser-Hauseinfhrung bzw. am
Hauswasser-Zhler ist ein Schild mit folgender Beschriftung anzubringen:
Achtung! In diesem Gebude ist eine Regenwasser-Nutzungsanlage installiert. Querverbindungen sind auszuschlieen.
Kein Trinkwasser
467
Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme, Anwendungstechnik
Bentigtes
Werkzeug
Rohrschere

ablngen.

entgraten.
Filzstift
(Edding 750 wei)
Entgrater
Wischtuch feucht
Presswerkzeug
Zugbacke und
Pressring nach Rohrdurchmesser
4. Korrekten Sitz von Dichtelement und Schneidring

prfen.
468

schieben.
Hinweise
Kein Montagefett
oder Gleitmittel
verwenden.
Keine benutzten
Rohre verwenden.
nicht zulssig.
Z1 oder Z2.
9. Gelenk-Zugbacke ffnen und

in die Aufnahmen des Pressrings einklinken.
11. Kontrollring entfernen.

Die Verbindung ist nun als

Rohre auf Oberflchenbeschdigungen prfen.


werden nicht verpresste
Verbindungen durch die
SC-Contur sichtbar.
469
Zugelassene Rohre und Fittings

Rohre
Zum Einsatz kommen drfen PE-Rohre nach DIN 8074 / 75 und

PE-Xa-Rohre nach DIN 16 893.
Fittings
Das Geopress-System umfasst Pressfittings aus Rotguss der

Gren: 20, 25, 32, 40, 50 und 63 mm,
Dichtelemente
fr die Wasser-Versorgung
mit NBR-Dichtelement nach W 270 und KTW-Empfehlung
fr die Gas-Versorgung
mit NBR-Dichtelement nach DIN EN 682
Kennzeichnung von Rohren
PE- und PE-Xa-Rohre (Produktenrohre) fr die Erdverlegung mssen
axial fortlaufend gekennzeichnet sein. Die geforderten MindestAngaben sind
Angaben
auf dem Rohr
der Hersteller
der Rohrdurchmesser x Wandstrke
die SDR-Rohrreihe
der Werkstoff
das Prfungsinstitut
die Registriernummer
die Prfgrundlage (z. B. DIN 16 892 / 93)
das erlaubte Medium (z. B. Trinkwasser / Gas)
die Produktionsnummer
Die Produktenrohre fr die kommunalen Versorgungs-Leitungen sind
farblich, gem ihrer Verwendung, zu kennzeichnen. Die Rohre
mssen beim ffnen eines Rohrgrabens direkt als Trinkwasser- oder
Gas-Rohre zu erkennen sein.
Die uere Grundfarbe der PE- und PE-Xa-Rohrtypen richtet sich nach
deren Verwendung.
Farben fr Rohre der Trinkwasser-Versorgung
Farbliche
Kennzeichnung
PE 80-Rohr
PE 100-Rohr
PE-Xa-Rohr
schwarz mit blauen Streifen

knigsblau / schwarz mit knigsblauen Streifen
hellblau
Farben fr Rohre der Gas-Versorgung

PE 80-Rohr
PE 100-Rohr
PE-Xa-Rohr
470
gelb / schwarz mit gelben Streifen

orange / schwarz mit orangefarbenen Streifen
gelb
Rohre und Fittings
Hausanschluss-Leitungen
Die Hausanschluss-Leitung fr Gas oder Wasser ist die Verbindung
zwischen der Gas- und Wasser-Verteilungs-Anlage des kommunalen
Versorgungs-Unternehmens und der Kundenanlage. Die Hausanschluss-Leitung beginnt mit einem Abzweig oder einer Druck-AnbohrArmatur am kommunalen Rohrnetz und endet mit der Haupt-Absperreinrichtung (s. AVBWasserV).
W 404
DIN 1 988
Geltungsbereiche
Trinkwasser
W 404 / DIN 1 988
Abb. 7-49
Die Hausanschluss-Leitung ist Bestandteil des Rohrnetzes. Es sind grundstzlich die fr Wasser-Verteilungs-Anlagen geltenden einschlgigen Regeln der Technik
anzuwenden. (Auszug W 404)
Planung der Hausanschluss-Leitungen

Die Planung, Bemessung und Errichtung der Hausanschluss-Leitungen
erfolgt durch die kommunalen Wasser-Versorgungs-Unternehmen
(WVU) bzw. Gas-Versorgungs-Unternehmen (GVU). Wird die Planung
und Ausfhrung an Dritte vergeben, so ist im Auftrag zu vermerken,
dass die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten sind.
Fr Trinkwasser-Hausanschlsse gilt:
ein Grundstck ein Anschluss
Anschluss-Leitungen, die ber das Grundstck Dritter fhren, sind
durch eine beschrnkte persnliche Dienstbarkeit1) abzusichern.
1) Eintrag im Grundbuch der sicherstellt, dass dauernder Zugang gewhrt wird
471
Hausanschluss-Rume
DIN 18 012
Hausanschluss-Leitungen sind in geeignete, frostfreie und zugngliche

Rume einzufhren. Diese Hausanschluss-Rume mssen der
DIN 18 012 entsprechen.
Anforderungen
Fr Hausanschluss-Leitungen DN 80 ist ein separater Hausanschluss-Raum erforderlich.
Gas-Hausanschluss-Leitungen sind in frostfreie, ausreichend
trockene und zugngliche Rume einzufhren.
Die Errichtung der Gas-Hausanschluss-Leitung sollte mit anderen
Ver- und Entsorgungstrgern abgestimmt werden, um eine wirtschaftliche Lsung fr den Vertragskunden zu bieten.
Anschluss-Varianten
fr Gebude
mit Keller
nicht unterkellert
Abb. 7-50
Abb. 7-51
Lagerung und Transport von Rohren

Kennzeichnung
Beschdigungen
472
PE- und PE-Xa-Rohrleitungen drfen nur in Gas- und Wasser-VerteilLeitungen eingebaut werden, wenn eine ordnungsgeme Kennzeichnung vorhanden ist.
Vor der Verwendung sind die Rohre visuell auf Schden zu prfen.
Die Rohre drfen nicht verwendet werden, wenn folgende Schden
vorliegen
Verformungen oder Beulen
Risse
Riefen
Beschdigung der Rohrenden
Verunreinigungen
Beschdigung des Auenschutzes
Hausanschluss-Rume
Fr das Auf- und Abladen, die Befrderung zur Baustelle und die Lagerung sind die Hinweise der Rohrhersteller zu beachten.
Die Rohre sind bei Lagerzeiten von mehr als einem Jahr gegen Sonneneinstrahlung zu schtzen.
Fr lngere Lagerzeiten im Freien ist eine Unbedenklichkeits-Erklrung
des Herstellers einzuholen.
Lagerzeiten
Verlegung und Errichtung

Leitungs-Fhrung
Folgende allgemeine Regeln sind fr die Leitungs-Fhrung von Gasund Wasser-Hausanschluss-Leitungen zu beachten
Hausanschluss-Leitungen sollen mglichst geradlinig, rechtwinklig
zur Grundstcksgrenze und auf dem krzesten Weg von der
Versorgungs-Leitung zum Gebude fhren (s. S. 474, Abb. 7-52)
Hausanschluss-Leitungen mssen leicht zugnglich sein und sollten
nicht berbaut werden.
Die Lagerung von Schutt, Baustoffen usw. sowie das Anpflanzen
von Bumen oberhalb der Trasse ist unzulssig (s. S. 474, Abb. 7-53)
Mssen Wasser-Hausanschluss-Leitungen unter Wintergrten,
Garagen, Terrassen oder Treppen verlegt werden, ist die AnschlussLeitung in einem Mantelrohr zu fhren. (s. S. 474, Abb. 7-54)
Im Bereich der Verteil-Leitung ist eine Absperrung fr die WasserHausanschluss-Leitung anzuordnen.
Die Wasser-Hausanschluss-Leitung ist mit gleichmiger Steigung
zum Gebude zu fhren, um eine Entlftung der Wasser-VerteilLeitungen zu ermglichen.
Wasser-Verteil-Leitungen sollten bei steigender HausanschlussLeitung oben angebohrt werden, bei Leitungsgeflle seitlich. Die
wrmegedmmten, flexiblen PE-Xa-Rohre (VPE-Rohre) werden von
den Herstellern als Ringbundware gefertigt und nach Kundenwunsch in der Lnge konfektioniert. Fr diese Rohrleitungen
werden nur sehr schmale, nicht betretbare Rohrgrben bentigt. Im
Bereich der Abzweig- und Verbindungsstellen muss ein betretbarer
Arbeitsraum geschaffen werden. (Kopfloch)
Das Mantelrohr ist jeweils 10 cm oberhalb und unterhalb der
erdverlegten PE-X-Rohrleitung mit einem steinfreien Sandbett zu
versehen. Die Einbettung ist gem der Angaben der Rohrhersteller
auszufhren.
Beim Ausrollen der Rohrleitungen ist darauf zu achten, dass die
Mindest- Biegeradien nicht unterschritten werden.
473
Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme, Montage
Abb. 7-52
Abb. 7-53
geradlinige Hauseinfhrung
keine Baumbepflanzung oder Schuttablagerung
Abb. 7-54
Einsatz eines Schutzrohres bei berbauung
Rohrdeckung
Die Rohrleitungen sind frostfrei unter Beachtung regionaler Gegebenheiten zu verlegen.
Die Rohrdeckung betrgt dabei fr
Wasser-Leitungen
Wasser-Leitungen:
1,0 1,8 m
Gas-Leitungen
Gas-Leitungen
Hausanschlsse:
Versorgungs-Leitungen:
0,5 m min.
0,6 1 m min.
Nahwrme-Leitungen:
min. 0,5 m max. 4,5 m
NahwrmeLeitungen
474
Rohrdeckung
Verlegung flexibler
VPE-Leitungen
Mindest-Verlegetiefen
erdverlegter
VersorgungsLeitungen
Abb. 7-55
Abstnde zu unterirdischen Anlagen

Folgende Mindestabstnde sind zu unterirdischen Leitungen und
Objekten einzuhalten
zu parallel gefhrten Versorgungs-Leitungen:
zu kreuzenden Leitungen:
alternativ ist durch Zwischenlegen isolierender
Materialien eine Berhrung auszuschlieen
0,2 m
0,1 m
zu parallel gefhrten Kabeln ber 1 kV:

zu Grndungen oder hnlichen Bauwerken:
0,4 m.
0,4 m.
Bei einem Abstand 1 m darf die Trinkwasser-Leitung nicht tiefer

als die Abwasser-Leitung liegen.
Erdverlegte
NahwrmeLeitungen
Skizze 52 x 30:
Querschnitt fr
Hausanschlsse
Abb. 7-56
475
Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme, Montage
Rohrgraben
Die Herstellung von Rohrgrben erfolgt nach DIN 19 630 und
DIN 4 124.
Rohrgraben-Breiten
gem Bild
DIN 4124
Abb. 7-57
Zur Vermeidung unzulssiger Spannungen muss die Anschluss-Leitung

in der Grabensohle auf ganzer Lnge aufliegen.
Austausch des Bodenmaterials
Der Austausch des Bodens ist notwendig, wenn folgende Kriterien
gegeben sind
Kontamination durch Minerall oder chemische Produkte
Belastung durch aggressive Stoffe, wie Rckstnde aus Mllverbrennungs-Anlagen, Schlacken, Mll, Brandrckstnde etc.
alternativ sind der Einsatz von Schutzmantelrohren (z. B. Egeplast
SLA-Rohr) zu prfen und metallische Geopress-Fittings mit Korrosions-Schutz zu versehen
bei mglicher Beeintrchtigung der Hygiene oder des Geschmacks
des Trinkwassers, z. B. durch Ausbringung von Dngemittel
Ein Korrosions-Schutz ist anzuwenden

Korrosions-Schutz
bei Tierhaltung
476
bei Anwendung auf Deponien

im Umkreis von 25 m von Stallungen mit Massentierhaltung
Rohrgraben
Grabenlose Bauweise
Bei der grabenlosen Verlegung werden Rohre mit Hilfe von Hydraulikgerten durch den Boden gepresst. Dabei ist die mechanische Belastung des Rohrmantels, je nach Bodenbeschaffenheit, unterschiedlich
hoch.
Bei Verlegung von Kunststoff-Rohren in Bodenarten, die zu einer
Beschdigung fhren knnen sind Mantelrohre, Schutzmantelrohre
oder PE-Xa-Rohre einzusetzen. Die Verlegeanweisung der Hersteller
sind zu beachten.
Einmessung und Dokumentation
Gas- und Wasser-Hausanschluss-Leitungen nach G 459 / I bzw. W 404
sind nach den anerkannten Regeln der Technik einzumessen und nach
DIN 2 425-1 bzw. DVGW-Hinweis GW 120 zu dokumentieren.
Fr die Einmessung drfen eingesetzt werden
nach GW 100:
nach DVGW-Hinweis GW 128:
Fachkrfte
geschulte Personen
Es empfiehlt sich, auch die Daten der einzelnen Bauteile der AnschlussLeitung in die Dokumentation einzutragen.
Kennzeichnung erdverlegter Armaturen
Erdverlegte Absperr-Einrichtungen sind mit Hinweisschildern nach
DIN 4 069 dauerhaft zu kennzeichnen.
Dabei gelten Sonderregelungen fr
die Wasser-Versorgung:
erdverlegte Armaturen DN80 brauchen nicht nach DIN 4 047
gekennzeichnet zu werden
die Gas-Versorgung:
Hauseinfhrungen knnen alternativ durch eine gelbe Plakette
gekennzeichnet werden
477
Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme, Druckluft-Versorgung
Druckluft-Anlagen
Druckluft-Anlagen mit dem Geopress-System knnen sowohl mit
PE-Rohrleitungen als auch mit PE-Xa-Rohrleitungen ausgefhrt werden.
Der maximale Betriebsdruck betrgt 10 bar, dieser kann jedoch
geringer gewhlt werden.
Der Einsatzbereich in Druckluft-Anlagen erstreckt sich vom Anschluss
an den Kompressor (nach dem l- und Wasserabscheider) ber die
Anbindung anderer Anlagenbauteile (Filter, Trockner, Druckbehlter
usw.) bis zum Verbraucher.
Einsatzbereiche Geopress
Max.
Max.
Max.
Max.
Qualittsklasse
Teilchengre Teilchendichte Drucktaupunkt lkonzentration
ISO 8573.1
[mm]
[mg / m]
[C]
[mg / m]
Eignung
Geopress
0,1
0,1
-70
0,01
nein
-40
0,1
nein
-20
1,0
ja
40
10
+3
ja
+10
25
ja
Tab. 7-11
Druckluft-Anschluss
Abb. 7-58
Der wirtschaftlich gnstige Einsatz von PE-Rohrarten

erfordert die Beachtung der Zeitstandskurven der Rohre.
478
Druckluft- und Khlwasser-Anlagen
Khlwasser-Anlagen
Geopress eignet sich fr den Einsatz in industriellen Khl- und Kaltwasser-Rohrsystemen mit einer maximalen Betriebstemperatur von
40 C.
Der Betriebsdruck ist abhngig von der Rohrart.
In Verbindung mit nachfolgend aufgefhrten PE- und PE-Xa-Rohrarten
ist das Geopress Rotguss-Fitting-System in Kaltwasser- und KhlwasserAnlagen einsetzbar.
Industrielle Khlwasser-Systeme werden auch mit PE-Rohrleitungen
hergestellt. Die Betriebstemperaturen liegen bei ca. 20 25C Vorlaufund 30 35C Rcklauf-Temperatur. Diese Rohrleitungen sind kostengnstig mit dem Viega Geopress-System zu verbinden.
Kaltwasser-Systeme
Kaltwasser-Systeme mit Klte-Maschinen im Primr-Kreislauf erzeugen
Kaltwasser fr Klima-Anlagen mit einer Vorlauf-Temperatur von 6 C
und einer Rcklauf-Temperatur 12C.
Zugelassene Rohrtypen fr Kaltwasser-Systeme
Rohrart
Rohrreihe
SDR
Zul. Betriebsdruck bei 20C

[bar]
PE 80
7,4
20
PE 80
11
12,5
PE 100
11
16
PE-Xa
11
12,5
PE-Xa
7,4
20
DIN
DIN 8 074 / 75
DIN 16 893
Tab. 7-12
KhlwasserAnschluss
Maximale
Fliegeschwindigkeit:
4m/s
Abb. 7-59
Bei Zusatz von Additiven bitte Rcksprache mit unserem Werk in

Attendorn halten.
479

DIN 1 989-1 (12 / 02): Regenwassernutzungsanlagen Planung,
Ausfhrung, Betrieb und Wartung
DIN 8 076-1 (03 / 84): Druckrohrleitungen aus thermoplastischen Kunststoffen Klemmverbinder aus Metall fr Rohre aus Polyethylen (PE)
Allgemeine Gteanforderungen Prfung

Arbeitsblatt GW 301 (07 / 99): Qualifikationskriterien fr Rohrleitungsbauunternehmen
Arbeitsblatt G 459-I (07 / 98): Gas-Hausanschlsse fr Betriebsdrcke
bis 4 bar, Planung und Errichtung
Arbeitsblatt G 472 (08 / 00): Gasleitungen bis 10 bar Betriebsdruck aus
Polyethylen (PE 80, PE 100 und Pe-Xa) Errichtung
Arbeitsblatt W 400-2 (E 03 / 02): Technische Regeln Wasserverteilung
(TRWV)-2: Bau und Prfung von Wasserverteilungsanlagen
Arbeitsblatt W 403 (01 / 98): Planungsregeln fr Wasserleitungen und
Wasserrohrnetze
Arbeitsblatt W 404 (03 / 98): Wasseranschluleitungen
VP 600 (07 / 01): Werkstoffbergangsverbinder aus Metall fr PE-Rohre
Weitere Literatur
Krfges, W: RBV / VGW / DVGWPE: Rohrleitungen in der Gas- und
Wasserverteilung
Essen: Vulkan Verlag
ZVSHK (10 / 02): Fachinformationen: Druckluftversorgungsleitungen
Stuttgart: Gentner
480
Vorwort
Trinkwasser-Anlagen
Vorwand-Technik
Heizungs-Technik
Gas-Installation
Werkzeug-Systeme
Inhaltsverzeichnis Werkzeug-Systeme
Werkzeug-Systeme
System-Beschreibung
486
PT3-AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488
Presswerkzeuge
488
Picco .489
Akku-Presswerkzeug Picco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
PT2 . .490
Typ PT3-EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490
LED-Anzeigen: PT3-AH, PT3-EH und PICCO
491
Pflege und Reinigung

492
Wartungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492
484
Gelenk-Zugbacke
493
System-Pressbacken
493
Kompatibilitts-Erklrung
494
Werkzeug-Service in Deutschland
495
Zubehr
496
Werkzeug-Systeme
Unabhngig von gesetzlichen Regelungen gewhrleistet Viega die
Dichtheit der Verbindung gem der mit dem ZVSHK und dem BHKS
vereinbarten Haftungsbernahme-Vereinbarung.
Sie verlngert die vom Gesetzgeber geforderte Gewhrleistungsfrist,
wenn Viega Pressbacken und Viega Pressmaschinen, oder in der
Kompatibilitts-Erklrung genannten Maschinen und genanntes
Zubehr verwendet werden.
Die Presswerkzeuge knnen bei Temperaturen von -20 bis +40 C
eingesetzt werden. (Betriebstemperatur vorausgesetzt)
Liegt die Temperatur deutlich unter 0 C wird das Hydraulikl zhflssig
und die Werkzeuge mssen vor Inbetriebnahme auf Raumtemperatur
erwrmt werden. Geschieht dies nicht, ist die Funktionsfhigkeit nicht
gewhrleistet und die Mechanik kann beschdigt werden.
Gewhrleistung
Sollte ein Presswerkzeug komplett berflutet werden, so ist es zur

berprfung an eine lizensierte Service-Station zu senden.
Service-Stationen
s. S. 495
Einsatzbedingungen
-20 bis +40 C
Die Funktionssicherheit der Viega Press-Systeme hngt in erster Linie

vom einwandfreien Zustand der Presswerkzeuge und der Pressbacken
ab. Bitte beachten Sie deshalb die Wartungshinweise auf Seite 492.
Bitte beachten Sie die beim Kauf eines Presswerkzeuges
beigefgte Bedienungs- und Pflegeanleitung.
Falls Sie sich Gerte ausleihen, bestehen Sie auf Aushndigung der vollstndigen Dokumentation.
485
Werkzeug-Systeme
System-Beschreibung
PT3-AH
Abb. 8-1
Abb. 8-2
Die neue Generation der Viega

Akku-Presswerkzeuge: PT3-AH.
Der Presskopf ist um 90 drehbar

fr optimales Handling.
PT3-EH
Abb. 8-3
Das neue Sicherheitskonzept mit

mechanischer und optischer berwachung des Pressvorganges.
Abb. 8-4
486
System-Beschreibung
Gelenk-Zugbacke
Abb. 8-5
Die neue anpassungsfhige Gelenk-Zugbacke fr die mhelose

Verpressung von schlecht zugnglichen Press-Stellen.
Picco
das Akku-Gert
Abb. 8-6
Picco das neue, handliche Presswerkzeug fr die metallenen Rohrsysteme bis 28 mm. Ebenfalls mit der innovativen Sicherheitstechnik
fr den Pressvorgang.
487
Werkzeug-Systeme
Presswerkzeuge
Viega Rohrsysteme knnen mit den System-Presswerkzeugen
PT3-EH,
PT3-AH,
PT3,
PT2 oder
Picco
verarbeitet werden.
Viega System-Presswerkzeuge (Ausnahme PT2) verfgen ber eine
elektronische Sicherheits- und Zustandskontrolle. Die ordnungsgeme
Ausfhrung jeder Pressverbindung wird besttigt. Strungen, Fehlverpressungen und Service-Intervalle zeigt ein LED-Display an.
Kompatibilitt
Eine Liste kompatibler Gerte anderer Hersteller finden Sie auf S. 494.
Akku-Presswerkzeug PT3-AH
Das neue Viega-Presswerkzeug PT3-AH hat die gleiche Ausstattung
wie das Presswerkzeug PT3-EH. i
Ausstattung
Einsatzbereich: DN 10 bis DN 100

Backen-Schliekontrolle
elektronische Kontroll- und Zustandsberwachung
Zwangsverpressung
90 drehbarer Presskopf
PT3-AH
Abb. 8-7
488
Presswerkzeuge
Akku-Presswerkzeug Picco
Picco
Abb. 8-8
Picco ist besonders leicht und handlich.

Einsatzbereich: metallische Rohrsysteme von DN 10 DN 25,
Kunststoff-Rohrsysteme von 16 25 mm
elektronische Bolzensicherung
patentierte Zustands- und Sicherheitstechnik
Zwangsverpressung
Ausstattung
489
Werkzeug-Systeme
Presswerkzeug Typ PT3-EH

Typ PT3-EH
Abb. 8-9
Ausstattung

Backen-Schliekontrolle
elektronische Kontroll- und Zustandsberwachung
Zwangsverpressung
Presswerkzeug PT2
Das bekannte Viega System-Presswerkzeug PT2 hat sich mit seiner
sekundenschnellen Verpressung tausendfach bewhrt.
Ausstattung

Bolzensicherung
Typ PT2
Abb. 8-10
490
Presswerkzeuge
LED-Anzeigen: PT3-AH, PT3-EH und PICCO
Service
Kontroll- und
Zustandsberwachung
Anzeigen auf dem
Display
Strung
Bereitschaft
Ein /Aus
Abb. 8-11
Abb. 8-12
491
Werkzeug-Systeme
Pflege und Reinigung

Bitte die Bedienungsanleitung
beachten!
Nach Gebrauch sollten die Presswerkzeuge mit einem Tuch gereinigt

werden.
Die Pflege der Pressbacken und Einstze kann selbst durchgefhrt
werden. Hierbei ist die Presskontur regelmig mit feiner Stahlwolle
bzw. Reinigungsvlies blank zu reiben und zu len.
Wartungshinweise
Die Funktionssicherheit der Press-Systeme hngt in erster Linie von der
Betriebssicherheit der Presswerkzeuge und der einwandfreien Funktion
der System-Pressbacken ab.
Viega Presswerkzeuge sind elektro-hydraulische Gerte, die whrend
des Pressvorganges einen kontrollierten, fest eingestellten MindestDruck erreichen. Nur ein voll funktionsfhiges Hydraulik-System
gewhrleistet die Betriebssicherheit des Presswerkzeuges.
Um die Gerte in optimalem Zustand zu erhalten, mssen die Werkzeuge regelmig gewartet werden.
Service-Intervalle der Viega-Presswerkzeuge
Viega System-Presswerkzeuge
Akku-Presswerkzeug
Typ PT3-AH
Typ PT3-EH
PT2
Akku-Presswerkzeug
12 22 mm / 14 20 mm
Modell 2478
Akku-Presshandy
Tab. 8-1
492
Service-Intervalle
Nach 20.000 Verpressungen erfolgt ein
Serviceaufruf ber die LED-Anzeige. Nach
weiteren 2000 Verpressungen erfolgt eine
Sicherheitsabschaltung, sptestens jedoch
nach 4 Jahren.
Nach 20.000 Verpressungen erfolgt ein
Serviceaufruf ber die LED-Anzeige. Nach
weiteren 2000 Verpressungen erfolgt eine
Sicherheitsabschaltung, sptestens jedoch
nach 4 Jahren.
mindestens alle 2 Jahre
mindestens einmal jhrlich
Nach 20.000 Verpressungen erfolgt eine

LED-Anzeige, sptestens nach 4 Jahren
Zugbacken
Gelenk-Zugbacke
Die weltweit patentierte Viega Gelenk-Zugbacke mit Pressring ermglicht auch flach an der Wand ein mheloses Verpressen. Schlecht
zugngliche Stellen in Rohrschchten und Vorwand-Konstruktionen
sind kein Problem mehr.
Gelenk-Zugbacken
Z2 von 12 bis 35 mm
Z1 von 42 bis 54 mm
Pressringe
von 12 bis 54 mm
Pressring
Gelenk-Zugbacke
Abb. 8-13
System-Pressbacken
Um die Funktionsfhigkeit zu erhalten, empfehlen wir die SystemPressbacken regelmig warten zu lassen. Das kann zusammen mit der
Inspektion der System-Presswerkzeuge erfolgen. Es werden Verschleiteile ausgetauscht, Presskonturen nachgearbeitet und die Pressbacke
neu eingestellt.
System-Pressbacke
Mae:
12 54 mm
fr metallene Fittings
16 32 mm
fr KunststoffRohrsysteme
76,1 108 mm
fr XL-Gren
Abb. 8-14
Abb. 8-15
493
Werkzeug-Systeme
Kompatibilitts-Erklrung
Um den Interessen des Handwerks gerecht zu werden, wurde ein
Vorschlag des Zentralverbandes (ZVSHK) aufgegriffen, die Pressgerte
namhafter Anbieter kompatibel zu gestalten.
Eine bersicht finden Sie in unten stehender Tabelle.
Die Kompatibilitt gilt nur fr Pressgerte und nicht fr Pressbacken.
Kompatibilitt von Pressgerten
Geberit
Geberit
Novopress
elektrohydraulisch
PWH 75
Mapress
Novopress
Viega
elektro-mechanisch
Typ N230V
Typ N Akku
Handschutz
blau
Pressboy
EFP 2
RIDGID
elektro-hydraulisch
ACO 1
ECO 1
PT2
PT3-H
PT3EH
PT3AH
Kopf
drehbar ab
ab
ab
ab
1996
Pressboy 1996D:
8/2002 8/2000
96509001
Serie ab
30001
AkkuPresshandy
RP10-B
RP10-S
ab
2000
ab
2002
Geberit
alle
Ausfhrungen
Auf
Anfrage
Mapress
Novopress
alle
Ausfhrungen
Auf
Anfrage
Typ mit
SOMKennzeichnung
Typ mit
PT2-Kennzeichnung
XLZugbacke
Viega
Tab. W 1
494
Service
Werkzeug-Service in Deutschland
Hans-Joachim Voigt & Sohn
Nordlichtstrae 48 / 50
13405 Berlin
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
0 30-4 13 40 41
0 30-4 13 30 57
[email protected]
www.voigt-und-sohn.de
Martin Unterreitmaier
Landsbergstrae 469
81241 Mnchen
Abb. 8-16
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet :
0 89-83 96 90 91
0 89-83 96 90 92
[email protected]
www.unterreitmaier-gmbh.de
Hamburger-Hochdruck-Hydraulik GmbH
Kthnerort 19 a
22083 Hamburg
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
0 40-27 80 88 91
0 40-27 80 88 92
[email protected]
www.hhhydraulik.com
Firma Holger Clasen GmbH & Co. KG

Alsterdorfer Str. 234
22297 Hamburg
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Internet:
0 40-51 12 80
0 40-51 12 81 11
[email protected]
www.holger-clasen.de
Viega-Service in sterreich
Franz Ackerl
Grillpurzerstrae 16
AU-4020 Linz
Telefon:
Telefax:
(0043) 07 32-65 23 75
(0043) 07 32-65 80 48
495
Werkzeug-Systeme
Zubehr
Abb. 8-17
Abb. 8-18
Akku-Presswerkzeug PT3-AH
Elektro-Presswerkzeug PT3-EH
im Koffer mit Pressbacken 15 28 mm
im Koffer mit Pressbacken 15 28 mm
Abb. 8-19
Abb. 8-20
Makita-Ladegert
AKKU fr PT3-AH
Makita-Akku
230 V / 14,4 V
Elektro-Presswerkzeug Typ 2
im Koffer mit
Pressbacken
Abb. 8-21
496
Vorwort
Trinkwasser-Anlagen
Vorwand-Technik
Heizungs-Technik
Gas-Installation
Werkzeug-Systeme
A
Abflusskennzahl K 230
Abflusswerte fr AblufeDN63 240
Abflusswerte q fr AblufeDN70 240
Ablufe fr Splen und Gerte 289
Ablufe fr Waschtische und Bidets 285
Design- Ablaufventile 286
Eleganta 285
Plus-Sifon 285
Ablaufleistung 239
Adapterstze fr Ventilheizkrper 333
Advantix 248, 251, 255
Advantix Plus 252
AKKU fr PT3-AH 496
barrierefreie Bder nach DIN 18024 177

behindertenger. Toiletten-Anlagen 178
Bewegungsflchen und Ausstattung 179
Raumaufteilung und Ausstattung 177
Regelwerke 179
Waschtischmae und Ausstattung 178
Balkon- und Terrassenablufe 262
barrierefreie Sanitranlagen
aktueller Stand Richtlinien 244
Anforderungen der DIN 18025-2 243
Bder 177, 242
Duschen 245
ffentliche Einrichtungen 244
Toiletten-Anlagen 177
Belastbarkeitsklassen fr Bodenablufe
240
Akku-Presswerkzeug 487
Belastungsanforderungen, WC und Bidet

179
Akku-Presswerkzeug Picco 489
Belftungsventile, Entwsserung 234
Akku-Presswerkzeug PT3-AH 496

Aufputz-Geruchverschluss 291
Bemessungs-Durchfluss, TW-Leitungen
435
Aufstock-Element Kunststoff 253
Beplankung, Vorwand 175
Aufstock-Element Polymerbeton 252
Copatin 61
Easytop 76
Entwsserungs-Technik 223
Gas-Versorgungs-Anlagen, Geopress 421
Geopress 420
Hausanschluss- und Versorg.-Systeme 420
Industrie-/Gewerbe-Anwendungen 397
Nahwrme-Versorgung, Geopress 421
Profipress 70, 312
Profipress G 364
Regenwasser-Nutzungsanlagen 421
Sanfix Fosta 339
Sanfix Plus und Sanfix Fosta 125
Sanpress 52
Sanpress Inox 45
Trinkwasser-Anlagen, Geopress 420
Vorwand-Technik 164
Werkzeug-Systeme 485
Auslegungsdrcke, Gas-Hausanschlsse
444
Auswahlkriterien fr PE- und PE-Xa 413
Kunststoffrohre 126
Auswahlschema Rckstauverschlsse 268
B
Backen-Schliekontrolle 488, 490
Badablufe 248
Bade- und Duschwannenablufe 275
Domoplex 284
Multiplex 278
Multiplex Trio 275
Rotaplex 282
Rotaplex Trio 280
Tempoplex 283
Badplanung 177
Auslegung des Flchenbedarfs 177
500
Bettigungsplatten fr WC und Urinal

185
A D
Bauwerks- und Bodenabdichtungen 241.
246
Abdichtung nach DIN 18195 246
Abdichtung nach ZDB-Merkblatt 246
Ablaufleistungen 249
Dnnbett-Abdichtung 247
Stand der Normung 246
Viega Baukastensystem 250
Bodenablufe 239, 255

Ablaufleistungen 256
Advantix 255
Viega Baukastensystem 257
Werkstoff 256
Dmmung von Rohrleitungen, Metall 86

Trinkwasser-Leitungen (kalt) 86
Trinkwasser-Leitungen (warm) 87
Brandschutz
abzweigende Rohrleitungen aus Kunststoff
149
Decken-Abschottungsprinzip 168
Einzel- und Sammelnachweise 167
Installations-Schacht F90 mit Gemischtbelegung 167
Mindest-Abstnde 168
Rohrschacht-Belegung nach MLAR 168
Steptec System-Schacht 167
Brandschutz-Bodenablufe 258
Advantix-Bodenablauf R120 258
Funktionsweise im Brandfall 260
Montage 260
Badablufe 251
C
Checklisten:
Druckhaltung 311
Hydraulik 310
Pumpe und Regelung 306
Chlorid-Korrosion 110
Dmmung der Verbindungsstellen,

Nahwrme 455
Dmmung von Rohrleitungen, Kunststoff 146
Trinkwasser-Installationen (kalt) 146
Trinkwasser-Installationen (warm) 147
Dmmung, Heizungsleitungen 329

Decken-Abschottungsprinzip 168
Desinfektion 110
Dichtheitsprfung, NahwrmeLeitungen, Geopress 458
Dichtungselemente fr Technische Gase
406
Dieselkraftstoff-Leitungen 391
Dimensionierung, Geopress
erdverlegter Heizungs-Leitungen 454
erdverlegter Warmwasser-Leitungen 453
nach DIN 1986-100 232
Domoplex 284
Druckluft-Anlagen 402, 478
Geopress 412
Sanfix Plus/Fosta 412
Druckluft-Qualitt 402
Druckprfung
Gas-Hausanschluss 449
Kunststoffrohre 157
Gasversorgungs-Leitungen 448
Heizung 334
Heizungsrohre 357
Copatin 61
XL 66
Abmanteln der Rohre 67
Druckstufe, Wasser-HausanschlussLeitungen 436
cuprotherm- Wandheizung 328
Durchlauferhitzer, Kunststoffrohr 139
Dnnbett-Abdichtungen 247
Duschablauf superflach 254
DVGW 33, 399, 431
501
Feuchteschutz, Vorwand 175
Easytop 76
Feuerlsch-Bedarf, Wasser-VersorgungsAnlagen 436
Edelstahlrohre 45 ff.
Edelstahlventile 81
Einstutzen-Zhler, Gas 378, 382, 384
Einzelzuleitung 141
Elektro-Presswerkzeuge
PT3-EH 496
Typ 2 496
elektronische Bolzensicherung 489
Fittings
labs-frei 410
Profipress 70
Sanfix Fosta 129
Sanfix Plus 133
Sanpress 58
Sanpress Inox XL 51
Profipress G 372
Kennzeichnung 377
elektronische Kontroll- und Zustandsberwachung 488
Fixpunkte 113
Energie-Bedarfsentwicklung 304
Flansch-Verbindungen 115
EnEV 367, 424

Beispiel einer Estrichkonstruktion 331
Dmmschicht-Dicken 354
Wrme-Verteil-Leitungen
Flaschen-Geruchverschluss 291
Entleerungsventil 80
Flssiggas- Druckregelgerte 379
Entwsserungs-Systeme 225
Deutschland, System I 226
Zustndigkeiten Systeme I bis IV 225
Flssiggas-Anlagen nach TRF 1996 376
Gas- Hauseinfhrung 423
EPDM-Dichtelement 402
Nahwrme 456
Gas-Hausanschlsse
Auslegung 445
Bestandteile 445
Mehrsparten 445
fr Betriebsdrcke bis 4 bar 443
Erdgas-vollversorgtes Haus 368, 375

erdverlegte Leitungen
Gasleitungen, Anforderungen 369
Heizungs-Leitungen 450
421, 452
Estrich-Verteiler 320
F
Fernwrme-Heizungs-Anlagen 335
mit EPDM-Dichtelement 335
mit FKM-Dichtelement 335
Fernwrme-bergabestation 336
502
FKM-Dichtelement 402, 408
Fliegeschwindigkeit, Wasser- Hausanschluss-Leitungen 434
Gas-Installation 364
Gas-Steckdose 371
Gas-Versorgung 423, 441
Absperrmglichkeiten 444
442
Dichtheitsprfung nach DVGW 448
Haltbarkeit 441
Hausanschluss-Leitung 443
Hauseinfhrungen 445
Herstellen der Pressverbindung 446
Inbetriebnahme 449
planerische Grundlagen 443
EH
Gas-Versorgungs-Anlagen im Rohrgraben 423
Gas-Versorgungs-Unternehmen (GVU)
367, 424
Gasanlagen nach DVGW-TRGI 86/96 376
Gasgerte-Anschluss 370, 378
Gaszhler
Anschluss 380
Typen 382
Gelenk-Zugbacken 487, 493
Pressringe, Geopress 429
Neuinstallation 444
420
Gas-Versorgung 423. 442
Nahwrme-Versorgung 450
Trinkwasser-Versorgung 438
Hausanschluss-Leitungen 471
Abstnde zu unterirdischen Anlagen 475
Rohrdeckung 474
Verlegung flexibler VPE-Leitungen 475
Verlegung und Errichtung 473
Geopress 424
Auswahl der Rohre 432
Kompatibilitts-Erklrung 428
PE- und PE-Xa-Rohre 432
Pressringe und Gelenk-Zugbacken 429
Presswerkzeuge 428
Hausanschluss-Rume 472
Geruchverschluss
Hhe 238
Sperrfix 3 fr Ausgussbecken 270
Heizl- und Dieselkraftst.-Leitungen 391

allgemeine bauaufsichtliche Zulassung 391
Bemessung von Heizl-Leitungen (DruckLeitungen) 392
Heizl 391
mit Profipress G 391
Prfung 392
Gewinde-Verbindungen 115
im Rohrgraben 445
Gleitpunkte 113
grabenlose Verlege-Technik 432, 477
Grundfix Plus 264
Grundfix Sammelsicherung 272
Grundflchen-Berechnung, Vorwand 181
Grundleitungen 231
H
Haftungsbernahme-Vereinbarung
von Hotels 436
von Krankenhusern 436
von Schulen 435
von Wohngebuden 435
Haupt- Absperreinrichtung (HAE) 444
auerhalb von Gebuden 444
innerhalb von Gebuden 444
Gas 378

307
Heizkrper-Rcklauf- Verschraubungen
319
Heizungs-Anlagen 452
max. Betriebsdruck 452
max. Temperatur 452
Heizungs-Technik, Kunststoffrohre 340
Heizkrper(HK)-Anschluss, Kunststoff
Anschluss aus dem Boden ber HKAnschluss-Bgen 350
Anschluss aus der Wand mit Sanfix FostaRohr 349
Anschluss aus der Wand ber HKAnschluss-Block 348
Anschluss aus der Wand ber HKAnschluss-Bgen 351
Befestigung auf PUR-Dmmplatte 356
Befestigung auf dem Rohfuboden 356
Dmmung von Heizungs-Leitungen 354
Druckprfung 357
Estrich- Konstruktion mit Sanfix Fosta 354
Estrich-Verteiler 347
503
Heizkrper(HK)-Anschluss-Leitungen 357
Heizkrper-Anbinde-Leitungen 354
Kreuzungs-T-Stck 346
Sockelleisten-Anschluss-Stck 353
Heizungs-Technik, Metall 302
Adapterstze fr Ventil-Heizkrper 333
Dmmung gegen uere Einflsse 329
Dmmung gegen Wrmeabgabe 330
Druckprfung 334
Flchenheizung 328
Heizungstechnik, Metall 320
Rcklauf-Verschraubungen 319
Kreuzungs-Fitting 318
Kupferrohre nach DIN EN 1057 316
Misch-Installationen 334
Pressfitting 313
Profipress und Profipress XL 312
Profipress XL DN65, DN80 und DN100
317
Steigleitungen 318
System- Komponenten 313
Trittschall-Dmmung 329
berbogen 318
Copatin-Rohre 68
Metallrohre bis 54 mm 116
XL-Pressverbindungen, Metall 118
Geopress 468
Gasleitungen 446
HK-Anschluss, Metall
ber HK-Anschluss-Block 324
ber Kreuzungs-T-Stck 322
ber Sockelleisten-Anschluss-Set 327
ber Sockelleisten-Anschluss-Stck 326
ber T-Stck-Installation 324
ber zentralen Estrich-Verteiler 320
HTB-Anforderung 377
I
Inbetriebnahme, Gas-Hausanschluss-Leitung 449
Inspektionen mit Kameras, Entwsserung 232, 236
504
Installationsschacht F90 167

Isolierverschraubung 59
K
Kaltwasser-Systeme 479, Geopress 413
Kasten- Geruchverschluss 286
Kompatibilitt von Pressgerten 494
Kompensatoren 95
Komplett-Paket, Steptec 192
Kontroll- und Zustandsberwachung 491
Korrosion
Edelstahlrohre 110
Gefahr, Heizung 334
Schutz, Gasleitungen 389
Khlwasser-Anlagen 404, 479
Geopress 413
Kupferrohre nach DIN EN 1057 400
Kunststoffrohre
PE-X, Trinkwasser 125 ff.
PE-X, Heizung 339 ff.
PE- und PE-Xa, erdverlegt 420 ff.
L
labs-frei 410
Profipress
Sanpress
Sanfix Plus Sanfix Fosta 151
Sanpress und Sanpress Inox 111
Landeswassergesetz (LWG) 425
Lngenausdehnung
Kunststoffrohre 144
Metallrohre 88
Heizungs-Leitungen 329
LED-Anzeigen, Presswerkzeuge 491
Leitungs-Fhrung
Profipress G 386
Reihen- oder Ringleitung 35
Trinkwasser-Hygiene 35
Kunststoffrohre 356
HP
Gas-Installation 393
Hausanschluss- und Versorg.-Systeme 480
Heizungs-Technik 358
Trinkwasser-Anlagen 159
Vorwand-Technik 217
Lschwasser-Leitungen 106
234
Nennweiten, Entwsserungsrohre 227

nderungen im berblick 227
Regelung fr Europa 227
Niederdruck-Dampfanlagen 408
nitrit- oder ammoniumhaltige Baustoffe
389
normgerechte Bodenkonstruktion 247
Normung, Entwsserungs-Technik 224
Makkita-Ladegert 496
Optifix 3 Sammelsicherung 271
Mauerschlitze Baustatik 165

MDP 433
Mindest-Abflusswert, nach DIN EN 274-1
239
Mindest-Geflle fr EntwsserungsLeitungen 231
Mischinstallationen, Metall 108, 334, 108
Montage
Metallrohre 111
Verbinder, Vorwand 190
-Hilfe fr Zweistutzen-Zhler 381
Regeln, Gas-Leitungen 387
Multiplex 278
Multiplex Trio 276
N
Nachspeisung 466
Nahwrme-Versorgung 424, 450
Austausch des Dichtelementes 451
Auswahl der Rohre 452
Betriebsbedingungen 452
Dimensionierung 453
Hauseinfhrungen 455
Herstellen der Pressverbindung 456
P
PE- und PE-Xa-Rohre 125, 426, 433, 441,
472
DVGW-Zulassung 441
Einsatzgrenzen 433
Beschdigungen 472
Lagerung und Transport von Rohren 472
Leitungs-Fhrung 473
Picco 487, 489
Polyethylen-Rohre 431
Polypropylen, Eigenschaften 238
Potentialausgleich 108
bei Mischinstallationen 60
beim Speicheranschluss 60
fr Metall-Systeme 108
bei Sanfix Plus und Sanfix Fosta 150
bei Vorwand-Systemen 181
Pressbacken, Pressringe 493
Nassbau Trockenbau, Vergleich 165
Presswerkzeuge 488
Platzbedarf beim Pressen 120
Sanpress XL und Profipress XL 122
PT2 490
PT3-EH 488
Typ PT3-EH 490
Geopress 429
NBR-Dichtelement 450
Problemlser, Ablauf-Systeme 288
505
Profipress 70
PT3-EH 490
Profipress G, fr Heizl-Leitungen 391

Profipress G, Gas-Installationen 364
Anwendungsbereiche 364
Anwendungstechnik 376
Einstutzen-Zhler 378
erdverlegte Leitungen 369
Gasgerte-Anschluss 378
Haupt-Absperr-Einrichtung, HAE 378
Hausleitungen 369
Kennzeichnung 372
Montage 380
System-Beschreibung 375
System-Komponenten 372
UP-Gas-Steckdose 379
zugelassene Rohre 364, 373
Zweistutzen-Zhler 379
Profipress XL, Z-Mae 99
Profipress, Gas-Installationen 312
Profipress, Industrie-Anwendungen 397
Bestimmungsgeme Verwendung 397
in Druckluft-Anlagen 402
Kennzeichnung-Fitting 398
in Khlwasser-Anlagen 404
Kupferrohre DN10 bis DN100 400
labs-frei 410
in Niederdruck-Dampfanlagen 408
Pressfittings mit Pressmuffen 401
in Prozesswasser-Anlagen 405
fr Sauerstoff-Leitungen 407
im Schiffbau 409
fr Technische Gase 406
Prozesswasser-Anlagen, Profipress 405
389
Leitungen ber 100 mbar bis 1 bar 390
Leitungen bis 100 mbar 390
Prfprotokoll 391
Pumpen, -Steuerung, RegenwasserNutzung 465
R
308
Regelungsarten, Heizungs-Anlagen 306
Regenwasser(RW)-Speicher 464
Ermittlung des Betriebswasser-Bedarfs 462
Speicher-Auslegung 463
Regenwasser, Brunnenwasser und Grauwasser 109
Regenwasser-Nutzung 425, 459
Anlagenarten 460
Auslegung des Speichers 463
Betriebsbedingungen 459
Verlege- Bedingungen 459
zugelassene Rohrtypen 459
Erdspeicher 460
Kellerspeicher 461
Reihenleitung 141
Reihenmontage, Gaszhler 380
Reinigungs-ffnungen 233
Ringleitung 141
Rohrbefestigungen 112
Rhren- Geruchverschlsse 287, 291
Rohrgraben 476
Austausch des Bodenmaterials 476
Einmessung und Dokumentation 477
Rohrleitungen im Fuboden
Rohrnetz im Gebude 467
PT2 490
Rohrreibung
Kunststoffrohre 143
Metallrohre 85
Berechnung nach DVGW 85
PT3-AH 486, 488
Rohrschacht- Belegung nach MLAR 168
Prfung der Anlage, Metall 123
PT3-EH 486
506
PS
Rohrsystem-Philosophie 34
Rohrwerkstoffe
Bleirohre 32
feuerverzinkte Eisenwerkstoffe 31
Kunststoffrohre 32
Kupferrohre 31
Rotaplex 282
Rotaplex Trio 280
Rotgussventile 80
Rckstau-Ebene 264
Rckstauverschlsse 264
Anwendungsbereiche 265, 266
Auswahlschema 268
Grundfix 272
Grundfix Plus 273
Haftung bei Schden 265
Optifix 3 271
Pflege und Wartung 274
Sperrfix 3 270
Wartungsvertrag 274
Profipress G 375
System-Absperrventile 79
Geopress
Schallschutz 170
bauakustisch gnstiger Grundriss 171, 172
bauakustisch ungnstiger Grundriss 170
Installationen vor Massiv- und Montagewnden 173
Praxistipps 174
privatrechtliche Zusatzvereinbarungen 170
Schallschutz-Anforderungen nach DIN 4
109 173
Schalltechnisches Prfzeugnis 174
Schalltechnischer Eignungsnachweis 174
schutzbedrftige Rume 173
Steptec 191
Viega Eco Plus 209
Viega Mono 215
Viegaswift 202
Schallschutz-Anforderungen nach DIN
4109 173
schallschutzbedrftige Rume 173
schalltechnische Bewertung des Grundrisses 171
Sammelanschluss-Leitungen 230
Schalltechnische Prfzeugnisse 174
Sanfix Fosta 339

Anwendungsbeispiele 344
Sanfix Fosta mit Rundum-Dmmung 9mm
342
Sanfix Fosta-Rohr 342
Schalltechnischer Eignungsnachweis 174
Sanfix Plus 128

Rohr 130
Sanitr-Einrichtungen, Anzahl in Schulen
und Kindergrten 180
Sanpress 52
Inox 46
labs-frei 411
Sauerstoff-Leitung, Profipress 407
SC-Contur
Easytop 79
Industrie 398
Schallbertragung 148
Schiffbau, Profipress 409
Schmutzwasser-Leitungen 230
Abzweige 230
Belftungsventile 236
Dimensionierung 232
Genderte Anordnung der Red.stcke 232
Geflleangaben fr Entw.-Leitungen 231
Grundleitungen 231
Inspektions- und Wartungsmanahmen
237
Lftungs-Manahmen 234
Mindest-Geflle 231
neue Abflusskennzahlen 230
Reinigungs-ffnungen 233
Schrgsitzventil 80
Schutzrohr, Sanfix Fosta 134
507
Presswerkzeuge 486
Profipress 71
Profipress G 374
Rotguss-Ventile 78
Sanfix Fosta 132, 134
Sanfix Plus 128
Sanpress 53
System-Absperrventile 77
selbstregelnde Begleitheizung 106

Service
Presswerkzeuge 495
Service sterreich 495
Intervalle Presswerkzeuge 492
Sicherheitskonzept, Presswerkzeuge 486
Sicherheitsverschluss, Gasleitung 449
Solar-Anlagen 337
Anschluss 338
Druckprobe 338
Leitungs-Fhrung 337
Rohrmaterial 338
Splen 338
thermische Lngennderung 337
Sperrfix 3 Einzelsicherung 270
Sperrfix 3-Rhren-Geruchverschluss 292
Sperrwasser-Hhe 238
Sprinkler-Anlagen 107
Spl-Stopp-Technik 183
Splen von Leitungen
Kunststoff 158
Metall 124
Splsysteme 182
Steptec 186
Kalkulation von Materialmengen 192
Komplett-Pakete 192
Module 188
Montage 194
Schallschutz 191
Stanze 187
System-Schacht 167
Verbinder fr System-Schienen 189
Sttzkrper
Easytop 76
Z-Mae 82
System-Beschreibung
Copatin 62
Nahwrme-Versorgung 450
508
System-Komponenten, Kunststoffrohre
127
T
T-Stck-Installationen 142
Technische Daten
Druckverlust KRV- und RV-Ventile 83
Druckverlust Schrgsitzventile 83
Entleerungsventil 80
EPDM- und HNBR-Dichtelement 399
EPDM-Dichtelement 47
FKM-Dichtelement 335
Innenverzinnte Kupferrohre 64
Sanfix Fosta-Rohr 135, Heizung 343
Sanfix Plus 131
Sanpress 56
Sanpress Inox 49
Sanpress XL 57
Schrgsitzventil mit Auengewinden 80
Schrgsitzventil mit SC-Contur 80
Tempoplex 283
Tracto Technik 432
Trennen von Rohren
Trinkwasser
Checkliste: Erhalt der Trinkwasser-Gte 36
Feuerlsch- und Brandschutz-Anlagen 37
Hausanschluss 422
Prfung und Inbetriebnahme 39
Trinkwasser-Qualitt
Trinkwasser-Versorgung 422, 438
Dichtheitsprfung nach DVGW 440
438
Geopress 431
SV
Verteilung 433
Trinkwasserverordnung
Novellierung 30
Trittschall-Dmmung, Heizungs-Leitungen 329
niedrige Bauhhe 213

Schallschutz 215
Standkonsole 213
WC-Block 212
Trockenbau
Armaturen- Durchfhrungen 176
Beplankung 175
Feuchteschutz 175
Regelwerke fr den Trockenbau 176
Verarbeitung von Gipskartonplatten 176
Viegaswift 196
barrierefreie Toiletten-Anlagen 198
Elemente 201
GKFI-Verkleidungsplatten 197
Klemmring, Presshlse 197
Montage 203
Schallschutz 202
Vorteile 196
Volumenstrom-Begrenzung, Heizung
309
UP-Gas-Steckdose 379
UP-Splkastens 183
UP-Verlegung 114
Wanddurchfhrungen, Nahwrme 455
Urinal-Technik 183
Wandeinbau-Geruchverschluss 291, 292

Wrme-Verteil-Leitungen 330
V
Verkleidungsplatten 175
Verlegung unter Estrich, Gasrohre 388
Kunststoffrohre 155
Metallrohre 114

- erdverlegt 452
Dimensionierung 453
max. Betriebsdruck 452
max. Temperatur 452
Wartungshinweise, Presswerkzeuge 492
Verlegung von Sanfix Plus im Schutzrohr

156
Wartungsvertrag, Entwsserung 236
Versorgungsdruck, Trinkwasser 434
Wasser-Versorgungs-Unternehmen 30
Verteiler, Kunststoffrohr 138
Wasser-Verteilungs-Anlagen 420
Versorgungsdruck Hausanschluss-Leitung
434
Viega Eco 205

Viega ECO Plus 204
Module 207
Montage 210
Schallschutz 209
Viega Eco 205
Vorteile im Detail 206
Viega Mono 211
Bauschmutz-Sicherung 213
krzen 212
Module 214
Montage 216
Waschtischablauf 287
Wasser-Verteilungs-Anlagen im Rohrgraben 422

Wasserzhler-Anschlu 422
WC-Einbaumae und -Ausstattung, barrierefrei 178
WC-Modul 188
509
Werkstoff-Auswahl, Druckluft-Anlagen
403
Werkzeug-Systeme 484
Gelenk-Zugbacke 487, 493
Gewhrleistung 485
Kompatibilitts-Erklrung 494
Pflege und Reinigung 492
Presswerkzeuge 488
Pressbacken 493
Betriebstemperaturen 485
Viega-Service 495
Zubehr 496
Werkzeuge im Rohrgraben 430
Einsatzbereiche 430
Pflege 430
Wirtschaftlichkeit von Rohrsystemen 42
WT-Modul 188
X
XL-Rohre DN 65, DN 80, DN 100
Sanpress XL 50
XL-Trinkwasser-Verteilung 97
Z
Zertifizierung Schiffbau 409
Zirkulations-Leitungen, TW 102
innen liegend 103
Zubehr, Presswerkzeuge 496
Zulassungen
EPDM-Dichtelement
Geopress-System
NBR-Dichtelement
Profipress G 372
Sanfix Fosta 343
Sanpress 55
Sanpress Inox-System 48
Sanpress XL 57
Zwangsverpressung 488
Zwei-Mengen-Spltechnik 182
Zweistutzen-Zhler, Gas 379, 383, 385
510
Abkrzungsverzeichnis
ABZ
AFM
AP
AVBWasserV
AWS
BAKT
BG
BHKS
CW-Profil
DIBt
DKI
DL
DP
DU
DV
DVGW
E
EnEV
EPDM
ETB
EVOH
GKBI
GKFI
GVU
HAE
HAL
HeizAnlV
HK
HNBR
HTB
HV
HV
KRV-Ventil
KTW
Labs
LDPE
LWG
MAG
MBO
MLAR
MPA
OD
PE
PE-Xa
allgemeine bauaufsichtliche Zulassung

asbestfreies Material
aufputz
Verordnung ber allgemeine Bedingungen fr die Versorgung mit Wasser
Anschlusswert Schmutzwasser
Bundesarbeitskreis Trockenbau
Berufsgenossenschaft
Bundesindustrieverband Heizung-, Klima-, Sanitrtechnik e.V.
Stnderwerksprofil zur Erstellung von Trennwnden
Deutsches Institut fr Bautechnik (Stuttgart)
Deutsches Kupferinstitut(Dsseldorf)
Druckluft
Auslegungsdruck
design unit, frher Anschlusswert AWS
Deckendurchfhrung
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches
Elektro-Leitung
Energieeinsparverordnung
Eingefhrte Technische Baubestimmung
Ethylenvenylalkohol-Copolymer
Gipskartonplatte imprgniert
Feuerschutzplatte F 30 aus Gipskarton, glasfaserverstrkt, imprgniert
Gas-Versorgungs-Unternehmen
Haupt-Absperr-Einrichtung
Verordnung ber energiesparende Anforderungen an heizungstechnische
Anlagen und Brauchwasseranlagen
Heizkrper
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
Hhere thermische Belastbarkeit
Heizung-Vorlauf
Heizung-Rcklauf
Durchgangsventil mit Rckfluss-Verhinderer
Kommission Trinkwasser
frei von Lackbenetzung strenden Substanzen
Low-density Polyethylen
Landeswassergesetz
Membran-Ausdehnungsgef
Musterbauordnung
Musterleitungs-Anlagenrichtlinie
Materialprfanstalt, Braunschweig
outside diameter, frher DN
Polyethylen
vernetztes Polyethylen
511
Abkrzungsverzeichnis
POM
PP
RV-Ventil
SDR
SLA-Rohr
SML
SSTI - III
STWC
TOC
TRF
TSV
TRGI
TrinkWV
TRWI
TSV
TW
TWW
TWZ
UP
VDE
VdS
VPE-Rohr
WD
WHG
WKT
WVU
WWC
ZDB
ZVSHK
512
Polyoximethylen
Polypropylen
Rckfluss-Verhindere
Standad Dimension Ratio (Durchmesser/Wandstrken-Verhltnis
Produktname: Fa. Egeplast
Gussrohr
Schallschutz-Stufe
Stand-WC
Gesamtmenge an organischem Kohlenstoff
Technische Regeln Flssiggas
thermisch auslsende Absperreinrichtung
Technische Regeln fr Gas-Installationen
Trinkwasserverordnung
Technische Regeln fr Trinkwasser-Installationen
thermische Sicherheits-Vorrichtung, Gasversorgung
Trinkwasser
Trinkwasser (warm)
Trinkwasser Zirkulation
unterputz
Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V.
Gesamtverband der deutschen Versicherungswirtschaft e.V.
Kunststoffrohr fr Erdverlegung
Wanddurchfhrung
Wasserhaushalts-Gesetz
Westflische Kunststoffrohr-Technik
Wasser-Versorgungs-Unternehmen
Wand-WC
Zentralverband Deutsches Baugewerbe
Zentralverband Sanitr-Heizung-Klima

Viega

Hochgeladen von

DokumentinformationenKlicken, um Dokumentinformationen aufzuklappenViega

DokumentinformationenKlicken, um Dokumentinformationen aufzuklappen

Copyright:

Verfügbare Formate

Viega

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Viega

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

22 084 Praxishandbuch_2004

Viega, Postfach 430/440, D-57428 Attendorn

Abmanteln der Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Platzbedarf beim Pressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Viega ECO Plus

Industrie- und Gewerbe-Anwendungen

Sanpress Inox und Sanpress

Sanfix Plus und Sanfix Fosta

Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme

Systemwahl PE- und PE-Xa-Rohre

Eine der unverzichtbaren Voraussetzungen fr Sicherheit ist Przision.

Mit Profipress, dem Original der Press-Systeme fr Kupferrohre,

Die Qualitt des Trinkwassers ist oberstes Gebot. Viega-Systeme fr

Alle sechs Aspekte dieser Philosophie zusammengefasst ergeben das

Das vorliegende Handbuch soll Sie als Fachfrau / Fachmann im Detail in

Mit diesem Know-how und den dazu passenden Produkten wnschen

Hinweise zur Benutzung

Dieses Buch wurde fr Fachleute der Sanitr- und Heizungs-Technik

Grundlagen fr Planung und Montage

Was Sie nicht finden

Die Systemkapitel folgen der logischen Reihenfolge des Arbeitsablaufes

Industrie- und Gewerbe-Anwendungen

Hausanschluss- und Versorgungs-Systeme

Hygienebewusste Planung und Ausfhrung

Feuerlsch- und Brandschutz-Anlagen

Wirtschaftlichkeit von Rohrsystemen

Keller-Verteil- und Steigleitungen

Abmanteln der Rohre

Herstellen der Pressverbindung

Wrme,- Schall- und Brandschutz

Bgen, T-Stcke, Verschraubungen

Feuerlsch- und Brandschutz-Anlagen

Einsatz bei Regenwasser, Brunnenwasser und Grauwasser

Korrosion von Edelstahlrohren durch Chloride

Trennen von Rohren

Biegen von Rohren

Leitungs-Fhrung und Befestigung

Gewinde- und Flansch-Verbindungen

Platzbedarf beim Pressen XL-Rohre

Splen von Leitungen

Sanfix Fosta System-Beschreibung

Heiwasserspeicher und Durchlauferhitzer

Lngenausdehnung und Biegeschenkel

Dmmung von Rohrleitungen

Herstellen der Pressverbindung

Druckprfung und Inbetriebnahme

Literatur und Normenverzeichnis

Die Erstellung von Trinkwasser-Installationen erfordert ein umfassendes

Dieses Kapitel kann nur einen Einblick in diesen weitreichenden

Abb. 1-2 zeigt die anteiligen Verbruche nach Verwendungszweck im

Im Rahmen der Planung einer Trinkwasser-Installation mssen mit dem

KB 8,2 < 0,5 mol / m3 und gleichzeitig

Sie drfen, wie bisher, nicht mehr eingesetzt werden. Entsprechende

Manahmen zum Schutz des Trinkwassers

Trinkwasser-Installations-Anlagen bestehen aus einer Vielzahl von

Hausanschluss-Leitungen, erdverlegte Grundstcks-Leitungen

Keller-Verteil- und Steigleitungen aus Metall

Etagen-Verteil-Leitungen aus PE-Xc