跳转到内容

马可·波罗游记：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
子房（留言 | 贡献）
11,618次编辑
无编辑摘要
无编辑摘要
 
（未显示29个用户的37个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Infobox book
{{Infobox book
| name = 馬可·波羅遊記
|name = 馬可·波羅遊記
| title_orig = {{lang|fr|Livres des merveilles du monde}}
|title_orig = {{lang|fr|Le livre des merveilles}}
| translator =
|translator =
| image = [[File:Marco Polo, Il Milione, Chapter CXXIII and CXXIV.jpg|200px]]
|image = Marco Polo, Il Milione, Chapter CXXIII and CXXIV.jpg
| caption = 《馬可·波羅遊記》抄本，第123-124章節
|caption = 《馬可·波羅遊記》抄本，第123-124章節
| author = [[鲁斯蒂谦]]及[[馬可·波羅]]
|author = [[鲁斯蒂谦]]及[[馬可·波羅]]
| illustrator =
|illustrator =
| cover_artist =
|cover_artist =
| country = [[威尼斯共和國]]
|country = {{flag|威尼斯共和國}}
| language = [[古法語]]
|language = [[古法語]]
| series =
|series =
| subject =
|subject =
| genre =
|genre =
| publisher =
|publisher =
| pub_date = 公元[[1300年]]
|pub_date = 公元1299年
| english_pub_date =
|english_pub_date =
| media_type =
|media_type =
| pages =
|pages =
| isbn =
|isbn =
| oclc =
|oclc =
| dewey =
|dewey =
| congress =
|congress =
| preceded_by =
|preceded_by =
| followed_by =
|followed_by =
}}
}}
⚫
[[File:Marco Polo at the Kublai Khan.JPG|thumb|《马可·波罗游记》插图：马可·波罗和[[蒙古帝國]]大汗[[忽必烈]]在[[大都]]的王廷]]


⚫
《'''馬可·波羅遊記'''》，又譯《'''馬哥·孛羅遊記'''》或《'''馬可·孛羅遊記'''》，别名《东方见闻录》，是著名的[[遊記]]<ref>{{cite web|title=Marco Polo and His Travels|url=http://www.silk-road.com/artl/marcopolo.shtml|accessdate=2013-07-23|publisher=Silkroad Foundation|archive-date=2007-05-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20070509102200/http://www.silk-road.com/artl/marcopolo.shtml|dead-url=no}}</ref>，记載了[[威尼斯]]人[[馬可·波羅]]從[[威尼斯]]出發至[[亚洲]]及從[[中國]]返回威尼斯旅遊的經歷、以及記述途中亞洲及[[非洲]]多國的地理及人文風貌。遊记是[[印刷术]]时代興起以前少见的流行之作，成書後影響了歐洲人對東方的認識及探索。在马可波罗的有生之年，该书被翻译为很多欧洲语言，但原始抄本已经遗失。


== 成書過程 ==
⚫
[[File:Marco Polo at the Kublai Khan.JPG|thumb|《马可·波罗游记》插图：马可·波罗和[[忽必烈]]汗在[[大都]]的王廷]]
遊記由馬可·波羅在1298年到1299年于[[热那亚]]的监狱中口述，作家[[鲁斯蒂谦]]以[[古法語]]代為记录完成，當時兩人因熱那亞與威尼斯的戰事中為威尼斯出戰，及後戰敗被監禁而在監獄裡結識<ref>{{cite journal |doi = 10.1017/S0041977X00015779 |title = Marco Polo and his 'Travels' |first = Peter |last = Jackson |authorlink = Peter Jackson (historian) |journal = Bulletin of the School of Oriental and African Studies |volume = 61 |issue = 1 |year = 1998 |pages = 82–101 |ref = harv}}</ref>。


⚫
== 內容大綱 ==
⚫
《'''馬可·波羅遊記'''》，又譯《'''馬哥·孛羅遊記'''》或《'''馬可·孛羅遊記'''》，是著名的[[遊記]]<ref>{{cite web|title=Marco Polo and His Travels|url=http://www.silk-road.com/artl/marcopolo.shtml|accessdate=2013-07-23|publisher=Silkroad Foundation}}</ref>，记載了[[威尼斯]]人[[馬可·波羅]]從[[威尼斯]]出發至[[亚洲]]並從[[中國]]返去[[威尼斯]]旅遊的經歷、以及記述途中[[亞洲]]及[[非洲]]多國的地理及人文風貌。遊記由馬可·波羅在[[1298年]]到[[1299年]]于[[热那亚]]的监狱中口述，作家[[鲁斯蒂谦]]（[[:en:Rustichello da Pisa|Rustichello da Pisa]]）為其记录完成。遊记是[[印刷术]]时代興起以前少见的流行之作，在马可波罗的有生之年，该书被翻译为很多欧洲语言，但原始抄本已经遗失。
[[File:Travels_of_Marco_Polo.png|250px|thumb|馬可·波羅前往中國及返回[[威尼斯]]的路線圖]]


⚫
《马可·波罗游记》全书共分四卷，每卷分章，每章叙述一地的情况或一件史事，共有229章。游记第一卷叙述在前往中国的路上所经过的[[中东]]和[[中亚]]。第二卷叙述[[中国]]和[[忽必烈]]，第三卷叙述东方的沿海地区：[[日本]]、[[印度]]、[[斯里兰卡]]、[[东南亚]]，以及[[非洲]]东岸。最后，第四卷记叙最近在[[蒙古]]和[[俄国]]等国之间的战争。
⚫
==內容大綱==
⚫
《马可波罗游记》全书共分四卷，每卷分章，每章叙述一地的情况或一件史事，共有229章。游记第一卷叙述在前往中国的路上所经过的[[中东]]和[[中亚]]，第二卷叙述[[中国]]和[[忽必烈]]，第三卷叙述东方的沿海地区：[[日本]]、[[印度]]、[[斯里兰卡]]、[[东南亚]]，以及[[非洲]]东岸。最后，第四卷记叙最近在[[蒙古]]和[[俄国]]等国之间的战争。


== 遣詞 ==
马可波罗称中国北方为[[契丹]]（Cathay），南方为[[蛮子]]（Manji）。
马可波罗称[[中国北方]]为[[契丹]]（Cathay），南方为[[蛮子]]（Manji）、[[佛教]]為[[偶像崇拜]]（Idol-worship）。


==重要性==
《马可波罗游记书》中记述的国家，城市的地名达100多个，且包括山川地形，物产，气候，商贾贸易，居民，宗教信仰，风俗习惯等，该书在[[中古时代]]的地理学史，[[亚洲历史]]，中西交通史和中意关系史诸方面，都有着重要的历史价值。
《马可·波罗游记书》中记述的国家，城市的地名达100多个，且包括山川地形、物产、气候、商贾贸易、居民、宗教信仰、风俗习惯等，该书在[[中古时代]]的[[地理学史]]、[[亚洲历史]]、[[中西交通史]]和[[中意关系]]史诸方面，都有着重要的历史价值。


==內容真確性==
== 真確性 ==
《马可·波罗游记书》內容存在疑點，一直引起學術者討論到底马可·波罗曾抵達中國，或內容只是道聽塗說得來。
《马可·波罗游记书》的內容存在疑點，一直引起學術者討論到底马可·波罗曾抵達中國，或內容只是道聽途說得來。
{{see|马可·波罗#到访大元帝國的真實性}}

⚫
== 參考資料 ==
{{reflist}}


⚫
== 参考文献 ==
⚫
{{Wikisource|The Travels of Marco Polo|馬可·波羅遊記|en}}
{{Commonscat|Il milione}}
{{Commonscat|Il milione}}
{{Reflist}}
⚫
{{Wikisource|The Travels of Marco Polo|馬可·波羅遊記|en}}


{{Authority control}}
⚫
[[category:中亞歷史]]
[[category:中東歷史]]
[[Category:中亞歷史]]
⚫
[[Category:中東歷史]]
[[category:地理書籍]]
[[Category:地理書籍]]
[[category:文化史]]
[[category:元朝]]
[[Category:文化史]]
[[Category:元朝文献]]
[[Category:中世紀文學]]
[[Category:中世紀文學]]
[[Category:1290年代書籍]]
[[Category:1290年代書籍]]
[[Category:旅遊作品]]
[[Category:旅行题材书籍]]
[[Category:史部地理類]]
[[Category:马可·波罗]]
[[Category:狱中文学]]
[[Category:外國人的日本地方志]]

2024年6月1日 (六) 14:03的最新版本

馬可·波羅遊記
《馬可·波羅遊記》抄本，第123-124章節
原名Le livre des merveilles
作者鲁斯蒂谦及馬可·波羅
语言古法語
故事背景地點土耳其 编辑维基数据
發行信息
出版時間公元1299年
出版地點 威尼斯共和國
《马可·波罗游记》插图：马可·波罗和蒙古帝國大汗忽必烈在大都的王廷

《馬可·波羅遊記》，又譯《馬哥·孛羅遊記》或《馬可·孛羅遊記》，别名《东方见闻录》，是著名的遊記[1]，记載了威尼斯人馬可·波羅從威尼斯出發至亚洲及從中國返回威尼斯旅遊的經歷、以及記述途中亞洲及非洲多國的地理及人文風貌。遊记是印刷术时代興起以前少见的流行之作，成書後影響了歐洲人對東方的認識及探索。在马可波罗的有生之年，该书被翻译为很多欧洲语言，但原始抄本已经遗失。

成書過程

[编辑]

遊記由馬可·波羅在1298年到1299年于热那亚的监狱中口述，作家鲁斯蒂谦以古法語代為记录完成，當時兩人因熱那亞與威尼斯的戰事中為威尼斯出戰，及後戰敗被監禁而在監獄裡結識[2]。

內容大綱

[编辑]
馬可·波羅前往中國及返回威尼斯的路線圖

《马可·波罗游记》全书共分四卷，每卷分章，每章叙述一地的情况或一件史事，共有229章。游记第一卷叙述在前往中国的路上所经过的中东和中亚。第二卷叙述中国和忽必烈，第三卷叙述东方的沿海地区：日本、印度、斯里兰卡、东南亚，以及非洲东岸。最后，第四卷记叙最近在蒙古和俄国等国之间的战争。

遣詞

[编辑]

马可波罗称中国北方为契丹（Cathay），南方为蛮子（Manji）、佛教為偶像崇拜（Idol-worship）。

重要性

[编辑]

《马可·波罗游记书》中记述的国家，城市的地名达100多个，且包括山川地形、物产、气候、商贾贸易、居民、宗教信仰、风俗习惯等，该书在中古时代的地理学史、亚洲历史、中西交通史和中意关系史诸方面，都有着重要的历史价值。

真確性

[编辑]

《马可·波罗游记书》的內容存在疑點，一直引起學術者討論到底马可·波罗曾抵達中國，或內容只是道聽途說得來。

更多信息：马可·波罗 § 到访大元帝國的真實性

参考文献

[编辑]
维基文库中的相关原始文献：馬可·波羅遊記
维基共享资源上的相关多媒体资源：马可·波罗游记
  1. ^ Marco Polo and His Travels. Silkroad Foundation. [2013-07-23]. （原始内容存档于2007-05-09）. 
  2. ^ Jackson, Peter. Marco Polo and his 'Travels'. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 1998, 61 (1): 82–101. doi:10.1017/S0041977X00015779. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=马可·波罗游记&oldid=82878189”