跳转到内容

左右手：修订间差异

编辑链接
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
JAK（留言 | 贡献）
延伸确认用户
28,252次编辑
清理參數
 
（未显示11个用户的31个中间版本）
第1行： 第1行：
⚫
{{Infobox song
{{refimprove|time=2015-03-16T17:57:48+00:00}}
⚫
| name = 左右手
⚫
{{Infobox Music
| cover =
⚫
| MusicName_Chinese = 左右手
| alt =
| MusicName =
| type = song
| Album = [[File:99leslie.jpg|200px]]
| artist = [[張國榮]]
| Album_caption = 《[[陪你倒數]]》的封面
| Lyricist = [[林夕]]
| album = [[陪你倒數]]
| EP =
⚫
| Composer = [[葉良俊]]
| written =
⚫
| Arranger = [[Gary Tong]]
| published =
⚫
| Producer = [[張國榮]]、[[Alvin Leong]]
| Time = 1999年
| released = 1999年10月
| format =
| Duration = 4分32秒
| recorded =
| studio =
| venue =
| genre = [[粵語流行音樂]]
| length = 4:32
| label =
⚫
| composer = [[葉良俊]]
| lyricist = [[林夕]]
⚫
| arranger = [[Gary Tong]]
⚫
| producer = [[張國榮]]、[[Alvin Leong]]
| prev_title =
| prev_year =
| title =
| next_title =
| next_year =
}}
}}


《'''左右手'''》是香港已故天王[[張國榮]]於1999年的一首經典歌曲，作曲[[葉良俊]]，填詞[[林夕]]，歌曲收錄在同年推出的專輯《[[陪你倒數]]》內。歌曲推出後極受歡迎，而且由於涉及[[同性戀]]題材，可說是張國榮當時非常創新及大膽的作品。歌曲亦受到電台熱播，除了取得四台冠軍歌之外，更取得以播放率計算的叱咤十大「至尊歌曲」，代表《左右手》是商業電台於1999年播放率最高的歌曲。
《'''左右手'''》是香港歌手[[張國榮]]於1999年推出的歌曲，[[葉良俊]]作曲，[[林夕]]填詞，[[Gary Tong]]編曲，[[張國榮]]和[[Alvin Leong]]監製；無綫電視音樂特輯《[[左右情緣]]》使用曲，收錄於同年的專輯《[[陪你倒數]]》內，國語版為[[林秋離]]填詞的《全世界只想你來愛我》。

坊間多解讀為張國榮自白[[性取向]]之作，引起熱議。歌曲受傳媒熱播，除了取得四台冠軍歌之外，更取得以播放率計算的叱咤十大「至尊歌曲」，即是商業電台該年播放率最高的歌曲。不少人認為張國榮復出樂壇後，發展一直未如理想，但推出《左右手》後立即把他推至另一個巔峰。


==簡介==
==簡介==
由於男左女右的傳統習慣，歌詞說主人翁「戀上左手」而「討厭右手」，加上當時張國榮和其口中「生命中最重要的人，僅次於媽媽」唐鶴德的關係備受注目，坊間多解讀其為張國榮自白[[性取向]]之作<ref>{{Cite news|url=|title=戀上左手討厭右手隱喻直變攣？張國榮卸膊|author=|date=1999-11-08|work=東方日報|publisher=|accessdate=|language=|format=}}</ref>，及後連林夕的性取向也受到懷疑<ref>{{Cite news|url=https://hk.lifestyle.appledaily.com/nextplus/magazine/article/20060111/2_5559819/%E8%A2%AB-%E7%A0%8C-%E7%94%9F-%E6%84%9B-%E6%BB%8B-%E6%9E%97-%E5%A4%95-%E9%82%8A-%E5%80%8B-%E5%90%8C-%E4%BD%A0-%E8%AC%9B|title=被砌生愛滋林夕：邊個同你講|author=|date=2006-01-11|work=壹周刊|publisher=|accessdate=|language=|format=|archive-date=2019-08-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20190812221812/https://hk.lifestyle.appledaily.com/nextplus/magazine/article/20060111/2_5559819/%E8%A2%AB-%E7%A0%8C-%E7%94%9F-%E6%84%9B-%E6%BB%8B-%E6%9E%97-%E5%A4%95-%E9%82%8A-%E5%80%8B-%E5%90%8C-%E4%BD%A0-%E8%AC%9B|dead-url=no}}</ref>。
《左右手》作曲[[葉良俊]]，填詞[[林夕]]，編曲[[Gary Tong]]，監製為[[張國榮]]和[[Alvin Leong]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Y3mRYXSwrds 左右手MV]</ref>，是一首涉及同性戀的歌曲。當時已盛傳是同性戀者的張國榮演繹此歌曲，大受歡迎，不少人認為張國榮退隱樂壇後復出的，在樂壇發展一直未如理想，但推出《左右手》後立即把他推至另一個巔峰。歌詞「從那天起我戀上我左手 從那天起我討厭我右手」便是對性取向的一種隱喻。另外，張國榮為無線電視拍攝的特輯《[[左右情緣]]》亦有播放《左右手》這首歌曲<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=xxnn_Z3sOfg 張國榮音樂電影-左右情緣(7)-左右手]</ref>。


關於歌詞的創作，張國榮和林夕都表示雙方沒商討過；而據精選輯《林夕字傳》內[[林若寧]]的眉批，歌詞靈感源於林夕「自身對牽手分手的肌膚敏感」<ref name="夕">{{Cite AV media notes |title=林夕字傳|artist= |year=2005 |notestitle= |url= |accessdate= |first= |last= |authorlink= |first2= |last2= |authorlink2= |page= |pages= |type=CD |publisher=環球唱片 |id= |location=香港 |ref=}}</ref>。張國榮逝世後，林夕說這純綷是一首情歌，沒有[[隱喻]]性取向的成份，反而《[[大熱|我]]》一曲才是張國榮的[[出櫃]]之歌<ref>{{Cite news|url=|title=15年來代譜心聲林夕披露拍檔心意張國榮以《我》宣示性取向|author=|date=2003-04-06|work=蘋果日報|publisher=|accessdate=|language=|format=}}</ref>。
⚫
==其他版本==
由於此歌曲實在太經典，加上原唱為張國榮為天王巨星，此歌曲有很多著名歌手曾翻唱過，部份翻唱如下:
*[[李克勤]] (2007) - 在《No.1 Hit》精選輯中翻唱此曲。
⚫
*[[陳慧嫻]] (2008) - 在《活出生命II演唱會》中翻唱此曲。
*[[陳潔儀]] (2011、2015) - 陳潔儀曾在2011年推出的專輯翻唱《左右手》，2015年再在《[[我是歌手第三季]]》現場演繹此曲。
⚫
*[[劉美君]] (2012) - 在《[[ReImagine Leslie Cheung]]》中翻唱此曲。


==音樂錄影帶==
製作費達一百萬港元，導演[[黃岳泰]]，女主角為新人[[梁敏儀]]，主要在水底拍攝<ref>{{Cite news|url=|title=《左右手》MTV 哥哥露點水底「打茄輪」|author=|date=1999-10-27|work=太陽報|publisher=|accessdate=|language=|format=}}</ref>。
==評價==
專欄作者楊騏認為此曲無論在曲式結構、編曲（弦樂混合電子樂）、音域上都屬於大眾的流行樂配置，並讚揚張國榮內斂的演繹唱出了「看似平常的外衣之下卻又潛藏着劇烈的內心掙扎與情感跌宕」。<ref>{{Cite web|title=從那天起我不辨別前後|url=http://www.takungpao.com.hk/culture/text/2018/0103/136963.html|accessdate=|author=楊騏|date=2018-01-03|format=|publisher=大公報|language=|archive-date=2020-12-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20201201104456/http://www.takungpao.com.hk/culture/text/2018/0103/136963.html|dead-url=no}}</ref><ref>{{Cite web|title=從那天起我不辨別左右|url=http://www.news.takungpao.com.hk/paper/q/2018/0107/3531710.html|accessdate=|author=楊騏|date=2018-01-07|format=|publisher=大公報|language=}}{{Dead link|date=2019年12月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
== 獎項 ==
== 獎項 ==
*1999年度[[叱咤樂壇流行榜]]叱咤樂壇至尊歌曲大獎
*1999年度[[叱咤樂壇流行榜頒獎典禮]]：'''叱咤樂壇至尊歌曲大獎'''
*1999年度[[新城勁爆頒獎禮]]：十大中文金曲
*1999年度[[新城勁爆頒獎禮]]：'''新城勁爆年度歌曲大獎'''、金曲銀禧榮譽大獎
*第23屆[[十大中文金曲頒獎音樂會]]：十大勁爆歌曲年度歌曲大獎、金曲銀禧榮譽大獎
*第23屆[[十大中文金曲頒獎音樂會]]：十大金曲獎


==流行榜成績==
==流行榜成績==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! 903專業推介 !! RTHK龍虎榜 !! !! 新城勁爆997 !! TVB勁歌金榜
! 903專業推介 !! RTHK龍虎榜 !! 新城勁爆997 !! TVB勁歌金榜
|-
|-
| '''1''' || '''1''' || '''1*''' || '''1''' ||
| '''1''' || '''1''' || '''1*''' || '''1'''
|}
|}


*註: *代表兩週冠軍
*註: *代表兩週冠軍
==軼事==
2015年3月，歌手[[陳潔儀]]在《[[我是歌手3]]》翻唱此曲，另一名參賽者[[孫楠]]評論道此曲當年剛推出時並不熱門，是因為其他人的翻唱才流行，結果引發爭議<ref>{{Cite news|url=https://china.hket.com/article/579037/%E5%BC%B5%E5%9C%8B%E6%A6%AE%E6%AD%BB%E5%BF%8C%E6%97%A5%20%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E7%9F%9B%E7%9B%BE%E4%BB%A4%E3%80%8C%E5%B7%A6%E5%8F%B3%E6%89%8B%E3%80%8D%E7%BD%B5%E6%88%B0%E9%AB%98%E7%87%92%EF%BC%9F|title=張國榮死忌日 中港矛盾令「左右手」罵戰高燒？|author=|date=2015-03-31|work=香港經濟日報|publisher=|accessdate=|language=|format=|archive-date=2020-12-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20201201104435/https://china.hket.com/article/579037/%E5%BC%B5%E5%9C%8B%E6%A6%AE%E6%AD%BB%E5%BF%8C%E6%97%A5%20%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E7%9F%9B%E7%9B%BE%E4%BB%A4%E3%80%8C%E5%B7%A6%E5%8F%B3%E6%89%8B%E3%80%8D%E7%BD%B5%E6%88%B0%E9%AB%98%E7%87%92%EF%BC%9F|dead-url=no}}</ref>。
⚫
==其他版本==
{| class="wikitable sortable"
! 年份 !! 歌手 !! 出處
|-
| 1999 || 張國榮 || 《陪你倒數》AVCD：調亂左右版
|-
| 2000 || 張國榮 ||  EP《[[Untitled]]》：左右手Acoustic Mix
|-
| 2007 || [[李克勤]] || 精選輯《No.1 Hit》
|-
⚫
| 2008 || [[陳慧嫻]] || 《活出生命II演唱會》
|-
| 2011 || [[陳潔儀]] || 翻唱專輯《重譯》
|-
⚫
| 2012 || [[劉美君]] || 張國榮致敬專輯《[[ReImagine Leslie Cheung]]》
|-
| 2015 || [[陳潔儀]] || 歌唱真人秀節目《[[我是歌手 (第三季)]]》
|}


==参考資料==
==参考資料==
{{reflist}}
{{reflist}}


[[Category:張國榮]]
{{張國榮}}
[[Category:粤语歌曲]]
{{叱咤至尊歌曲}}
{{新城勁爆頒獎禮勁爆年度歌曲大獎}}
⚫
[[Category:香港歌曲]]
[[Category:香港流行音乐]]
[[Category:1999年歌曲]]
[[Category:1999年歌曲]]
⚫
[[Category:陳慧嫻歌曲]]
[[Category:陳慧嫻翻唱歌曲]]
[[Category:陳慧嫻翻唱歌曲]]
[[Category:李克勤歌曲]]
[[Category:張國榮歌曲]]
⚫
[[Category:粤语歌曲]]
⚫
[[Category:林夕創作的歌曲]]

2024年4月30日 (二) 14:21的最新版本

左右手
張國榮的歌曲
收录于专辑《陪你倒數》
发行日期1999年10月
类型粵語流行音樂
时长4:32
作曲葉良俊
作词林夕
编曲Gary Tong
制作人張國榮、Alvin Leong

《左右手》是香港歌手張國榮於1999年推出的歌曲，葉良俊作曲，林夕填詞，Gary Tong編曲，張國榮和Alvin Leong監製；無綫電視音樂特輯《左右情緣》使用曲，收錄於同年的專輯《陪你倒數》內，國語版為林秋離填詞的《全世界只想你來愛我》。

坊間多解讀為張國榮自白性取向之作，引起熱議。歌曲受傳媒熱播，除了取得四台冠軍歌之外，更取得以播放率計算的叱咤十大「至尊歌曲」，即是商業電台該年播放率最高的歌曲。不少人認為張國榮復出樂壇後，發展一直未如理想，但推出《左右手》後立即把他推至另一個巔峰。

簡介

[编辑]

由於男左女右的傳統習慣，歌詞說主人翁「戀上左手」而「討厭右手」，加上當時張國榮和其口中「生命中最重要的人，僅次於媽媽」唐鶴德的關係備受注目，坊間多解讀其為張國榮自白性取向之作[1]，及後連林夕的性取向也受到懷疑[2]。

關於歌詞的創作，張國榮和林夕都表示雙方沒商討過；而據精選輯《林夕字傳》內林若寧的眉批，歌詞靈感源於林夕「自身對牽手分手的肌膚敏感」[3]。張國榮逝世後，林夕說這純綷是一首情歌，沒有隱喻性取向的成份，反而《我》一曲才是張國榮的出櫃之歌[4]。

音樂錄影帶

[编辑]

製作費達一百萬港元，導演黃岳泰，女主角為新人梁敏儀，主要在水底拍攝[5]。

評價

[编辑]

專欄作者楊騏認為此曲無論在曲式結構、編曲（弦樂混合電子樂）、音域上都屬於大眾的流行樂配置，並讚揚張國榮內斂的演繹唱出了「看似平常的外衣之下卻又潛藏着劇烈的內心掙扎與情感跌宕」。[6][7]

獎項

[编辑]

流行榜成績

[编辑]
903專業推介 RTHK龍虎榜 新城勁爆997 TVB勁歌金榜
1 1 1* 1
  • 註: *代表兩週冠軍

軼事

[编辑]

2015年3月，歌手陳潔儀在《我是歌手3》翻唱此曲，另一名參賽者孫楠評論道此曲當年剛推出時並不熱門，是因為其他人的翻唱才流行，結果引發爭議[8]。

其他版本

[编辑]
年份 歌手 出處
1999 張國榮 《陪你倒數》AVCD：調亂左右版
2000 張國榮  EP《Untitled》：左右手Acoustic Mix
2007 李克勤 精選輯《No.1 Hit》
2008 陳慧嫻 《活出生命II演唱會》
2011 陳潔儀 翻唱專輯《重譯》
2012 劉美君 張國榮致敬專輯《ReImagine Leslie Cheung》
2015 陳潔儀 歌唱真人秀節目《我是歌手 (第三季)》

参考資料

[编辑]
  1. ^ 戀上左手討厭右手隱喻直變攣？張國榮卸膊. 東方日報. 1999-11-08. 
  2. ^ 被砌生愛滋林夕：邊個同你講. 壹周刊. 2006-01-11. （原始内容存档于2019-08-12）. 
  3. ^ 林夕字傳 (CD). 香港: 環球唱片. 2005. 
  4. ^ 15年來代譜心聲林夕披露拍檔心意張國榮以《我》宣示性取向. 蘋果日報. 2003-04-06. 
  5. ^ 《左右手》MTV 哥哥露點水底「打茄輪」. 太陽報. 1999-10-27. 
  6. ^ 楊騏. 從那天起我不辨別前後. 大公報. 2018-01-03. （原始内容存档于2020-12-01）. 
  7. ^ 楊騏. 從那天起我不辨別左右. 大公報. 2018-01-07. [永久失效連結]
  8. ^ 張國榮死忌日 中港矛盾令「左右手」罵戰高燒？. 香港經濟日報. 2015-03-31. （原始内容存档于2020-12-01）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=左右手&oldid=82455608”