Wikipedia

Die zehnte Symphonie

Film von Abel Gance (1918)

Die zehnte Symphonie ist ein Stummfilmdrama um einen unglücklichen Musiker, welches Abel Gance 1917 in Frankreich für die Firma Le Film d’Art des Produzenten Louis Nalpas nach einem eigenen Drehbuch realisiert hat. Es gilt als der erste abendfüllende Stummfilm in Frankreich, für den eine eigene, durchgehend bildsynchrone symphonische Begleitmusik komponiert wurde.

Film
Titel Die zehnte Symphonie
Originaltitel La Dixième Symphonie
Produktionsland Frankreich
Originalsprache Französisch
Erscheinungsjahr 1918
Länge 1955 Meter, nach Kürzung noch 1885 Meter, bei 18 BpS 95 Minuten
Stab
Regie Abel Gance
Drehbuch Abel Gance
Produktion Le Film d’Art
Musik Michel-Maurice Lévy
Kamera Léonce-Henri Burel
Schnitt Marguerite Beaugé
Besetzung

Handlung

Bearbeiten

Eva, eine junge wohlhabende Waise, fällt Fred, einem lasterhaften Lebemann und Abenteurer, und dessen Schwester zum Opfer und tötet diese beim Versuch, sich zu befreien. Daraufhin wird sie von ihm erpresst und muss sich sein Schweigen teuer erkaufen. Ein Jahr später ehelicht sie Enric, einen berühmten Komponisten und Bewunderer Beethovens, der von alledem nichts weiß. Als ihre Stieftochter Claire aus Enrics erster Ehe von Fred heimlich umworben wird und ihn schließlich heiraten will, sucht sie die Hochzeit zu verhindern. Ihr Gatte aber glaubt, sie sei in Fred verliebt, findet die dunkle Vergangenheit seiner Frau heraus und verarbeitet sein Leid gelegentlich der Verlobung seiner Tochter in der Schöpfung eines Meisterwerkes: der „Zehnten Symphonie“. Ihr Thema beschreibt, was er empfindet: "Zu Füßen seines Meisters Beethoven versucht ein an der Untreue der Frauen Verzweifelter zu vergessen und seine Trauer zum Ausdruck zu bringen".

Hintergrund

Bearbeiten

Der Film wurde von Louis Nalpas[1] produziert und in Frankreich von Pathé Frères verliehen. Die Dreharbeiten begannen im Sommer 1917, der Film kam am 1. November 1918 in die Kinos. Die Photographie besorgte Léonce-Henri Burel, den Schnitt Marguerite Beaugé. Die Filmbilder waren viragiert.[2]

Laut einer Produktionsnotiz vom August 1917 hatte Gance ursprünglich im Sinn, den Film mit 'konservierter Musik' (recorded sound) zu illustrieren,[3] ließ sich aber dann von Michel-Maurice Lévy[4] eine eigene symphonische Partitur zu dem Film komponieren; sie aufzuführen waren jedoch des notwendigen Aufwandes (ein voll besetztes Symphonieorchester im Kino) wegen nur wenige Lichtspieltheater in der Lage.[5] So blieb der Film verhältnismäßig unbekannt.

Die Filmbilder zeigen in der Tat dann auch nicht die Aufführung einer Symphonie im Konzertsaal, wie sie die Begleitung durch das Symphonieorchester im Kino suggerieren würde, sondern nur den Komponisten, der sie am Flügel einem ausgewählten Zuhörerkreis vorspielt. Die Musik wird verbildlicht durch eine Tänzerin in einem idyllischen Garten, die mit einem Wandfries überblendet ist, auf dem wiederum Tanzende, Blumen und Trauben zu sehen sind.[6]

Eine viragierte Kopie von “La dixième symphonie” wird heute in Paris in der Cinémathèque française aufbewahrt.[7]

Rezeption

Bearbeiten

Der Film wurde besprochen von bzw. in:

  • Louis Delluc : Notes pour moi, in: Le Film 99 v. 4. Februar 1918, S. 3–4.
  • Henri Diamant-Berger : La dixième symphonie, in: Le Film 135-36 v. 21. Oktober 1918, S. 18.
  • Émile Vuillermoz : Devant l'ecran: La dixième symphonie. In: Le temps v. 6. November 1918, S. 3.
  • N.N. in Der Spiegel 48/1971[8]
  • N.N. in Berliner Zeitung, Freitag, 10. März 2006[9]
  • William M. Drew: Abel Gance (1889–1981) bei gildasattic.com[10]
  • Herr Graf Ferdinand von Galitzien bei blogspot.de[11]

Henri Langlois nannte den Film "Abel Gances erstes Meisterwerk".[12]

“Sublime mélodrame, La dixième symphonie contient déjà la quintessence d’Abel Gance. La naïveté de l’inspiration n’a d’égale que l’inventivité des formes.” (Avis sur des filmes, 16. Januar 2012)[13]

“The most interesting aspect of the story is the study of the relation between suffering and artistic creation, with the character of Enric who is only able to create a masterpiece, his Tenth Symphony, because of his wife's betrayal. This is introduced by a quotation of Berlioz: "I am about to start work on a great symphony or my infernal panics will take over." Gance found the music was an important part of the film and commissioned an original symphonic score from Michel-Maurice Lévy to accompany it. The title "Tenth symphony" evokes a mythical perfect work impossible to reach. In 1917, no musician had composed more than nine large symphonies, Beethoven or Schubert's 10th symphonies being hypothetical or never completed works.”(Jean-Eric de Cockborne)

La Dixième Symphonie wurde vom Kultursender ARTE mit französischen Zwischen- und deutschen Untertiteln am 7. Juli 1996 erstmals im deutschen Fernsehen mit der Originalmusik ausgestrahlt.[14]

Literatur

Bearbeiten
  • Richard Abel: French Film Theory and Criticism: 1907–1939. Band 1: 1907–1929. Princeton University Press, 1993, ISBN 0-691-00062-X, S. vii, viii, xix, 103, 106, 112, 120–121, 123, 143–146, 160–161, 168–170 u. 444. (englisch)
  • Richard Abel (Hrsg.): Silent Film. Verlag A&C Black, 1996, ISBN 0-485-30076-1, S. 33–35. (englisch)
  • Herbert Birett: Stummfilmmusik. Materialsammlung. Deutsche Kinemathek, Berlin 1970.
  • Noël Burch: Life to Those Shadows. übersetzt von Ben Brewster. University of California Press, 1990, ISBN 0-520-07144-1, S. 75, 114, 290. (englisch)
  • Jean-Eric de Cockborne: La dixième symphonie (1918) (The tenth symphony). (online) (englisch)
  • Hans Emons: Film – Musik – Moderne: Zur Geschichte einer wechselhaften Beziehung. (= Kunst-, Musik- und Theaterwissenschaften. Band 14). Verlag Frank & Timme, 2014, ISBN 978-3-7329-0050-3.
  • Rosalind Galt: Pretty – Film and the Decorative Image. Columbia University Press, 2013, ISBN 978-0-231-52695-1, S. 106. (englisch)
  • Roger Icart: Abel Gance. (= Histoire et théorie du cinéma. Band 6). Verlag L'Age d'homme, 1983, S. 272, 446, 483. (französisch)
  • Norman King: Abel Gance: a politics of spectacle. BFI books, ISBN 978-0-85170-136-3, S. 181, 192, 237. (englisch)
  • Thomas Koebner (Hrsg.): Filmregisseure: Biographien, Werkbeschreibungen, Filmographien. Ausgabe 2, Verlag Reclam, 1999, ISBN 3-15-010455-6, S. 263.
  • Steven Philip Kramer, James Michael Welsh: Abel Gance. (= Twayne's Theatrical Arts Series – Filmmakers Series). Twayne Publishers, 1978, ISBN 0-8057-9254-6, S. 20, 30, 31. (englisch)
  • Marcia Landy (Hrsg.): Imitations of Life: A Reader on Film & Television Melodrama. (= Contemporary Approaches to Film and Media/Contemporary film and television series/Contemporary film and television studies and readers). Great Lakes Books, Wayne State University Press, 1991, ISBN 0-8143-2065-1. (englisch)
  • Dominique Nasta: Setting the pace of a heartbeat. The use of sound elements in European melodrama before 1915. In: Richard Abel, Rick R. Altman (Hrsg.): The Sounds of Early Cinema. Indiana University Press, 2001, ISBN 0-253-10870-5, S. 106. (englisch)
  • Brian R. Pritchard, Motion Picture, Film Archive Consultant: Tinting and Toning of Motion Picture Films. (online)
  • Horst Schäfer, Walter Schobert: Fischer Film Almanach. Fischer Taschenbuch Verlag, 1996, S. 425.
  • Tami Williams: Germaine Dulac. A Cinema of Sensations. (= Women and Film History International). University of Illinois Press, 2014, ISBN 978-0-252-09636-5, S. 94, 300, 303. (englisch)
  • Friedrich von Zglinicki: Der Weg des Films. Geschichte der Kinematographie und ihrer Vorläufer. Rembrandt Verlag, Berlin 1956, S. 478.
Bearbeiten

Abbildungen

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ geb. 1884 in Izmir/Smyrna, kam 1909 nach Paris, arbeitete ab 1911 bei Film d'Art: es heißt von ihm “n’était point, à proprement parler, un homme d’affaires ; c’était un poète d’affaires” – vgl. revues.org1895.revues.org (französisch)
  2. ↑ “tinted and toned”, vgl. Brian Pritchard: “Tinting is carried out by dyeing the film emulsion or, in the past, by buying film stock where the film base was coloured. All the major manufacturers supplied a range of coloured base stocks”. und “Toning is carried out by converting the black and white silver image to another, usually metallic, element to change the colour. Tinting and toning was used to give a combination of colours.” brianpritchard.com
  3. ↑ vgl. Abel, Silent Film S. 34 u. Anm. 8
  4. ↑ 1883–1965, compositeur, aussi humoriste et chansonnier, vgl. BÉTOVE194.254.96.55 (französisch)
  5. ↑ N.N. in Frankfurter Rundschau, fr-online.de Archivlink (Memento vom 29. November 2014 im Internet Archive) : “Seine [Gances] Filme wurden von mal zu mal anspruchsvoller und experimenteller. Für den Film "Die zehnte Symphonie" (1918) ließ er – was damals keinesfalls normal war – eine eigene Musik komponieren, die den Erfolg des Films einerseits förderte, andererseits hemmte, da viele Kinos einfach nicht in der Lage waren, sie “live” aufzuführen.” Vgl. auch Abel, Silent Film S. 34: “many cinema orchestras could not cope with an symphonic score”
  6. ↑ vgl. Abel, Silent Film S. 34.
  7. ↑ vgl. Landy, Imitations Of Life p. 566 Anm. 61
  8. ↑ vgl. spiegel.despiegel.de
  9. ↑ vgl. TV-Programm: Die zehnte Symphonie (La dixième symphonie) (Memento vom 14. Dezember 2014 im Internet Archive), berliner-zeitung.de.
  10. ↑ vgl. gildasattic.comgildasattic.com
  11. ↑ vgl. blogspot.deferdinandvongalitzien.blogspot.de
  12. ↑ vgl. Abel, Silent Film S. 33 Anm. 7
  13. ↑ vgl. wordpress.comfilmsnonutc.wordpress.com
  14. ↑ vgl. worldcat.orgworldcat.org
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Die_zehnte_Symphonie&oldid=250450697“