Prefixos cultos en aragonés
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Os prefixos cultos en aragonés se presentan en cultismos, neolochismos y parolas ampradas d'idiomas a on son productivos. Por un regular son d'orichen griego y latín y se presentan en totas as luengas romances y occidentals en cheneral.
Lista de prefixos cultos en aragonés
[editar | modificar o codigo]| Prefixo | Valor | Eixemplo |
| A- | Sin ixo | Atomo, anormal |
| Ad- | Adquirir, adverbio | |
| Ante- | Anterior en tiempo, d'a part debantera d'un puesto u obchecto | Antipasau, antepeito, antiseco, antevispra |
| Bi- | Dos vegadas | Bilingüismo |
| De- | Acción contraria pero tamién intensificar una acción negativa | Defender, denegar, defensa, desierto |
| Dis- | Dislexia | |
| Ex- | Exfoliación | |
| Cheo- | Cheografía, cheometría | |
| Haplo- | Haploide, haplogrupo | |
| Hemato- | Hematopoyesi | |
| Hemo- | Hemoglobina | |
| Hetero- | Heterotrofo, heterochenio | |
| Hexa- | Hexagono | |
| Hidro- | Hidrolochía | |
| Higro- | Higrometro | |
| Hipo- | Hipocresía | |
| Holo- | Holometabolo | |
| Homo- | Homolochía, homologo | |
| In- | Inchección, influencia | |
| Ideo- | Ideolochía, ideograma | |
| Inter- | Internacional | |
| Neo- | Neodarwinismo | |
| Per- | Permutación[1] | |
| Post- | Postposar, posteridat[1] | |
| Sub- | Subconscient | |
| Super- | Superstrato | |
| Trans- | Dillá de, mes luent de | Transporte |
| Vice- | Grau hierarquico inferior | Vicepresident |
Aspectos ortograficos
[editar | modificar o codigo]Os prefixos d'orichen griego haplo-, hema(to)-, hemo-, hetero-, hexa-, hidro-, higro-, hipo-, holo-, homeo-, homo-, ecetra, s'escriben con letra h por razons etimolochicas.[2]
Os hiatos que bi ha en as radices griegas u en os prefixos cultos griegos como cheo-, homeo-, meteoro- u neo- no se desfan en a escritura[3] (cheometría, cheografía, cheolochía, homeopatía, homeostasi, meteorolochía, neoaragonés, neodarwinismo, neoliberalismo, neonazi), encara que exista una pronunciación posible zarrando a vocal velar o en u conoixida ya en aragonés medieval, (cheumetría, Neupatria).
Referencias
[editar | modificar o codigo]- ↑ 1,0 1,1 (es)(an)Antonio Pérez Martínez: Los Fueros de Aragón: la Compilación de Huesca. Edición crítica de sus versiones romances. El Justicia de Aragón.
- ↑ Academia de l'Aragonés "Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés". EDACAR, 7. Zaragoza, 2010 pp 17.
- ↑ Academia de l'Aragonés "Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés". EDACAR, 7. Zaragoza, 2010 pp 9
Bibliografía
[editar | modificar o codigo]- (an) Academia de l'Aragonés: Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés. EDACAR, 7. Zaragoza, 2010.
- (es)(an) Antonio Pérez Martínez: Los Fueros de Aragón: la Compilación de Huesca. Edición crítica de sus versiones romances. El Justicia de Aragón.
Se veiga tamién
[editar | modificar o codigo]
