<nowiki>Guillermo IX de Aquitania; IX. Vilmos aquitániai herceg; Gilen IX.a Akitaniakoa; Guillem IX d'Aquitània; Guilhem IXñiquin Aquitaniapa; Wilhelm IX.; William IX; ویلیام نهم، دوک آکوتین; Гийом дьо Поатие; Guillaume IX d'Aquitaine; ギヨーム9世; Vilhelm IX av Akvitanien; Guilhèm IX de Peitieus; Guillaume IX; 기욤 9세; William IX, Duke of Aquitaine; Vilém IX. Akvitánský; Guillaume IX d'Aquitaine; Guillén IX de Piteus; Guillaume IX; Guillaume IX. od Akvitanije; Vilhelmo la 9-a; Γουλιέλμος Θ΄ της Ακουιτανίας; William IX, Duke of Aquitaine; Guillaume IX; Guillaume IX od Akvitanije; Гільём IX Трубадур; Guilherme IX; גיום התשיעי, דוכס אקוויטניה; Guglielmo IX d'Aquitania; Гільйом IX; Вилијам IX од Аквитаније; Guillaume IX de Poitiers; Guillém IX dari Aquitaine; Guilherme IX, Duque da Aquitânia; Wilhelm IX Trubadur; กีโยมที่ 9 ดยุกแห่งอากีแตน; Vilhelm IX av Aquitaine; Vilhelm IX av Aquitaine; Willem IX van Aquitanië; 威廉九世，阿基坦公爵; Gulielm VII ëd Poitiers; Guillaume IX; Гильом IX Трубадур; Guillerme IX de Aquitania; ويليام التاسع، دوق آكيتاين; Gwilherm IX Poatev; Vilhelm IX Akvitanialainen; duca di Aquitania e Guascogna e conte di Poitiers; Akvitánia és Gascogne hercege; ލިޔުންތެރިއެއް; герцог Аквитании; Herzog von Aquitanien und Gascogne, Graf von Poitou; duque da Aquitânia e da Gasconha e conde de Poitiers e poeta provencal; герцаг Аквітаніі; ֆրանսիացի գրող; French yiliyiina ŋun nyɛ doo; एक्विटेन र ग्यासकोनीको र पोइटूको गणनाको ड्युक; trovador provençal; hertug av Akvitania og Gascogne, samt greve av Poitou; hertog van Aquitanië en Gascogne, graaf van Poitou; duque de Aquitania, conde de Poitiers y trovador provenzal; skrivagner gallek; duque de Aquitania, conde de Poitou e poeta occitano; δούκας της Ακουιτανίας και της Γασκώνης και κόμης του Πουατιέ (1071-1127); Duke of Aquitaine and Gascony and Count of Poitou; duc d'Aquitaine, comte de Poitou et de Gascogne et poète occitan; akvitánský vévoda a hrabě z Poitiers; cyfansoddwr a aned yn 1071; Guillermo de Poitiers; Guillaume VII de Poitiers; Guillaume le Troubadour; Guillaume IX Trubaduur; Gwilherm IX Akitania; 阿基坦公爵威廉九世; Willem IX van Aquitanie; Guilhem de Peiteus; Guillerme de Poitiers; Гільём IX; Τροβαδούρος; Γουλιέλμος Ζ΄ του Πουατιέ; Guilherme IX, Duque da Aquitânia; William IX, Duke of Aquitaine; William IX; Guillaume IX; comte de Poitiers GuillaumeVII.; duc d'Aquitaine GuilhemIX.; GuillaumeIX. de Peitieus; William IX; Guillaume VII de Poitiers; Guillaume le Troubadour</nowiki>
Guillaume IX
Duke of Aquitaine and Gascony and Count of Poitou
Guillem VII de Poitiers; BnF ms. 12473 fol. 128, cançoner K
