Hava Nagila
| Der Artikl is im Dialekt Weanarisch gschriem worn. |
Hava Nagila (הבה נגילה) is a hebräisches Voiksliad. Des woa uaspringlich a Instrumentalstickl, a chassidischa Niggun, fia des da Abraham Zvi Idelsohn an Text vafosst hod. Da Titl bedeit "Lossts uns froh sein". Es is im Judntum und bei de Roma a beliabts Liad fia Feian.
Hava Nagila is a in da Popmusi zum Klassika wuan. Berihmte Intapreten san unta aundam: The Shadows, Dick Dale, Bob Dylan, Bruce Springsteen und ganz bsundas aa da Harry Belafonte. A Rap-Version vo MDA is in Israel Numma aans wuan.
Text
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]| Transkription | Hebräisch | Ibasetzung |
|---|---|---|
| Hava nagila | הבה נגילה | Lossts uns froh sein |
| Hava nagila | הבה נגילה | Lossts uns froh sein |
| Hava nagila venismechah | הבה נגילה ונשמחה | Lossts uns froh und glicklich sein |
| (Strophn amoi wiedahoin) | ||
| Hava naranenah | הבה נרננה | Lossts uns singen |
| Hava naranenah | הבה נרננה | Lossts uns singen |
| Hava naranenah venismechah | הבה נרננה ונשמחה | Lossts uns singen und glicklich sein |
| (Strophn amoi wiedahoin) | ||
| Uru, uru achim! | !עורו, עורו אחים | Wochts auf, Wochts auf Briada! |
| Uru achim b'lev sameach | עורו אחים בלב שמח | Wochts auf Briada, mit an glicklichn Heazn |
| (Vers viamoi wiedahoin) | ||
| Uru achim, uru achim! | !עורו אחים, עורו אחים | Wochts auf, Wochts auf Briada! |
| B'lev sameach | בלב שמח | Mit an glicklichn Heazn |
Im Netz
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]- Hava Nagila's Long, Strange Trip
- Hora Music, How do you sing and dance Hava Nagila Lyrics and steps.
- Who wrote Havah Nagilah?
- Hava Nagila
- Discogs search for other remakes of Hava Nagila
- Historical research includes first recording of Hava Nagila
- Romani version of Hava Nagila (Aven, rromalen)
Videos
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]- Moptop "Beatles" parody Video Klip vo "A Hard Day's Day"
- Techno mix "Crazy Rabbis"
- CUFI Cornerstone Singers - Texas Style
- Hardore Techno Original vo Stefano
- Trance mix by Zakuro