Ecclesiastes 12:10
New International Version
The Teacher searched to find just the right words, and what he wrote was upright and true.

New Living Translation
The Teacher sought to find just the right words to express truths clearly.

English Standard Version
The Preacher sought to find words of delight, and uprightly he wrote words of truth.

Berean Standard Bible
The Teacher searched to find delightful sayings and to record accurate words of truth.

King James Bible
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

New King James Version
The Preacher sought to find acceptable words; and what was written was upright—words of truth.

New American Standard Bible
The Preacher sought to find delightful words and to write words of truth correctly.

NASB 1995
The Preacher sought to find delightful words and to write words of truth correctly.

NASB 1977
The Preacher sought to find delightful words and to write words of truth correctly.

Legacy Standard Bible
The Preacher sought to find delightful words and words of truth written uprightly.

Amplified Bible
The Preacher sought to find delightful words, even to write correctly words of truth.

Christian Standard Bible
The Teacher sought to find delightful sayings and write words of truth accurately.

Holman Christian Standard Bible
The Teacher sought to find delightful sayings and write words of truth accurately.

American Standard Version
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth.

Contemporary English Version
Then I tried to explain these things in the best and most accurate way.

English Revised Version
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth.

GOD'S WORD® Translation
The spokesman tried to find just the right words. He wrote the words of truth very carefully.

Good News Translation
The Philosopher tried to find comforting words, but the words he wrote were honest.

International Standard Version
The Teacher searched to find appropriate expressions, and what is written here is right and truthful.

Majority Standard Bible
The Teacher searched to find delightful sayings and to record accurate words of truth.

NET Bible
The Teacher sought to find delightful words, and to write accurately truthful sayings.

New Heart English Bible
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.

Webster's Bible Translation
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

World English Bible
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.
Literal Translations
Literal Standard Version
The preacher sought to find out pleasing words, and [that] written [by] the upright—words of truth.

Young's Literal Translation
The preacher sought to find out pleasing words, and, written by the upright, words of truth.

Smith's Literal Translation
The preacher sought to find words: of delight: and that written was straight, words of truth.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
He sought profitable words, and wrote words most right, and full of truth.

Catholic Public Domain Version
He sought useful words, and he wrote most righteous words, which were full of truth.

New American Bible
Qoheleth sought to find appropriate sayings, and to write down true sayings with precision.

New Revised Standard Version
The Teacher sought to find pleasing words, and he wrote words of truth plainly.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The Preacher sought to find agreeable words; and he wrote uprightly the words of truth.

Peshitta Holy Bible Translated
The Preacher sought much to find statements of pleasure and he wrote in truth statements of truth
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Koheleth sought to find out words of delight, and that which was written uprightly, even words of truth.

Brenton Septuagint Translation
The Preacher sought diligently to find out acceptable words, and a correct writing, even words of truth.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Fear of God is Utmost
9Not only was the Teacher wise, but he also taught the people knowledge; he pondered, searched out, and arranged many proverbs. 10The Teacher searched to find delightful sayings and to record accurate words of truth. 11The words of the wise are like goads, and the anthologies of the masters are like firmly embedded nails driven by a single Shepherd.…

Cross References
Proverbs 22:20-21
Have I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge, / to show you true and reliable words, that you may soundly answer those who sent you?

Proverbs 15:23
A man takes joy in a fitting reply—and how good is a timely word!

Proverbs 25:11
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

Proverbs 8:6-9
Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right. / For my mouth will speak the truth, and wickedness is detestable to my lips. / All the words of my mouth are righteous; none are crooked or perverse. ...

Proverbs 10:32
The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.

Proverbs 16:23-24
The heart of the wise man instructs his mouth and adds persuasiveness to his lips. / Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

Isaiah 50:4
The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.

Jeremiah 23:28-29
Let the prophet who has a dream retell it, but let him who has My word speak it truthfully. For what is straw compared to grain?” declares the LORD. / “Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?”

Psalm 45:1
For the choirmaster. To the tune of “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer.

Psalm 19:14
May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.

1 Kings 4:32-34
Solomon composed three thousand proverbs, and his songs numbered a thousand and five. / He spoke of trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop growing in the wall, and he taught about animals, birds, reptiles, and fish. / So men of all nations came to listen to Solomon’s wisdom, sent by all the kings of the earth, who had heard of his wisdom.

2 Timothy 2:15
Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.

2 Timothy 3:16-17
All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness, / so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.

Colossians 4:6
Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.

Ephesians 4:29
Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.


Treasury of Scripture

The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

preacher

Ecclesiastes 1:1,12
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem…

acceptable words

Proverbs 15:23,26
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! …

Proverbs 16:21-24
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning…

Proverbs 25:11,12
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver…

written

Proverbs 1:1-6
The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel; …

Proverbs 8:6-10
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things…

Proverbs 22:17-21
Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge…

Jump to Previous
Acceptable Blamelessly Correctly Delight Delightful Find Koheleth Pleasing Preacher Right Search Searched Sought Teacher True. Truth Upright Uprightly Words Write Writing Written Wrote
Jump to Next
Acceptable Blamelessly Correctly Delight Delightful Find Koheleth Pleasing Preacher Right Search Searched Sought Teacher True. Truth Upright Uprightly Words Write Writing Written Wrote
Ecclesiastes 12
1. the Creator is to be remembered in due time
8. The preacher's care to edify
13. the fear of God is the chief antidote for vanity














The Teacher
This phrase refers to the author of Ecclesiastes, traditionally understood to be Solomon, the son of David and king of Israel. In Hebrew, the word used is "Qoheleth," which means "assembler" or "preacher." Solomon, known for his wisdom, wealth, and writings, is seen as a figure who gathers people to impart wisdom. His role as "The Teacher" emphasizes his authority and experience in conveying profound truths about life, purpose, and the fear of God.

searched to find
The Hebrew root for "searched" is "biqqesh," which implies a diligent and intentional pursuit. This suggests that the Teacher did not merely stumble upon wisdom but actively sought it out. This pursuit reflects a deep commitment to understanding and articulating the complexities of life. It underscores the value of seeking wisdom with purpose and dedication, a principle that resonates with the biblical exhortation to seek wisdom as one would search for hidden treasures (Proverbs 2:4).

delightful sayings
The phrase "delightful sayings" can be understood as words that are pleasing, agreeable, and beneficial. The Hebrew word "ḥepeṣ" conveys a sense of pleasure and desire. The Teacher's aim was not only to convey truth but to do so in a manner that is engaging and memorable. This reflects the biblical principle that truth, when presented beautifully and thoughtfully, can captivate the heart and mind, making it more likely to be embraced and remembered.

to record
The act of recording implies a careful and deliberate process of documentation. The Hebrew word "katab" means to write or inscribe. This suggests that the Teacher was concerned with preserving wisdom for future generations. The written word serves as a lasting testament to truth, allowing it to be passed down and accessed by those who seek understanding. This highlights the importance of Scripture as a divinely inspired record of God's wisdom and revelation.

accurate words
The emphasis on "accurate" words underscores the Teacher's commitment to truthfulness and precision. The Hebrew word "yashar" means straight, right, or correct. This reflects a dedication to integrity and reliability in communication. In a world where misinformation can easily spread, the pursuit of accuracy is a testament to the value placed on truth in the biblical narrative. It reminds believers of the importance of aligning their words and actions with the truth of God's Word.

of truth
The concept of "truth" in this context is rooted in the Hebrew word "emet," which signifies firmness, faithfulness, and reliability. Truth is portrayed as an unchanging and dependable foundation upon which life should be built. In the biblical worldview, truth is not relative but absolute, grounded in the character and revelation of God. The Teacher's dedication to truth serves as a model for believers to seek and uphold truth in all aspects of life, recognizing it as a reflection of God's nature and a guide for righteous living.

Verse 10. - The Preacher sought to find out acceptable words; literally, words of delight; λόγους θελήματος (Septuagint); verba utilia (Vulgate); so Aquila, λόγους χρείας. The word chephets, "pleasure," occurs in Ecclesiastes 5:4; Ecclesiastes 12:1. Thus we have "stones of pleasure" (Isaiah 54:12). He added the grace of refined diction to the solid sense of his utterances. Plumptre reminds us of the "gracious words" (λόγοις τῆς χάριτος, Luke 4:22) which proceeded from the mouth of him who, being the Incarnate Wisdom of God, was indeed greater than Solomon. On the necessity of a work being attractive as well as conforming to literary rules, Horace long ago wrote ('Ars Poet.,' 99) -

"Non satis est pulchra esse poemata; dulcia sunto,
Et quoeunque volent animum auditoris agunto."

"'Tis not enough that poems faultless be,
And fair; let them be tender too, and draw
The hearer by the cord of sympathy."
St. Augustine is copious on this subject in his treatise, 'De Doctr. Christ.;' thus (4:26): "Proinde ilia tria, ut intelligant qui audiunt, ut delectentur, ut obediant, etiam in hoc genere agendum est, ubi tenet delectatio principatum .... Sed quis movetur, si nescit quod dicitur? Ant quis tenetur ut audiat, si non delectatur?" And that which was written was upright, even words of truth. The Authorized Version, with its interpolations, does not accurately convey the sense of the original. The sentence is to be regarded as containing phrases in apposition to the "acceptable words" of the first clause; thus: "Koheleth sought to discover words of pleasure, and a writing in sincerity, words of truth. 'The Septuagint has, καὶ γεγραμμένον εὐθύτητος, "a writing of uprightness;" Vulgate, et conscripsit sermones rectissimos. The meaning is that what he wrote had two characteristics - it was sincere, that which he really thought and believed, and it was true objectively. If any reader was disposed to cavil, and to depreciate the worth of the treatise because it was not the genuine work of the celebrated Solomon, the writer claims attention to his production on the ground of its intrinsic qualities, as inspired by the same wisdom which animated his great predecessor.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The Teacher
קֹהֶ֔לֶת (qō·he·leṯ)
Noun - masculine singular
Strong's 6953: Preacher -- 'a collector (of sentences)', 'a preacher', a son of David

searched
בִּקֵּ֣שׁ (biq·qêš)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1245: To search out, to strive after

to find
לִמְצֹ֖א (lim·ṣō)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

delightful
חֵ֑פֶץ (ḥê·p̄eṣ)
Noun - masculine singular
Strong's 2656: Pleasure, desire, a valuable thing, a matter

sayings
דִּבְרֵי־ (diḇ·rê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

and to record
וְכָת֥וּב (wə·ḵā·ṯūḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 3789: To grave, to write

accurate
יֹ֖שֶׁר (yō·šer)
Noun - masculine singular
Strong's 3476: Straightness, uprightness

words
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of truth.
אֱמֶֽת׃ (’ĕ·meṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness


Links
Ecclesiastes 12:10 NIV
Ecclesiastes 12:10 NLT
Ecclesiastes 12:10 ESV
Ecclesiastes 12:10 NASB
Ecclesiastes 12:10 KJV

Ecclesiastes 12:10 BibleApps.com
Ecclesiastes 12:10 Biblia Paralela
Ecclesiastes 12:10 Chinese Bible
Ecclesiastes 12:10 French Bible
Ecclesiastes 12:10 Catholic Bible

OT Poetry: Ecclesiastes 12:10 The Preacher sought to find out acceptable (Ecclesiast. Ec Ecc Eccles.)
Ecclesiastes 12:9
Top of Page
Top of Page