Tourene har startet / The Tours have started

Les Tours har startet, Tour de France, Tour de Fibre og min egen tour i området rundt Hammerfest, bare at den siste startet for et par dager siden.
The Tours have started, the Tour de France, Tour de Fibre and my own personal tour in the surroundings of Hammerfest.

Dette er en tur i et område med mange "nordligste" rekorder, her er verdens nordligst by.
This is a trip in an area with many nothernmost records, this is the northernmost town in the world.

Et av mine prosjekter, Stitched by Me 4 er ferdig og fotografert på verdens eldste nordligste steinalderbosetning.

One of my projects Stitched by Me 4 is done and I have taken the photo on the eldest, northernmost stoneage settlement.

Her er et bilde av min eldste datter på Nordkapp. This is my eldest daughter on the North Cape.

Her er mappen for reisedokumenter på Nordkapp. This is my folder for traveling documents on the North Cape.

På veien hjem kjørte vi innom Skarsvåg, verdens nordligste fiskevær. On our way back we stopped in Skarsvåg. The northernmost fishing village in the world.

Mine fire prosjekter er:

1. Blå SC del 3 og 4, egne farger og stoffer

2. Fernhill del 2 og 3, BOM fra Quiltegården

3. Stitched by Me del 2, 3 og 4  også en BOM fra Quiltegården

4. 10 håndsydde stjerner til sengeteppe til den yngste datteren, eget design og egne stoffer.

Sommersøm, klargjort. / Ready for the summer sewing.

Jeg skyndet meg veldig med å gjøre ferdig "Sommersøm"posen, og vips så monterte jeg den opp ned. Kanten opp ble da litt for liten, og åpningen i bunnen. Kanskje jeg snur den engang, ikke nå.
I was in a hurry finishing the purse for my summerwork and did not notice until it was finished that it is done upside down. Perhaps I´ll turn it one day, not now.

Opp ned/ Uppside down.

Riktig vei. This is the way it was going to be.

Kanten til den blå Scandinavian Christmas, ferdigsydd. Block 5 in my blue Scandinavian Christmas is all done.

Merkelappen til det røde Scandinavian Christmast er ferdig. I have made the label for the red Scandinavian Christmas Quilt.

Jeg har gjort noen forberedelser til TdF, I have made som preparations for the TdF.

Som du ser er det endel korssting på dette også. As you can see there are some cross-stitches to do here too.

Målet nådd, I made it.

Jeg hadde som mål å sy toppen til den røde Scandinavian Christmas ferdig før skoleslutt , og jeg har greid det.
I was aiming to finish the to for the red Scandinavian Christmas before school ended, and I managed.

 Delene 1 og 2. The parts 1 and 2.

Delene 3 og 4. The parts 3 and 4.

Før kantene kom på, before I put on the edges.

Hele toppen før stryking. The top before ironing.

Da skal den leveres til quilting i morgen. I will deliver the top for quilting tomorrow.

Ferdig med en, en igjen. One down, one to go.

Blå kant og TdF

Her er hele kanten på den blå Scandinavian Christmas kuttet.
I have made the blue hearts for the blue Scandinavian Christmas.

Jeg har meldt meg på Hannes Tour de Fibre. Det betyr at jeg må velge ut fire prosjekter som jeg skal sy på og ferdigstille under Tour de France.
Mine fire prosjekter er:
1. Blå SC del 3 og 4, egne farger og stoffer
2. Fernhill del 2 og 3, BOM fra Quiltegården
3. Stitched by me del 2, 3 og 4 også en BOM fra Quiltegården
4. 10 håndsydde stjerner til sengeteppe til den yngste datteren, eget design og egne stoffer.
Dette er muligens for ambisiøst, men jeg prøver.
Jeg skla sy meg fra Østlandet, til Hammerfest og derfra med hurtigruten til Lofoten.

I have joined Hannes Tour de Fibre. I have to choose four projects to focus on and finish during Tour de France. My projects are.
1. Blue Scandinavian Christmas, my own fabrics and coulors.
2. Ferhill part 2 and 3, BOM from Quiltegården.
3.Stitched by me parts 2, 3 and 4, also BOM from Quiltegården.
4. 10 handsewn stars for my youngest daughters bedspred.
These projects may be to ambicious, but I will try.
I am going to sew from the east part of Norway, to Hammerfest and from there on the coastal steamer, Hurtigruten, to Lofoten.

Scandinavian Christmas

Har stått på litt i det siste for å nå målet mitt: 

Bli ferdig med den røde SC før skoleferien starter, og det ser ut som jeg kan greie det.

I have been working on the red SC these last days

My intention is to finish it by the time the school vaccation starts,

and I think I will make it.

 Litt håndsøm igjen på blokk 4. 

Some stitcheries left on part 4.

Snøfnugg og hjerter er klare til å bli sydd sammen. 

Snowflakes and hearts ready to be sewn together.

Stoffene jeg har valgt til hjerteborden.

Fabrics from my own collection for the hearts and the backgrounds.

Bare fem snøfnugg igjen av de som skal rundt kanten på det blå teppet.

Only five snowflakes more to sew for the blue quilt.

Jeg henger litt etter med  Churn Dashene, men jeg skal få dem ferdige.

I have some catching up to do with the Churn Dashes, but I will make it.

Broderusk / Stitchery

På det siste møtet før someren hadde vi i BLL besøk av Wenche i NorthernQuilts.
Hun hadde med butikken sin, holdt et kort foredrag og hadde med et lite syprosjekt til oss.

On our last meeting before summer Wenche in Northern Quilts visited my quiltgroup.
She brought her shop, talked about what she is doing and she had a small stitchery project for us.

Sommersøm kalte hun det. She called it Summer Etitchery.

 Hun hadde trykket det spesielt for oss. She had printed it especially for us.

Her er mitt broderi sammen med mønsteret, here is my stitchery with the pattern.

Her er det ferdige broderiet mitt. Jeg broderer ikke mye, og jeg har aldri brukt så mange farger før.
Here is my stitchery. I don´t do a lot of stitcheries, and I have never done one with so many colours before.

PIF / Pay It Forward

Denne flotte løperen har jeg fått fra Grethe, http://aquiltlady.blogspot.no/
Grethe syr mange nydelig tepper og andre ting.
Nå er det min tur til å lage tre ting og sende det videre til tre av dere innen et år.
Er litt spent på om noen av dere vil ha en liten gave og være med på dette.

I got this tablerunner from Grethe  http://aquiltlady.blogspot.no/
Grethe makes a lot of lovely things.
Now it is my turn to make three things and send it to three of you within one year.
I wonder if some of you want to participate.