跳转到内容

中国国际广播电台:修订间差异

维基百科,自由的百科全书
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要
回退MESIA NARDELLI ( RADIO CASSINO STEREO)对话)的编辑,改回大慈树王的最后一个版本
 
(未显示2个用户的3个中间版本)
第47行: 第47行:
* 1966年,'''北京广播电台'''开始曲《[[东方红 (歌曲)|东方红]]》的钟声改为开头四小节,并播放《东方红》的完整管弦乐版。
* 1966年,'''北京广播电台'''开始曲《[[东方红 (歌曲)|东方红]]》的钟声改为开头四小节,并播放《东方红》的完整管弦乐版。
* 1978年5月1日,[[中央人民广播电台]]的对外广播分拆并更名为“'''中华人民共和国国际广播电台'''”,简称'''中国国际广播电台。'''
* 1978年5月1日,[[中央人民广播电台]]的对外广播分拆并更名为“'''中华人民共和国国际广播电台'''”,简称'''中国国际广播电台。'''
* 1983年,'''中国国际广播电台'''的英文名称改为“'''Radio Beijing'''”,同年4月25日起,对华侨广播的所有节目都改用“北京广播电台”呼号。
* 1983年,'''中国国际广播电台'''的英文名称改为“'''Radio Beijing'''”,同年4月25日起,对华侨广播的所有节目都改用“北京广播电台”呼号。同时,中国国际广播电台的开始曲《东方红》只保留其管弦乐版本的前三小节部分(1989年以前缩为前两小节)并继续播出,停止播放《东方红》1965年的合唱版本
*1984年,'''中国国际广播电台'''开始对首都北京地区正式进行英语广播,呼号为“Radio Beijing's Capital Service”
*1984年,'''中国国际广播电台'''开始对首都北京地区正式进行英语广播,呼号为“Radio Beijing's Capital Service”,是为中央广播电视总台轻松调频的前身
* 1993年1月1日,中国国际广播电台的英文名称改为“'''China Radio International'''”,英文简称为“'''CRI'''”。
* 1993年1月1日,中国国际广播电台的英文名称改为“'''China Radio International'''”,英文简称为“'''CRI'''”。英语广播自同日起,开始曲在原有《东方红》管弦乐版的基础上增加《红旗颂》的一部分片段。而俄语广播自同日起,开始曲在原有《东方红》管弦乐版的基础上增加《茉莉花》的一部分片段
* 1998年7月1日,'''中国国际广播电台'''新大楼在'''石景山路甲16号'''建成,并迁入该楼办公至今。同日起,中国国际广播电台各对外语言广播启用基于《义勇军进行曲》旋律自行制作的开始曲,部分语言广播的开始曲不再使用《东方红》管弦乐版(如汉语、英语等),但部分语言广播仍同时使用《东方红》管弦乐版和国际电台基于《义勇军进行曲》旋律自行制作的开始曲两首乐曲作为开始曲。(例如日语、印度尼西亚语等,但目前仅剩印度尼西亚语)
* 1997年,'''中国国际广播电台'''新大楼在'''石景山路甲16号'''建成,并迁入该楼办公至今。
* 2018年3月21日,根据《深化党和国家机构改革方案》,原[[中国中央电视台|中央电视台]]([[中国国际电视台]])、[[中央人民广播电台]]、中国国际广播电台合并,组建新的[[中央广播电视总台]],作为[[国务院直属事业单位]],归口[[中共中央宣传部]]领导。原中央电视台(中国国际电视台)、中央人民广播电台、中国国际广播电台建制撤销,但对内保留原呼号,对外统一呼号为“中国之声”<ref>{{cite web |url=http://tech.ifeng.com/a/20180321/44915086_0.shtml |title=我国组建中央广播电视总台:中央电视台等撤销建制 |author=驱动之家 |website=驱动之家 |accessdate=2018-03-21 |archive-date=2018-03-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180322015129/http://tech.ifeng.com/a/20180321/44915086_0.shtml |dead-url=no }}</ref>。中国国际广播电台在'''石景山路甲16号'''的办公区更名为[[中央广播电视总台鲁谷办公区]]。<ref>{{cite news|title=中央广播电视总台正式揭牌亮相 三台新牌细微不同|url=http://news.china.com/news100/11038989/20180419/32327256.html|accessdate=2018-05-26|agency=澎湃新闻网|date=2018-04-19|archive-date=2020-11-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20201117231740/https://news.china.com/news100/11038989/20180419/32327256.html|dead-url=no}}</ref>
* 2018年3月21日,根据《深化党和国家机构改革方案》,原[[中国中央电视台|中央电视台]]([[中国国际电视台]])、[[中央人民广播电台]]、中国国际广播电台合并,组建新的[[中央广播电视总台]],作为[[国务院直属事业单位]],归口[[中共中央宣传部]]领导。原中央电视台(中国国际电视台)、中央人民广播电台、中国国际广播电台建制撤销,但对内保留原呼号,对外统一呼号为“中国之声”<ref>{{cite web |url=http://tech.ifeng.com/a/20180321/44915086_0.shtml |title=我国组建中央广播电视总台:中央电视台等撤销建制 |author=驱动之家 |website=驱动之家 |accessdate=2018-03-21 |archive-date=2018-03-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180322015129/http://tech.ifeng.com/a/20180321/44915086_0.shtml |dead-url=no }}</ref>。中国国际广播电台在'''石景山路甲16号'''的办公区更名为[[中央广播电视总台鲁谷办公区]]。<ref>{{cite news|title=中央广播电视总台正式揭牌亮相 三台新牌细微不同|url=http://news.china.com/news100/11038989/20180419/32327256.html|accessdate=2018-05-26|agency=澎湃新闻网|date=2018-04-19|archive-date=2020-11-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20201117231740/https://news.china.com/news100/11038989/20180419/32327256.html|dead-url=no}}</ref>
* 2020年12月,环球资讯广播改版,部分节目名称更改。
* 2021年12月,英语环球广播(CHINA PLUS)改版并改名为CGTN RADIO,划入中国环球电视网的管辖范围。
== 发展 ==
== 发展 ==
中国国际广播电台在世界各重要国家和地区建有32个驻外记者站,并在中国各省、市、自治区以及[[香港]]、[[澳门]][[特别行政区]]建有记者站,拥有庞大的信息网。
中国国际广播电台在世界各重要国家和地区建有32个驻外记者站,并在中国各省、市、自治区以及[[香港]]、[[澳门]][[特别行政区]]建有记者站,拥有庞大的信息网。

2024年8月7日 (三) 04:59的最新版本

中国国际广播电台
國家/地區 中华人民共和国
开播
1941年12月3日
口號向世界介绍中国,向中国介绍世界,向世界报道世界,增进中国人民与世界人民之间的了解和友谊[1]
总部 中国北京市石景山路甲16号鲁谷办公区
播送範圍
 全世界
持有者中央广播电视总台
成立日期
1978年4月18日 (1978-04-18)
原名
北京广播电台
呼号中国国际广播电台
中国之声(对外)
官方网站
www.cri.cn 編輯維基數據鏈接

中国国际广播电台(英語:China Radio International,缩写:CRI),一般简称国广国际台[註 1],成立于1941年12月3日,是中华人民共和国唯一从事对外广播的国家級广播电台,隶属于中央广播电视总台。中国国际广播电台與中央人民廣播電台同為全国性广播电台网络。

历史

[编辑]
  • 1941年12月3日,延安新华广播电台的日语广播开播,首位播音员为日本國籍八路军女兵原清志(后加入中国国籍)。这一天后来也被中国国际广播电台认定为其开播日[2]
  • 1950年4月10日,中央人民广播电台的对外广播开始使用北京广播电台Radio Peking)呼号,广播开始曲是歌曲《东方红》的钟声(开头两小节)。在那时,它在阿尔巴尼亚有唯一的中继站。同时,北京广播电台开始对东南亚广播。
  • 1958年9月,位于北京复兴门外的广播大厦建成,北京广播电台迁入该楼办公直至1997年,该大楼目前隶属于國家廣播電視總局
  • 1962年4月,北京广播电台在日语广播中开设“汉语讲座”,这是中国在对外广播中开设汉语教学节目的开始。
  • 1966年,北京广播电台开始曲《东方红》的钟声改为开头四小节,并播放《东方红》的完整管弦乐版。
  • 1978年5月1日,中央人民广播电台的对外广播分拆并更名为“中华人民共和国国际广播电台”,简称中国国际广播电台。
  • 1983年,中国国际广播电台的英文名称改为“Radio Beijing”,同年4月25日起,对华侨广播的所有节目都改用“北京广播电台”呼号。同时,中国国际广播电台的开始曲《东方红》只保留其管弦乐版本的前三小节部分(1989年以前缩为前两小节)并继续播出,停止播放《东方红》1965年的合唱版本。
  • 1984年,中国国际广播电台开始对首都北京地区正式进行英语广播,呼号为“Radio Beijing's Capital Service”,是为中央广播电视总台轻松调频的前身。
  • 1993年1月1日,中国国际广播电台的英文名称改为“China Radio International”,英文简称为“CRI”。英语广播自同日起,开始曲在原有《东方红》管弦乐版的基础上增加《红旗颂》的一部分片段。而俄语广播自同日起,开始曲在原有《东方红》管弦乐版的基础上增加《茉莉花》的一部分片段。
  • 1998年7月1日,中国国际广播电台新大楼在石景山路甲16号建成,并迁入该楼办公至今。同日起,中国国际广播电台各对外语言广播启用基于《义勇军进行曲》旋律自行制作的开始曲,部分语言广播的开始曲不再使用《东方红》管弦乐版(如汉语、英语等),但部分语言广播仍同时使用《东方红》管弦乐版和国际电台基于《义勇军进行曲》旋律自行制作的开始曲两首乐曲作为开始曲。(例如日语、印度尼西亚语等,但目前仅剩印度尼西亚语)
  • 2018年3月21日,根据《深化党和国家机构改革方案》,原中央电视台中国国际电视台)、中央人民广播电台、中国国际广播电台合并,组建新的中央广播电视总台,作为国务院直属事业单位,归口中共中央宣传部领导。原中央电视台(中国国际电视台)、中央人民广播电台、中国国际广播电台建制撤销,但对内保留原呼号,对外统一呼号为“中国之声”[3]。中国国际广播电台在石景山路甲16号的办公区更名为中央广播电视总台鲁谷办公区[4]
  • 2020年12月,环球资讯广播改版,部分节目名称更改。
  • 2021年12月,英语环球广播(CHINA PLUS)改版并改名为CGTN RADIO,划入中国环球电视网的管辖范围。

发展

[编辑]

中国国际广播电台在世界各重要国家和地区建有32个驻外记者站,并在中国各省、市、自治区以及香港澳门特别行政区建有记者站,拥有庞大的信息网。

它每天以全世界43种语言广播1100多小时的节目,包括新闻、时事和有关政治、经济、文化、科学和技术的专题节目。对周边国家和地区播出。

中国国际广播电台采取短波中波调频几种办法对外广播;对于远距离广播,采用大功率发射机和将节目送上卫星的办法,实施全球覆盖。

1995年,国际台将24套节目送上亚洲二号卫星;

1998年,开始租用泛美公司的泛美二号、三号、四号、五号卫星来传送节目。

CRI是全亚洲最完备的国际广播服务,目前大约使用超过50台短波发射机。

2011年,中国国际广播电台华语台之方言广播在原CRI海峡飞虹网络电台的基础上建立中国国际广播电台世界华声以及同名的网络电台,每天通过网络向全球播音。现拥有:闽南语厦门话潮州话台灣話)、粤语广府话)、客家话等四种语言的短波、落地调频广播节目和相应的网络广播,另外还开办有一小时的温州话广播节目。

对内广播

[编辑]
頻道名稱 语言 频道频率 啟播時間 頻道口號 频道前称 備註
轻松调频
(CRI EZFM)
英语
普通话
北京:FM 91.5MHz 1984年1月1日 中国国际广播电台对首都地区英语广播
中国国际广播电台音乐广播
全国唯一中央级中英双语电台,每天24小时播出国内外新闻资讯、欧美及华语音乐精品、跨文化交流和学知栏目等。
劲曲调频
(CRI HIT FM)
英语 北京:FM 88.7MHz
上海:FM 87.9MHz
广州:FM 88.5MHz
1999年3月28日 中国国际广播电台第二套对内广播 全国唯一全天候播出的国际流行音乐频率。采用类型化音乐电台(Pure Format Radio)操作模式播放。
环球资讯广播
(CRI News Radio)
普通话 北京:FM 90.5MHz 2005年6月28日 世界在你指尖 以报道国际资讯为主的广播平台。
英语资讯广播
(CGTN Radio)
英语 北京:AM 846KHz 2010年8月1日 面向全球广播的24小时英语新闻资讯广播。曾使用“China Plus Radio”呼号。2021年12月14日起更名为“CGTN Radio”。
南海之声
(CRI Voice of the South China Sea)
普通话(国内版) 三沙:FM 101MHz

琼海:FM 102MHz
三亚:FM 89.1MHz

2013年4月9日 中国首个为南海海域及周边国家和地区服务的多语种广播。在海南落地版本为普通话播音。

对外广播

[编辑]

中国国际广播电台目前使用英语日语朝鲜語蒙古语印地语尼泊尔语乌尔都语泰米尔语僧伽罗语孟加拉语越南语老挝语高棉语印尼语菲律宾语缅甸语马来语泰语土耳其语普什图语哈萨克语柯尔克孜语阿拉伯语波斯语豪萨语斯瓦希里语俄语捷克语塞尔维亚语罗马尼亚语阿尔巴尼亚语保加利亚语匈牙利语波兰语乌克兰语克罗地亚语德语西班牙语法语世界语意大利语葡萄牙语芬兰语瑞典语丹麦语汉语普通话广州话客家话闽南语潮州话溫州话5种方言,以及蒙古语维吾尔语藏语拉萨方言藏语康巴方言朝鲜语等少数民族语言等54种语言向全世界传播。是世界上播出语种最多的国际广播电台。截至2008年底,每天累计播出1520多个小时的广播节目、广播内容包括新闻、时事以及关于政治、文化、科学和技术的专题节目。

中国国际广播电台对外广播使用调频、中波、短波三个波段。其中,调频广播主要是通过与海外广电部门合作的形式,开办落地广播,每天播出固定时间和频率的节目。中波广播有一部分是境内的无线电台发射,主要是针对周边国家进行广播,如日语朝鲜語俄语等,也有在海外落地的中波电台,如阿尔巴尼亚周边等。短波广播是最主要的形式,其短波发射台分布在陕西宝鸡、北京房山、内蒙古呼和浩特、浙江金华、新疆喀什、云南昆明、广西南宁、河北石家庄、新疆乌鲁木齐、陕西咸阳,以及海外的古巴、马里、阿尔巴尼亚三国。

各语种开播时间

[编辑]
播出语种 开播时间
日语广播 1941年12月3日
英语广播 1947年9月11日
华语广播 1949年6月20日
越南语广播 1950年4月10日
缅甸语广播 1950年4月10日
泰语广播 1950年4月10日
印尼语广播 1950年4月10日
朝鲜语广播 1950年7月2日
俄语广播 1954年12月24日
西班牙语广播 1956年9月3日
高棉语广播 1956年12月15日
老挝语广播 1956年12月15日
波斯语广播 1957年10月15日
土耳其语广播土耳其語CRI Türk FM 1957年10月21日
阿拉伯语广播 1957年11月3日
法语广播 1958年6月5日
马来语广播 1959年3月1日
印地语广播 1959年3月15日
德语广播 1960年4月15日
葡萄牙语广播 1960年4月15日
塞尔维亚语广播 1961年6月2日
克罗地亚语广播 1961年6月2日
斯瓦希里语广播 1961年9月1日
豪萨语广播 1963年6月1日
泰米尔语广播 1963年8月1日
蒙古语广播 1964年12月1日
世界语广播 1964年12月19日[5]
菲律宾语广播 1965年10月30日
乌尔都语广播 1966年8月1日
捷克语广播 1968年8月26日
波兰语广播 1968年8月28日
罗马尼亚语广播 1968年8月30日
孟加拉语广播 1969年6月6日
阿尔巴尼亚语广播 1969年1月1日
普什图语广播 1973年7月15日
保加利亚语广播 1974年8月1日
僧伽罗语广播 1975年1月1日
尼泊尔语广播 1975年6月25日
匈牙利语广播 1976年7月26日
乌克兰语广播 2008年7月30日
白俄罗斯语广播 2009年9月23日
希腊语广播 2009年9月23日
希伯来语广播 2009年9月23日

环球调频广播

[编辑]

截至2009年5月,其在境外共有21个整频率调频或中波台,153家调频/中波合作电台(其中119家调频合作台,32家中波合作电台,2家窄带播出电台)以及14家网络电台。落地节目每天累计播出总时数达724.5小时,除国际台北京本部制作的英语、法语、西语、俄语、德语等40多种外语、汉语普通话和5种汉语方言节目外,在北欧还合作制作芬兰语挪威语瑞典语丹麦语节目。

卫星收听

[编辑]
卫星列表 接收参数 播出地区
166.0°E 国际19号 3955 V 3555 太平洋、中国东部、朝鲜半岛、日本、俄罗斯东南部、东南亚、澳大利亚、新西兰、美国西海岸等卫星信号覆盖区域[6]
134.0°E 亚太6C 12269 V 18000 中国和中国周边部分地区[7]
115.5°E 中星6B 3575 H 18000 亚洲、大洋洲、非洲东北部,包括中国、朝鲜半岛、日本、蒙古、俄罗斯、澳大利亚、新西兰、印度、等卫星信号覆盖区域[8]
68.5°E 国际20号 4085 V 3555 亚洲(不包括俄罗斯东北部)、欧洲、非洲、澳大利亚[9]
45.0°W

国际14号

11605

H 990

美国西部、欧洲东部、非洲北部[10]

新媒体业务

[编辑]

网站

[编辑]

中国国际广播电台的“国际在线”网站是中国中央重点新闻网站之一。目前,已发展成为61种语言的世界语种最多的网站。“国际在线”的访问者来自世界160多个国家和地区,网上节目时长达到每天221.5小时,日均收听人次70万。“国际在线”于2005年7月13日正式开播了多语种网络电台 Inet Radio(www.inetradio.cn),使用汉语普通话、英语、德语和日语播出。节目内容由资讯、谈话、音乐和外语教学四大类节目组成。2006年7月13日,“国际在线”推出了汉语、英语、日语和朝鲜语国内首家多语种播客。2007年9月14日,由9种语言组成的11个境外网络电台(CRI WebCast)正式开播。

网络电台

[编辑]

国际在线网络电台是中国国际广播电台旗下的多语种网络电台,于2005年7月13日正式开播。2007年,国际在线网络电台转型为全天直播的类型化音乐台,建立CRI都市流行、CRI乡村民谣(后改为CRI写意民谣)、CRI怀旧金曲三个网络台。[11]2013年,三个频道合并且改版为旅游音乐台,定名“CRI环球旅游广播”。[12]2017年9月30日下午5时,CRI环球旅游广播停播。[13]

手机广播电视

[编辑]

2007年4月6日,中国国际广播电台(CRI)宣布获得手机广播电视牌照(IPTV),这是中国第三张全国性的手机牌照,前两张分别由上海文广传媒集团(现上海东方传媒集团有限公司,SMG)和中央电视台持有。

2007年4月和6月,CRI手机广播电视分别在中国联通中国移动平台顺利上线。CRI手机广播电视除集成国际台自有的广播电视互联网以及多语种信息等资源外,还整合了地方电台、电视台的节目内容。其广播电视业务由中国国际广播电台下属的国视通讯(北京)有限公司(GTV)运营。

新媒體平台

[编辑]

截止2023年5月,下列廣播語言在Youtube開設頻道,以增強媒體傳播之影響力。

而中央廣播電視台亦有開設相似頻道:

  • 中央廣播電視總台中東分站[23]

电视节目

[编辑]

中国国际广播电台从1999年10月开始制作并向全国传送国际新闻电视节目。目前,中国国际广播电台电视中心每天制作和传送上星的电视节目已达5个多小时,用户遍及全国300多个频道。另外,其旗下国广东方CIBN亦开设多套面向IPTV或OTT播送的轮播频道。

中国国际广播电台的数字电视频道有:

  • 环球奇观
  • 环球购物(现更名“聚鲨环球精选”)
  • 中国交通频道
  • 中广电传媒CBN TV、北京中广云视传媒合办频道
    • 冰雪体育频道
    • 马拉松频道
    • 每日健身频道
    • 体育赛事频道SIZE

出版业务

[编辑]

出版社

[编辑]

中国国际广播出版社创办于1985年,是由国家新闻出版广电总局主管、中国国际广播电台主办的中央级综合社科类出版社,以出版介绍中国各方面情况的多种外文图书为主,兼顾翻译出版各国经济、文化类图书,以及教外国人学汉语、教中国人学外语的教科书、工具书和音像制品等。

报纸

[编辑]

中国国际广播电台于90年代初开始主办《世界新闻报》,此报由国家新闻出版广电总局主管,每周一、周四出版。除了在北京印刷外,《世界新闻报》在上海、广州、成都、沈阳、西安、杭州、长春、武汉等多个城市设有分印点。

台呼

[编辑]

除对内广播及英文国际广播外,中国国际广播电台广播节目开始前的ID音乐均为根据国歌《义勇军进行曲》改编的音乐。中文广播呼号与外语广播ID有所不同,前者为华语广播的宣传语“中国不远,就在耳边”+电台名称,后者为中文电台名称(一次或两次)+播出语言的电台名称。这一台标音乐已被注册为商标。

参见

[编辑]

注释

[编辑]
  1. ^ 中央广播电视总台及其所属中央电视台提到时称

参考资料

[编辑]
  1. ^ 关于CRI - 中国国际广播电台. 中国国际广播电台. [2018-07-27]. (原始内容存档于2018-07-29). 
  2. ^ 【老友记】原清志:帮中国人打日本鬼子是我最正确的选择(组图)页面存档备份,存于互联网档案馆),国际在线
  3. ^ 驱动之家. 我国组建中央广播电视总台:中央电视台等撤销建制. 驱动之家. [2018-03-21]. (原始内容存档于2018-03-22). 
  4. ^ 中央广播电视总台正式揭牌亮相 三台新牌细微不同. 澎湃新闻网. 2018-04-19 [2018-05-26]. (原始内容存档于2020-11-17). 
  5. ^ Pri ni. CRIOnline Esperanto. 2020-07-01 [2022-06-24]. (原始内容存档于2022-07-23) (世界语). 
  6. ^ Satellite Coverage Maps | Intelsat. www.intelsat.com. [2022-03-12]. (原始内容存档于2022-03-16). 
  7. ^ 亞太6C衛星 – APSTAR. [2022-03-12]. (原始内容存档于2022-01-01) (中文(中国大陆)). 
  8. ^ 中星6B. www.csat.spacechina.com. [2022-03-12]. (原始内容存档于2022-03-16). 
  9. ^ Satellite Coverage Maps | Intelsat. www.intelsat.com. [2022-03-12]. (原始内容存档于2022-03-12). 
  10. ^ Satellite Coverage Maps | Intelsat. www.intelsat.com. [2022-03-12]. (原始内容存档于2022-03-16). 
  11. ^ CRI环球旅游广播全面升级,给你的旅行多一“点”. 中国国际广播电台. [2017-09-11]. (原始内容存档于2021-06-14). 
  12. ^ CRI环球旅游广播致力于推广“旅行+”概念,带给你行走的无限可能. 中国国际广播电台. [2021-02-12]. (原始内容存档于2021-05-09). 
  13. ^ 再见!CRI环球旅游广播. [2021-02-12]. (原始内容存档于2021-05-09). 
  14. ^ 英語頻道: China Plus. Youtube. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-21). 
  15. ^ 日語: CRI日本語. Youtube. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-21). 
  16. ^ 尼泊爾語: https://www.youtube.com/@crinepaliservice6716/featured. Youtube. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-21). 
  17. ^ 菲律賓語: CRI Filipino Service. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-21). 
  18. ^ 孟加拉語: CMG Bangla. Youtube. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-21). 
  19. ^ 越南語: Tác Phẩm Văn Học Trung Quốc. Youtube. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-21). 
  20. ^ 義大利語: CINITALIA. Youtube. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-21). 
  21. ^ 葡萄牙語: CRI Português. Youtube. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-21). 
  22. ^ 德語: CRI German. Youtube. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-21). 
  23. ^ 中央廣播電視總台中東分站: CMG Middle East. Youtube. [2023-05-21]. (原始内容存档于2023-05-21). 

外部链接

[编辑]