Category:Neturei Karta

**Neturei Karta**
	religious group of Haredi Judaeans
	Upload media
	Wikipedia
Instance of	human social group;
Has part(s)	useful Jew (Zionism);
Inception	1938;
	official website
Authority file
	Q643045; GND ID: 4391422-6
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; Search depicted;

English: Neturei Karta' ( Jewish Babylonian Aramaic: ', literally "Guardians of the City") is a Haredi Jewish group formally created in Jerusalem, Palestine, in 1938, splitting off from Agudas Yisroel. Neturei Karta opposes Zionism and calls for a peaceful dismantling of the State of Israel, in the belief that Jews are forbidden to have their own state until the coming of the Messiah. They are mostly concentrated in Jerusalem, but also in and around Ramat Beit Shemesh Bet (or B) near Jerusalem, and Bnei Brak. Most others associated with Neturei Karta can be found in London, New York City, and other parts of New York, with smaller communities in various cities around North America.

עברית: נטורי קרתא (ארמית בבלית: 'שומרי העיר') היא קבוצה קטנה של יהודים חרדים המוכרת בהתנגדותם החריפה למדינת ישראל ולציונות. אמונתם היא שקיומה של מדינה יהודית טרם בוא המשיח אינה לגיטימית. קבוצה זו קרובה לעדה החרדית, אך נבדלת ממנה.

Neturei Karta

العربية: تصغير|أعضاء من طائفة الناطوري كارتا في مظاهرة ضد مهاجمة وتجويع الشعب الفلسطيني

Čeština: Neturej Karta ( aramejsky: נטורי קרתא, Strážci města), též Chevrat ha-Chajim (obec Chajimova) nebo Natorej Karta je skupina antisionistických ortodoxních židů, kteří nahlížejí na ustavení světského státu v Erec Jisra’el jako hřích a odmítnutí Boha, a proto neuznávají Stát Izrael, který může být podle nich založen pouze mesiášem. Jejich jméno je odvozeno z pasáže v Jeruzalémském Talmudu (Chagiga 76c), kde se píše, že náboženští a zbožní učitelé jsou strážci a obránci města.

Cymraeg: Enwad o Iddewon tra-uniongred (haredim) sy'n gwrthod Seioniaeth yw Neturei Karta (Aramaeg נטורי קרתא ; "Ceidwaid y Ddinas"). Maent yn gwrthod derbyn na chydnabod bodolaeth Gwladwriaeth Israel. Fe'i sefydlwyd yn Jeriwsalem, eu prif ganolfan. Mae'r Neturei Karta yn Israel ei hun yn gwrthod pleidleisio yn etholiadau'r wlad.

Deutsch: Neturei Karta ( aramäisch נטורי קרתא, dt. „Wächter der Stadt“ [sc. Jerusalem]) ist eine 1935 entstandene ultraorthodoxe jüdische Gruppierung, die aus religiösen Gründen den Zionismus und den Staat Israel vehement ablehnt.

Esperanto: Neturei Karta aŭ Neturei Karta International (arame "Gardistoj de la urbo" [tio estas tiuj de Jerusalemo]) ankaŭ "Amikoj de Jerusalemo" estas ekstreme fundamentalisma juda organizo, kiu kontraŭas la cionismon kaj ekziston de Israelo.

Español: Neturei Karta (en arameo נטורי קרתא, Guardianes de la Ciudad) es un grupo minoritario de judíos ultraortodoxos que rechazan cualquier forma de sionismo y se oponen activamente al Estado de Israel. Otras comunidades judías ortodoxas, incluso algunas que también se oponen al sionismo laico, han condenado públicamente las actividades anti-israelíes de Neturei Karta.

Eesti: Neturei Karta ( aramea keeles 'Linna valvurid' on ẖaredi (ultraortodokssete) judaistide rühmitus, mis mõistab hukka kõik sionismi vormid ning vastustab aktiivselt Iisraeli riiki.

فارسی: ناتوری کارتا یا ناتورای کارتا (در زبان یهودی آرامی بابلی: נטורי קרתא، «پاسداران شهر»)، نام یک اقلیت یهودی ارتودوکس حریدی ضد صهیونیسم است که در سال ۱۹۳۵ میلادی تشکیل یافت. این گروه خواستار نابودی دولت اسرائیل است و معتقد است بر اساس تلمود یا کتاب قوانین یهودیت، تشکیل دولت یهود تا پیش از ظهور ماشیح یا «منجی جهان» ممنوع و نامشروع است. از دید چند هزار یهودی ارتودکسی که عضو این گروه هستند، صهیونیسم «سمی» است که «یهودیان واقعی» را تهدید می‌کند.

Suomi: Neturei Karta International on palestiinalaisen rabbi Amram Blaun 1938 perustama ortodoksijuutalainen liike, joka vastustaa sionismia ja Israelin valtiota pitäen niitä Tooran ja Talmudin vastaisina.

Français : Les Neturei Karta (en araméen : ; « les gardiens de la cité ») est un groupe de juifs haredim (ultra-orthodoxes) radicalement antisioniste prônant le « démantèlement » de l’État d’Israël.

Bahasa Indonesia: Neturei Karta ( Bahasa Aram yang secara harfiah berarti Penjaga Kota) adalah organisasi tertua yang menentang gerakan dan ideologi zionisme. Dimulai pada abad ke-18, dengan pelopornya adalah kelompok Yahudi Ortodoks yang dipimpin oleh rabi Yisroel ben Eliezer(27 Agustus 1698-22 Mei 1760).

Italiano: I Neturei Karta (נטורי קרתא, in aramaico "Guardiani della città") sono un gruppo di ebrei che rifiutano di riconoscere l'autorità e la stessa esistenza dello Stato di Israele, in nome della propria interpretazione dell'ebraismo, della Torah e di passi del Talmud.

日本語: ナートーレー＝カルター'、ネトゥレイ・カルタ（' nāt‘ôrēy-qartā’, アラム語:Neturei Karta, 都市の護衛）はハレーディームの組織でいかなる形式のシオニズム及びイスラエル国家に反対している。他の反シオニズムも含む正統派ユダヤ教徒からは反イスラエル活動家と非難されている。『ガーディアン』紙に拠れば「超正統派の中の超正統派のグループであり、ネトゥレイ・カルタは過激派と看做されている。」[1]

Nederlands: Neturei Karta ( Aramees: נטורי קרתא - 'Hoeders van de Stad') is een charedisch-joodse organisatie (ook wel aangeduid als ultraorthodox-joods) die bekendstaat om de zeer felle antizionistische houding die de beweging aanneemt. De stichting van Israël wordt beschouwd als ongehoorzaamheid aan God: alleen de Messias zou de Joodse staat mogen herstellen.

Occitan : Neturei Karta ( judeoaramèu babilonian: נטורי קרתא 'los gardians de la ciutat') es un grop josieu haredí (ortodòxe).

Polski: Neturei Karta ( aram.: נטורי קרתא "Strażnicy Miasta") - ruch skupiający ultraortodoksyjnych Żydów odrzucających syjonizm i protestujących przeciw istnieniu państwa Izrael przed nastaniem czasów mesjanicznych. Znani z podejmowania wspólnych akcji protestacyjnych z organizacjami palestyńskimi.

Português: Neturei Karta (em hebraico נטורי קרתא do aramaico "guardiões da cidade") é um grupo de judeus ultra-ortodoxos, que rejeitam todas as formas de sionismo e se opõem ativamente contra o Estado de Israel, o que lhes vale a acusação, por parte de outros grupos judaicos, de "pró-árabes". Seu número é de cerca de 5.000 membros, concentrados principalmente em Jerusalém, mas há diversos outros pequenos grupos associados aos Neturei Karta em Israel, nos E.U.A. e na Inglaterra.

Română: thumb

Русский: Натурей карта (также Нетурей карта; , Наторей карто — «стражи города») — иудейская ультраортодоксальная религиозная община, резко выступающая не только против сионизма (как и некоторые другие ультра-ортодоксальные течения), но и против существования Государства Израиль.

Svenska: Neturei Karta (נטורי קרתא, "Väktare av Staden"), identifierar sig även under det engelska namnet Jews United Against Zionism ("Judar Förenade Mot Sionism"), är en liten ultraortodox judisk grupp, ursprungligen bildad 1935, som motsätter sig sionismen och begär att staten Israel ska upplösas eftersom de anser att judar är förbjudna att ha en egen stat innan Messias har kommit. De protesterar ofta mot Israels aktioner mot palestinerna. Neturei Karta är främst koncentrerade till Jerusalem men finns även i och runt Beit Shemesh Bet, nära Jerusalem, och Bnei Brak. Det flesta andra personer knutna till Neturei Karta finns i London, New York samt ett antal mindre grupper runt om i Nordamerika.

Türkçe: Neturei Karta, Aramice Şehrin muhafızları anlamına gelen bir tamlama olup; siyonizm karşıtı bir Ortodoks Yahudi cemaatidir. Mesih gelmeden kurulmuş olan İsrail Devleti'nin geçerli bir devlet olamayacağını savunurlar. Bu nedenle cemaatin üyeleri her türlü resmi yazışmalarını İsrail Devleti ile değil Ürdün Krallığı ile yapmaktadır. Yahudi soykırımının da siyonistler tarafından İsrail Devleti'nin kurulması maksadıyla kullanıldığını iddia etmektedirler. Tevrat'a inanmakla beraber Siyonizme inanmamaktadırlar. Siyonizmin Musevi dinine ters olduğu ve İsrail'in bir an önce Filistin'i işgal etmeyi bırakması gerektiği şeklindeki görüşlerini kutsal kitap Talmud'dan ayetleri kanıt göstererek desteklemeye çalışmaktadırlar. Kudüs'te halen İsrail'i tanımayan cemaate bağlı 500 Naturei Karta ailesi yaşamaktadır. Örgütün kurucusu ise Moşe Hirsch'tir.

ייִדיש: נטורי קרתא איז א גרופע אידן וואס זענען פארנומען צו אקטיוואזירן און קעמפן קעגן דעם עקזיסטענץ פון מדינת ישׂראל רעגירונג און דעם אידיאל פון ציונות.

<nowiki>Neturei Karta; Нетурей карто; Neturei Karta; Neturei Karta; ناتوری کارتا; 城市守護者; Neturei Karta; ナートーレー＝カルター; ناتورى كارتا; נטורי קרתא; Neturei Karta; Neturei Karta; Neturej karta; Neturei Karta; Neturei Karta; Neturei Karta; נטורי קרתא; Neturei Karta; Neturei Karta; Neturei Karta; Neturei Karta; Neturei Karta; Neturei Karta; Neturey Karto; นาโตเรการ์ตา; Neturei Karta; Neturei Karta; Neturei Karta; Նետուրեյ կարտո; Neturei Karta; Нетурей карта; Натурей карта; Neturei Karta; ناطوري كارتا; 네투레이 카르타; Neturei Karta; Siyonizm karşıtı bir Ortodoks Yahudi cemaati; mouvement juif anti-sioniste; kikundi cha kidini cha Wayahudi wa Haredi ambacho kilianzishwa huko Yerusalemu mnamo 1938 baada ya kujitenga na Agudat Yisrael.; זרם חרדי קיצוני ושולי המתנגד לציונות ולמדינת ישראל; moviment jueu antisionista; سازمان یهودی ضدصهیونیستی; ultraorthodoxe jüdische Gruppierung; juutalainen liike; religious group of Haredi Judaeans; منظمة يهودية حريدية معارضة لوجود دولة الكيان الصهيوني; grupo de judíos que rechaza la ideología sionista; иудейское религиозное движение, резко выступающее не только против сионизма (как и некоторые другие ультраортодоксальные течения), но и против существования Государства Израиль; Neturey Karta; ナトレイ・カルタ; ユースフ・カラダーウィー; ネトゥレー・カルタ; ナトレー・カルタ; ネトレイ・カルタ; ナートーレー・カルタ; ネトゥレイ・カルタ; ナトゥレー・カルタ; ネトレー・カルタ; ナトゥレイ・カルタ; ナートーレー・カルター; Netourei Karta; Netureï Karta; Neturey Karta; Naturei Karta; תורה וירא; סיקריקים; תורה ויראה; נָטוֹרֵי־קַרְתָּא; Natoeré Karta; Natoere Karta; Netoere Karta; Netoeré Karta; תורה ויראה; Neture Karta; Neturei Karta International; ناتوري كارتا; منظمة ناطوري كارتا اليهودية; ناتورای کارتا; 内图雷·卡尔塔; 圣城守卫人; 聖城衛士; Натурей Карто; Наторей карта; Неторей карто; Нетурей карта; Неторей карта; Натурей карта</nowiki>