^ アルファベット綴りに2番目のüがあるかないかは、同じ音を表記する際の表記のゆらぎである。たとえば6世紀の中央ユーラシアに存在した諸国（突厥）を学術的には一般的に「Türük」と表記するが、同じ国々を現代トルコ語では「(Gök)türk （テュルク）」と2番目のü抜きの「türk」で表記する。日本語カタカナの「チュルク」と「テュルク」も表記のゆらぎである。 ^ カタカナ表記では古くは（昭和期などは特に）チュルクが用いられたが、近年はテュルクとも表記される。また2024年（令和6年）現在、言語学分野ではチュルク表記が、歴史学・考古学分野ではテュルク表記が用いられる傾向がある[1]。
