Wikipedie:Pod reálnou lípou/Brno, 20. července 2016

Předcházející: 15. června 2016

Brněnský wikisraz 20. července 2016

Následující: 24. srpna 2016

Wikipedisté v restauraci Baroko

Toto je organizační stránka pro brněnský wikisraz v červenci 2016 konaný v pravidelném termínu (třetí středa v měsíci) na pravidelném místě (restaurace Baroko).

Pozvánka

Místo a čas

• kdy: středa 20. července 2016 v 18:00–23:00
• kde: restaurace Baroko, Orlí 17, Brno, 49°11′38,28″ s. š., 16°36′43,26″ v. d. (zamluven stůl na „Wikipedii“, dle možnosti v zadním salonku)

Program

(změny v pořadí bodů vyhrazeny)

• 18:00–18:30 Volný program (prostor pro utužování wikivztahů, vzájemnou výpomoc, vaše dotazy, administrativu, diskuze mimo téma, jídlo…)
• 18:30–20:00 První blok
  • upozornění na termín příštího brněnského wikisrazu
  • zpráva o proběhnutém Kurzu psaní Wikipedie v Moravské zemské knihovně, výsledcích dalšího jednání a podzimních plánech
  • prezentace bakalářských prací souvisejících s Wikipedií nedávno obhájených na Masarykově univerzitě: Vojtěch Mrkývka (Ractor)
  • diskuze s hosty
  • přehlídka možností a nástrojů pro výzkum Wikipedie dle nově připraveného seznamu meta:Research:FAQ
  • reagování na předvídatelný zájem o články na Wikipedii – Indiana Jones aneb kdo pomůže do sobotního večera rozšířit článek Svatý grál?
  • hledání smysluplného zapojení univerzitních studentů do procesu digitalizace literatury (při současném zapojení nástrojů počítačové lingvistiky)
  • skenovací a uploadovací workshop – kdy a kde uspořádat?
  • zpráva z účasti na Wikimanii 2016
  • přípravy Wikikonference – prezentace dosavadních plánů, sběr nápadů
• 20:00–21:00 Volný program (jako výše)
• 21:00–22:30 Druhý blok
  • představení WikiProjektu MU 2016 a nábor spolupracovníků
  • stav autorských práv na Wikimedia Commons a jak nám může napravování získávat nové partnery – na příkladu českých katolických biskupů
  • plán exkurze pro wikipedisty do Kleinova paláce a In-centra Knihovny Jiřího Mahena
  • zprostředkování prosby doc. Zbírala o pomoc s nominací článků studentského projektu Křesťanství na Wikipedii na dobré či nejlepší
  • brněnská výškovnice a další zdroje nápadů pro psaní o Brně na Wikipedii
  • nafotografovanost obcí a jejich částí v Jihomoravském kraji a jak s tím dál pohneme
  • lipový easter egg na stránce Wikipedie:Pod reálnou lípou
• 22:30–23:00 Volný program (jako výše, pouze však zbude-li čas)

doplňte další návrhy

Účastníci

Chybí vám tu někdo? Pozvěte ho! – Chcete dostávat pozvánky na příští srazy? Přidejte se mezi štamgasty!

1. Těším se na další setkání naší brněnské komunity. --Blahma (diskuse) 17. 6. 2016, 22:41 (CEST)
2. Snad nezapomenu.--Ben Skála (diskuse) 18. 6. 2016, 12:18 (CEST)

   Budu ještě plošně zvát podle seznamu zájemců, kde ale nejseš. A událostí na Facebooku. A měnit tuto stránku. Tak snad nezapomeneš :-) -- Tento nepodepsaný komentář přidal uživatel Blahma (diskuse • příspěvky)

3. Rád. --Harold (diskuse) 10. 7. 2016, 11:57 (CEST)
4. Pokusím se konečně dorazit. --Hugo (diskuse) 12. 7. 2016, 11:49 (CEST) Bohužel nedorazím, rodina chce na výlet. --Hugo (diskuse) 19. 7. 2016, 08:11 (CEST)
5. Mělo by to vyjít. --Bazi (diskuse) 12. 7. 2016, 12:15 (CEST)
6. Dorazím.--DavidSchuller (diskuse) 12. 7. 2016, 13:38 (CEST)
7. Přijdu. --skim (diskuse) 12. 7. 2016, 22:34 (CEST)
8. Mám to v kalendáři (což ovšem ještě nic neznamená). --BíláVrána (diskuse) 14. 7. 2016, 00:57 (CEST)
9. Alespoň na tu svou prezentaci bych dorazit asi měl. Ractor (diskuse) 16. 7. 2016, 17:23 (CEST)
10. Vít Baisa (diskuse) 17. 7. 2016, 16:59 (CEST)
11. vypadá to na další velmi podnětný večer. Bude-li prostor, pak bych přidal pár slov z FITu, + .. (ale to až na místě ;-)) Teď mini kvíz. Kde Snoop Dogg přišel k volačce do ČR?
    1. kdo hulí, ví
    2. má české předky
    3. má českého milence
       Laďa Nešněra (diskuse) 19. 7. 2016, 09:50 (CEST)
12. --Dominik Matus  _diskuse^příspěvky 20. 7. 2016, 17:50 (CEST)

Zápis

Brněnský wikisraz ve středu 20. července 2016 proběhl od 18:00 do 23:00 v zadním salonku restaurace Baroko na Orlí ulici v Brně. Setkání se zúčastnilo celkem 10 osob: Bazi, Ben Skála, Blahma, DavidSchuller, Dominikmatus, Harold, Nesnera, Ractor, Skim a Vít Baisa. Letní provoz se projevil na nižší návštěvnosti restaurace a provozu kuchyně, díky vstřícnosti vedení ale nebyl tímto náš sraz prakticky nijak omezen. Následující body shrnují průběh srazu:

• Blahma představil easter egg, na jehož zavedení do Wikipedie se podílel Bazi: Lípa na úvodním obrázku na stránce Wikipedie:Pod reálnou lípou mění svou podobu podle aktuálního ročního období. Jde to vidět v kódu stránky. K nejbližší automatické změně obrázku dojde 21. září – letní „reálná“ lípa se změní na podzimní. Obdobně automaticky již několik měsíců fungují odkazy na nejbližší brněnské wikisrazy s využitím systému šablon {{Sraz}}, který vytvořil Blahma (zatím se testuje a není dokumentován).
• Ractor přiznal, že jeho přezdívka je přesmyčkou z anglického slova „carrot“, které má souvislost s jeho občanským jménem.

Tato fotografie téměř prázdné dálnice D1 byla v okamžiku konání srazu zjevně nedopatřením zrcadlově otočená.

• Wikipedisté byli dotázáni na jejich názor ohledně času a místa konání dvou workshopů: uploadovacího a skenovacího. Uploadovací workshop bude orientován dovnitř komunity a Blahma pro něj připravuje soutěžní skript – cílem totiž bude podpořit wikipedisty k vyhrabání svých starých restů a jejich konečnému zveřejnění, zvýhodněny v bodování budou co nejstarší fotografie. Naopak skenovací workshop bude orientován na veřejnost. Fotoskener je možné zapůjčit z Prahy, kde se již také několik podobných akcí konalo. Ukázkou pořízeného materiálu jsou digitalizované fotky z roku 2015. Bude nutné zohlednit encyklopedickou významnost fotografií – některé zřejmě půjde prezentovat jako ilustraci ducha doby („chataření v Československu v 80. letech“), ale část skenovaného zřejmě půjde jenom fotografovi a na Wikimedia Commons nikoliv. Bude i důležité správně formulovat výzvu, aby lidé přinášeli i encyklopedicky využitelné fotografie a ne jen samé osobní. Důležitá je i základní úprava nahrávaných fotografií – při prezentaci ukázek z pražského workshopu bylo pozornými wikipedisty odhaleno, že na fotografii téměř prázdné dálnice D1 jede automobil v opačném směru, resp. že fotografie je stranově převrácená.
• Ractor na pozvání představil zúčastněným formou prezentace svou bakalářskou práci na téma „Návrh chybějících interních odkazů v české Wikipedii“, kterou 14. června úspěšně obhájil na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v oboru Český jazyk se specializací počítačová lingvistika. Plný text práce i zdrojové kódy vytvořeného programu lze veřejně nalézt pod uvedeným odkazem. S účastníky byla diskutována možnost dotažení práce do stavu, kdy by byla reálně využitelná – po převodu do podoby uživatelského JavaScriptu a přenosu backendu do Wikimedia Tool Labs (společně s přechodem na volně použitelnou verzi morfologického analyzátoru Ajka) by bylo reálné nástroj využívat jako pomůcku zejména při wikifikaci. Nejjednodušší uživatelské rozhraní by bylo takové, které postupně na stránce vyznačuje jednotlivá slovní spojení spolu s cílem navrhovaného odkazu a ptá se uživatele, zda má být takový odkaz založen či nikoliv – toto by bylo realizovatelné JavaScriptem s využitím již dostupných metod Vizuálního editoru, které autor zatím nenastudoval. Jako zajímavost autor podotkl, že zvyklost odkazovat z prvního výskytu daného klíčového slova (a typicky pak již nikoliv z dalších) není zřejmě na Wikipedii nikde explicitně uvedena (jeho nástroj ji ale zachovává). Vedoucím práce byl Ractorovi rovněž přítomný Vít Baisa, konzultantem byl Blahma. Tato dvojice je ochotná vést na MU další závěrečné práce studentů související s Wikipedií. Vít Baisa nabídl též možnost využít existujících algoritmů k hledání slovních spojení specifických pro konkrétní článek (oproti obecnému jazyku, resp. celému textu encyklopedie), které by mohly být kandidáty pro červené odkazy nebo též sloužit jako pomoc při kategorizaci – toto je možné vyzkoušet, projeví-li o to někdo zájem. Rozšíření Ractorovy práce by ale mohlo v prvním kroku využívat i prostého výčtu všech červených odkazů již někde jinde na Wikipedii existujících (v současné podobě navrhuje pouze modré odkazy – řídí se seznamem článků již existujících).
• Blahma nabídl přítomným účast na dvou typech setkání: Na stránce Wikipedie:Mluvkové existuje možnost zapsat se do seznamu lidí, kteří jsou ochotní tu a tam někomu něco říct o Wikipedii, když bude zájem (přednáška, školení, média) a nově je zde také možnost přihlásit se na proplácená školení pro takovéto osoby, nyní včetně možnosti vyjet na mezinárodní školení v Londýně. Pro technicky orientované jedince bude zase 19.–21. května 2017 Wikimedií ČR finančně podpořená možnost vyjet na Hackathon 2017, který proběhne v nedaleké Vídni. V této souvislosti Blahma promluvil i o své zkušenosti z hackathonu pořádáného jako předprogram Wikimanie 2016, kterého se zúčastnil. Je snaha získat pro vídeňský hackathon účast co nejvíce českých programátorů a obecně technicky zdatných wikipedistů.
• Informace o pokračování spolupráce s Moravskou zemskou knihovnou podali Blahma, Bazi, BíláVrána a Ben Skála (tzv. „tým čtyř B“ :-). Ve čtyři červnové pondělky proběhl v knihovně „Kurz psaní Wikipedie“, na který se přihlásilo přibližně 20 lidí, z toho 17 se dostavilo alespoň na jednu lekci a pravidelně docházelo 10. Účastníci byli směsicí čtenářů knihovny a již dřívějších kontaktů včetně zájemců z řad seniorů, takže lektorské zvládnutí Bazim bylo oproti dubnovému čistě seniorskému kurzu na U3V MU náročnější. Dva účastníci si už v průběhu kurzu začali psát články, ostatní moc needitovali. Podle postřehu zapojených byl kurz evidentně úrovňově nevyrovnaný – aktivní vystupování účastníky se lišilo podle věkové skupiny – senioři se jeden před druhým i před lektorem nestydí. V dubnu mezi seniory byl větší zájem o samotný vytvářený encyklopedický obsah, v knihovně více o teorii okolo této tvorby. Do budoucna bude také třeba více zdůraznit základní požadavky na počítačovou gramotnost, kterou mají jen někteří senioři a mnoha jiným se obtížně získává (pro Wikipedii je nutné se povznést nad pouhé opakování naučených postupů a práci s konkrétními naučenými programy). Zejména mladší generaci by mohla pomoct předpřipravená témata pro psaní článků. Vznikl návrh udělat do budoucna kurzy dvojrychlostní, kdy aktivnější účastníci už hned pracují s podklady (třeba i za domácí úkol). Obecně nebyla pozorována téměř žádná domácí práce účastníků mimo hodiny kurzu. Jiný návrh směřuje k rozdělení kurzu na „kurz encyklopedického psaní“ (jak tvořit nový obsah dle pravidel) a „kurz wikifikace“ (jak již vytvořený obsah technicky naformátovat do podoby wikiobsahu). I dle těchto postřehů bude upraven plán další (podzimní) spolupráce s MZK navržený na schůzce 20. července odpoledne, tedy jen pár hodin před tímto wikisrazem.
• K rozšíření Proofread Page využívanému na Wikizdrojích: Vít Baisa nabízí možnost dodělat k používanému OCR jazykový model pro češtinu, pokud tam dosud ještě neexistuje. Zdá se ale, že phetools používá , takže by tam jazykový model už měl být. Pro plánované využití tohoto nástroje ve studentském kurzu na Fakultě podnikatelské VUT by mělo dostačovt vytipovat několik již autorskoprávně volných děl s ekonomickou tématikou.
• V souvislosti s WikiProjektem Česko-slovenská Wikipedie bylo upozorněno na již známý problém nevhodných překladů poskytovaných nástrojem Google Translate ovlivněných využitím paralelních korpusů při vytváření překladového modelu. Ukázkou je překlad české fráze slovenské fráze „Nie som z Trenčianského kraja, ale z Žilinského kraja.“, která se v současnosti strojově přeloží do češtiny jako „Nejsem z Zlínského kraje, ale z Moravskoslezského kraje.“. Proti takovýmto výsledkům není možné jinak konkrétně bojovat než opakovaně přímo v nástroji Google Translate upozorňovat na nesprávný překlad a navrhovat opravy, ačkoliv ani to nemá okamžitý efekt.
• Blahma prostřednictvím prezentace fotografií informoval přítomné o své účasti na konferenci Wikimania 2016 v italském horském městečku Esino Lario. Informoval mj. o novém systému ORES, který se snaží strojovým učením odhadovat kvalitu editací na projektech Wikimedia a pro konkrétní editaci dovede vrátit např. pravděpodobnost toho, že půjde o vandalismu. To by mohlo být pomocí např. pro Wikidata, kde už nyní počet editací dosahuje takové výše, že by byla potřeba neustálá pozornost několika editorů souběžně jenom na patrole. Blahma pro tento projekt pomohl revidovat strojově odvozená vstupní data, na jejichž základě algoritmus pracuje. Lze očekávat, že o tomto nástroji v budoucnu ještě uslyšíme.
• S účastníky byl probrán základní návrh programu osmé české Wikikonference, která se uskuteční 3. prosince 2016 v Brně. Vznikl i návrh zaměřovat Wikikonferenci každý rok na jiné nosné téma, což by šlo možná dělat i v dlouhodobější spolupráci s institucemi jako je MZK. Bude vhodné předem připravit mj.: postery pro prezentaci různých aktivit v rámci „vesničky“, reklamní prezentaci do kina, možnost prodeje triček s wikitématikou na akci
• Jako zajímavá obecná témata pro editační workshopy (např. ve spolupráci s MZK) – tedy takové oblasti, kde si každý najde něco, co dosud nebylo popsáno – byly komunitou identifikovány zejména: biografie, místopis (zde je prostor na rozšiřování stávajících článků a dobře to lze propojit s knihovnou), možná i brněnská veřejná prostranství či pavilony na výstavišti (možná i s předem dohodnutou prohlídkou?). Další témata by bylo možné hledat podle jednotlivých živých WikiProjektů. Naopak o knihách se zřejmě píše ještě hůř než o filmu (nedostatek zdrojů, obtížněji přehledný děj a málo informací jiných než děj samotný).
• Masové vyhledávání informací o EU (mj. i na Wikipedii) britskými občany po referendu o Brexitu byl zřejmě hoax (zdroj).
• V rámci WikiProjektu Brno se hledají dobrovolníci, kteří dle materiálů wikiprojektu zkontrolují pokrytí stejných témat (zejména ulice v centru a brněnská náměstí) na Wikimedia Commons a doplní stejné základní informace i do Wikidat. Představena byla i brněnská výškovnice – zajímavý projekt brněnských skautů, z něhož máme na Wikipedii dobře pokryty pouze vrcholy nejbližší Brnu a pak zase ty nejvzdálenější (a tedy i nejvyšší), ale v těch středně vzdálených se mnohdy ještě nachází prostor k zakládání nových článků o horách.
• Wikiexkurze do In-centra Knihovny Jiřího Mahena proběhne na základě hlasování a jednání s provozovateli v některou ze srpnových střed dle dalšího upřesnění.
• Blahma na základě předchozí sledovanosti článků předpověděl na sobotu 23. července nárůst čtenosti článku Svatý grál, který přitom stále potřebuje úpravy. Souvisí to s postupným promítáním dílů filmové série příběhu o Indianu Jonesovi v televizi. V okamžiku psaní tohoto zápisu již zpětně za červenec se očekávaný nárůst potvrdil. Společně s nosnými články i pro tři další sobotní vysílání těchto filmů ukazuje korelaci televizního programu s čteností Wikipedie vygenerovaný graf sledovanosti.

Zápis vypracoval --Blahma (diskuse) 1. 8. 2016, 12:44 (CEST)

Galerie

• 
  Diskuze
• 
  Promítání
• 
  Celý stůl
• 
  Promítání fotek z Wikimanie

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Pod reálnou lípou/Brno, 20. července 2016 na Wikimedia Commons
• WikiŠtatl – Wikipedisté z Brna a okolí na Facebooku