Aries

Don suport al chapter Wikimedia CAT. I vós? Per favor, signeu en senyal de suport. I support the Wikimedia CAT chapter. Don't you? Please, give us your support.

Feina aturada:«Plantilla:Template doc page transcluded»

La vertadera història de I d'Andorra (consultat a Internet el 24/9/2010)

Traducció al catala, feta amb Google traductor:

El Rei Boris En primer lloc, d'Andorra

Una de les llegendes més divertit del nostre temps és la història d'un capità Skossyreff, que suposadament va donar el 30-s del cop d'estat a Andorra, es va proclamar rei Boris I i amb èxit a les normes, sempre que els nazis no el va posar en un camp de concentració, on va morir. Aquesta versió es repeteix no només els llocs de diverses agències de viatges, sinó també els llocs que s'especialitzen en temes històrics. Per exemple, el que és un meravellós article de <Russian newspapers> publicat un www.hrono.ru portal (adreça exacta de l'article - http://www.hrono.ru/statii/2002/rus_skip.html)

Crec que ha d'aconseguir la plena

ceptre de Rússia als Pirineus " Parlament del petit estat - Andorra ha adoptat recentment una llei sobre la sobirania de l'Estat: en un futur pròxim el país deixarà de ser un protectorat de França i Espanya. Però pocs saben que en el passat recent, "Pirineus" nan va governar el emigrat rus Boris Skossyreff, auto-proclamat fa 65 anys el rei de la independència d'Andorra - Boris la Primera ... Per cert, aquest any - transcendentals per a l'Estat: fa 1180 anys (estiu de 819 º) als bisbes de Catalunya, i va aprovar l'anomenada "Carta de la Llibertat", donarà a les comunitats de pastors i grangers dels voltants - Andorra - la independència del territori. La zona es diu oficialment el nom bíblic "Endor", que ha sobreviscut en forma modificació per al dia d'avui. L'escriptor francès Alphonse Daudet en una de les cartes va escriure: "Com - Ha estat alguna vegada a Andorra? Què el viatger?". Tal conclusió emocional és ben fundada. Andorra - un dels més antics Estats europeus. El seu territori i ara és al voltant de 600 quilòmetres quadrats. No obstant això, encara paga un tribut simbòlic a França i Espanya (respectivament 960 i 430 francs, pessetes) des de 1278. Però d'acord amb la llei esmentada per pagar per la seva independència andorrans aviat cessarà. Avui sabem d'Andorra com un món de fama, estació d'esquí en primer lloc. Quan no hi ha impostos, i on, per exemple, la gasolina més barata, així com les fonts més saludables de les aigües minerals a Europa. Desenes d'agències de viatges de Rússia anunciaran el paradís de la muntanya "molt lluny, per dir-ho així, des evroproblem estats grans i populosos. No obstant això, a la verborrea publicitària tanca alguna manera es va oblidar de interessant història d'Andorra, plena d'imprevistos, de vegades aventura "va aparèixer" i paradoxes. La Junta no Boris Skossyreff - un d'ells. És amb ell les fonts d'Andorra, així com els partidaris de la independència d'Andorra s'uneixen els primers passos cap a la consecució de la sobirania del país i pot dir: "veu independent" a la regió ibèrica. Aquests punts de vista es justifiquen. ... Fill d'un arruïnat, i després va emigrar de la noblesa russa, que el 1934 celebra els seus 38 anys, va decidir no repetir la sort de desenes de milers de compatriotes que es veuen obligats a prendre a l'estranger per a qualsevol treball per sobreviure d'alguna manera. En la seva joventut es va interessar per la geografia, més precisament, "nan" països i poca terra. Després d'haver estat a Marsella i Tolosa, en el mateix any - no gaire lluny dels Pirineus - B. Skossyreff hores assegut a la biblioteca local, estudiant en detall la història, l'etnografia d'Andorra. Es troba al sud de França i els campions de bestiar caravanes a través dels Pirineus, Andorra immigrants. El fet que la caiguda de 1933 gairebé tota la població adulta d'Andorra ha exigit de les autoritats locals, així com París i Madrid, el sufragi universal, els beneficis d'utilitzar els recursos naturals d'aquest país, és a dir, contra la dominació no de les empreses franceses i espanyoles, així com dels colons. Espanya es va convertir en un republicà, d'acord amb aquests requisits, però França va amenaçar amb l'enviament de tropes (que, però, contràriament al espanyol-francès acord d'Andorra). Premeu els dos països, va declarar el "esdeveniment" Andorra la revolució, i es va interessar en el que Boris Skossyreff. En cartes als seus amics, es va queixar que, diuen, han andorrans "organització de cap líder, ... adequat, i el programa de noves mesures ...". Aquesta serà la temptació, com se sol dir, per omplir aquest buit. El juliol de 1934, acompanyat de diversos oficials, els jubilats de l'antic exèrcit Yudénich i Wrangel, i personalitats encara dubtosa entre els emigrats russos al sud de França Boris Skossyreff sense gaire dificultat penetrar a Andorra i va prendre el poder no en la seva totalitat, he de dir, amb el suport de la població, que es va acostar a un programa oficial rus. Amb seu a la capital (Andorra la Vella), i després a la propera localitat de Soldeu, que es va proclamar en el mateix any el rei Boris d'Andorra Primera. Reglament Boris, com un rei, decrets i manifestos, sovint el desplaçament dels ministres, caps de les comunitats locals (regions), i fins i tot l'enviament d'una petició a París, Madrid i la Societat de Nacions a reconèixer oficialment la independència de "la seva" regne. No obstant això, en aquests documents "tsar Boris" ha demostrat a si mateix com un defensor del control, però la democràcia nacional - sota el ceptre d'un monarca il.lustrat. La idea és aquesta, com sabem, no és nou, però a Andorra és molt gelós consagrats emigrats de Rússia ... Així, no només va confirmar el sufragi Skossyreff vseandorrskoe (bestiar, com observem en la "Revolució d'Andorra), sinó que també va produir una sèrie de decrets, que els andorrans tenien instruccions de no complir amb les directives de París i Madrid, i tots els recursos naturals del país va declarar un tresor purament nacional . Aquí, per cert, no només en les zones balneàries i de les fonts minerals: Andorra entranyes contenen minerals de ferro i plom, carbó tèrmic (lignit), coure, pirita de ferro. En les vessants de muntanya són moltes les races de valor derevv, amb molts d'ells no tenen anàlegs en l'Europa d'avui. A més, per al rei va prohibir la propietat privada de la terra i els seus recursos: o són encara propietat de l'Estat, o la propietat de les comunitats (àrees), contribuint al seu torn als ciutadans, inclosos els estrangers, de terrenys per a l'arrendament o concessió. Aquestes i altres mesures han guanyat suport entre la població local, però particularment irritat per Madrid i París. Quan la Guerra Civil Espanyola, "fenomen d'Andorra" - és per raons geogràfiques - s'ha convertit en un factor important per a les parts en conflicte i els seus aliats a Europa. Boris Skossyreff públicament van donar suport a Franco i els republicans. Però, en realitat es converteixen en "ombra" un aliat d'aquest últim, si bé no prohibeix els subministraments humanitaris i altres per les autoritats republicanes. Ell va permetre el trànsit dels exiliats espanyols a França i altres països europeus i, al mateix temps prohibir "observadors internacionals" (l'anomenat Comitè de No Intervenció en els assumptes espanyols a Londres) per vigilar la neutralitat d'Andorra. Això ha portat a fortes crítiques de Chamberlain, el llavors Primer Ministre britànic: nomenar B. Skossyreff "agent de Moscou, si no, segur que els republicans o apassionat (Dolores Ibárruri - Cap del Partit Comunista Espanyol. - Prim AA) en qualsevol cas ...". A la primavera de 1939, quan una part de l'exèrcit republicà i els refugiats van ser pressionats a la frontera espanyola-andorrana, Skossyreff, sense demora, allà ells, tot i l'amenaça de Franco, per passar a través d'Andorra a França, i va ordenar a la població local per prestar l'assistència necessària als immigrants ... Després de capturar el conjunt d'Espanya, Franco havia decidit fer front a Andorra, sobretot amb el seu tsar "rus". Però aquest país ha entrat a França, no està interessat en l'augment de l'hostilitat al seu perfil a la frontera sud. Franco va decidir no perdre temps en foteses, i es va negar a pla per l'ocupació d'Andorra. No obstant això, quan els nazis van ocupar França (el 1940), i la regió adjacent a la frontera franco-andorrana, roman sota el control de Pétain, vermell Andorra "podia, creien a Vichy i Berlín, convertint-se en una de les instal.lacions de transbordament per a la Resistència francesa sobretot - per als paracaigudistes i els agents de De Gaulle, també va col.laborar amb el govern republicà espanyol a l'exili (a Mèxic) i les seves forces de la guerrilla. Per tant, es va decidir suprimir el règim Skossyreff i ell mateix: la tardor de 1941, Vichy amb l'ajuda del secret de Franco servei d'Andorra King va ser arrestat a Soldeu i el va escortar a un camp de concentració era veritat que estava molt lluny de la ciutat yuzhnofrantsuzskogo port de Perpinyà. Allà va morir el 1944. Aquesta història és digne no només d'una novel.la d'aventures. En qualsevol cas, el nom de B. andorrans Skossyreff associar el seu primer èxit en el camí cap a la independència. Així que Andorra no va ser sempre un aparador turístic: Rússia temps difícils van deixar la seva empremta en els Pirineus ...

Alexey Alexeev

El fet que aquesta història no és veritat, clar és molt fàcil - només tractar de buscar informació sobre Boris I fora de la Internet de parla russa. Cap lloc web en idioma anglès dedicada Andorra (inclosos els llocs ofiialnye Andorra) no escriu res com això. Encara que el capità Skossyreff i que figuren en la història real d'Andorra, però tot es va fer no va ser com es descriu en "<Rossiyskaya Gazeta"> Aquí, per exemple, la publicació d'un dels llocs de l'idioma anglès dedicada a Andorra (http://www.sigma.net / Fafhrd / Andorra / history.html)

Rei Boris I d'Andorra El 1933 els andorrans desafectes diversos, alguns en alts càrrecs en el govern, patrocinat l'intent de Boris de Skossyreff (ell mateix un rus) per proclamar rei Boris I d'Andorra. Diversos dies més tard "El rei Boris" va ser retirat pels guàrdies diverses del bisbe d'Urgell, però la confusió resultant va culminar amb l'autoritat judicial de la nació, el Tribunal de Corts, disparant als membres del Consell de la Terra. Per tal d'evitar la dissolució total de la llei i l'ordre, el govern francès va enviar esquadrons de gendarmes per mantenir l'ordre intern. En poc temps, els andorrans es van celebrar eleccions, va tornar a establir el Consell de la Terra, amb tots els homes majors de vint que se li permeti votar, i tots els homes de més de trenta permès en les seves funcions. El 1970 les dones van obtenir el dret a votar ia exercir càrrecs públics, i el 1971 les condicions d'edat es van reduir a vint pel dret a vot.

Rei Boris I d'Andorra

El 1933, una deslleialtat pocs els andorrans Govern, inclosos els que ocupen llocs d'alt en el govern, recolzat un intent per Boris de Skosyreffa (que era rus) per proclamar rei Boris I dia Andorrskim.Neskolko tard <King Boris> va ser impulsat per diversos guàrdies, el bisbe d'Urgell. No obstant això, va acabar en disturbis la màxima autoritat jurídica del país, un tribunal judicial, quan diversos membres del Consell d'Estat han estat acomiadats dels seus llocs. Per evitar l'anarquia, els governs de França va enviar a la gendarmeria per mantenir el grup. Dins d'un curt període de temps en les eleccions es van celebrar Ardorre, i va començar a funcionar el nou Consell d'Estat, i el sufragi va ser concedit a tots els homes majors de 24 anys, i passiva - homes de més de 30. El 1970, el sufragi a les dones, i el 1971 l'edat per votar es va rebaixar a 21 anys

Arkhipov Alexei (Arkhip)

L'origen de la llegenda

Sembla ser que l'origen de la llegenda, que Viquipèdia hauria contribuit a escampar, seria el següent: El català Antoni Morell i Mora va escriure una novela l'any 1984 titulada: Boris I, rei d'Andorra (Traduïda a l'anglès: Boris I, king of Andorra) basada en la suposada història de Skossyreff. L'autor va dedicar el llibre a la seva àvia, qui declarà haver conegut personalment a Skossyreff.