Part mystery, part anthropological study, a new documentary unearths the legacy of a queer photographer in stunning technicolor.
71