Diskussion:Er, Sie und Es

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekter Weblink

Schreibweise der Namen etc.

Bearbeiten

Ich habe hauptsächlich die Schreibweise verschiedener Namen an die Schreibweise in der deutschen Übersetzung angepasst. Mein Eindruck ist aber, dass der Text auch im Hinblick auf Zeichensetzung, Formulierungen und teilweise auch inhaltlich überarbeitet werden müsste. (Ein oder zwei Sachen hab ich da auch geändert, Zeichensetzung kann ich selbst nicht.) Ich glaube aber nicht, dass sich das lohnt: Soweit ich weiß, hat das Buch kaum Aufmerksamkeit bekommen. (Was ich übrigens bedauerlich finde.)

Mein Vorschlag wäre, falls sich jemand findet, die Inhaltsbeschreibung präziser zu fassen und den Bezug zum Manifest - bzw. einfach das Thema "wo liegt die Grenze zwischen Cyborg und Mensch", die ja heute, 20 Jahre nach Erscheinen des Buches, wirklich aktuell ist - besser herauszuarbeiten. Auch die feministische Dimension wäre ein paar Sätze wert, finde ich. Grade weil die Autorin m.E. hauptsächlich in dem Umfeld wahrgenommen wurde.

So wie der Artikel im Moment ist, wäre ich für... Naja. Aber schade wärs schon. --92.77.113.170 17:40, 10. Okt. 2013 (CEST)Beantworten

Bearbeiten

GiftBot (Diskussion) 06:16, 9. Jan. 2016 (CET)Beantworten