This chapter investigates the development of national literary historiography within the framewor... more This chapter investigates the development of national literary historiography within the framework of Ottoman literary modernity, the nation-building process, and its persistence in modern literary studies in Turkey. It explores the emergence of the concept of modern literary history based on the idea of linear time and progress, showing how the modern concept of literary history was imported from Western Europe, indigenized, and transformed into Turkey’s first national literary history by Koprulu. The chapter argues that the nationalization process in Turkish literary historiography occurred gradually through a productive engagement and negotiation with European models and the premodern local biographical collections of poets, or sair(ler) tezkireleri, the dominant form of literary history in the Ottoman Empire. The nineteenth-century encounter between Ottomans and Europeans generated profound social, political, and cultural changes in Ottoman society.
This article discusses the complex and ambiguous images of Istanbul in a work of contemporary Tur... more This article discusses the complex and ambiguous images of Istanbul in a work of contemporary Turkish fiction: Ahmet Ümit's İstanbul Hatırası [A Memento for Istanbul] (2010). It aims to show how the author utilizes the literary representation of various architectural monuments and the historical figures who erected them in order to * Doç. Dr. Boğaziçi Üniversitesi, E-posta: [email protected] Halim KARA Turkish Studies -Language and Literature Volume 14 Issue 3, 2019
Hikâye, Tasvir ve Tahriri" (1873) 1 başlıklı yazısı, Ahmet Mithat'ın yazarlık mesleğinin ilk günl... more Hikâye, Tasvir ve Tahriri" (1873) 1 başlıklı yazısı, Ahmet Mithat'ın yazarlık mesleğinin ilk günlerinden başlayarak tahayyül etme, yaratma ve kurgulama gibi edebi üretimin temelini oluşturan meseleler hakkında teorik ve kavramsal düşünmeyi son derece ciddiye aldığının ipuçlarını verir. Handan İnci'ye göre, Türkçede "romanın teknik problemleri üzerine kaleme alınmış bu ilk yazı 2 Ahmet Mithat'ın kurgu sorunlarına ne kadar erken bir tarihte dikkat etmeye başladığını gösterir. Romanda önemli olan " suret-i tasvir ve tahrir "i, yani nasıl yazılıp nasıl kurulduğudur ona göre. Bunun için dört ayrı yöntem belirler ve örnekler vererek hepsini tek tek açıklar. Ona göre en zoru başlangıçta bağımsız görünen olayları roman ilerledikçe birbirine katarak geliştirmektir. Çünkü bir romancıyı en çok "karmaşık entrikaları arapsaçı gibi birbirine karıştırıp çözememek" korkutur. Ancak yazarın da okurun da en ziyade "lezzet aldığı" romanlar bu teknikle yazılır. 3 Roman yazmayı mesele edinen Ahmet Mithat'ın bu kısa yazısı, kurmaca yazarlığına yeni başlayan genç bir yazarın kendini tamamen hikâye etmenin, anlatı kurgulamanın dayanılmaz cazibesine kaptırmasının izleri yanında genç yazarın edebi yaratıcılıkta tahayyülün önemi, kurgulamadan ne anladığı ve anlatı üretimini nasıl gördüğü gibi konularla yakından ilgilendiğinin ipuçlarını Bu yazı, Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi'nin Cilt/Sayı:47 Ahmet Mithat Özel Sayısı giriş yazısı olarak kaleme alınmıştır. Handan İnci," Türk Romanının İlk Yüz Yılında Anlatım Tekniği ve Kurgu", Kitap-lık, sayı 87, Ekim 2005. 3 İnci, a.g.m.
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, (Ahmet
Mithat Özel Sayı... more İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, (Ahmet Mithat Özel Sayısı), 47 (2012: 2): 105-126
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi , 2011
Bu makale, Orta-Asya'daki Sovyet müstemleke politikalarını göz önünde bulundurarak Aytmatov'un ku... more Bu makale, Orta-Asya'daki Sovyet müstemleke politikalarını göz önünde bulundurarak Aytmatov'un kurmaca eserlerinde Rusların temsilinin süreç içinde nasıl bir evrime, değişime uğradığını tartışmaktadır. Sömüren ve sömürülen ilişkisi üzerinden Aytmatov'un ilk kurmaca metinlerinde olumlanan Rusların temsil ettiği kültür ve ideolojinin süreç içinde nasıl daha belirsiz, paradoksal ve ikircikli bir hal aldığını ortaya koymaktadır.
This chapter investigates the development of national literary historiography within the framewor... more This chapter investigates the development of national literary historiography within the framework of Ottoman literary modernity, the nation-building process, and its persistence in modern literary studies in Turkey. It explores the emergence of the concept of modern literary history based on the idea of linear time and progress, showing how the modern concept of literary history was imported from Western Europe, indigenized, and transformed into Turkey’s first national literary history by Koprulu. The chapter argues that the nationalization process in Turkish literary historiography occurred gradually through a productive engagement and negotiation with European models and the premodern local biographical collections of poets, or sair(ler) tezkireleri, the dominant form of literary history in the Ottoman Empire. The nineteenth-century encounter between Ottomans and Europeans generated profound social, political, and cultural changes in Ottoman society.
This article discusses the complex and ambiguous images of Istanbul in a work of contemporary Tur... more This article discusses the complex and ambiguous images of Istanbul in a work of contemporary Turkish fiction: Ahmet Ümit's İstanbul Hatırası [A Memento for Istanbul] (2010). It aims to show how the author utilizes the literary representation of various architectural monuments and the historical figures who erected them in order to * Doç. Dr. Boğaziçi Üniversitesi, E-posta: [email protected] Halim KARA Turkish Studies -Language and Literature Volume 14 Issue 3, 2019
Hikâye, Tasvir ve Tahriri" (1873) 1 başlıklı yazısı, Ahmet Mithat'ın yazarlık mesleğinin ilk günl... more Hikâye, Tasvir ve Tahriri" (1873) 1 başlıklı yazısı, Ahmet Mithat'ın yazarlık mesleğinin ilk günlerinden başlayarak tahayyül etme, yaratma ve kurgulama gibi edebi üretimin temelini oluşturan meseleler hakkında teorik ve kavramsal düşünmeyi son derece ciddiye aldığının ipuçlarını verir. Handan İnci'ye göre, Türkçede "romanın teknik problemleri üzerine kaleme alınmış bu ilk yazı 2 Ahmet Mithat'ın kurgu sorunlarına ne kadar erken bir tarihte dikkat etmeye başladığını gösterir. Romanda önemli olan " suret-i tasvir ve tahrir "i, yani nasıl yazılıp nasıl kurulduğudur ona göre. Bunun için dört ayrı yöntem belirler ve örnekler vererek hepsini tek tek açıklar. Ona göre en zoru başlangıçta bağımsız görünen olayları roman ilerledikçe birbirine katarak geliştirmektir. Çünkü bir romancıyı en çok "karmaşık entrikaları arapsaçı gibi birbirine karıştırıp çözememek" korkutur. Ancak yazarın da okurun da en ziyade "lezzet aldığı" romanlar bu teknikle yazılır. 3 Roman yazmayı mesele edinen Ahmet Mithat'ın bu kısa yazısı, kurmaca yazarlığına yeni başlayan genç bir yazarın kendini tamamen hikâye etmenin, anlatı kurgulamanın dayanılmaz cazibesine kaptırmasının izleri yanında genç yazarın edebi yaratıcılıkta tahayyülün önemi, kurgulamadan ne anladığı ve anlatı üretimini nasıl gördüğü gibi konularla yakından ilgilendiğinin ipuçlarını Bu yazı, Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi'nin Cilt/Sayı:47 Ahmet Mithat Özel Sayısı giriş yazısı olarak kaleme alınmıştır. Handan İnci," Türk Romanının İlk Yüz Yılında Anlatım Tekniği ve Kurgu", Kitap-lık, sayı 87, Ekim 2005. 3 İnci, a.g.m.
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, (Ahmet
Mithat Özel Sayı... more İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, (Ahmet Mithat Özel Sayısı), 47 (2012: 2): 105-126
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi , 2011
Bu makale, Orta-Asya'daki Sovyet müstemleke politikalarını göz önünde bulundurarak Aytmatov'un ku... more Bu makale, Orta-Asya'daki Sovyet müstemleke politikalarını göz önünde bulundurarak Aytmatov'un kurmaca eserlerinde Rusların temsilinin süreç içinde nasıl bir evrime, değişime uğradığını tartışmaktadır. Sömüren ve sömürülen ilişkisi üzerinden Aytmatov'un ilk kurmaca metinlerinde olumlanan Rusların temsil ettiği kültür ve ideolojinin süreç içinde nasıl daha belirsiz, paradoksal ve ikircikli bir hal aldığını ortaya koymaktadır.
Osmanlı’yı Tahayyül Etmek: Tarihsel Romanda Fatih Temsilleri, Cumhuriyet’ten günümüze dek tarihse... more Osmanlı’yı Tahayyül Etmek: Tarihsel Romanda Fatih Temsilleri, Cumhuriyet’ten günümüze dek tarihsel romanlarda Fatih Sultan Mehmet’in edebi temsilleri çerçevesinde Osmanlı geçmişinin nasıl anlatıldığının izlerini sürüyor. Edebi bir karakter olarak Fatih’in metinleştirilmesi üzerinden Türkiye’de edebiyat ürünlerinin politik ve toplumsal işlevinden tarihsel roman algısına, kolektif hafızanın inşasından resmî tarihyazımına, Osmanlı geçmişinin algılanışından yeni bir milli hafıza kurulmasına ve modern ulusun tahayyülünden milli kimliğin oluşturulmasına kadar birçok sorun hakkında verdiği önemli ipuçlarının bir analizini yapmayı deniyor. Böylece Türkçe edebiyatta Osmanlı’nın geçmişi algısının tezahürleriyle birlikte tarihsel roman yazımının serüvenini tarihsel ve kültürel bir bağlamda tartışmaya açıyor.
Autobiographical Themes in Turkish Literature: Theoretical and Comparative Perspectives, eds., O... more Autobiographical Themes in Turkish Literature: Theoretical and Comparative Perspectives, eds., Olcay Akyıldız, Halim Kara and Börte Sagaster (Würzburg: Ergon Verlag, 2007), 107-123.
Uploads
Papers by Halim Kara
Mithat Özel Sayısı), 47 (2012: 2): 105-126
Books by Halim Kara
Mithat Özel Sayısı), 47 (2012: 2): 105-126