Sota el pes de la llei

Sota el pes de la llei
Down by Law
Fitxa
Direcció	Jim Jarmusch
Protagonistes	Tom Waits; John Lurie; Roberto Benigni; Nicoletta Braschi; Ellen Barkin; Rockets Redglare; Vernel Bagneris; Joy N. Houck, Jr.; Dave Petitjean; Pruitt Taylor Vince; Billie Neal
Ajudant de direcció	Claire Denis
Producció	Alan Kleinberg
Guió	Jim Jarmusch
Música	John Lurie
Fotografia	Robby Müller
Muntatge	Melody London
Vestuari	Carol Wood
Maquillatge	Donita Miller
Productora	PolyGram Filmed Entertainment
Distribuïdor	Universal Pictures i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica i Alemanya
Estrena	25 desembre 1986
Durada	107 min
Idioma original	anglès (principalment); italià
Rodatge	Nova Orleans
Color	en blanc i negre
Pressupost	453.600 $
Recaptació	1.529.199 $ (mundial); 1.435.668 $ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Gènere	buddy film, comèdia, cinema de presons, cinema independent, road movie i drama
Qualificació MPAA	R
Tema	empresonament, escapada, vinculació masculina, relació fugaç i pròfug
Lloc de la narració	Nova Orleans i Louisiana
Època d'ambientació	dècada del 1980
Premis i nominacions
Premis	Premi Amanda a la millor pel·lícula estrangera (1987) ;

Sota el pes de la llei (títol original en anglès Down by Law) és una coproducció germano estatunidenca de 1986 de cinema independent escrita i dirigida per Jim Jarmusch. Explica la història de tres desconeguts que coincideixen en una presó i intenten escapar-ne; descarta els convencionalismes de les pel·lícules carceràries i se centra en la interacció entre els personatges.

Argument

Zack (Tom Waits) és un discjòquei que treballava a la ràdio; s'ha quedat sense feina i es baralla amb la seva xicota Laurette (Ellen Barkin), que el fa fora del pis que comparteixen a Nova Orleans; un capo conegut seu el troba deambulant borratxo pel carrer i li ofereix un munt de diners per dur un cotxe fins a l'altra punta de la ciutat. Zack, que està conduint begut, és aturat per la policia; aquests troben un cadàver al maleter, i Zack és acusat d'assassinat i dut a la presó.

Jack (John Lurie) és un petit proxeneta que intenta arribar a un acord amb un client, un home important a la ciutat i amb molts enemics. Un dia Jack rep una trucada d'un dels rivals de Jack, que li assegura que hi ha una noia interessada a treballar per a ell i concerten una cita en un hotel. Quan arriba a l'habitació descobreix que ella és menor d'edat i es fa enrere, però és massa tard: era una trampa de la policia per enxampar-lo.

A la cel·la Zack i Jack coincideixen amb Roberto (Bob, Roberto Benigni), un turista italià optimista i excèntric acusat d'homicidi involuntari, que no encaixa amb el caràcter i l'humor dels seus companys. Zack i Jack aviat arriben a les mans i no es dirigeixen la paraula; Roberto, que quasi no parla anglès, sent una necessitat imperiosa de parlar amb algú. Això molesta els altres dos, encara que també resulta entretingut, i acaba sorgint una estranya amistat entre els tres.

Mesos més tard, Bob els confessa que sap com fugir de la presó. Un cop lliures es troben que estan corrent perduts pels bayous de Louisiana del voltant de la presó. Esgotats i morts de gana, acaba sorgint un fort odi entre Jack i Zack, però Bob, amb la seva habilitat per a aconseguir menjar, uneix al grup. S'aventuren a anar a una casa que hi ha al bosc, que està habitada per Nicoletta (Nicoletta Braschi), i aquesta els acaba proporcionant roba nova. Ràpidament Bob i Nicoletta s'enamoren, i ell decideix quedar-s'hi a viure, mentre que Zack i Jack marxen per camins diferents, ajudats per ella.^[1]

Repartiment

Tom Waits: Zack
John Lurie: Jack
Roberto Benigni: Roberto
Nicoletta Braschi: Nicoletta
Ellen Barkin: Laurette
Billie Neal: Bobbie
Rockets Redglare: Gig
Vernel Bagneris: Preston
Timothea: Julie
L.C. Drane: L.C.
Joy N. Houck, Jr.: detectiu Mandino
Carrie Lindsoe: noia
Ralph Joseph: detectiu
Richard Boes: detectiu
Dave Petitjean: detectiu cajun

Al voltant de la pel·lícula

L'element clau de la pel·lícula és el lent treball de càmera de Robby Müller, director de fotografia que col·laboraria posteriorment amb Jarmusch amb les pel·lícules Mystery Train (1989), Dead Man (1995) i Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999).

Els músics Tom Waits i John Lurie també són habituals de les obres de Jarmusch, juntament amb Roberto Benigni. Aquest i Nicoletta Braschi, els personatges que s'enamoren a la pel·lícula, més tard es van casar a la vida real.

La música va a càrrec de John Lurie, tot i que apareixen dos temes de Tom Waits ("Jockey Full of Bourbon" i "Tango Till They're Sore").^[2]

Premis i nominacions

Roberto Benigni i Nicoletta Braschi al Festival de Canes de 1998.

Premis

1986. Premis Amanda: Millor pel·lícula estrangera
1986. Premis Bodil: Millor pel·lícula no-estatunidenca

Nominacions

1986. Palma d'Or al Festival Internacional de Cinema de Canes
1986. Premis Independent Spirit a la millor fotografia per Robby Müller
1986. Premis Independent Spirit al millor director per Jim Jarmusch
1986. Premis Independent Spirit a la millor pel·lícula per Alan Kleinberg
1986. Premis Independent Spirit al millor actor per Roberto Benigni

Vegeu també

Cinema independent

Referències

↑ The New York Times. Down by Law (en anglès). The New York Times.
↑ Banda sonora, a IMDb

[1] The New York Times. Down by Law (en anglès). The New York Times.

[2] Banda sonora, a IMDb

[1]

[2]