Přeskočit na obsah

Band-Maid

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Band-Maid
Koncert Band-Maid, House of Blues, Dallas, Říjen 2022 (zleva: Misa, Miku Kobato, Akane Hirose, Saiki Atsumi, Kanami Tōno)
Koncert Band-Maid, House of Blues, Dallas, Říjen 2022 (zleva: Misa, Miku Kobato, Akane Hirose, Saiki Atsumi, Kanami Tōno)
Základní informace
Jinak zvaný/áBand-Maiko
PůvodJaponsko
Žánry
Aktivní roky2013-současnost
Vydavatelé
  • Gump
  • Nippon Crown / Crown Stones
  • Revolver[8]
  • Pony Canyon
  • JPU Records (v Evropě a severní Americe)
Webbandmaid.tokyo
Současní členové
Miku Kobato
Kanami
Saiki
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Band-Maid (stylizováno jako BAND-MAID, do roku 2016 také jako BAND-MAID®) je japonská rocková skupina založená v roce 2013.

Historie

[editovat | editovat zdroj]

Skupina byla založena v červenci 2013. Zpěvačka a kytaristka Miku Kobato, tehdy pracující jako servírka v japonské "maid-café" kavárně, přišla s nápadem založit hudební skupinu kombinující vizáž japonských servírek s rockovou hudbou. Miku nejdříve na Internetu našla sólovou kytarisku Kanami Tōno. Kanami ze své předchozí kariéry zpěvačky a skladatelky znala bubenicí Akane Hirose, kterou také navrhla na pozici bicích v Band-Maid. Na popud Akane se pak ke skupině přidala její známá z hudební školy, baskytaristka Misa.[9] 24. července 2013 skupina poprvé vystoupila na konkurzu v Ósace, a to jako kvartet s Miku u mikrofonu.[10] Skupina se brzy rozhodla najít hlavní zpěvačku se zvučnějším hlasem, a mezi agenturními zpěvačkami byla vybrána Saiki Atsumi.[11] Jejich první společné vystoupení jako kvintetu se odehrálo 22 října 2013 na P Festivalu v hale Shibuya-AX v Tokiu.[10]

Na počátku kariéry skupina vystupovala živě pouze v Tokijské oblasti. První studiovou nahrávkou bylo mini-album Maid in Japan vydané v lednu 2014, na němž se podíleli zkušení hudebníci Masahiko Fukui[12] a Kentaro Akutsu.[13] V říjnu 2014 vyšel rozšířený single "Ai to Jōnetsu no Matador" (mezinárodně zvaný "Love, Passion, Matador"). V listopadu 2015 skupina vydala své druhé mini-album New Beginning, které zaznamenalo jejich první žebříčkové umístění, když dosáhlo na 64. místo v japonském týdenním žebříčku Oricon.[14][15] V únoru 2016 se skupina vydala na promoční turné po tokijských koncertních lokacích, završené vyprodaným koncertem 14. února.[16]

V březnu 2016 skupina poprvé vystupovala mimo Japonsko, na Sakura-Conu v americkém Seattlu.[17] Třetí mini-album, první u většího vydavatele (mezinárodně JPU Records, v Japonsku Crown Stones patřící pod Nippon Crown[18]), bylo vydáno v květnu 2016 pod jménem Brand New Maid. tato nahrávka dosáhla 19. místa na japonském týdenním albovém žebříčku.[19] V říjnu a listopadu 2016 skupina jela na první světové turné zahrnující Mexiko, Hongkong a 6 evropských zemí.[20][21][22][23]

První album plné stopáže, Just Bring It, skupina vydala v lednu 2017. Single "YOLO" z tohoto alba byl publikován už v listopadu 2016. Toto album dosáhlo na 16. pozici v japonském žebříčku.[24] 23. – 24. července 2017 skupina vystoupila na udílení cen a festivalu Golden Melody Awards na Tchaj-wanu.[25][26] Rozšířený single "Daydreaming/Choose Me" byl vydán v červenci 2017.[27] V listopadu 2017 se skupina coververzí písně "Honey" japonské kei-rockové skupiny Mucc podílela na upomínkovém albu Tribute of Mucc -En-.[28]

Druhé plnohodnotné album World Domination bylo vydáno 14. února 2018.[29][30] Album dosáhlo až na 9. pozici v japonském žebříčku.[31] Současně vyšla re-edice prvotiny Maid in Japan se dvěma bonusovými písněmi.[32][33] Zatímco původní vydání nepřineslo žebříčková umístění, re-edice na japonském albovém žebříčku dosáhla na 26. místo.[34] Další světové turné skupino začalo 1. dubna 2018 koncertem během Warped Tour v Tokiu.[35]

Další rozšířený single, "Start-Over", skupina vydala 25. července 2018.[36] Singly "Glory" a "Bubble" následovaly společně 16. ledna 2019.[37] Pod alternativním jménem "Band-Maiko" skupina 3. dubna 2019 vydala eponymní EP, v němž na sebe místo svého obvyklého vzezření servírek ze současných japonských kaváren vzaly historickou podobu "maiko", učednic gejšovského stavu. Nahrávka obsahuje předělávky vlastních skladeb za použití tradičních japonských nástrojů a s texty v kjótském dialektu japonštiny.[38]

V dubnu 2019 skupina oznámila mezinárodní turné ve spolupráci s Live Nation Entertainment, po Velké Británii, Francii, Německu, Tchaj-wanu a USA.[39][40]

Třetí řadová deska Conqueror byla vydána nejdříve digitálně 4. prosince 2019. O týden později následovalo vydání fyzických nosičů.[41] Píseň "Dragon Cries" z tohoto alba produkoval Tony Visconti[42]. Deska dosáhla na 9. pozici v japonském žebříčku[43], a na 1. místo v japonském rockovém žebříčku.[44] V prosinci 2019 bylo také oznámeno, že si členky Band-Maid zahrají samy sebe ve filmu Kate produkovaném Netflixem.[45] První oficiální živý záznam kapely byl vydán 29. dubna 2020 - Band-Maid World Domination Tour [Shinka] at Line Cube Shibuya.[46]

Čtvrtá plnohodnotná řadová deska, Unseen World, vyšla v lednu 2021.[47]

Image a hudba

[editovat | editovat zdroj]
Miku Kobato a Akane Hirose (vzadu) při vystupení (2017).

Image Band-Maid je založena na uniformách servírek z japonských "maid café" kaváren, s individuálními úpravami odpovídajícími rozdílným osobnostem každé členky skupiny.[9] V jednom z mnoha interview skupina vysvětlila, že tento nápad vzešel z hlavy zakládající členky Miku Kobato, která v minulosti sama pracovala jako servírka v "maid café" v tokijské čtvrti Akihabara.[11] Kostýmy jsou dále doplněny tím, že skupina své fanoušky nazývá "pány" a fanynky "princeznami", a koncerty nazávají "obsluhováním".[48] "Služebnický" vzhled členek skupiny má být v ostrém kontrastu s agresivním a sebevědomým rockovým stylem jejich hudby.[9][49] Skupina má dvě vokalistky s různými hlasovými dispozicemi, aby umožnila pestřejší volbu výrazových prostředků a širší možnosti kombinace vokálních prvků.[11] Texty písní i názvy skladeb už od počátku působení skupiny kombinují japonštinu a angličtinu.

Miku Kobato si v dětství oblíbila japonský hudební styl "enka", a skupina Tokyo Jihen ji pak přivedla k rocku.[50] Kolem roku 2012 navštěvovala školu zpěvu, na kytaru začala hrát až se založením Band-Maid v roce 2013.[51]

Saiki Atsumi se začala věnovat zpěvu ve 14 letech, později se stala agenturní zpěvačkou. Band-Maid je její první skupinou.

Kanami Tōno je fanynkou Carlose Santany. Od útlého věku se učila klasické hře na piano, na kytaru začala hrát až na střední škole.

Akane Hirose je fanynkou skupin Deep Purple a Maximum the Hormone, především pak bubenice Nao Kawakita z druhé jmenované skupiny. V minulosti hrála také na trombon a na piano.

MISA obdivuje baskytarisktu Paz Lenchantin[50], skupinu Smashing Pumpkins a Jimiho Hendrixe. Ve věku 3 nebo 4 let začala studovat hru na piano, ale také ovládá hru na trumpetu, altový roh a kytaru.[9][11][48]

Sestava

[editovat | editovat zdroj]
  • Miku Kobato (Kobatová, jap. 小鳩 ミク) - rytmická kytara, zpěv
  • Kanami Tōno (Tōnoová, jap. 遠乃 歌波) - sólová kytara
  • Akane Hirose (Hiroseová, jap. 廣瀬 茜) - bicí, perkuse
  • Misa (stylizováno jako MISA) - baskytara
  • Saiki Atsumi (Atsumiová, jap. 厚見 彩姫) - sólový zpěv

Diskografie

[editovat | editovat zdroj]

Studiová alba

[editovat | editovat zdroj]
Název Detaily Žebříčky
JPN
Oricon
[52] 		JPN
Billboard 		UK
Ind
 UK
Indie
Break 		UK
Rock
Maid in Japan
  • Vydáno:
    • 8. leden 2014
    • 14. únor 2018 (re-edice)
  • Vydavatel: Gump Records, Crown Stones (re-issue)
  • Formáty: CD, digitální distribuce
 26 (re-edice) 22[53] — — —
New Beginning
  • Vydáno: 18. listopad 2015
  • Vydavatel: Gump Records
  • Formáty: CD+DVD, digitální distribuce
 64 49[54] — — —
Brand New Maid
  • Vydáno: 18. květen 2016
  • Vydavatel: Crown Stones, JPU Records
  • Formáty: CD, CD+DVD, digitální distribuce
 19 15[55] — — —
Just Bring It
  • Vydáno: 11. leden 2017
  • Vydavatel: Crown Stones, JPU Records
  • Formáty: CD, digitální distribuce
 16 20[56] 49[57] 13[58] 17[59]
World Domination
  • Vydáno: 14. únor 2018
  • Vydavatel: Crown Stones, JPU Records
  • Formáty: CD, CD+DVD, CD+BD, digitální distribuce
 9 7[53] — — —
Conqueror
  • Vydáno: 4. prosinec 2019
  • Vydavatel: Revolver Records, JPU Records
  • Formáty: CD, CD+DVD, CD+BD, digitální distribuce
 9 9[60] 29[61] 4[62] 11[63]
Unseen World
  • Vydáno: 13. leden 2021
  • Vydavatel: Pony Canyon
  • Formáty: CD, CD+DVD, 2CD+BD, digitální distribuce
 8 6[64] — — —

EP

[editovat | editovat zdroj]
Název Detaily Žebříčky
JPN
Oricon
[65] 		JPN
Billboard
Band-Maiko
(jako Band-Maiko)
  • Vydáno: 3. duben 2019
  • Vydavatel: Revolver Records
  • Formáty: CD, CD+DVD, digitální distribuce
 15 11
Unleash
  • Vydáno: 21. září 2022
  • Vydavatel: Pony Canyon
  • Formáty: CD, CD+DVD, CD+BD, digitální distribuce
 9 9

Singly

[editovat | editovat zdroj]
Názek Rok Žebříčky Album
JPN
Oricon
[66] 		JPN
Billboard
"Ai to Jōnetsu no Matador"
(愛と情熱のマタドール, "Love, Passion, Matador") 		2014 — — Maid in Japan
(2018 re-edice)
"YOLO" 2016 36 — Just Bring It
"Daydreaming / Choose Me" 2017 20 — World Domination
"Start Over" 2018 16 65[67] —
"Glory" 2019 12 70 Conqueror
"Bubble" 14 —
"Different" 2020 19 — —
"Sense" 2021 14 — —

Digitální singly

[editovat | editovat zdroj]
Názevtle Rok Žebříčky Album
JPN
Oricon
[66] 		JPN
Billboard
"Secret Maiko Lips"
(jako Band-Maiko) 		2018 — — Band-Maiko
"Endless Story" 2019 — — Conqueror

DVD / Blu-ray

[editovat | editovat zdroj]
Seznam video alb, s vybranými úspěchy v žebříčcích a prodejí
Název Detaily Pozice v žebříčcích Prodeje
JPN
DVD
[68] 		Blu-ray
[69]
Band-Maid World Domination Tour [Shinka] at Line Cube Shibuya (Shibuya Public Hall)
  • Vydáno: 29. duben 2020
  • Vydavatel: Revolver Records
  • Formáty: DVD, BD
 8 10
  • JPN: —

Hudební videa

[editovat | editovat zdroj]
Píseň Rok Režie
[70][71][72] 		Odkaz
"Thrill" (スリル) 2014 [1]
"Real Existence" 2015 Takayuki Kojima [2]
"Don’t Let Me Down" [3]
"Alone" 2016 Ryōji Aoki [4]
"The Non-fiction Days" [5]
"Before Yesterday" [6]
"Order" Ryōji Aoki Brand New Maid DVD
"YOLO" [7]
"Don't You Tell Me" 2017 [8]
"Secret My Lips" [9]
"Daydreaming" [10]
"Choose Me" [11]
"Domination" 2018 Toshikazu Tamura [12]
"Dice" Ryōji Aoki [13]
"Secret Maiko Lips" [14]
"Start Over" [15]
"Glory" [16]
"Bubble" 2019 [17]
"Gion-cho" [18]
"Endless Story" [19]
"Rinne" (輪廻) [20]
"Blooming" [21]
"The Dragon Cries" 2020 [22]
"Different" [23]
"Manners" 2021 [24]
"Warning!" [25]
"After Life" Pennacky [26]

Reference

[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Band-Maid na anglické Wikipedii.

  1. ↑ Hard-rock maid band BAND-MAID to start world tour in 2 weeks [online]. September 2, 2016 [cit. 2017-10-17]. Dostupné online. 
  2. ↑ MORTON, Luke. 5 things we learned at Band-Maid's first ever UK show [online]. October 1, 2016 [cit. 2017-10-17]. Dostupné online. 
  3. ↑ BAND-MAID Overview [online]. [cit. 2017-10-17]. Dostupné online. 
  4. ↑ メイド服着用ロックバンド BAND-MAID（R）、日本を背負った新作MV公開 [online]. October 6, 2015 [cit. 2017-01-11]. Dostupné online. (japonsky) 
  5. ↑ New Disc Review + Interview 【BAND-MAID : World Domination】 [online]. April 4, 2018 [cit. 2020-01-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. ↑ Who are Band-Maid and what do they want? [online]. August 30, 2016. Dostupné online. 
  7. ↑ Maid in Japan — Japanese rock group BAND-MAID to debut overseas at Sakura-Con [online]. March 11, 2016 [cit. 2020-09-07]. Dostupné online. 
  8. ↑ クラウン新レーベルにBAND-MAID、BiS、FABLED NUMBER、predia、UNCHAIN [online]. March 1, 2019 [cit. 2019-03-02]. Dostupné online. (japonsky) 
  9. ↑ a b c d BAND-MAID – Interview (2015) [online]. July 2, 2015 [cit. 2016-01-07]. Dostupné online. 
  10. ↑ a b Band-Maid History [online]. [cit. 2015-12-08]. Dostupné online. 
  11. ↑ a b c d Interview with BAND-MAID [online]. May 1, 2015 [cit. 2016-01-07]. Dostupné online. 
  12. ↑ Fukui Masahiko [online]. [cit. 2015-12-08]. Dostupné online. 
  13. ↑ Akutsu Kentaro [online]. [cit. 2015-12-08]. Dostupné online. 
  14. ↑ New Mini-Album from BAND-MAID [online]. July 1, 2015 [cit. 2017-02-11]. Dostupné online. 
  15. ↑ Oricon: New Beginning [online]. [cit. 2018-05-26]. Dostupné online. 
  16. ↑ 下北沢LIVEHOLIC（ライブハウス）on Twitter – Band-Maid show sold out update [online]. [cit. 2016-01-07]. Dostupné online. 
  17. ↑ BAND-MAID to Release New Mini-Album and Appear at MCM London Comic Con [online]. February 3, 2016 [cit. 2017-02-11]. Dostupné online. 
  18. ↑ BAND-MAID to Make USA Debut at Sakura-Con 2016 [online]. February 2, 2016 [cit. 2017-02-11]. Dostupné online. 
  19. ↑ Oricon: Brand New Maid [online]. [cit. 2018-05-24]. Dostupné online. 
  20. ↑ "Brand New MAID" Release Tour World Series: 1st Europe Tour Decided! [online]. [cit. 2018-01-17]. Dostupné online. 
  21. ↑ New single "YOLO" set for release on November 16! ＆ "Brand New MAID" Release Tour World Series: Additional shows in Italy & Spain! [online]. [cit. 2018-01-17]. Dostupné online. 
  22. ↑ BAND-MAID Announce First European Tour this October [online]. July 27, 2016 [cit. 2018-01-17]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne August 29, 2018. 
  23. ↑ Hard-rock maid band BAND-MAID to start world tour in 2 weeks [online]. Dostupné online. 
  24. ↑ Oricon: Just Bring It [online]. [cit. 2018-05-26]. Dostupné online. 
  25. ↑ KOH, Jocelle. 2017 Golden Melody Awards Showcase Announces Performances by William Wei, Crowd Lu, Eli Hsieh, Band-Maid and More. HelloAsia.com.au. July 1, 2017. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne June 14, 2017. 
  26. ↑ 今月末、台湾で行われる"Golden Melody Awards & Festival 2017金曲獎頒獎典禮暨國際音樂節"の詳細発表！ [online]. [cit. 2018-01-17]. Dostupné online. 
  27. ↑ See BAND-MAID's New 'Choose Me' Video, Tour Dates. Billboard. July 1, 2017. Dostupné online [cit. May 3, 2018]. 
  28. ↑ Tribute Of MUCC -en- [online]. [cit. 2017-12-02]. Dostupné online. 
  29. ↑ Japanese Rockers BAND-MAID Release New 'Domination' Video: Watch. Billboard. February 1, 2018. Dostupné online [cit. May 3, 2018]. 
  30. ↑ BAND-MAID、来年2/14にメジャー2ndアルバム『WORLD DOMINATION』＆インディーズ時代の音源のリマスタリング盤リリース決定！東名阪ツアーも開催！ [online]. December 9, 2017 [cit. 2017-12-12]. Dostupné online. 
  31. ↑ Oricon:World Domination [online]. [cit. 2018-02-21]. Dostupné online. 
  32. ↑ BAND-MAID to Re-Release First Album 'Maid in Japan' [online]. JRock 24-7, January 6, 2018 [cit. 2018-05-26]. Dostupné online. 
  33. ↑ BAND-MAID Announce Second Album Release & Unveil New Band Logo and Symbol [online]. Moshi Moshi Nippon, December 12, 2017 [cit. 2018-05-26]. Dostupné online. 
  34. ↑ Oricon: Maid in Japan reissue [online]. [cit. 2018-05-26]. Dostupné online. 
  35. ↑ 【フェス】4/1(日)WARPED TOUR JAPANにBAND-MAID出演決定！ [online]. February 23, 2018 [cit. 2018-02-27]. Dostupné online. 
  36. ↑ start over | BAND-MAID Official Web Site
  37. ↑ 【NEWS】BAND-MAID「Bubble」ドラマ「パーフェクトクライム」の主題歌に決定！ | BAND-MAID Official Web Site (japonsky)
  38. ↑ BAND-MAID公式ライバル、BAND-MAIKOがミニアルバムをゲリラ発売
  39. ↑ BAND-MAID Joins LIVE NATION for 2019 Tour [online]. [cit. 2019-04-29]. Dostupné online. 
  40. ↑ BAND-MAID WORLD TOUR ＆ We are partnering with "LIVE NATION"!! [online]. [cit. 2019-04-29]. Dostupné online. 
  41. ↑ BAND-MAID 3rd Album "CONQUEROR" Out on December 11, 2019 [online]. [cit. 2019-10-02]. Dostupné online. 
  42. ↑ BAND-MAID “The Dragon Cries”, a collaboration with David Bowie’s producer [online]. [cit. 2019-12-04]. Dostupné online. 
  43. ↑ Oricon weekly album chart [online]. December 1, 2019 [cit. 2019-12-21]. Dostupné online. (japonsky) 
  44. ↑ 全米チャートを席捲　ガールズバンド「BAND-MAID」の新アルバムの破壊力 [online]. [cit. 2020-02-09]. Dostupné online. (japonsky) 
  45. ↑ Japan's BAND-MAID Cast in New Netflix Thriller 'Kate,' Signs with Live Nation & UTA [online]. [cit. 2019-12-16]. Dostupné online. 
  46. ↑ [News] "BAND-MAID WORLD DOMINATION TOUR [Shinka]" concert Blu-ray/DVD to be released! [online]. [cit. 2020-03-29]. Dostupné online. 
  47. ↑ BAND-MAID Announce New Single and Album Releases [online]. 2020-09-29 [cit. 2020-09-30]. Dostupné online. (anglicky) 
  48. ↑ a b Meet BAND-MAID, The Maid-Themed Rock Band Who Love Bitter And Rocked Comic Con [online]. June 2, 2016 [cit. 2017-01-11]. Dostupné online. 
  49. ↑ Who are Band-Maid and what do they want? [online]. August 3, 2016 [cit. 2017-01-11]. Dostupné online. 
  50. ↑ a b BAND-MAID最新作、我流のハードロックで体現する日本文化とは？, Rolling Stone Japan, December 17, 2019 (Japanese)
  51. ↑ BAND-MAID – Interview (2015) [online]. July 2, 2015. Dostupné online. 
  52. ↑ Band-Maidのアルバム [online]. Oricon [cit. 2019-12-18]. Dostupné online. (japonsky) 
  53. ↑ a b Billboard Japan Top Albums Sales | Charts [online]. Billboard Japan, February 2, 2018 [cit. 2018-12-21]. Dostupné online. (japonsky) 
  54. ↑ Billboard Japan Top Albums Sales | Charts [online]. Billboard Japan, November 3, 2015 [cit. 2018-12-21]. Dostupné online. (japonsky) 
  55. ↑ Billboard Japan Top Albums Sales | Charts [online]. Billboard Japan, May 3, 2016 [cit. 2018-12-21]. Dostupné online. (japonsky) 
  56. ↑ Billboard Japan Top Albums Sales | Charts [online]. Billboard Japan, January 2, 2017 [cit. 2018-12-21]. Dostupné online. (japonsky) 
  57. ↑ Official Independent Albums Chart Top 50 [online]. February 1, 2017 [cit. 2019-03-24]. Dostupné online. 
  58. ↑ Official Independent Albums Breakers Chart Top 20 [online]. February 1, 2017 [cit. 2019-03-24]. Dostupné online. 
  59. ↑ Official Rock & Metal Albums Chart Top 40 [online]. February 1, 2017 [cit. 2019-03-24]. Dostupné online. 
  60. ↑ Billboard Japan Top Albums Sales | Charts [online]. December 2, 2019 [cit. 2019-12-19]. Dostupné online. (japonsky) 
  61. ↑ Official Independent Albums Chart Top 50 [online]. January 2, 2020 [cit. 2020-02-25]. Dostupné online. 
  62. ↑ Official Independent Albums Breakers Chart Top 20 [online]. January 2, 2020 [cit. 2020-02-25]. Dostupné online. 
  63. ↑ Official Rock & Metal Albums Chart Top 40 [online]. January 2, 2020 [cit. 2020-02-09]. Dostupné online. 
  64. ↑ Billboard Japan Top Albums Sales | Charts [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (japonsky) 
  65. ↑ Band-Maiko [online]. Oricon [cit. 2019-04-10]. Dostupné online. (japonsky) 
  66. ↑ a b Band-Maidのシングル [online]. Oricon [cit. 2018-12-21]. Dostupné online. (japonsky) 
  67. ↑ Japan Hot 100 [online]. August 4, 2018 [cit. 2018-12-21]. Dostupné online. 
  68. ↑ Band-Maid Oricon Weekly DVD Positions:
    • BAND-MAIDの作品: DVD売上ランキング [online]. Oricon [cit. 2020-03-29]. Dostupné online. (japonsky) 
  69. ↑ Band-Maid Oricon Weekly Blu-ray Positions:
    • BAND-MAIDの作品: Blu-ray売上ランキング [online]. Oricon [cit. 2020-03-29]. Dostupné online. (japonsky) 
  70. ↑ aoki ryoji_仕事まとめ dir:青木亮二(logfilm) [online]. [cit. 2021-01-21]. Dostupné online. (japonsky) 
  71. ↑ Band-Maidのミュージックビデオ情報 [online]. [cit. 2018-12-23]. Dostupné online. (japonsky) 
  72. ↑ Band-Maikoのミュージックビデオ情報 [online]. [cit. 2018-12-23]. Dostupné online. (japonsky) 

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Band-Maid&oldid=22838907“