Commons:Photoworkshop Nyköping 2010
Jump to navigation
Jump to search
Nyköping 2010 – European Wikimedia Photographers Meeting
april 2nd to 5th, 2010
|
|
|
|
|
|
|
The idea
[edit]
Čeština: 
Švédští wikipedisté byli zklamaní, neboť plánovaná akce "Commonsmania" se nemohla uskutečnit a setkání v Norimberku jsou určena pouze pro německy mluvící účastníky. Nyní dostali proto nápad zorganizovat první mezinárodní akci ve švédském Nyköpingu.
Švédští wikipedisté byli zklamaní, neboť plánovaná akce "Commonsmania" se nemohla uskutečnit a setkání v Norimberku jsou určena pouze pro německy mluvící účastníky. Nyní dostali proto nápad zorganizovat první mezinárodní akci ve švédském Nyköpingu.Deutsch: 
Die schwedischen Wikipedianer waren enttäuscht, dass die geplante "Commonsmania" nicht stattfinden konnte und dass Nürnberg-Treffen nur für deutschsprachige Teilnehmer sind. Sie hatten nun die Idee, ein erstes internationales Treffen im schwedischen Nyköping zu veranstalten.
Die schwedischen Wikipedianer waren enttäuscht, dass die geplante "Commonsmania" nicht stattfinden konnte und dass Nürnberg-Treffen nur für deutschsprachige Teilnehmer sind. Sie hatten nun die Idee, ein erstes internationales Treffen im schwedischen Nyköping zu veranstalten.English: 
The Swedish Wikipedians were disappointed that the proposed "Commonsmania" was not able to take place and that Nuremberg-meetings are only for German-speaking participants. They now would like to organize the first international meeting in Nyköping, Sweden.
The Swedish Wikipedians were disappointed that the proposed "Commonsmania" was not able to take place and that Nuremberg-meetings are only for German-speaking participants. They now would like to organize the first international meeting in Nyköping, Sweden.Français : 
Les wikipédiens suédois ont été déçus que l'événement proposé "Commonsmania" n'ait pu avoir lieu et que les rencontres de Nuremberg ne soient que pour les germanophones. Ils se proposent donc d'organiser la première rencontre internationale à Nyköping, en Suède.
Les wikipédiens suédois ont été déçus que l'événement proposé "Commonsmania" n'ait pu avoir lieu et que les rencontres de Nuremberg ne soient que pour les germanophones. Ils se proposent donc d'organiser la première rencontre internationale à Nyköping, en Suède.Slovenčina: 
Švédski wikipediáni boli sklamaní, že plánovaná akcia "Commonsmania" sa nemohla uskutočniť a stretnutia v Norimbergu sú určené iba pre nemecky hovoriacich účastníkov. Teraz dostali nápad zorganizovať prvý medzinárodný míting vo švédskom Nyköpingu.
Švédski wikipediáni boli sklamaní, že plánovaná akcia "Commonsmania" sa nemohla uskutočniť a stretnutia v Norimbergu sú určené iba pre nemecky hovoriacich účastníkov. Teraz dostali nápad zorganizovať prvý medzinárodný míting vo švédskom Nyköpingu.Svenska: 
Svenska wikipedianer beklagade att det planerade "Commonsmania" inte blev av och att den nyligen avhållna Nürnberg-träffen bara var för tyskspråkiga deltagare. Nu föreslog de, att den första internationella träffen ska arrangeras i svenska Nyköping.
Svenska wikipedianer beklagade att det planerade "Commonsmania" inte blev av och att den nyligen avhållna Nürnberg-träffen bara var för tyskspråkiga deltagare. Nu föreslog de, att den första internationella träffen ska arrangeras i svenska Nyköping.The date
[edit]Čeština: Velikonoce 2010: Velký pátek 2. dubna ve 12:00 – Velikonoční pondělí 5. dubna 16:00.
Velikonoce 2010: Velký pátek 2. dubna ve 12:00 – Velikonoční pondělí 5. dubna 16:00.Deutsch: Ostern 2010: Karfreitag, den 2. April, 12:00, bis Ostermontag, den 5. April, 16:00.
Ostern 2010: Karfreitag, den 2. April, 12:00, bis Ostermontag, den 5. April, 16:00.English: Easter 2010: Good Friday, 2 April, 12:00, and Easter Monday, 5 April 16h00.
Easter 2010: Good Friday, 2 April, 12:00, and Easter Monday, 5 April 16h00.Français : Pâques 2010: du vendredi 2 avril 12:00 au lundi 5 avril 16:00.
Pâques 2010: du vendredi 2 avril 12:00 au lundi 5 avril 16:00.Slovenčina: Veľká noc 2010: od Veľkého piatku 2. apríla do Veľkonočného pondelka 5. apríla.
Veľká noc 2010: od Veľkého piatku 2. apríla do Veľkonočného pondelka 5. apríla.Svenska: Påskhelgen 2010: Långfredagen 2 april kl. 12 till annandag påsk 5 april kl. 4, 16:00.
Påskhelgen 2010: Långfredagen 2 april kl. 12 till annandag påsk 5 april kl. 4, 16:00.The conference building
[edit]| Object location |  | View all coordinates using: OpenStreetMap |  |
|---|
Deutsch: Wir haben im IOGT-NTO-Haus in Nyköping Räumlichkeiten reserviert. Sie umfassen einen Saal mit Bühne, der 60-70 Personen fasst, einen Seminarraum für 16 Personen und eine Küche, in der Frühstück, Kaffee und Abendessen zubereitet werden. In der Küche gibt es Geschirr für 60 Personen und eine Spülmaschine, aber nur einen kleinen Herd. Internet steht per WLAN zur Verfügung. Alkoholkonsum ist im Haus seitens der Trägerorganisation nicht gestattet.
Wir haben im IOGT-NTO-Haus in Nyköping Räumlichkeiten reserviert. Sie umfassen einen Saal mit Bühne, der 60-70 Personen fasst, einen Seminarraum für 16 Personen und eine Küche, in der Frühstück, Kaffee und Abendessen zubereitet werden. In der Küche gibt es Geschirr für 60 Personen und eine Spülmaschine, aber nur einen kleinen Herd. Internet steht per WLAN zur Verfügung. Alkoholkonsum ist im Haus seitens der Trägerorganisation nicht gestattet.English: We have reserved space in the IOGT-NTO building of Nyköping, including a hall for 60-70 people with stage, a seminar room for 16 persons and a kitchen for preparation of breakfast and dinner. The kitchen provides dishes for 60 persons and a dishwasher, but just a small stove. Internet will be provided by Wireless LAN. However, since this is a Swedish sobriety association, we are not allowed to consume any alcohol.
We have reserved space in the IOGT-NTO building of Nyköping, including a hall for 60-70 people with stage, a seminar room for 16 persons and a kitchen for preparation of breakfast and dinner. The kitchen provides dishes for 60 persons and a dishwasher, but just a small stove. Internet will be provided by Wireless LAN. However, since this is a Swedish sobriety association, we are not allowed to consume any alcohol.Français : Nous avons réservé un espace dans le bâtiment de l'IOGT-NTO de Nyköping, dont un hall pouvant contenir 60 à 70 personnes avec une estrade, une salle de séminaire pour 16 personnes et une cuisine pour la préparation des repas. La cuisine met à disposition des couverts pour 60 personnes et un lave-vaisselle mais ne dispose que d'un petit four pour réchauffer les plats. L'accès Internet sera fourni par wifi. En revanche, en accord avec le statut de l'association hébergeante, la consommation d'alcool ne sera pas autorisée.
Nous avons réservé un espace dans le bâtiment de l'IOGT-NTO de Nyköping, dont un hall pouvant contenir 60 à 70 personnes avec une estrade, une salle de séminaire pour 16 personnes et une cuisine pour la préparation des repas. La cuisine met à disposition des couverts pour 60 personnes et un lave-vaisselle mais ne dispose que d'un petit four pour réchauffer les plats. L'accès Internet sera fourni par wifi. En revanche, en accord avec le statut de l'association hébergeante, la consommation d'alcool ne sera pas autorisée.Svenska: Vi har reserverat IOGT NTO:s loge i Nyköping. Lokalerna omfattar en stor samlingssal för 60-70 personer med scen, ett mindre mötesrum med plats för 16 personer och ett kök där vi ska laga frukost, kaffe, mellanmål och middag. I köket finns porslin för ca 60 personer, en vattenkokare och en rejäl diskmaskin, men bara en vanlig spis och en mikro. Det kommer att finnas trådlöst internet. Lokalerna tillhör en nykterhetsrörelse. Det får inte förekomma någon öl, vin eller andra alkoholhaltiga drycker i lokalerna.
Vi har reserverat IOGT NTO:s loge i Nyköping. Lokalerna omfattar en stor samlingssal för 60-70 personer med scen, ett mindre mötesrum med plats för 16 personer och ett kök där vi ska laga frukost, kaffe, mellanmål och middag. I köket finns porslin för ca 60 personer, en vattenkokare och en rejäl diskmaskin, men bara en vanlig spis och en mikro. Det kommer att finnas trådlöst internet. Lokalerna tillhör en nykterhetsrörelse. Det får inte förekomma någon öl, vin eller andra alkoholhaltiga drycker i lokalerna.-
hall -
hall from stage -
seminar room -
kitchen
More pictures at Category:IOGT-NTO Nyköping
The accommodation
[edit]| Object location | | View all coordinates using: OpenStreetMap | |
|---|
Deutsch: Unterkünfte gibt es in der SVIF-Jugendherberge, die in der Nachbarschaft des IOGT-Hauses liegt. Zudem haben wir im Railway hostel fünf Doppel- und ein Einzelzimmer. Wer es wünscht, findet aber auch komfortablere Übernachtungsmöglichkeiten. In der Nähe der SVIF-Jugendherberge liegt das Nyköpingshus, ein mittelalterliches Schloß, nur einige Blocks vom Stora Torget entfernt. Westlich von Nyköping gibt es ein Ibis-Hotel, das Doppelzimmer kostet dort 60-80 EUR zzgl. 9 EUR für Frühstück, Parken ist kostenlos. Zwischen dem Hotel und dem Stora Torget verkehrt alle 90 Minuten die Buslinie 163, die Fahrzeit beträgt 12 Minuten. Vom Stora Torget bis zum IOGT-Haus sind es nur zwei Blocks. In der Nähe der Jugendherberge gibt noch weitere, aber teure Unterkünfte:
Unterkünfte gibt es in der SVIF-Jugendherberge, die in der Nachbarschaft des IOGT-Hauses liegt. Zudem haben wir im Railway hostel fünf Doppel- und ein Einzelzimmer. Wer es wünscht, findet aber auch komfortablere Übernachtungsmöglichkeiten. In der Nähe der SVIF-Jugendherberge liegt das Nyköpingshus, ein mittelalterliches Schloß, nur einige Blocks vom Stora Torget entfernt. Westlich von Nyköping gibt es ein Ibis-Hotel, das Doppelzimmer kostet dort 60-80 EUR zzgl. 9 EUR für Frühstück, Parken ist kostenlos. Zwischen dem Hotel und dem Stora Torget verkehrt alle 90 Minuten die Buslinie 163, die Fahrzeit beträgt 12 Minuten. Vom Stora Torget bis zum IOGT-Haus sind es nur zwei Blocks. In der Nähe der Jugendherberge gibt noch weitere, aber teure Unterkünfte:
- Clarion Collection Hotel Kompaniet, sehr teuer
- Hotell Park Inn Rezidor SAS, keine Preisangaben
- Sunlight House, Einzelzimmer ab 80 EUR
- Hotel Lanterna, Einzelzimmer ab 70 EUR
- Scandic Nyköping City, Einzelzimmer ab 65 EUR
English: Accomodation will be available at the SVIF Youth Hostel which is close to the IOGT building, as well as the Railway hostel, where we have 5 double and 1 single room. There will be a more comfortable alternative in hotels for those who wish. The SVIF youth hostel is very close to Nyköpingshus, a castle from the middle ages, just some blocks away from Stora torget. West of Nyköping is an Ibis Hotel with double rooms for about 60-80 EUR with free parking, but Breakfast takes 9 EUR extra. The bus 163 goes from the hotel to the bus terminal and Stora torget within 12 minutes. From there its just two blocks to the IOGT building. However, the bus goes just every 90 minutes. Close to the Hostel are some more expensive alternatives.
Accomodation will be available at the SVIF Youth Hostel which is close to the IOGT building, as well as the Railway hostel, where we have 5 double and 1 single room. There will be a more comfortable alternative in hotels for those who wish. The SVIF youth hostel is very close to Nyköpingshus, a castle from the middle ages, just some blocks away from Stora torget. West of Nyköping is an Ibis Hotel with double rooms for about 60-80 EUR with free parking, but Breakfast takes 9 EUR extra. The bus 163 goes from the hotel to the bus terminal and Stora torget within 12 minutes. From there its just two blocks to the IOGT building. However, the bus goes just every 90 minutes. Close to the Hostel are some more expensive alternatives.
To recap the available options:
- SVIF Youth Hostel: double room, 25 euros/person (200 krones) the night.
- Railway hostel: double room, 25 euros/person (200 krones) the night.
- Hotel Ibis: double room: 55 euros/room the night + free parking.
- Clarion Collection Hotel Kompaniet, no prices are available but the hostel is very expensive.
- Hotell Park Inn Rezidor SAS, no prices found.
- Sunlight House, single room starting from 80 EUR.
- Hotel Lanterna, single room starting from 70 EUR.
- Scandic Nyköping City, single room starting from 65 EUR.
Français : Des logements sont possibles à l'auberge de jeunesse locale(SVIF Youth Hostel) qui est prés des bâtiments de l'IOGT, il y aura aussi le Railway hostel, qui dispose de 5 chambres doubles et d'une chambre solo. Il y aura des alternatives hôtelières possibles pour ceux qui le désirent, L'auberge de jeunesse est trés proche de Nyköpingshus, un chateau datant du Moyen Age, à quelques pas de Stora torget. Dans la partie ouest de Nyköping, il y a un Hotel Ibis qui a des chambres doubles pour 60-80 euros la nuit avec un parking gratuit, mais le petit-déjeuner coute 9 EUR de supplément. La ligne de bus n° 163 va de l'hôtel au terminal via Stora torget en 12 minutes. De là, on accède rapidement au bâtiment de l'IOGT. Cependant, le bus n'y va que toutes les 90 minutes. Il y a des hôtels plus prés mais aussi plus chers.
Des logements sont possibles à l'auberge de jeunesse locale(SVIF Youth Hostel) qui est prés des bâtiments de l'IOGT, il y aura aussi le Railway hostel, qui dispose de 5 chambres doubles et d'une chambre solo. Il y aura des alternatives hôtelières possibles pour ceux qui le désirent, L'auberge de jeunesse est trés proche de Nyköpingshus, un chateau datant du Moyen Age, à quelques pas de Stora torget. Dans la partie ouest de Nyköping, il y a un Hotel Ibis qui a des chambres doubles pour 60-80 euros la nuit avec un parking gratuit, mais le petit-déjeuner coute 9 EUR de supplément. La ligne de bus n° 163 va de l'hôtel au terminal via Stora torget en 12 minutes. De là, on accède rapidement au bâtiment de l'IOGT. Cependant, le bus n'y va que toutes les 90 minutes. Il y a des hôtels plus prés mais aussi plus chers.
Le tableau récapitulatif suivant regroupe les tarifs disponibles.
- Auberge de jeunesse(SVIF Youth Hostel): 25 euros(200 krones) par personne la nuit en chambre double.
- Railway hostel: 25 euros(200 krones) par personne la nuit en chambre double.
- Hotel Ibis: chambre double à 55 euros la nuit + parking gratuit.
- Clarion Collection Hotel Kompaniet, pas de prix disponible mais "très cher".
- Hotell Park Inn Rezidor SAS, pas de prix disponibles.
- Sunlight House, à partir de 80 EUR la nuit.
- Hotel Lanterna, à partir de 70 EUR la nuit pour une chambre solo.
- Scandic Nyköping City, à partir de 65 EUR la nuit.
Svenska: Möjlighet till övernattning finns i SVIF's vandrarhem som ligger nära IOGT-huset, men det kan behöva erbjudas ett bekvämare alternativ (hotell) för de som önskar det. Nyköpings Vandrarhems (SVIF) ligger alldeles intill Nyköpingshus, det medeltida slottet, några få kvarter söder om Stora torget. Strax väster om Nyköping finns ett Ibis hotell med dubbelrum för 575-775 kr/natt (2 personer = 290-390 kr/person) med fri parkering, men frukost kostar 85 kr/person extra. Busslinje 163 går från hotellet (Gumpsbacksvägen) till bussterminalen och Stora torget på 12 minuter. Därifrån är det 2 kvarter att gå till IOGT-huset. Men bussen går sällan, med 90 minuters intervall.
Möjlighet till övernattning finns i SVIF's vandrarhem som ligger nära IOGT-huset, men det kan behöva erbjudas ett bekvämare alternativ (hotell) för de som önskar det. Nyköpings Vandrarhems (SVIF) ligger alldeles intill Nyköpingshus, det medeltida slottet, några få kvarter söder om Stora torget. Strax väster om Nyköping finns ett Ibis hotell med dubbelrum för 575-775 kr/natt (2 personer = 290-390 kr/person) med fri parkering, men frukost kostar 85 kr/person extra. Busslinje 163 går från hotellet (Gumpsbacksvägen) till bussterminalen och Stora torget på 12 minuter. Därifrån är det 2 kvarter att gå till IOGT-huset. Men bussen går sällan, med 90 minuters intervall.
Nära vandrarhemmet finns dyrare alternativ:
- Clarion Collection Hotel Kompaniet, mycket dyrt
- Hotell Park Inn Rezidor SAS, hittar inga prisuppgifter
- Sunlight House, enkelrum från 790 kr
- Hotel Lanterna, enkelrum från 690 kr
- Scandic Nyköping City, enkelrum från 644 kr
Some more pictures at Category:Nyköpings vandrarhem
The city of Nyköping
[edit]
Deutsch: Nyköping (Neu-Stadt, 32.467 Einwohner) ist Partnerstadt von Lauf an der Pegnitz, quasi einem Vorort von Nürnberg. Die Jugendherbergen im Ort sind in der Nebensaison nicht ausgebucht.
Schweden ist in der EU und Vollanwenderstaat des Schengener Abkommens, jedoch kein €uro-Staat (Die lokale Währung ist die schwedische Krone, krona, 10 SEK ≈ 1 EUR).
Nyköping (Neu-Stadt, 32.467 Einwohner) ist Partnerstadt von Lauf an der Pegnitz, quasi einem Vorort von Nürnberg. Die Jugendherbergen im Ort sind in der Nebensaison nicht ausgebucht.
Schweden ist in der EU und Vollanwenderstaat des Schengener Abkommens, jedoch kein €uro-Staat (Die lokale Währung ist die schwedische Krone, krona, 10 SEK ≈ 1 EUR).English: Nyköping (new-town, 32,467 inhabitants) is a medieval town, a harbour on the Baltic Sea, 100 km south-west of Stockholm, and seat of the county administration for Södermanlands län (267,524 inhabitants). Two churches in the town date from the 13th century. The castle Nyköpingshus is part ruins, part restored, next to river Nyköpingsån and Södermanlands Museum. Nyköping is on route E4 and the main railroad Stockholm-Malmö. All trains stop in Nyköping. In 1942 an airforce base was opened at Skavsta just outside Nyköping, and was Sweden's largest by the end of the 1940s. The airforce base was closed in 1980, and in 1984 opened for civil aviation, marketed as Stockholm-Skavsta.
Sweden is a member of the European Union and a full participant in the Schengen Agreement, but has kept its own currency, krona (10 SEK ≈ 1 EUR).
Nyköping (new-town, 32,467 inhabitants) is a medieval town, a harbour on the Baltic Sea, 100 km south-west of Stockholm, and seat of the county administration for Södermanlands län (267,524 inhabitants). Two churches in the town date from the 13th century. The castle Nyköpingshus is part ruins, part restored, next to river Nyköpingsån and Södermanlands Museum. Nyköping is on route E4 and the main railroad Stockholm-Malmö. All trains stop in Nyköping. In 1942 an airforce base was opened at Skavsta just outside Nyköping, and was Sweden's largest by the end of the 1940s. The airforce base was closed in 1980, and in 1984 opened for civil aviation, marketed as Stockholm-Skavsta.
Sweden is a member of the European Union and a full participant in the Schengen Agreement, but has kept its own currency, krona (10 SEK ≈ 1 EUR).Français : Nyköping (ville neuve, 32 467 habitants) est une ville médiévale et un port de la Baltique, 100 km au sud-ouest de Stockholm, et le siège du comté de Södermanlands län (267 524 habitants). Deux églises de la ville datent du 13e siècle. Le château de Nyköpingshus est en partie en ruines, en partie restauré, à coté de la rivière Nyköpingsån et du musée Södermanlands. Nyköping est desservie par l'autoroute E4 et la principale ligne ferroviaire Stockholm-Malmö. Tous les trains marquent un arrêt à Nyköping. En 1942, une base aérienne fut ouverte à Skavsta juste aux abords de Nyköping, et fut la plus grande de Suède à la fin des années 1940. La base fut fermée en 1980 et rouverte pour le trafic civil en 1984 sous le nom de Stockholm-Skavsta.
La Suède est membre de l'Union européenne et de l'espace Schengen, mais par contre conservé sa propre monnaie, krona, la couronne suédoise (10 SEK ≈ 1 EUR).
Nyköping (ville neuve, 32 467 habitants) est une ville médiévale et un port de la Baltique, 100 km au sud-ouest de Stockholm, et le siège du comté de Södermanlands län (267 524 habitants). Deux églises de la ville datent du 13e siècle. Le château de Nyköpingshus est en partie en ruines, en partie restauré, à coté de la rivière Nyköpingsån et du musée Södermanlands. Nyköping est desservie par l'autoroute E4 et la principale ligne ferroviaire Stockholm-Malmö. Tous les trains marquent un arrêt à Nyköping. En 1942, une base aérienne fut ouverte à Skavsta juste aux abords de Nyköping, et fut la plus grande de Suède à la fin des années 1940. La base fut fermée en 1980 et rouverte pour le trafic civil en 1984 sous le nom de Stockholm-Skavsta.
La Suède est membre de l'Union européenne et de l'espace Schengen, mais par contre conservé sa propre monnaie, krona, la couronne suédoise (10 SEK ≈ 1 EUR).-
Stadtbücherei / City public library -
Ältere und neuere Rathaus am Markt / Old and new town hall -
Schloss Nyköpingshus / Castle -
Sankt Nicolai Kirche / Church
Pictures at Category:Nyköping
Arrival
[edit]
Deutsch: In Nyköping befindet sich der Flugplatz "Stockholm Skavsta" (NYO). Dieser Flugplatz wird von u.a. Ryanair angeflogen, Abflugorte in DACH sind:
In Nyköping befindet sich der Flugplatz "Stockholm Skavsta" (NYO). Dieser Flugplatz wird von u.a. Ryanair angeflogen, Abflugorte in DACH sind:
- Basel (BSL) (i.d.R. Di + Sa)
- Bratislava/Wien (BTS) (i.d.R. Di + Do + Sa)
- Berlin-Schönefeld (SXF)
- Bremen (BRE)
- Düsseldorf-Weeze (NRN)
- Frankfurt-Hahn (HHN)
- Hamburg-Lübeck (LBC)
- Karlsruhe-Baden (FKB) (i.d.R. Mi + So)
- Klagenfurt (KLU)
- Memmingen (FMM)
Eine vollständige Liste aller angeflogenen Ziele findet sich hier.
Im etwa 60km entfernten Norrköping befindet sich ein weiterer Regionalflugplatz mit Direktverbindungen u.a. nach Kopenhagen, München, Helsinki und Visby. Der Flugplan befindet sich hier.English: Note: Informations are different depending the language in this section. Two budget airlines, Ryanair and Wizz Air traffic Stockholm-Skavsta. The airport of Norrköping about 60km away offers further connections. Nyköping can also be reached on E4 (motorway Stockholm-Malmö) and by train (Berlin-Sassnitz-Trelleborg-Malmö-Nyköping-Stockholm). Special airport coaches (Flygbussarna) go from Stockholm Central bus/train station to Skavsta airport. Long distance coaches (Swebus Express) go from Stockholm Central to Nyköping Central bus/train station.
Note: Informations are different depending the language in this section. Two budget airlines, Ryanair and Wizz Air traffic Stockholm-Skavsta. The airport of Norrköping about 60km away offers further connections. Nyköping can also be reached on E4 (motorway Stockholm-Malmö) and by train (Berlin-Sassnitz-Trelleborg-Malmö-Nyköping-Stockholm). Special airport coaches (Flygbussarna) go from Stockholm Central bus/train station to Skavsta airport. Long distance coaches (Swebus Express) go from Stockholm Central to Nyköping Central bus/train station.Français : 
Note: Les informations sont différentes selon la langue dans cette section donnée.
Note: Les informations sont différentes selon la langue dans cette section donnée.
L'aéroport de Stockholm-Skavsta se trouve à proximité du site de l'événement.
Des vols de la compagnie lowcost Ryanair desservant la France et la Belgique existent au départ des villes suivantes : Brest, Biarritz, Grenoble, Lille, Marseille, Nantes, Paris-Beauvais, Tours
L'aéroport de Stockholm Norrköping est à 60km.
Norsk bokmål: 
- Ryanair flyger fra Rygge-Moss till Stockholm-Skavsta (=Nyköping).
- Med bil, kjør E18 Oslo-Karlstad-Örebro (330 km), E20 Örebro-Kumla (20 km) og riksvei 52 Kumla-Katrineholm-Nyköping (130 km).
- Med jernbanen er alternativ 1: Oslo-Hallsberg-Katrineholm-Södertälje-(Stockholm)-Nyköping
- og alternativ 2: Oslo-Hallsberg-Katrineholm og buss Katrineholm-Nyköping (75 minuter, 81 SEK) med Länstrafiken Sörmanland.
Svenska: Nyköping når man med internationellt lågprisflyg (Stockholm/Skavsta), SJ-tåg (östra stambanan), långfärdsbuss (Swebus Express) eller lokaltrafik (linje 515/715 till Nyköping).
Stadens lokala busstrafik bedrivs av Länstrafiken Sörmland. Här finns tidtabeller, och Linjekartan finns här.
Nyköping når man med internationellt lågprisflyg (Stockholm/Skavsta), SJ-tåg (östra stambanan), långfärdsbuss (Swebus Express) eller lokaltrafik (linje 515/715 till Nyköping).
Stadens lokala busstrafik bedrivs av Länstrafiken Sörmland. Här finns tidtabeller, och Linjekartan finns här.Programme topics (suggestions)
[edit]|
|
|
|
Lehrer Teacher Lärare |
Möchte lernen Wants to learn Vill lära |
|---|---|---|---|---|
| Besichtigung des F11 Museums | Guided tour F11 Museum/Camera exhibition, Sunday 13:30 | Ta en titt på F11 Museet? | Prolineserver | |
| Fototour durch Nyköping | Photo tour around Nyköping | Foto-rundtur i staden | ||
| Bildschirm kalibrieren, was sind Profile für Monitore, Papier usw. Was sind Farbräume usw. 60 min. | monitor calibration, what are profiles for monitors, paper etc., what is a colour space etc., appr. 60 min. | Färgkalibrering av bildskärm, profiler för skärmar, papper o.s.v. Vad är färgrymder o.s.v. 60 minuter | Raboe001 | |
| Photoshop: SmartObjects & Smart Filters | Photoshop: SmartObjects & Smart Filters | Photoshop: SmartObjects & Smart Filters | RalfR | |
| Urheberrecht, Fotorecht und Lizenzierung in Europa | Copyright laws, photo laws and licensing in Europe | Upphovsrätt, bildrättigheter och licensiering i Europa | RalfR | |
| OpenStreetMap - Einführung, mapping party, Nyköping fotografieren und kartieren | OpenStreetMap - introduction, mapping party, covering Nyköping in maps and photos | OpenStreetMap - introduktion, mapping party, kartlägg och fotografera Nyköping | ||
| Bücher und Dokumente für Wikisource digitalisieren | Digitize books and documents for Wikisource | Digitalisera böcker och dokument för Wikisource | ||
| Menschen, bessere Portraits fotografieren | People, taking better portrait photos | Människor, ta bättre porträttfoto | RalfR | |
| Halbtagessausflug Femöre Festung | Half day trip to Femöre Fortress | Halvdagsutflykt till Femörefortet | ||
| Panoramafotografie | Panoramic photography | Panoramafotografering | Eva K. | |
| Spiegelreflex Sensorreinigung | DSLR sensor cleaning | rensa systemkameras bildsensorer | Prolineserver | |
| Tonaufnahme, Video, Mikrofonen | Sound recording, video, microphones | Ljudinspelning, video, mikrofoner | Juliana | |
| Stapelverarbeitung/Automatisierung mit Gimp | Batchprocessing/scripting with Gimp | Prolineserver | ||
| Introduction to Gimp | Prolineserver | |||
| Panoramical creation under ubuntu (using hugin/enblend/gimp & other related tools) | ... | esby | ||
| ... | ... | ... |
Registration
[edit]The registration for the First European Fotoworkshop is now open. Probably there will be no attendence fee, but accomodation and lunch/dinner have to be paid partly. The number of participants is limited by the number of available rooms. We have about 15 rooms that can be flexibly arranged for 1 to 6 persons determining the total number of participants. By default please try to get at least two persons in one room.
If you wish there are also some hotels around. In this case, just note it in the main registration form, you don't need to pick a room number.
The total limit is preliminary fixed to 50 participants in the Workshop, lets see how large the interest is actually.
Since Sweden is a very family-friendly country and you will sacrifice your time on Easter for Wikipedia, you are warmly welcome to bring your family with you. If there is enough interest (and somebody is willing to organize), there may be an extra tourist program for them. You have also the possibility to stay in Stockholm before/after the workshop, if you are interested we may support you with the organization of this.
If you think you cannot afford the traveling and/or fee you may ask Wikimedia Deutschland or your local Wikimedia chapter for support. In this case, don't hesitate to contact the coordinator of the community budget User:Elya using [email protected]. More information (unfortunately only in German) is available under de:Wikipedia:Wikimedia_Deutschland_e.V./Community-Budget. It goes without saying that all information is handled strictly confidential, not even the organizers of the Workshop will know about it.
Main registration
[edit]| # | user | languages | double/single room/hotel request | room number | family? | arrival (date, time, at) | flight, from | departure (date, time, at) | flight, to | confirmation (to be filled in by organizers) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Marcela | de, es-2, ru-1, en-0.1 |
double | 1 |  /1 |
1.4., 14:20, ARN | AB8102, TXL | 6.4. 15:00, ARN | AB8103, 16:35, TXL | booked
|
| 2 | Prolineserver | de, en-3, sv-2, fr-1 |
 |
2 | /0 |
1.4., 18:00, Nyköping | (train/car?), Stockholm | 6.4., 9:00, Nyköping | (train/car?), Stockholm | booked
|
| 3 | Eva K. | de, en-3, nl-1 |
double | 3 | /1 |
2.4., 11:00, NYO | FR4132, HHN | 6.4., 10:00, NYO | FR4133, HHN | booked
|
| 4 | Mirko Junge | de, en-3 |
2 | /0 |
1.4., 22:30, NYO | FR9702, LBC | 6.4., 19:05, NYO | FR9701, LBC | booked
| |
| 5 | Julica | de, hu-4 |
4 | 1.4., 14:20, ARN | AB8102, TXL | 6.4. 15:00, ARN | AB8103, 16:35, TXL | booked
| ||
| 6 | KS aus F | de, en-3, fr-1 |
double | 3 | /1 |
2.4., 11:00, NYO | FR4132, HHN | 6.4., 10:00, NYO | FR4133, HHN | booked
|
| 7 | Anna K. | de, ru-2, en-1 |
double | 1 | /1 |
1.4., 14:20, ARN | AB8102, TXL | 6.4. 15:00, ARN | AB8103, 16:35, TXL | booked
|
| 8 | Cecil |  de, en-3 |
? | 4 | /0 |
1.4., 16:30, NRK | FC0635, HEL | 6.4. 10:45, NRK | FC0632, HEL | booked
|
| 9 | Eva R. (Model) | de |
5 | /0 |
1.4., 12:10, NRK | BRE | 4.4. 20:30, NRK | BRE | booked
| |
| 10 | Josefine (Model) | de |
? | 5 | /0 |
1.4., 12:10, NRK | BRE | 4.4. 20:30, NRK | BRE | booked
|
| 11 | esby | fr, en-3, de-1 |
? no importance as long I can sleep in the bed :D | 6 | /0 |
2.4., 17:10, NYO | MRS, Marseille MP2 airport | 5.4., 19:30, NYO | MRS, Marseille MP2 airport | booked
|
| 12 | serigne diagne. |  fr, en-0-1 |
2 | 6 | /0 |
1.4. ARN | ??? | ??? | ??? | booked
|
| 13 | MikeCollinson | en, es-1, jp-1 |
any | /0 |
2.4., 17:0??, Nyköping | (train/bicycle?), Stockholm | 4.4., morning, Nyköping | (train/bicycle?), Stockholm | ||
| # | username |  en, sv-3, fr-1 |
roomsize | room# | /1 |
1.4., 20:15, NYO | AB1234, airport | 5.4., 6:00, NYO | AB1235, airport |
Accommodation
[edit]At a maximum, 6 persons can be in one room. Please fill up partly occupied rooms first. Families should not occupy more than one room without any special reason. As we are in Sweden, all rooms strictly non-smoker rooms.
| room # | maximum | usernames | hostel (*) | confirmation (*) | from | to |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2? | Marcela, Anna K. | 1.4. | 6.4. | ||
| 2 | 2 | Prolineserver, Mirko Junge, ... | 1.4. | 6.4. | ||
| 3 | 2 only | Eva K., KS aus F | 2.4. | 6.4. | ||
| 4 | 2 | Julica, Cecil | 1.4. | 6.4. | ||
| 5 | 2 | Eva R., Josefine | 1.4. | 4.4. | ||
| 6 | 6 | esby, ... | 2.4. | 5.4. | ||
| 7 | 6 | serigne diagne. | 1.4 | 6.4 | ||
| 8 | 6 | MikeCollinson (happy to share/change) | 2.4 | 4.4 | ||
| 9 | 6 | ... | ||||
| 10 | 6 | ... | ||||
| 11 | 6 | ... | ||||
| 12 | 6 | ... | ||||
| 13 | 6 | ... | ||||
| 14 | 6 | ... | ||||
| 15 | 6 | ... |
Kitchen help
[edit]Don't forget to fill in one of the kitchen times-otherwise your registration will not be confirmed.
| day | meal | required # | usernames |
|---|---|---|---|
| Thursday | dinner | 2 | Eva K., ??? |
| Friday | breakfast | 2 | Mirko Junge, you!!! |
| Friday | fika | 2 | you! |
| Friday | dinner | 3 | you! |
| Saturday | breakfast | 2 | esby |
| Saturday | fika | 2 | you! |
| Saturday | dinner | 2 | you! |
| Sunday | breakfast | 2 | you! |
| Sunday | fika | 2 | you! |
| Sunday | dinner | 2 | you! |
| Monday | breakfast | 2 | Ewmjc |
| Monday | fika | 2 | you! |
| Monday | dinner | 2 | you! |
| Thuesday | breakfast | 2 | you! |
Food
[edit]
Since there will be no breakfast at the youth hostel, and we have a quite large kitchen with enough dishes and a dish washer, we plan to organize the food at least for breakfast and one meal per day ourselves. So everybody is supposed to helps once, it is not to much load and we have some extra fun. In order to plan it would be nice to know if what everybody prefers for breakfast and dinner, how much coffee is needed etc.
| # | user | vegetarian | coffe/tea per day | breakfast | dinner | helps in kitchen (day/time) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Marcela | (organization) | ||||
| 2 | Prolineserver | no | 1 tea | 2-3 bread rolls, jam, milk | tba | (organization) |
| 3 | Eva K. | no | some very big cappuccino | no jam, no milk | tba | |
| 4 | KS aus F | no | some very big cappuccino | no jam, no mild | tba | |
| 5 | esby | no | tea or coffee | either nothing or some bread | tba | sat breakfeast |
| 6 | MikeCollinson | no | 3 coffee | Gluten Fri | Gluten Fri | Sun breakfeast |
-
kitchen -
kitchen -
kitchen -
kitchen
Shopping list
[edit]Please put items you we should buy for breakfast and dinner in this list. Items that are not in this list until 1st of april will not be available during the photo workshop! One person = one full portion per day for 4 days. --Prolineserver (talk) 20:19, 30 March 2010 (UTC)
- coffe (two packets)
- moka for espresso
- black tea, sugar (1 person)
- sweetener (1 person)
- condensed coffee milk (2 persons)
- bread white (1 person)
- bread grey (3 persons)
- Jam (any preferences)? (1 person breakfast)
- Lätta (1 person breakfast, 1 person dinner)
- Butter
- cheese (1 person dinner)
- 10 eggs (0.5 persons)
- orange juice
- Syrup (1 person)
- ham (1 person)
- fruits like apples, oranges, pears, mangos (2 persons)
- carbonated mineral water (2 persons)
- knäckebröd (2 persons)
- curd / sour cream (1 person)
- corned beef / turkey saussage (2 persons)
- smoked fish without sugar (2 persons)
- Graved Lachs
- einen halben Fisch kaufen (je nach Preis reicht auch 1/4)
- grobes Meersalz (nur das, kein "normales", das geht nicht!) 1 kg
- Merrettich (Kren)
- Lachs-Tatar
- Spritessig (kein Weinessig)
- Öl (besser was anständiges, Kürbis, Diestel, Erdnuß, Raps, kein Olivenöl, Sonnenblumen nur, wenn das andere zu teuer ist)
- Salz
- Pfeffer
- eine Knolle Knoblauch
Feedback
[edit]I'll start then,
- Good points:
- A very friendly meeting, without not much pressure or anything like that.
- The building, in overall, the place, was, in my opinion, very adequate.
- The F11 museum visit was a very good idea, I guess the associated category will be having pictures on Commons in a few days/weeks.
- The discussions about OpenStreetMap were interesting, in my opinion.
- Bad points:
- The visits on the saturday took, in my opinion, too much time. I felt more like a tourist on this particular day.
- The language barrier was, in my opinion, a problem, while I can read english without problems, I am not used to listening to it, if I add the sickness, the stuttering and the stress, I might have been en-1 for talking on the saturday. it is mainly my problems, now when the discussions were in german, I could not do much except waiting for those to end while trying to understand a few part. I think the problem was also for Serigne. I guess the main issue here was the too low number of the people coming to the workshop, I was informed of the meeting just one month before, I assume some other people did not come because of the short delay, I guess with more people, the language barriere would have been less a problem.
- I'd assume that the payments should be done on arrival and not when we depart, as with more people, this can lead to problems.
- I guess that for the first meeting, it is still a good overall result.
Esby (talk) 09:05, 8 April 2010 (UTC)
- Have to agree with Esby on all four of his good points. Really liked the F11 museum and the presentation of Mike about Openstreetmap (bought the necessary GPS-stuff the day after arriving home). The cooking was always great (Thanks to those who were doing it).
- Negative:
- Already mentioned that on (I think) Sunday: yes, the weather was great, but if I just wanted to run around taking pictures I would not have needed to fly to a workshop. Or we could have at least done something with all those pictures like presenting them and getting comments on how to make them better. Photographing the way I always do without any comments on what I could have done better is not what I consider practial training.
- Relying on people to bring basic presentation stuff: if the meeting facility (which was otherwise great) does not provide everything for presentations, than those things should be rented locally. Not having a video projector just because the person who wanted to bring one had to cancel last-minute was not a good situation and probably one of the reasons why we had no theory until Sunday afternoon.
-- Cecil (talk) 00:59, 10 April 2010 (UTC)
- To have the workshop on Easter and therefore more time was a good idea.
- To have the workshop on Easter and therefore only a few people wanted to come was a bad idea.
- The house and accomodacation were fine
- Information about OSM was interesting, also visiting the F11 museum
- Due to limited baggage on flight travels I wasn't able to bring my own computer. I'd prefer to have some more local equipment next time
- If we were doing sightseeing it should be guided
- As we had the models there and the weather was fine, it was okay to be out longer and work with them on Saturday
- --Eva K. is evil 22:28, 12 April 2010 (UTC)