3683935

40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
A3 2479757 CABINA 11- 5/19 DIVISOR DE TENSION 24/12VDC RADIO/ 1
APARATO DE RADIOCOMUNICACION
SPANNUNGSTEILER 24/12VDC RADIO/ FAHRERHAUS
FUNKGERAET
A4 CONS. ASIENTO IZQ. 11- 5/31 RADIO 1
RADIO SITZKONSOLE LINKS
A4 2479891 CONS. ASIENTO IZQ. RADIO 1
RADIO SITZKONSOLE LINKS
A4 7229138 CABINA ALTAVOZ 1
LAUTSPRECHER FAHRERHAUS
A4 2479980 CABINA ANTENA 1
ANTENNE FAHRERHAUS
A14 1979659 PUPITRE DE MANDO 3- 3/39 PLACA DE CIRCUITO IMPRESO CONTROL 1
DEL MOTOR, BLOQUEO DEL ARRANQUE,
CONTROL DE LAS LAMPARAS, CONTROL DE
LAS BOMBAS
LEITERPLATTE MOTORUEBERWACHUNG; SCHALTPULT
STARTSPERRE; LAMPENTEST;
PUMPENUEBERWACHUNG
A14 1979664 PUPITRE DE MANDO JUEGO DE CABLES 1
KABELSATZ SCHALTPULT
A14 1979663 PUPITRE DE MANDO JUEGO DE CABLES 1
KABELSATZ SCHALTPULT
A14 0251266 PUPITRE DE MANDO TUBO 4
ROHR SCHALTPULT
A19 2761769 PUPITRE DE MANDO 14- 1/14 PMS REGULADOR DEL LIMITE DE CARGA 1
ROGAMOS INDIQUE EL NUMERO DE LA
MAQUINA AL PEDIR PIEZAS DE REPUESTO
PMS GRENZLASTREGLER ACHTUNG! BEI SCHALTPULT
ERSATZTEILBESTELLUNG BITTE GERAETE
NR. ANGEBEN
A31 CABALL.APOYO, DER. 8- 5/24 SISTEMA DE LUBRIFICACION 1
SCHMIERANLAGE STUETZBOCK LINKS
A68 2456119 PUPITRE DE MANDO 47- 3/0 MODULO DE RESISTORES, COMPL. 1
WIDERSTANDSMODUL KOMPLET SCHALTPULT
A70F1 PUPITRE DE MANDO 17- 0/19 FUSIBLE DE ELECTRONICA MOTOR HPI 1
IZQUIERDO
HPI-MOTOR LINKS ABSICHERUNG SCHALTPULT
ELEKTRONIK
A70F1 1768263 MOTOR FUSIBLE 1
SICHERUNG MOTOR
A70F2 1558935 PUPITRE DE MANDO 17- 0/38 FUSIBLE DE ELECTRONICA MOTOR HPI 1
IZQUIERDO
1
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
HPI-MOTOR LINKS ABSICHERUNG SCHALTPULT
ELEKTRONIK
A70F2 MOTOR 1
MOTOR
A70F3 1558935 PUPITRE DE MANDO 17- 1/38 FUSIBLE DE ELECTRONICA MOTOR HPI 1
IZQUIERDO
HPI-MOTOR LINKS ABSICHERUNG SCHALTPULT
ELEKTRONIK
A70F3 MOTOR 1
MOTOR
A70H1 PUPITRE DE MANDO 17- 8/42 LAMPARA TESTIGO VIGILANCIA MOTOR HPI 1
IZQ.
HPI-MOTOR LINKS MELDELEUCHTE SCHALTPULT
UEBERWACHUNG
A70H1 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
A70H1 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
A70H2 PUPITRE DE MANDO 17- 8/42 LAMPARA TESTIGO PARADA MOTOR 1
HPIIZQUIERDO
HPI-MOTOR LINKS MELDELEUCHTE STOP SCHALTPULT
A70H2 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
A70H2 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
A70H3 PUPITRE DE MANDO 17- 9/42 LAMPARA TESTIGO AVISO MOTOR HPI 1
IZQUIERDO
HPI-MOTOR LINKS MELDELEUCHTE WARNUNG SCHALTPULT
A70H3 1758288 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
A70H3 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
A85S1 2700399 PUPITRE DE MANDO 17- 6/42 MANDO DE MOTOR ECM PULSADOR RALENTI/ 1
DIAGNOSTICO
ECM-MOTORSSTEUERUNG TASTER IDLE/ SCHALTPULT
DIAGNOSE
B6 0750707 DEPOS.ACEITE HIDR. 6- 3/38 SENSOR DE LA TEMPERATURA DEL ACEITE 1
HIDRAULICO
TEMPERATURFUEHLER HYDRAULIKOEL HYDR.-OELBEHAELTER
B11 PLANCHA DE PEDESTAL 14- 8/30 TRANSMISOR DE PRESION LOAD SENSING 1
DRUCKGEBER LOAD SENSING PODESTPLATTE
B11 1977305 PLANCHA DE PEDESTAL SENSOR 1
2
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
SENSOR PODESTPLATTE
B11 2117371 PLANCHA DE PEDESTAL ENCHUFE 1
STECKER PODESTPLATTE
B42 MOTOR 5- 5/43 CONTACTO DE AVISO PRESION MIN. DEL 1
ACEITE DEL MOTOR
WARNKONTAKT MOTOROELDRUCK MINIMUM MOTOR
B42 2292106 MOTOR IMPULSOR MANOMETR. 1
DRUCKGEBER MOTOR
B42 2763906 MOTOR RACOR 1
VERSCHRAUBUNG MOTOR
B43 MOTOR 5- 5/43 CONTACTO DE AVISO TEMPERATURA MAX. 1
DEL MOTOR
WARNKONTAKT MOTORTEMPERATUR MAXIMUM MOTOR
B43 1939252 MOTOR TRANSMISOR 1
GEBER MOTOR
B43 0755365 MOTOR ADAPTADOR 1
ADAPTER MOTOR
B43 0054837 MOTOR ANILLO JUNTA 1
DICHTRING MOTOR
B44 MOTOR 5- 8/39 INTERRUPTOR DE NIVEL NIVEL MIN. DEL 1
AGUA DE REFRIGERACION
NIVEAUSCHALTER KUEHLWASSERSTAND MOTOR
MINIMUM
B44 2186910 MOTOR INTERRUPTOR 1
SCHALTER MOTOR
B44 2186909 MOTOR ENCHUFE 1
STECKER MOTOR
B45 BOMBA DE GIRO 7- 8/38 INTERRUPTOR DE SUCIEDAD BOMBA DE GIRO 1
VERSCHMUTZUNGSSCHALTER SCHWENKPUMPE SCHWENKPUMPE
B46 BOMBA DE GIRO 7- 8/38 CONTACTO DE AVISO TEMPERATURA MAX. 1
BOMBA DE GIRO
WARNKONTAKT TEMPERATUR SCHWENKPUMPE SCHWENKPUMPE
MAXIMUM
B47 MOTOR 3- 6/44 INTERRUPTOR TERMICO INSTALACION PARA 1
ARRANQUE EN FRIO
TEMPERATURSCHALTER KALTSTARTANLAGE MOTOR
B47 0945719 MOTOR INTERRUPTOR 1
SCHALTER MOTOR
B47 0755365 MOTOR ADAPTADOR 1
ADAPTER MOTOR
B47 0054837 MOTOR ANILLO JUNTA 1
3
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
DICHTRING MOTOR
B48 DEPOSITO DE COMBUSTI 6- 8/35 INTERRUPTOR DE NIVEL NIVEL MIN. DEL 1
COMBUSTIBLE
NIVEAUSCHALTER KRAFTSTOFF MINIMUM KRAFTSTOFFTANK
B48 2186913 DEPOSITO DE COMBUSTI INTERRUPTOR 1
SCHALTER KRAFTSTOFFTANK
B48 2186909 DEPOSITO DE COMBUSTI ENCHUFE 1
STECKER KRAFTSTOFFTANK
B49 MOTOR 15- 5/34 GENERADOR TACOMETRICO MOTOR 1
DREHZAHLGEBER MOTOR MOTOR
B49 2247758 MOTOR TRANSMISOR INDUCT. 1
INDUKTIVGEBER MOTOR
B49 2247912 MOTOR CARCASA 1
GEHAEUSE MOTOR
B49 2213681 MOTOR CONTACTO 2
KONTAKT MOTOR
B49 2268584 MOTOR CAPERUZA PROLECT. 1
SCHUTZKAPPE MOTOR
B83 DEPOS.ACEITE HIDR. 15- 1/35 SONDA TERMICA ACEITE HIDRAULICO 1
TEMPERATURFUEHLER HYDRAULIKOEL HYDR.-OELBEHAELTER
B83 2292207 DEPOS.ACEITE HIDR. TRANSMISOR TEMPER. 1
TEMPERATURGEBER HYDR.-OELBEHAELTER
B83 2247912 DEPOS.ACEITE HIDR. CARCASA 1
GEHAEUSE HYDR.-OELBEHAELTER
B83 2213681 DEPOS.ACEITE HIDR. CONTACTO 2
KONTAKT HYDR.-OELBEHAELTER
B83 2268584 DEPOS.ACEITE HIDR. CAPERUZA PROLECT. 1
SCHUTZKAPPE HYDR.-OELBEHAELTER
B84 MOTOR 20- 6/29 TERMORRUPTOR PRECALENTAMIENTO DEL 1
MOTOR
TEMPERATURSCHALTER MOTOR-VORWAERMUNG MOTOR
B105 MOTOR 4- 5/39 TRANSMISOR P/ PRESION DE ACEITE MOTOR 1
GEBER MOTOROELDRUCK MOTOR
B336 DEPOS.ACEITE HIDR. 8- 7/44 INTERRUPTOR DE APROXIMACION 1
VIGILANCIADISTRIBUCION DE ENGRASE
INITIATOR UEBERWACHUNG- HYDR.-OELBEHAELTER
SCHMIERVERTEILUNG
B14.1 DEPOS.ACEITE HIDR. 7- 1/34 INDICADOR DE NIVEL MINIMO ACEITE 1
HIDRAULICO
FUELLSTANDGEBER HYDRAULIKOEL MINIMUM HYDR.-OELBEHAELTER
B14.1 2186913 DEPOS.ACEITE HIDR. INTERRUPTOR 1
4
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
SCHALTER HYDR.-OELBEHAELTER
B14.1 2186909 DEPOS.ACEITE HIDR. ENCHUFE 1
STECKER HYDR.-OELBEHAELTER
B14.2 DEPOS.ACEITE HIDR. 7- 1/17 INDICADOR DE NIVEL MINIMO ACEITE 1
HIDRAULICO
FUELLSTANDGEBER HYDRAULIKOEL MINIMUM HYDR.-OELBEHAELTER
B14.2 2186913 DEPOS.ACEITE HIDR. INTERRUPTOR 1
SCHALTER HYDR.-OELBEHAELTER
B14.2 2186909 DEPOS.ACEITE HIDR. ENCHUFE 1
STECKER HYDR.-OELBEHAELTER
B84.1 MOTOR 20- 7/29 TERMORRUPTOR PRECALENTAMIENTO ACEITE 1
DEL MOTOR
TEMPERATURSCHALTER MOTOROEL MOTOR
VORWAERMUNG
B336.1 PLUMA 8- 8/44 INTERRUPTOR DE APROXIMACION 1
VIGILANCIADISTRIBUCION DE ENGRASE
INITIATOR UEBERWACHUNG- AUSLEGER
SCHMIERVERTEILUNG
E1 CABINA 18- 1/6 INSTALACION DE ACONDICIONAMIENTO DE 1
AIRE
KLIMAANLAGE FAHRERHAUS
E3 PEDESTAL 19- 0/4 CALEFACCION ADICIONAL 1
ZUSATZHEIZUNG PODEST
E19 PROT.PIED. ATR.DER. 12- 7/34 FARO CABINA ATRAS DERECHA 1
SCHEINWERFER FAHRERHAUS HINTEN RECHTS STEINSCHLAGSCH. H.R.
E19 2465155 PROT.PIED. ATR.DER. FARO 1
SCHEINWERFER STEINSCHLAGSCH. H.R.
E19 0118653 PROT.PIED. ATR.DER. BOMBILLA 2
GLUEHLAMPE STEINSCHLAGSCH. H.R.
E20 0590342 CONS. ASIENTO DER. 11- 3/38 ENCENDEDOR 1
ZIGARETTENANZUENDER SITZKONSOLE RECHTS
E21 CABINA 11- 1/35 LAMPARA INTERIOR DE LA CABINA 1
INNENLEUCHTE FAHRERHAUS FAHRERHAUS
E21 1537807 CABINA LAMPARA 1
LEUCHTE FAHRERHAUS
E21 0118663 CABINA BOMBILLA 2
GLUEHLAMPE FAHRERHAUS
E22 CABINA 11- 2/35 LAMPARA INTERIOR DE LA CABINA 1
INNENLEUCHTE FAHRERHAUS FAHRERHAUS
E22 1537807 CABINA LAMPARA 1
LEUCHTE FAHRERHAUS
5
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
E22 0118663 CABINA BOMBILLA 2
GLUEHLAMPE FAHRERHAUS
E44 MODULO DEL MOTOR 12- 8/34 ILUMINACION ADELANTE KIT DE MONTAJE 1
BELEUCHTUNG VORN EINBAUSATZ MOTORMODUL
E44 2764945 MODULO DEL MOTOR FARO 1
SCHEINWERFER MOTORMODUL
E44 2764366 MODULO DEL MOTOR LAMPARA 1
LAMPE MOTORMODUL
E45 MODULO DEL MOTOR 12- 9/34 ILUMINACION ADELANTE KIT DE MONTAJE 1
BELEUCHTUNG VORN EINBAUSATZ MOTORMODUL
E45 2764945 MODULO DEL MOTOR FARO 1
SCHEINWERFER MOTORMODUL
E45 2764366 MODULO DEL MOTOR LAMPARA 1
LAMPE MOTORMODUL
E46 MODULO DEL MOTOR 12- 5/34 ILUMINACION ATRAS KIT DE MONTAJE 1
BELEUCHTUNG HINTEN EINBAUSATZ MOTORMODUL
E46 2764945 MODULO DEL MOTOR FARO 1
SCHEINWERFER MOTORMODUL
E46 2764366 MODULO DEL MOTOR LAMPARA 1
LAMPE MOTORMODUL
E47 MODULO DEL MOTOR 12- 6/34 ILUMINACION ATRAS KIT DE MONTAJE 1
BELEUCHTUNG HINTEN EINBAUSATZ MOTORMODUL
E47 2764945 MODULO DEL MOTOR FARO 1
SCHEINWERFER MOTORMODUL
E47 2764366 MODULO DEL MOTOR LAMPARA 1
LAMPE MOTORMODUL
E48 CABINA 12- 0/34 ILUMINACION ADELANTE KIT DE MONTAJE 1
BELEUCHTUNG VORN EINBAUSATZ FAHRERHAUS
E48 2764945 CABINA FARO 1
SCHEINWERFER FAHRERHAUS
E48 2764366 CABINA LAMPARA 1
LAMPE FAHRERHAUS
E49 CABINA 12- 1/34 ILUMINACION ADELANTE KIT DE MONTAJE 1
BELEUCHTUNG VORN EINBAUSATZ FAHRERHAUS
E49 2764945 CABINA FARO 1
SCHEINWERFER FAHRERHAUS
E49 2764366 CABINA LAMPARA 1
LAMPE FAHRERHAUS
E80 DEPOS.ACEITE HIDR. 21- 0/37 CALEFACCION PRECALENTAMIENTO ACEITE 1
HIDRAULICO
6
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
HEIZUNG HYDRAULIKOEL-VORWAERMUNG HYDR.-OELBEHAELTER
E81 MOTOR 20- 6/36 CALEFACCION PRECALENTAMIENTO 1
LIQUIDOREFRIGERANTE
HEIZUNG KUEHLWASSER-VORWAERMUNG MOTOR
E83 MOTOR 20- 7/36 CALEFACCION PRECALENTAMIENTO DE 1
ACEITE DELMOTOR
HEIZUNG MOTOROEL-VORWAERMUNG MOTOR
E3.1 0037752 PUPITRE DE MANDO 12- 2/34 ILUMINACION DE LOS INSTRUMENTOS 1
INSTRUMENTENBELEUCHTUNG SCHALTPULT
E3.1 0037752 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
E3.1 0037752 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
E3.1 0037752 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
E3.2 0035156 PUPITRE DE MANDO 12- 5/34 ILUMINACION DE LOS INSTRUMENTOS 1
INSTRUMENTENBELEUCHTUNG SCHALTPULT
E80.1 DEPOS.ACEITE HIDR. 21- 2/37 CALEFACCIN DE PRECALENTAMIENTO DE 1
ACEITE HIDRULICO
HEIZUNG HYDRAULIKOEL-VORWAERMUNG HYDR.-OELBEHAELTER
E80.2 DEPOS.ACEITE HIDR. 21- 4/37 CALEFACCIN DE PRECALENTAMIENTO DE 1
ACEITE HIDRULICO
HEIZUNG HYDRAULIKOEL-VORWAERMUNG HYDR.-OELBEHAELTER
E1Y1 MOTOR 18- 1/43 INSTALACION DE ACONDICIONAMIENTO DE 1
AIRE ACOPLAMIENTO MAGNETICO
KLIMAANLAGE MAGNETKUPPLUNG MOTOR
E3E1 CALLEFACCION COMPLEM 19- 1/3 CALEFACCION ADICIONAL APARATO DE 1
MANDO
ZUSATZHEIZUNG STEUERGERAET ZUSATZHEIZUNG
E3F1 1991424 BOTON DE MANDO 19- 1/49 CALEFACCION ADICIONAL FUSIBLE BUJIA 1
INCANDESCENTE
ZUSATZHEIZUNG SICHERUNG GLUEHKERZE SCHALTK. VORWAERMUNG
E3F2 1768263 BOTON DE MANDO 19- 7/49 CALEFACCION ADICIONAL FUSIBLE RELOJ 1
TEMPORIZADOR
ZUSATZHEIZUNG SICHERUNG SCHALTUHR SCHALTK. VORWAERMUNG
E3K2 CALLEFACCION COMPLEM 19- 6/25 CALEFACCION ADICIONAL RELE DE 1
ALIMENTACION DE CORRIENTE
ZUSATZHEIZUNG RELAIS STROMVERSORGUNG ZUSATZHEIZUNG
E3M1 CALLEFACCION COMPLEM 19- 2/15 CALEFACCION ADICIONAL MOTOR DEL 1
VENTILADOR
ZUSATZHEIZUNG LUEFTER-MOTOR ZUSATZHEIZUNG
E3M2 CALLEFACCION COMPLEM 19- 9/46 CALEFACCION ADICIONAL BOMBA DE 1
7
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
DOSIFICACION DEL COMBUSTIBLE
ZUSATZHEIZUNG BRENNSTOFFDOSIERPUMPE ZUSATZHEIZUNG
E3R2 CALLEFACCION COMPLEM 19- 3/15 CALEFACCION ADICIONAL BUJIA 1
INCANDESCENTE
ZUSATZHEIZUNG GLUEHKERZE ZUSATZHEIZUNG
E3S1 CALLEFACCION COMPLEM 19- 6/15 CALEFACCION ADICIONAL INTERRUPTOR 1
TERMICO
ZUSATZHEIZUNG THERMOSCHALTER ZUSATZHEIZUNG
E3S2 CALLEFACCION COMPLEM 19- 5/15 CALEFACCION ADICIONAL INTERRUPTOR DE 1
SOBRECALENTAMIENTO
ZUSATZHEIZUNG UEBERHITZUNGSSCHALTER ZUSATZHEIZUNG
E3S3 2764460 CONS. ASIENTO DER. 19- 7/40 CALEFACCION ADICIONAL INTERRUPTOR 1
CALEFACCION/VENTILACION
ZUSATZHEIZUNG SCHALTER HEIZEN/LUEFTEN SITZKONSOLE RECHTS
F1 CAJA DE BATERIAS 2- 1/10 FUSIBLE PRINCIPAL 24V 1
HAUPTSICHERUNG 24V BATTERIEKASTEN
F1 0945695 CAJA DE BATERIAS CAJA FUSIBLES 1
SICHERUNGSKASTEN BATTERIEKASTEN
F1 0945696 CAJA DE BATERIAS FUSIBLE 1
SICHERUNG BATTERIEKASTEN
F2 1660003 CAJA DE BATERIAS 2- 0/10 PUESTA DE FUSIBLES INSTALACION DE 1
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
ABSICHERUNG KLIMAANLAGE BATTERIEKASTEN
F9 1558934 PUPITRE DE MANDO 12- 7/4 ILUMINACION CABINA ATRAS DERECHA 1
BELEUCHTUNG FAHRERHAUS HINTEN RECHTS SCHALTPULT
F14 1558934 PUPITRE DE MANDO 13- 0/4 PRESION DE SERVOMANDO CON., 1
POSICIONFLOTANTE
VORSTEUERDRUCK EIN; SCHWIMMSTELLUNG SCHALTPULT
F17 1558934 PUPITRE DE MANDO 3- 4/18 INSTALACION DE ARRANQUE 1
STARTANLAGE SCHALTPULT
F20 1558934 PUPITRE DE MANDO 8- 5/4 SISTEMA DE LUBRIFICACION 1
SCHMIERANLAGE SCHALTPULT
F27 1558935 PUPITRE DE MANDO 13- 7/4 FUSIBLE:CALEFACCION 1
SICHERUNG:HEIZUNG SCHALTPULT
F37 1660003 CAJA DE BATERIAS 2- 2/10 CALEFACCION ADICIONAL,INSTALACION 1
CONTRA INCENDIOS
ZUSATZHEIZUNG;FEUERLOESCHANLAGE BATTERIEKASTEN
F45 1558934 PUPITRE DE MANDO 5- 2/3 FUSIBLE AUTOMATICO INSTRUMENTOS 1
PUPITRE DE MANDO
AUTOMAT INSTRUMENTE SCHALTPULT SCHALTPULT
F46 1558934 PUPITRE DE MANDO 14- 1/3 FUSIBLE AUTOMATICO REGULACION DEL 1
LIMITE DE CARGA,REGULACION DEL N.D.R.
8
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
AUTOMAT GRENZLASTREGELUNG; SCHALTPULT
DREHZAHLVERSTELLUNG
F47 1558934 PUPITRE DE MANDO 8- 0/3 FUSIBLE AUTOMATICO LIMPIAPARABRISAS, 1
LAVAPARABRISAS
AUTOMAT SCHEIBENWISCHER; SCHALTPULT
SCHEIBENWASCHER
F48 1558934 PUPITRE DE MANDO 9- 1/3 FUSIBLE AUTOMATICO SISTEMA DE 1
LUBRIFICACION, POSICION
FLOTANTE,FRENO DEL MECANISMO DE
TRASLACION
AUTOMAT SCHMIERANLAGE; SCHALTPULT
SCHWIMMSTELLUNG; FAHRWERKBREMSE
F49 1558935 PUPITRE DE MANDO 3- 8/5 FUSIBLE AUTOMATICO INSTALACION PARA 1
ARRANQUE EN FRIO,PARADA DEL MOTOR
AUTOMAT KALTSTARTANLAGE; MOTORSTOP SCHALTPULT
F50 1558935 PUPITRE DE MANDO 12- 5/4 FUSIBLE AUTOMATICO ILUMINACION ATRAS 1
AUTOMAT BELEUCHTUNG HINTEN SCHALTPULT
F51 1558935 PUPITRE DE MANDO 12- 8/4 FUSIBLE AUTOMATICO ILUMINACION 1
ADELANTE
AUTOMAT BELEUCHTUNG VORN SCHALTPULT
F52 1558935 PUPITRE DE MANDO 12- 0/4 FUSIBLE AUTOMATICO ILUMINACION 1
ADELANTE
AUTOMAT BELEUCHTUNG VORN SCHALTPULT
F53 PUPITRE DE MANDO 11- 1/5 FUSIBLE AUTOMATICO FANFARE, LAMPARA 1
INTERIOR DE LA CABINA,ENCENDEDOR DE
CIGARRILLOS
AUTOMAT FANFARE; INNENLEUCHTE SCHALTPULT
FAHRERHAUS; ZIGARETTENANZUENDER
F53 1558935 PUPITRE DE MANDO INTERRUPTOR 2
SCHALTER SCHALTPULT
F53 1558932 PUPITRE DE MANDO VIGA 2
TRAEGER SCHALTPULT
F53 1558931 PUPITRE DE MANDO PUENTE 2
BRUECKE SCHALTPULT
F53 1558929 PUPITRE DE MANDO PUENTE 2
BRUECKE SCHALTPULT
F72 CAJA DE BATERIAS 11- 5/10 FUSIBLE RADIO 1
SICHERUNG RADIO BATTERIEKASTEN
F72 0530287 CAJA DE BATERIAS SOPORTE 1
HALTER BATTERIEKASTEN
F72 0524611 CAJA DE BATERIAS FUSIBLE 1
SCHMELZSICHERUNG BATTERIEKASTEN
9
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
F91 0718818 BOTON DE MANDO 21- 1/10 FUSIBLE PRECALENTAMIENTO ACEITE 1
HIDRAULICO
ABSICHERUNG HYDRAULIKOEL-VORWAERMUNG SCHALTK. VORWAERMUNG
F92 0718818 BOTON DE MANDO 20- 6/8 FUSIBLE PRECALENTAMIENTO LIQUIDO 1
REFRIGERANTE/ACEITE DE MOTOR
ABSICHERUNG KUEHLWASSER/MOTOROEL- SCHALTK. VORWAERMUNG
VORWAERMUNG
F98 0936484 PUPITRE DE MANDO 13- 5/4 FUSIBLE AMPLIFICACION DE POTENCIA DE 1
ELEVACION
ABSICHERUNG HUBKRAFTVERSTAERKUNG SCHALTPULT
F105 1558934 PUPITRE DE MANDO 13- 3/4 DISPOSICION DE SEGURIDAD, SUSPENSION 1
DE AIRE, ASIENTO DEL CONDUCTOR
SCHALTPULT
F137 1558934 PUPITRE DE MANDO 11- 8/6 FUSIBLE AUTOMATICO ADVERTENCIA DE 1
SOBRECARGA
SICHERUNGSAUTOMAT UEBERLASTWARNUNG SCHALTPULT
F151 1558935 PUPITRE DE MANDO 13- 9/4 FUSIBLE VENTILADOR ACONDICIONADOR DE 1
AIRE
SICHERUNG LUEFTER KLIMAANLAGE SCHALTPULT
F156 0788253 BOTON DE MANDO 20- 0/7 FUSIBLE CONMUTACION GENERADOR- 1
ALIMENTACION EXTERNA
SICHERUNG UMSCHALTUNG GENERATOR- SCHALTK. VORWAERMUNG
FREMDEISPEISUNG
F168 CAJA DE BATERIAS 2- 7/10 FUSIBLE INSTALACION DE EXTINCION DE 1
INCENDIOS
SICHERUNG FEUERLOESCHANLAGE BATTERIEKASTEN
F168 0530287 CAJA DE BATERIAS SOPORTE 1
HALTER BATTERIEKASTEN
F168 0524611 CAJA DE BATERIAS FUSIBLE 1
SCHMELZSICHERUNG BATTERIEKASTEN
F317 0726068 BOTON DE MANDO 20- 2/15 PUESTA DE FUSIBLES CONTROL 380V 1
ABSICHERUNG UEBERWACHUNG 380V SCHALTK. VORWAERMUNG
F91.1 0718818 BOTON DE MANDO 21- 3/10 FUSIBLE DE PRECALENTAMIENTO DEL 1
ACEITE HIDRULICO
ABSICHERUNG HYDRAULIKOEL-VORWAERMUNG SCHALTK. VORWAERMUNG
F91.2 0718818 BOTON DE MANDO 21- 5/10 FUSIBLE DE PRECALENTAMIENTO DEL 1
ACEITE HIDRULICO
ABSICHERUNG HYDRAULIKOEL-VORWAERMUNG SCHALTK. VORWAERMUNG
G1 1589252 CAJA DE BATERIAS 2- 1/25 BATERIA ALIMENTACION DE CORRIENTE/ 1
ARRANQUE
BATTERIE STROMVERSORGUNG/START BATTERIEKASTEN
G2 1589252 CAJA DE BATERIAS 2- 1/30 BATERIA ALIMENTACION DE CORRIENTE/ 1
ARRANQUE
10
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
BATTERIE STROMVERSORGUNG/START BATTERIEKASTEN
G11 MOTOR 3- 1/42 ALTERNADOR ALIMENTACION DE CORRIENTE 1
DREHSTROMGENERATOR STROMVERSORGUNG MOTOR
H5 PUPITRE DE MANDO 5- 4/15 LAMPARA INDICADORA-CONTROL DE CARGA 1
ANZEIGELEUCHTE-LADEKONTROLLE SCHALTPULT
H5 1758287 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H5 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H6 8020171 CHASIS SUPERIOR ATR. 9- 4/42 ALARMA DE TRASLACION 1
FAHRALARM OBERWAGEN HINTEN
H7 PUPITRE DE MANDO 5- 8/15 LAMPARA INDICADORA-AGUA DE 1
RREFRIGERACION DELMOTOR
ANZEIGELEUCHTE-MOTORKUEHLWASSER SCHALTPULT
H7 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H7 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H9 PUPITRE DE MANDO 6- 8/12 LAMPARA DE AVISO-DEPOSITO DE RESERVA 1
MELDELEUCHTE-TANK-RESERVE SCHALTPULT
H9 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H9 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H10 PUPITRE DE MANDO 5- 5/15 LAMPARA DE AVISO-PRESION DEL ACEITE 1
DEL MOTOR-MIN.
MELDELEUCHTE-MOTOROELDRUCK-MINIMUM SCHALTPULT
H10 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H10 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H11 PUPITRE DE MANDO 6- 7/12 LAMPARA DE AVISO-FILTRO-SISTEMA 1
HIDRAULICO
MELDELEUCHTE-FILTER-HYDRAULIK SCHALTPULT
H11 1758288 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H11 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H15 PUPITRE DE MANDO 7- 2/9 LAMPARA DE AVISO-NIVEL DEL ACEITE 1
HIDRAULICO-MIN.
MELDELEUCHTE-HYDRAULIKOELSTAND- SCHALTPULT
11
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
MINIMUM
H15 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H15 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H25 PUPITRE DE MANDO 7- 4/9 LAMPARA DE AVISO IDLE AUTO, RPM MIN. 1
MELDELEUCHTE IDLE AUTO; RPM MINIMUM SCHALTPULT
H25 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H25 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H26 PUPITRE DE MANDO 7- 6/38 LAMPARA INDICADORA FRENO DEL 1
MECANISMO DE TRASLACION
ANZEIGELEUCHTE FAHRWERKBREMSE SCHALTPULT
H26 1758288 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H26 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H28 PUPITRE DE MANDO 5- 5/15 LAMPARA DE AVISO TEMPERATURA MAX. 1
DEL MOTOR
MELDELEUCHTE MOTORTEMPERATUR MAXIMUM SCHALTPULT
H28 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H28 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H30 0274527 PUPITRE DE MANDO 5- 0/6 ZUMBADOR TEMP.MAX.PRES.MOTOR MIN. 1
NIVEL.MIN.AQUA DREFR. NIVEL MIN.
HIDRAULICO
SUMMER TEMPERATUR MAX.; SCHALTPULT
MOTOROELDRUCK MIN. KUEHLWASSERSTAND
MIN.; HYDRAULIKOELSTAND MIN.
H31 PUPITRE DE MANDO 7- 6/9 LAMPARA DE AVISO SUCIEDAD BOMBA 1
PRINCIPAL 1
MELDELEUCHTE VERSCHMUTZUNG SCHALTPULT
HAUPTPUMPE 1
H31 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H31 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H32 PUPITRE DE MANDO 7- 7/9 LAMPARA DE AVISO SUCIEDAD BOMBA 1
PRINCIPAL 2
MELDELEUCHTE VERSCHMUTZUNG SCHALTPULT
12
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
HAUPTPUMPE 2
H32 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H32 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H33 PUPITRE DE MANDO 7- 8/9 LAMPARA DE AVISO SUCIEDAD BOMBA DE 1
GIRO
MELDELEUCHTE VERSCHMUTZUNG SCHALTPULT
SCHWENKPUMPE
H33 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H33 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H34 PUPITRE DE MANDO 7- 8/9 LAMPARA DE AVISO TEMPERATURA MAX. 1
BOMBA DE GIRO
MELDELEUCHTE TEMPERATUR MAXIMUM SCHALTPULT
SCHWENKPUMPE
H34 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H34 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H42 PUPITRE DE MANDO 5- 6/43 LAMPARA INDICADORA FRENO DEL 1
MECANISMO DE GIRO
ANZEIGELEUCHTE SCHWENKWERKBREMSE SCHALTPULT
H42 1758288 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H42 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H61 PUPITRE DE MANDO 5- 7/43 LAMPARA INDICADORA AMPLIFICADOR DE 1
LA FUERZA DE ELEVACION
ANZEIGELEUCHTE HUBKRAFTVERSTAERKER SCHALTPULT
H61 1758288 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H61 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H84 PUPITRE DE MANDO 6- 5/38 LAMPARA DE AVISO PRECALENTAMIENTO 1
DEL COMBUSTIBLE
ANZEIGELEUCHTE VORWAERMUNG KRAFTSTOFF SCHALTPULT
H84 1758288 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H84 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
13
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H104 PUPITRE DE MANDO 7- 3/9 LAMPARA AVISADORA AVISO DE SOBRECARGA 1
MELDELEUCHTE UEBERLASTWARNUNG SCHALTPULT
H104 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H104 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H106 PUPITRE DE MANDO 7- 5/9 LAMPARA AVISADORA DEPOSITO DE GRASA 1
1 VACIO
MELDELEUCHTE FETTBEHAELTER 1 LEER SCHALTPULT
H106 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H106 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H116 PUPITRE DE MANDO 6- 7/12 LAMPARA DE AVISO 1)TEMPERATURE 1
EXCESIVA DEL ACEITE HIDRAULICO
2)CONTROL DE LA TUBERIA SENSOR (LUZ
INTERMITENTE)
MELDELEUCHTE 1. UEBERTEMPERATUR SCHALTPULT
HYDRAULIKOEL 2. UEBERWACHUNG
SENSORLEITUNG (BLINKEND)
H116 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H116 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H124 PUPITRE DE MANDO 7- 3/38 LAMPARA TASTIGO P/ MANDO PREVIO CON 1
MELDELEUCHTE VORSTEUERUNG EIN SCHALTPULT
H124 1758288 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H124 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H130 PUPITRE DE MANDO 5- 7/43 LAMPARA AVISADORA TRASLACION 2 1
MARCHA
MELDELEUCHTE FAHREN 2. STUFE SCHALTPULT
H130 1758288 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H130 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H132 PUPITRE DE MANDO 6- 6/38 LAMPARA TESTIGO VALVULA DE MARIPOSA 1
ANZEIGELEUCHTE ABSPERRKLAPPE SCHALTPULT
H132 1758289 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
14
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
LEUCHTE SCHALTPULT
H132 1558746 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
H161 PUPITRE DE MANDO 20- 1/37 LAMPARA TESTIGO PRECALENTAMIENTO CON 1
MELDELEUCHTE VORWAERMUNG EIN SCHALTPULT
H161 0991116 PUPITRE DE MANDO LAMPARA 1
LEUCHTE SCHALTPULT
H161 0936323 PUPITRE DE MANDO BOMBILLA 1
GLUEHLAMPE SCHALTPULT
K1 MOTOR 4- 5/39 ARRANQUE MOTOR 1
START MOTOR MOTOR
K15 PUPITRE DE MANDO 10- 3/40 BOCINAS DE DOBLE TONO 1
FANFAREN SCHALTPULT
K15 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K15 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K23 0271495 PUPITRE DE MANDO 8- 2/29 INTERVALO DEL LIMPIAPARABRISAS 1
WISCHINTERVALL SCHALTPULT
K31 PUPITRE DE MANDO 3- 6/30 RELE INSTALACION PARA ARRANQUE EN 1
FRIO
RELAIS KALTSTARTANLAGE SCHALTPULT
K31 0589082 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K31 1190339 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K32 PUPITRE DE MANDO 9- 1/42 RELE AVISO TRASLACION AL PMS 1
RELAIS MELDUNG FAHREN ZU PMS SCHALTPULT
K32 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K32 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K49 PUPITRE DE MANDO 15- 4/35 RELE REDUCCION DEL N.D.R. 1
RELAIS DREHZAHLABSENKUNG SCHALTPULT
K49 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K49 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K51 PUPITRE DE MANDO 9- 7/42 RELE FRENO DEL MECANISMO DE GIRO 1
RELAIS SCHWENKWERKBREMSE SCHALTPULT
15
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
K51 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K51 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K62 PUPITRE DE MANDO 9- 3/42 RELE AMPLIFICADOR DE LA FUERZA DE 1
ELEVACION
RELAIS HUBKRAFTVERSTAERKER SCHALTPULT
K62 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K62 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K85 0788210 BOTON DE MANDO 18- 5/17 RELE CALENTAMIENTO PREVIO COMBUSTIBLE 1
RELAIS VORWAERMUNG KRAFTSTOFF SCHALTK. VORWAERMUNG
K1.1 PUPITRE DE MANDO 3- 5/44 RELE ARRANQUE DEL MOTOR 1
START MOTOR SCHALTPULT
K1.1 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K1.1 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K101 CAJA DE BATERIAS 2- 7/43 RELE PARADA DE EMERGENCIA 1
RELAIS NOT-AUS BATTERIEKASTEN
K101 0589082 CAJA DE BATERIAS RELE 1
RELAIS BATTERIEKASTEN
K101 1190339 CAJA DE BATERIAS PEDESTAL 1
SOCKEL BATTERIEKASTEN
K102 PUPITRE DE MANDO 2- 9/43 RELE PARADA DE EMERGENCIA 1
RELAIS NOT-AUS SCHALTPULT
K102 0589082 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K102 1190339 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K106 PUPITRE DE MANDO 13- 6/37 RELE AMPLIFICACION DE POTENCIA DE 1
ELEVACION
RELAIS HUBKRAFTVERSTAERKUNG SCHALTPULT
K106 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K106 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K108 PUPITRE DE MANDO 9- 1/42 RELE FRENO MOTOR DE TRASLACION 1
RELAIS BREMSE FAHRWERK SCHALTPULT
16
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
K108 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K108 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K116 PUPITRE DE MANDO 9- 9/42 RELE FRENO DE MECANISMO DE GIRO 1
CONECT.
RELAIS BREMSE SCHWENKWERK EIN SCHALTPULT
K116 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K116 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K129 CAJA DE BATERIAS 2- 8/43 RELE P/ INSTALACION DE EXTINCION DE 1
INCANDIOS
RELAIS FEUERLOESCHANLAGE BATTERIEKASTEN
K129 0589082 CAJA DE BATERIAS RELE 1
RELAIS BATTERIEKASTEN
K129 1190339 CAJA DE BATERIAS PEDESTAL 1
SOCKEL BATTERIEKASTEN
K130 CONS. ASIENTO ABAJO 13- 3/37 RELE P/ SUSPENSION NEUMATICA DEL 1
ACIENTO DEL CONDUCTOR
RELAIS LUFTFEDERUNG FAHRERSITZ SITZKONSOLE UNTEN
K158 PUPITRE DE MANDO 10- 7/40 RELE VAVULA DE CIERRE 1
RELAIS ABSPERRKLAPPE SCHALTPULT
K158 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K158 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K174 PUPITRE DE MANDO 13- 9/37 RELE VENTILADOR ACONDICIONADOR DE 1
AIRE
RELAIS LUEFTER KLIMAANLAGE SCHALTPULT
K174 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K174 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K178 2766596 BOTON DE MANDO 20- 0/37 CONTACTOR PRECALENTAMIENTO CON 1
SCHUETZ VORWAERMUNG EIN SCHALTK. VORWAERMUNG
K182 MOTOR 4- 2/35 RELE TEMPORIZADOR ARRANQUE MOTOR 1
ZEITRELAIS MOTOR START MOTOR
K8.1 PUPITRE DE MANDO 11- 7/39 B+ 15 CON. 1
B+ 15 EIN SCHALTPULT
K8.1 0589082 PUPITRE DE MANDO RELE 1
17
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
RELAIS SCHALTPULT
K8.1 1190339 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K14.1 PUPITRE DE MANDO 13- 0/37 PRESION DE PILOTAJE CON. 1
VORSTEUERDRUCK EIN SCHALTPULT
K14.1 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K14.1 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K31.1 PUPITRE DE MANDO 4- 7/39 RELE INSTALACION DE ARRANQUE EN FRIO 1
ELAIS KALTSTARTANLAGE SCHALTPULT
K31.1 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K31.1 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K116.1 PUPITRE DE MANDO 9- 8/42 RELE FRENO DE MECANISMO DE GIRO 1
DESCON
RELAIS BREMSE SCHWENKWERK AUS SCHALTPULT
K116.1 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K116.1 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
K158.1 PUPITRE DE MANDO 10- 6/40 RELE VAVULA DE CIERRE 1
ELAIS ABSPERRKLAPPE SCHALTPULT
K158.1 2764796 PUPITRE DE MANDO RELE 1
RELAIS SCHALTPULT
K158.1 2764797 PUPITRE DE MANDO PEDESTAL 1
SOCKEL SCHALTPULT
M5 CABINA 8- 1/38 MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS PARABRISAS 1
SCHEIBENWISCHERMOTOR FRONTSCHEIBE FAHRERHAUS
M6 1590526 PEDESTAL 8- 4/38 BOMBA LAVAPARABRISAS 1
SCHEIBENWASCHPUMPE PODEST
M6 0218998 PEDESTAL VALVULA 1
VENTIL PODEST
M6 0057563 PEDESTAL MANGUERA 5
SCHLAUCH PODEST
M6 1725272 PEDESTAL VALVULA 1
VENTIL PODEST
M6 1589560 PEDESTAL DEPOSITO 1
BEHAELTER PODEST
18
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
M6 1589599 PEDESTAL CORREA 1
RIEMEN PODEST
M6 1589561 PEDESTAL ANILLO 1
RING PODEST
M6 1589562 PEDESTAL ENGRASADOR 1
NIPPEL PODEST
M6 1520368 PEDESTAL INYECTOR 1
DUESE PODEST
M6 1520366 PEDESTAL ABRAZADERA 3
KLAMMER PODEST
M7 MOTOR 4- 0/35 ARRANQUE PARA EL MOTOR DIESEL 1
ANLASSER FUER DEN DIESELMOTOR MOTOR
M11 CABALL.APOYO, DER. 8- 5/44 BOMBA SISTEMA DE LUBRIFICACION 1
PUMPE SCHMIERANLAGE STUETZBOCK LINKS
M12 1127622 PEDESTAL 13- 7/32 SOPLADOR CALEFACCION 1
GEBLAESE HEIZUNG PODEST
M14 CABINA 11- 1/38 MOTOR BOCINA DE DOS TONOS 1
MOTOR FANFARE FAHRERHAUS
M14 0524727 CABINA BOCINA 1
HORN FAHRERHAUS
M14 0204589 CABINA COMPRESOR 1
LUFTPRESSER FAHRERHAUS
M21 ASIENTO 13- 3/36 COMPRESOR, SUSPENSION DE AIRE, 1
ASIENTO DEL CONDUCTOR
KOMPRESSOR LUFTFEDERUNG FAHRERSITZ FAHRERSITZ
P6 1909952 PUPITRE DE MANDO 5- 3/15 CUENTAHORAS DE SERVICIO 1
BETRIEBSSTUNDENZAEHLER SCHALTPULT
P11 1758108 PUPITRE DE MANDO 6- 0/11 INDICACION PRESION DEL ACEITE MOTOR 1
ANZEIGE OELDRUCK MOTOR SCHALTPULT
P12 1660028 PUPITRE DE MANDO 6- 1/11 INDICACION TEMPERATURA MOTOR 1
ANZEIGE TEMPERATUR MOTOR SCHALTPULT
P13 1660028 PUPITRE DE MANDO 6- 3/11 INDICACION TEMPERATURA ACEITE 1
HIDRAULICO
ANZEIGE TEMPERATUR HYDRAULIKOEL SCHALTPULT
P14 1660028 PUPITRE DE MANDO 6- 2/11 INDICACION TEMPERATURA TRANSMISION 1
ANZEIGE TEMPERATUR GETRIEBE SCHALTPULT
P15 0925480 PUPITRE DE MANDO 11- 4/39 RELOJ 1
ZEITUHR SCHALTPULT
R11 MOTOR 6- 0/38 TRANSMISOR PRESION DEL ACEITE DEL 1
MOTOR
GEBER MOTOROELDRUCK MOTOR
19
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
R11 2292106 MOTOR IMPULSOR MANOMETR. 1
DRUCKGEBER MOTOR
R11 2763906 MOTOR RACOR 1
VERSCHRAUBUNG MOTOR
R12 MOTOR 6- 1/38 TRANSMISOR TEMPERATURA DEL MOTOR 1
GEBER MOTORTEMPERATUR MOTOR
R12 1939252 MOTOR TRANSMISOR 1
GEBER MOTOR
R12 0755365 MOTOR ADAPTADOR 1
ADAPTER MOTOR
R12 0054837 MOTOR ANILLO JUNTA 1
DICHTRING MOTOR
R13 0750707 ENGRANAJE BOMBA 6- 2/38 TRANSMISOR TEMPERATURA TRANSMISION 1
GEBER TEMPERATUR GETRIEBE PUMPENGETRIEBE
R17 MOTOR 18- 7/36 RESISTENCIA DE CALEFACCION 1
CALENTAMIENTO PREVIO COMBUSTIBLE
HEIZWIDERSTAND VORWAERMUNG KRAFTSTOFF MOTOR
R23 2213721 PUPITRE DE MANDO 14- 1/27 RESISTANCIA FINAL BUS DE DATOS 1
ABSCHLUSSWIDERSTAND DATENBUS SCHALTPULT
R24 PUPITRE DE MANDO 17- 3/44 POTENCIOMETRO DE REGULACION DEL N.D. 1
R.
POTENTIOMETER DREHZAHLVERSTELLUNG SCHALTPULT
R24 2404299 PUPITRE DE MANDO POTENCIOMETRO 1
POTENTIOMETER SCHALTPULT
R24 2205525 PUPITRE DE MANDO PLACA 1
SCHILD SCHALTPULT
R26 2292398 PUPITRE DE MANDO 17- 4/39 RESISTOR PROTECTOR P/ REGULACION DE 1
REVOLUCIONES
VORWIDERSTAND DREHZAHLVERSTELLUNG SCHALTPULT
R27 2292397 PUPITRE DE MANDO 17- 4/39 RESISTOR PROTECTOR P/ REGULACION DE 1
REVOLUCIONES
VORWIDERSTAND DREHZAHLVERSTELLUNG SCHALTPULT
R36 2479852 PUPITRE DE MANDO 3- 3/30 RESISTOR EN SERIE ALTERNADOR 1
CONTACTO RPARA RH140
VORWIDERSTAND GENERATOR R-KONTAKT SCHALTPULT
FUER RH40
R38 2763415 PUPITRE DE MANDO 15- 8/34 POTENCIOMETRO MARCHA ULTRALENTA 1
POTENTIOMETER KRIECHGANG SCHALTPULT
R40 2900090 CAJA DE BATERIAS 2- 5/27 RESISTOR DE SERIE INTERRUPTOR 1
PRINCIPAL DE BATERIAS PARADA DE
EMERGENCIA
20
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
VORWIDERSTAND BATTERIEHAUPTSCHALTER BATTERIEKASTEN
NOT-AUS
R17.1 MOTOR 18- 8/36 RESISTENCIA DE CALEFACCION 1
PRECALENTAMIENTODE COMBUSTIBLE
HEIZWIDERSTAND VORWAERMUNG KRAFTSTOFF MOTOR
S1 2900092 CAJA DE BATERIAS 2- 3/37 INTERRUPTOR PRINCIPAL DE LA BATERIA 1
BATTERIEHAUPTSCHALTER BATTERIEKASTEN
S3 PUPITRE DE MANDO 2- 7/27 DESC. DE EMERGENCIA 1
NOT - AUS SCHALTPULT
S3 2482250 PUPITRE DE MANDO PALPADOR 1
TASTER SCHALTPULT
S3 2482251 PUPITRE DE MANDO CONTACTO 1
KONTAKT SCHALTPULT
S3 1960943 PUPITRE DE MANDO PLACA 1
SCHILD SCHALTPULT
S4 1909195 PUPITRE DE MANDO 3- 3/13 IGNICION CON. 1
ZUENDUNG EIN SCHALTPULT
S10 PUPITRE DE MANDO 13- 6/20 INTERRUPTOR GIRATORIO SOPLADOR 1
DREHSCHALTER GEBLAESE SCHALTPULT
S10 1740306 PUPITRE DE MANDO INTERRUPTOR 1
SCHALTER SCHALTPULT
S10 1740305 PUPITRE DE MANDO ENCHUFE 1
STECKER SCHALTPULT
S14 1909195 PUPITRE DE MANDO 3- 4/13 DIESELMOTOR ARRANQUE 1
DIESELMOTOR START SCHALTPULT
S22 ASIENTO 13- 0/20 PRESION DE PILOTAJE CON. 1
VORSTEUERDRUCK EIN FAHRERSITZ
S24 2465197 PUPITRE DE MANDO 8- 4/15 INSTALACION LAVAPARABRISAS 1
SCHEIBENWASCHANLAGE SCHALTPULT
S25 2465192 PUPITRE DE MANDO 8- 1/14 INTERVALO DEL LIMPIAPARABRISAS 1
WISCHINTERVALL SCHALTPULT
S26 2465194 PUPITRE DE MANDO 9- 5/16 FRENO DEL MECANISMO DE GIRO 1
SCHWENKWERKBREMSE SCHALTPULT
S27 2465194 PUPITRE DE MANDO 9- 1/16 FRENO DEL MECANISMO DE TRASLACION 1
FAHRWERKBREMSE SCHALTPULT
S28 1537750 PAL.SERVOM.DER.ABAJO 10- 3/23 BOCINA 1
SIGNALHORN VORSTEUERHEBEL R. U.
S29 2465195 PUPITRE DE MANDO 11- 8/18 TRASLACION 2. STUFE 1
FAHREN 2. STUFE SCHALTPULT
S41 2465195 PUPITRE DE MANDO 12- 7/14 ILUMINACION CABINA ATRAS DERECHA 1
21
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
BELEUCHTUNG FAHRERHAUS HINTEN RECHTS SCHALTPULT
S48 0524905 PEDESTAL 14- 6/37 INTERRUPTOR DE PRESION CARGA 1
DRUCKSCHALTER LAST PODEST
S50 1791076 PEDESTAL 9- 1/25 INTERRUPTOR DE PRESION TRASLACION 1
DRUCKSCHALTER FAHREN PODEST
S53 2465196 PUPITRE DE MANDO 15- 2/35 IDLE AUTO,RPM MIN 1
IDLE AUTO;RPM MIN SCHALTPULT
S58 2292604 DEPOS.ACEITE HIDR. 6- 7/38 INTERRUPTOR DE PRESION FILTRO DEL 1
ACEITE HIDRAULICO
DRUCKSCHALTER HYDRAULIKOELFILTER HYDR.-OELBEHAELTER
S63 BOMBA PRINCIPAL 2 7- 7/38 SUCIEDAD BOMBA PRINCIPAL 2 1
VERSCHMUTZUNG HAUPTPUMPE 2 HAUPTPUMPE 2
S64 BOMBA PRINCIPAL 1 7- 6/38 SUCIEDAD BOMBA PRINCIPAL 1 1
VERSCHMUTZUNG HAUPTPUMPE 1 HAUPTPUMPE 1
S94 1791076 PEDESTAL 9- 7/16 INTERRUPTOR DE PRESION GIRO 1
DRUCKSCHALTER SCHWENKEN PODEST
S105 1537750 PAL.SERVOM.DER.ARRI. 10- 2/23 POSICION FLOTANTE PLUMA 1
SCHWIMMSTELLUNG AUSLEGER VORSTEUERHEBEL R. O.
S107 1537750 PAL.SERVOM.IZQ.ARRI. 10- 1/23 RESERVA 1
RESERVE VORSTEUERHEBEL L. O.
S113 2465196 PUPITRE DE MANDO 12- 8/14 INTERRUPTOR BASCULANTE ILUMINACION 1
KIPPSCHALTER BELEUCHTUNG SCHALTPULT
S114 2465196 PUPITRE DE MANDO 12- 5/14 INTERRUPTOR BASCULANTE ILUMINACION 1
KIPPSCHALTER BELEUCHTUNG SCHALTPULT
S115 2465196 PUPITRE DE MANDO 12- 0/14 INTERRUPTOR BASCULANTE ILUMINACION 1
KIPPSCHALTER BELEUCHTUNG SCHALTPULT
S118 1537750 PAL.SERVOM.IZQ.ABAJO 10- 2/23 DRUCKTASTER (SISN FUNCION) 1
DRUCKTASTER (OHNE FUNKTION) VORSTEUERHEBEL L. U.
S174 2465195 PUPITRE DE MANDO 18- 5/36 INTERRUPTOR CALENTAMIENTO PREVIO 1
COMBUSTIBLE
SCHALTER VORWAERMUNG KRAFTSTOFF SCHALTPULT
S206 ASIENTO 13- 3/20 PULSADOR P/ SUSPENSION NEUMATICA DEL 1
ACIENTO DEL CONDUCTOR
TASTER LUFTFEDERUNG FAHRERSITZ FAHRERSITZ
S207 2465195 PUPITRE DE MANDO 17- 7/42 PULSADOR P/ ACTIVAR MEMORIA DE 1
ERRORES
TASTER FEHLERSPEICHER AKTIVIEREN SCHALTPULT
S212 DEPOS.ACEITE HIDR. 10- 4/20 INTERRUPTOR FINAL TAPA INSTALACIONDE 1
REFRIGERACION (BLOQUEO DE ARRANQUE)
ENDSCHALTER KLAPPE KUEHLANLAGE HYDR.-OELBEHAELTER
(STARTSPERRE)
22
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
S212 2781778 DEPOS.ACEITE HIDR. INICIADOR 1
INITIATOR HYDR.-OELBEHAELTER
S212 2781777 DEPOS.ACEITE HIDR. TUBERIA 1
LEITUNG HYDR.-OELBEHAELTER
S236 2465195 PUPITRE DE MANDO 13- 5/20 INTERRUPTOR AVISO DE SOBRECARGA CON 1
SCHALTER UEBERLASTWARNUNG EIN SCHALTPULT
S239 1725769 PUPITRE DE MANDO 20- 0/15 CONMUTACION PRECALENTAMIENTO/CAJAS 1
DE ENCHUFE
UMSCHALTUNG VORWAERMUNG-STECKDOSEN SCHALTPULT
S212.1 DEPOS.ACEITE HIDR. 10- 6/20 INTERRUPTOR FINAL TAPA INSTALACION 1
DEREFRIGERACION (BLOQUEO DE ARRANQUE)
ENDSCHALTER KLAPPE KUEHLANLAGE HYDR.-OELBEHAELTER
(STARTSPERRE)
S212.1 2781778 DEPOS.ACEITE HIDR. INICIADOR 1
INITIATOR HYDR.-OELBEHAELTER
S212.1 2781777 DEPOS.ACEITE HIDR. TUBERIA 1
LEITUNG HYDR.-OELBEHAELTER
S1K1 2900093 CAJA DE BATERIAS 2- 3/43 RELE DE POTENCIA INTERRUPTOR 1
PRINCIPAL DE BATERIAS
LEISTUNGSRELAIS BATTERIEHAUPTSCHALTER BATTERIEKASTEN
S1K2 2900093 CAJA DE BATERIAS 2- 4/43 RELE DE POTENCIA INTERRUPTOR 1
PRINCIPAL DE BATERIAS
LEISTUNGSRELAIS BATTERIEHAUPTSCHALTER BATTERIEKASTEN
V2 2764893 PUPITRE DE MANDO 17- 7/36 DIODO DE DESACOPLO 1
ENTKOPPELDIODE SCHALTPULT
V3 2764911 PUPITRE DE MANDO 9- 4/32 DIODO DE DESACOPLO 1
ENTKOPPELDIODE SCHALTPULT
V4 2764911 PUPITRE DE MANDO 9- 7/32 DIODO DE DESACOPLO 1
ENTKOPPELDIODE SCHALTPULT
V7 1725852 VALV. PRES. DE MANDO 13- 1/37 CONEXION DE VALVULA SERVOPRESION CON. 1
VENTILBESCHALTUNG VOSTEUERDRUCK EIN VENTIL STEUERDRUCK
V9 2764912 PUPITRE DE MANDO 5- 0/12 DIODO DE DESACOPLO 1
ENTKOPPELDIODE SCHALTPULT
V10 1725852 VALV.POS.FLOT.PLUMA 10- 2/40 CONEXION DE VALVULA POSICION 1
FLOTANTE PLUMA
VENTILBESCHALTUNG SCHWIMMSTELLUNG VENTIL SCHWIMM.AUSL.
AUSLEGER
V11 1725852 VALV.FRENO DE GIRO 9- 2/42 CONEXION DE VALVULA FRENO DE GIRO 1
VENTILBESCHALTUNG SCHWENKBREMSE VENTIL SCHWENKBREMSE
V11 1725852 VALV.FRENO DE GIRO INTERRUPTOR 1
SCHALTER VENTIL SCHWENKBREMSE
23
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
V21 0599813 PUPITRE DE MANDO 15- 3/35 DIODO DE DESACOPLO 1
ENTKOPPELDIODE SCHALTPULT
V24 2764912 PUPITRE DE MANDO 3- 7/31 DIODO DE DESACOPLO 1
ENTKOPPELDIODE SCHALTPULT
V55 1983870 MOTOR 4- 6/39 DIODO DE APAGADO ARRANQUE MOTOR 1
IZQUIERDO
LOESCHDIODE START MOTOR LINKS MOTOR
W1 2403570 PLANCHA DE PEDESTAL 1- 4/34 MAZO DE CABLES ARMARIO DE 1
DISTRIBUCION-PEDESTAL-VALVULAS
KABELBAUM SCHALTSCHRANK-PODEST- PODESTPLATTE
VENTILE
W11 2459018 PEDESTAL 1- 2/34 MAZO DE CABLES DEPOSITO DE ACEITE 1
HIDRAULICO
KABELBAUM HYDRAULIKOELBEHAELTER PODEST
W15 2455568 CAJA DE BATERIAS 2- 1/28 CABLE BATERIA POS.-BATERIA NEG. 1
KABEL BATTERIE PLUS-BATTERIE MINUS BATTERIEKASTEN
W16 CAJA DE BATERIAS 2- 1/35 CABLE BATERIA NEG.-INTERRUPTOR 1
PRINCIPAL DE LA BATERIA
KABEL BATTERIE MINUS- BATTERIEKASTEN
BATTERIEHAUPTSCHALTER
W17 CAJA DE BATERIAS 2- 1/47 CABLE INTERRUPTOR PRINCIPAL DE LA 1
BATERIA-PUESTA A TIERRA
KABEL BATTERIEHAUPTSCHALTER-MASSE BATTERIEKASTEN
W31 2222412 PALANCA SERVOMANDO 1- 4/51 TUBERIA PARA PALANCA DE MANDO 1
LEITUNG FUER STEUERHEBEL VORSTEUERHEBEL
W31 2222412 PALANCA SERVOMANDO TUBERIA 1
LEITUNG VORSTEUERHEBEL
W91 2458749 MOTOR 1- 6/34 ARNES DE CABLES PUPITRE DE MANDO/ 1
MOTOR BOMBAS
KABELBAUM SCHALTPULT/MOTOR-PUMPEN MOTOR
W92 2401357 PUPITRE DE MANDO 1- 7/34 ARNES DE CABLES PUPITRE DE MANDO/ 1
BATERIA
KABELBAUM SCHALTPULT/BATTERIE SCHALTPULT
W93 2401356 CAJA DE BATERIAS 1- 8/51 ARNES DE CABLES CAJA DE BATERIA 1
KABELBAUM BATTERIEKASTEN BATTERIEKASTEN
W94 2456132 PUPITRE DE MANDO 1- 2/16 ARNES DE CABLES P/ PUPITRE DE MANDO / 1
CABINA DEL CONDUCTOR
KABELBAUM SCHALTPULT/FAHRERHAUS SCHALTPULT
W95 2456131 PUPITRE DE MANDO 1- 7/21 CABLES P/ PUPITRE DE MANDO / 1
REGULADOR DE LIMITACION DE CARGA
KABEL SCHALTPULT/GRENZLASTREGLER SCHALTPULT
W101 MOTOR 4- 5/22 JUEGO DE CABLES INSTALACION DE 1
24
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
ARRANQUEPRELUB MOTOR IZQ.
KABELSATZ PRELUB-ANLASSERANLAGE MOTOR
MOTOR LINKS
W103 2454314 MOTOR 3- 1/47 CABLE ALTERNADOR/BASTIDOR 1
KABEL GENERATOR / RAHMEN MOTOR
W104 2454315 MOTOR 3- 1/39 CABLE ALTERNADOR/MOTOR DE ARRANQUE 1
KABEL GENERATOR / ANLASSER MOTOR
X10 CABINA 1- 3/12 CONEXION ENCHUFABLE CABINA 1
STECKVERBINDUNG FAHRERHAUS FAHRERHAUS
X10 1148693 CABINA CARCASA 1
GEHAEUSE FAHRERHAUS
X10 0034789 CABINA CAPSULA 8
HUELSE FAHRERHAUS
X10 0726423 CABINA CARCASA 1
GEHAEUSE FAHRERHAUS
X10 0725239 CABINA ENCHUFE 8
STECKER FAHRERHAUS
X10 0118614 CABINA BOQUILLA 16
TUELLE FAHRERHAUS
X11 CABINA 1- 4/12 CONEXION ENCHUFABLE CABINA 1
STECKVERBINDUNG FAHRERHAUS FAHRERHAUS
X11 1148694 CABINA CARCASA 1
GEHAEUSE FAHRERHAUS
X11 0034789 CABINA CAPSULA 8
HUELSE FAHRERHAUS
X11 0726423 CABINA CARCASA 1
GEHAEUSE FAHRERHAUS
X11 0725239 CABINA ENCHUFE 8
STECKER FAHRERHAUS
X11 0118614 CABINA BOQUILLA 16
TUELLE FAHRERHAUS
X20 PUPITRE DE MANDO 1- 5/12 CONEXION ENCHUFABLE PARA INSTALACION 1
DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
STECKVERBINDUNG FUER KLIMAANLAGE SCHALTPULT
X20 0217465 PUPITRE DE MANDO CARCASA 1
GEHAEUSE SCHALTPULT
X20 0034789 PUPITRE DE MANDO CAPSULA 3
HUELSE SCHALTPULT
X20 0215432 PUPITRE DE MANDO CARCASA 1
GEHAEUSE SCHALTPULT
25
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
X20 0725239 PUPITRE DE MANDO ENCHUFE 3
STECKER SCHALTPULT
X20 0118614 PUPITRE DE MANDO BOQUILLA 6
TUELLE SCHALTPULT
X24 CABINA 1- 1/9 CONEXION ENCHUFABLE CABINA 1
PROTECCION CONTRA LA CAIDA DE PIEDRAS
STECKVERBINDUNG FAHRERHAUS FAHRERHAUS
STEINSCHLAGSCHUTZ
X24 1725000 CABINA CARCASA 1
GEHAEUSE FAHRERHAUS
X24 1570628 CABINA SUPLEMENTO 1
EINSATZ FAHRERHAUS
X24 0900002 CABINA CARCASA 1
GEHAEUSE FAHRERHAUS
X24 1570627 CABINA EMPALME 1
ANSCHLUSS FAHRERHAUS
X52 PUPITRE DE MANDO 1- 3/26 REGLETA DE BORNES PUPITRE DE MANDO 1
KLEMMLEISTE SCHALTPULT SCHALTPULT
X52 2549729 PUPITRE DE MANDO BORNE 6
KLEMME SCHALTPULT
X52 2764674 PUPITRE DE MANDO PLACA 1
PLATTE SCHALTPULT
X52 1791290 PUPITRE DE MANDO PUENTE 3
BRUECKE SCHALTPULT
X52 2764672 PUPITRE DE MANDO BORNE 2
KLEMME SCHALTPULT
X52 2764673 PUPITRE DE MANDO PLACA 1
PLATTE SCHALTPULT
X52 2764670 PUPITRE DE MANDO BORNE 3
KLEMME SCHALTPULT
X52 2764680 PUPITRE DE MANDO BORNE 4
KLEMME SCHALTPULT
X52 2764681 PUPITRE DE MANDO PLACA 1
PLATTE SCHALTPULT
X52 2764675 PUPITRE DE MANDO BORNE 60
KLEMME SCHALTPULT
X52 2764675 PUPITRE DE MANDO BORNE 60
KLEMME SCHALTPULT
X52 2764676 PUPITRE DE MANDO PLACA 4
PLATTE SCHALTPULT
26
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
X52 2764669 PUPITRE DE MANDO PUENTE 1
BRUECKE SCHALTPULT
X52 2764678 PUPITRE DE MANDO PUENTE 2
BRUECKE SCHALTPULT
X52 2764677 PUPITRE DE MANDO PUENTE 3
BRUECKE SCHALTPULT
X52 0264405 PUPITRE DE MANDO ABRAZADERA 4
KLAMMER SCHALTPULT
X52 1666929 PUPITRE DE MANDO 1
KARTE SCHALTPULT
X52 1666930 PUPITRE DE MANDO 1
KARTE SCHALTPULT
X52 0081843 PUPITRE DE MANDO CARRIL 1
SCHIENE SCHALTPULT
X53 PUPITRE DE MANDO 1- 6/30 CONEXION ENCHUFABLE PUPITRE DE MANDO- 1
MOTOR
STECKVERBINDUNG SCHALTPULT-MOTOR SCHALTPULT
X53 0991244 PUPITRE DE MANDO CARCASA 1
GEHAEUSE SCHALTPULT
X53 0971954 PUPITRE DE MANDO CAJA DE ENCHUFE 1
STECKDOSE SCHALTPULT
X53 0991258 PUPITRE DE MANDO CONTACTO 2
KONTAKT SCHALTPULT
X53 0925000 PUPITRE DE MANDO CONTACTO 9
KONTAKT SCHALTPULT
X53 0900430 PUPITRE DE MANDO CASQUILLO 21
BUCHSE SCHALTPULT
X53 1570205 PUPITRE DE MANDO CARCASA 1
GEHAEUSE SCHALTPULT
X53 0971955 PUPITRE DE MANDO ENCHUFE 1
STECKER SCHALTPULT
X53 0991260 PUPITRE DE MANDO CONTACTO 2
KONTAKT SCHALTPULT
X53 0945838 PUPITRE DE MANDO CONTACTO 9
KONTAKT SCHALTPULT
X53 0900429 PUPITRE DE MANDO PASADOR 21
STIFT SCHALTPULT
X53 0900433 PUPITRE DE MANDO PERNO 4
BOLZEN SCHALTPULT
X53 1537190 PUPITRE DE MANDO RACOR 1
27
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
VERSCHRAUBUNG SCHALTPULT
X54 2186909 DEPOS.ACEITE HIDR. 1- 1/51 CONEXION ENCHUFABLE ACEITE DEL MOTOR 1
ACEITE HIDRAULICO
STECKVERBINDUNG NIVEAUSCHALTER HYDR.-OELBEHAELTER
HYDRAULIKOEL
X55 2186909 DEPOS.ACEITE HIDR. 1- 1/51 CONEXION ENCHUFABLE NIVEAUSCHALTER 1
ACEITE HIDRAULICO
STECKVERBINDUNG NIVEAUSCHALTER HYDR.-OELBEHAELTER
HYDRAULIKOEL
X56 2186909 MOTOR 1- 6/51 CONEXION ENCHUFABLE NIVEAUSCHALTER 1
AGUA DE REFRIGERACION
STECKVERBINDUNG NIVEAUSCHALTER MOTOR
KUEHLWASSER
X59 2186909 DEPOSITO DE COMBUSTI 1- 1/51 CONEXION ENCHUFABLE INTERRUPTOR DE 1
NIVEL DEL COMBUSTIBLE
STECKVERBINDUNG NIVEAUSCHALTER KRAFTSTOFFTANK
KRAFTSTOFF
X62 PUPITRE DE MANDO 1- 3/30 CONEXION ENCHUFABLE PUPITRE DE MANDO- 1
PEDESTAL
STECKVERBINDUNG SCHALTPULT-PODEST SCHALTPULT
X62 0991244 PUPITRE DE MANDO CARCASA 1
GEHAEUSE SCHALTPULT
X62 0971954 PUPITRE DE MANDO CAJA DE ENCHUFE 1
STECKDOSE SCHALTPULT
X62 0925000 PUPITRE DE MANDO CONTACTO 10
KONTAKT SCHALTPULT
X62 0900430 PUPITRE DE MANDO CASQUILLO 30
BUCHSE SCHALTPULT
X62 1570205 PUPITRE DE MANDO CARCASA 1
GEHAEUSE SCHALTPULT
X62 0971955 PUPITRE DE MANDO ENCHUFE 1
STECKER SCHALTPULT
X62 0945838 PUPITRE DE MANDO CONTACTO 10
KONTAKT SCHALTPULT
X62 0900429 PUPITRE DE MANDO PASADOR 30
STIFT SCHALTPULT
X62 0900433 PUPITRE DE MANDO PERNO 4
BOLZEN SCHALTPULT
X62 1537190 PUPITRE DE MANDO RACOR 1
VERSCHRAUBUNG SCHALTPULT
X63 PUPITRE DE MANDO 1- 4/30 CONEXION ENCHUFABLE PUPITRE DE MANDO- 1
PEDESTAL
28
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
STECKVERBINDUNG SCHALTPULT-PODEST SCHALTPULT
X63 0991244 PUPITRE DE MANDO CARCASA 1
GEHAEUSE SCHALTPULT
X63 0971954 PUPITRE DE MANDO CAJA DE ENCHUFE 1
STECKDOSE SCHALTPULT
X63 0925000 PUPITRE DE MANDO CONTACTO 10
KONTAKT SCHALTPULT
X63 0900430 PUPITRE DE MANDO CASQUILLO 30
BUCHSE SCHALTPULT
X63 1570205 PUPITRE DE MANDO CARCASA 1
GEHAEUSE SCHALTPULT
X63 0971955 PUPITRE DE MANDO ENCHUFE 1
STECKER SCHALTPULT
X63 0945838 PUPITRE DE MANDO CONTACTO 10
KONTAKT SCHALTPULT
X63 0900429 PUPITRE DE MANDO PASADOR 30
STIFT SCHALTPULT
X63 0900433 PUPITRE DE MANDO PERNO 4
BOLZEN SCHALTPULT
X63 1537190 PUPITRE DE MANDO RACOR 1
VERSCHRAUBUNG SCHALTPULT
X66 MOTOR 1- 6/51 CONEXION ENCHUFABLE GENERADOR 1
TACOMETRICO
STECKVERBINDUNG DREHZAHLGEBER MOTOR
X66 0590334 MOTOR CARCASA 1
GEHAEUSE MOTOR
X66 0592847 MOTOR CARCASA 1
GEHAEUSE MOTOR
X66 0034789 MOTOR CAPSULA 2
HUELSE MOTOR
X66 0725239 MOTOR ENCHUFE 2
STECKER MOTOR
X66 0118614 MOTOR BOQUILLA 4
TUELLE MOTOR
X68 PUPITRE DE MANDO 1- 5/26 CONEXION DE VERIFICACION PMS 1
PRUEFANSCHLUSS PMS SCHALTPULT
X68 2213588 PUPITRE DE MANDO LATA 1
DOSE SCHALTPULT
X68 1983292 PUPITRE DE MANDO CAPERUZA 1
KAPPE SCHALTPULT
29
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
X86 PEDESTAL 1- 1/41 CONEXION ENCHUFABLE CALEFACCION 1
STECKVERBINDUNG HEIZUNG PODEST
X86 0034788 PEDESTAL CARCASA 1
GEHAEUSE PODEST
X86 0034789 PEDESTAL CAPSULA 4
HUELSE PODEST
X86 0244142 PEDESTAL CARCASA 1
GEHAEUSE PODEST
X86 0725239 PEDESTAL ENCHUFE 4
STECKER PODEST
X86 0118614 PEDESTAL BOQUILLA 8
TUELLE PODEST
X87 PEDESTAL 1- 1/41 CONEXION ENCHUFABLE CALEFACCION 1
STECKVERBINDUNG HEIZUNG PODEST
X87 0034788 PEDESTAL CARCASA 1
GEHAEUSE PODEST
X87 0034789 PEDESTAL CAPSULA 4
HUELSE PODEST
X87 0244142 PEDESTAL CARCASA 1
GEHAEUSE PODEST
X87 0725239 PEDESTAL ENCHUFE 4
STECKER PODEST
X87 0118614 PEDESTAL BOQUILLA 8
TUELLE PODEST
X98 1585379 MOTOR 20- 6/14 CAJA DE DISTRIBUCION MOTOR IZQUIERDO 1
VERTEILERKASTEN MOTOR LINKS MOTOR
X109 1758995 CHASIS SUPERIOR ATR. 2- 2/43 ENCHUFE PARA AYUDA DE ARRANQUE 1
FREMDSTARTSTECKDOSE OBERWAGEN HINTEN
X124 PUPITRE DE MANDO 1- 4/26 CAJA DE ENCHUFE DE DIAGNOSTICOS 1
CENTRY
DIAGNOSESTECKDOSE CENTRY SCHALTPULT
X124 PUPITRE DE MANDO 1
SCHALTPULT
X124 2479335 PUPITRE DE MANDO 1
FLANSCHDOSE SCHALTPULT
X124 2479336 PUPITRE DE MANDO CAPERUZA PROLECT. 1
SCHUTZKAPPE SCHALTPULT
X124 7229704 PUPITRE DE MANDO PASADOR 4
STIFT SCHALTPULT
X326 1081980 CHASIS SUPERIOR ATR. 20- 2/39 UNIN POR ENCHUFE ALIMENTACIN AJENA 1
30
3683935
40 153
P. elc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan
Esquema de conexiones, no.
Schaltplan Nr.
31.000-0
B 3683935
T 3683936
Teil
Pieza
Menge
Cantidad
Benennung und Funktion
Designatin y funcin
Strompfad
Circuito
Ort
Lugar
Sach-Nr.
P/N Gruppo
Gruppe
STECKVERBINDUNG FREMDEINSPEISUNG OBERWAGEN HINTEN
Y6 BAST.TRASERO DERECHO 14- 5/37 VALVULA PROPORCIONAL REGULACION DE 1
LAS BOMBAS
PROPORTIONALVENTIL REGELUNG PUMPEN RAHMEN HINTEN RECHTS
Y7 PLANCHA DE PEDESTAL 13- 1/37 PRESION DE PILOTAJE CON. 1
VORSTEUERDRUCK EIN PODESTPLATTE
Y10 PLANCHA DE PEDESTAL 10- 2/40 POSICION FLOTANTE PLUMA 1
SCHWIMMSTELLUNG AUSLEGER PODESTPLATTE
Y11 PLANCHA DE PEDESTAL 9- 6/42 FRENO DEL MECANISMO DE GIRO 1
SCHWENKWERKBREMSE PODESTPLATTE
Y12 PLANCHA DE PEDESTAL 9- 2/42 FRENO DEL MECANISMO DE TRASLACION 1
FAHRWERKBREMSE PODESTPLATTE
Y36 MOTOR 3- 8/44 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO 1
INSTALACION PARA ARRANQUE EN FRIO
MAGNETVENTIL KALTSTARTANLAGE MOTOR
31