维基百科:互助客栈/技术

MediaWiki message delivery在话题“2024年第50期技術新聞”中的最新留言:1小时前

本頁用作讨论在编辑时遇到的技术问题;發表問題或討論前,請先參閱常見問題解答帮助信息MediaWiki基本問題及搜索舊討論記錄。另請注意:

請注重礼仪、遵守方針與指引,一般問題請至互助客棧其他區知识问答提出,留言后请务必签名(点击 )。


發表前請先搜索存档,參考舊討論中的内容可節省您的時間。
公告欄
# 💭 話題 💬 👥 🙋 最新發言 🕒 (UTC+8)
1 请求管理员编辑{{lang}}模板 18 7 Kcx36 2024-12-03 23:56
2 濫用過濾器警告信息 13 3 ZhaoFJx 2024-11-30 01:02
3 每日圖片溢出 4 3 GUT412454 2024-12-03 03:16
4 請求管理員處理編輯請求 1 1 Happyseeu 2024-11-30 04:06
5 Navbox hlist 數字清單 多餘開括號(重開) 2 2 Qqkuro66541 2024-12-02 23:23
6 2024年第49期技術新聞 2 2 Diskdance 2024-12-03 11:33
7 infobox award wikidata 多於一圖片顯示異常 3 2 Sohryu Asuka Langley Not Shikinami 2024-12-03 21:05
8 旗幟模板顯示問題 3 2 Ericliu1912 2024-12-05 20:15
9 Lang-xx斜體顯示異常 3 2 Qqkuro66541 2024-12-05 07:22
10 Arbcom 關聯 10 2 Lemonaka 2024-12-07 20:11
11 WP:ANM中的过滤器错误 1 1 ZhaoFJx 2024-12-05 22:06
12 WP:AF/FP的机器人存档问题 4 2 Hotaru Natsumi 2024-12-08 14:51
13 NavboxV2缺乏include功能 4 2 Cwek 2024-12-08 13:07
14 條目翻譯功能導致重複條目 8 4 Sohryu Asuka Langley Not Shikinami 2024-12-09 08:12
15 2024年第50期技術新聞 1 1 MediaWiki message delivery 2024-12-10 06:14
發言更新圖例
  • 最近一小時內
  • 最近一日內
  • 一週內
  • 一個月內
  • 逾一個月
特殊狀態
已移動至其他頁面
或完成討論之議題
手動設定
當列表出現異常時,
請先檢查設定是否有誤

正在廣泛徵求意見的議題

以下討論需要社群廣泛關注:重新整理

維基百科技術議題與模板

Wikipedia:互助客栈/技术 § 濫用過濾器警告信息

剛剛不小心觸發了Special:滥用过滤器/12,收到警告但因無明確信息我根本不知道爲什麽會觸發。現在知道了,但請為此過濾器(及其他僅使用“abusefilter-warning”做警告信息的過濾器)補充明確説明,方便編者,謝謝。--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年11月18日 (一) 01:36 (UTC)

Wikipedia talk:上传 § 全面移除GFDL相關授權選項(僅限首次上傳自己作品)

由於WP:NOMOREGFDL已經通過,因此建議將上傳精靈中的「創用CC+GFDL」雙授權正式移除,只保留創用CC部分。這部分改動僅限於首次上傳「完全屬於自己作品」的部分。臺灣杉在此發言 (會客室) 2024年12月3日 (二) 03:46 (UTC)

请求管理员编辑{{lang}}模板

编辑

WP:格式手冊/文字格式#罗马化转写不用斜体》已经通过半个月了。--自由雨日🌧️🌨️ 2024年11月15日 (五) 08:54 (UTC)回复

模板{{lang}}应该没有斜体效果,可能涉及到类似{{lang-ru}}系列模板中用到的模块Module:Lang的修改。--Kethyga留言2024年11月15日 (五) 11:16 (UTC)回复
@Ericliu1912--自由雨日🌧️❄️ 2024年11月20日 (三) 19:54 (UTC)回复
請給新版,方得據以改之。—— Eric Liu 創造は生命(留言留名學生會 2024年11月21日 (四) 12:53 (UTC)回复
我看不懂代码啊,效果就是把斜体去掉😀 ——自由雨日🌧️❄️ 2024年11月21日 (四) 12:57 (UTC)回复
應該636696行字串的i改成span就行。未測試,改之前務必測試。——留言2024年11月22日 (五) 00:55 (UTC)回复
有沒有可能我也不會代碼,所以要由社群提出經過檢驗的版本( —— Eric Liu 創造は生命(留言留名學生會 2024年11月22日 (五) 16:48 (UTC)回复
请求模板编辑员协助@Kcx36--自由雨日🌧️❄️ 2024年11月26日 (二) 01:59 (UTC)回复
要取消所有lang-xx模板转写的斜体,修改的是全保护的Module:Lang,还得请管理员操作@Shizhao。大概是把636、696行的<i>...</i>改为<span>...</span>,修改前请测试。--Kcx36留言2024年11月26日 (二) 02:25 (UTC)回复
已修改636、696行,但是478和488行还有<i>标签,不确定是否要改,lua代码太长了,实在没时间仔细看....--百無一用是書生 () 2024年11月26日 (二) 03:00 (UTC)回复
其实636、696行,那部分,应该连代码逻辑都改掉才比较好--百無一用是書生 () 2024年11月26日 (二) 03:02 (UTC)回复
目前《莫斯科》条目好像罗马化已经不显示斜体了!效果上应该已经实现了。(而且如果手动加入''则可显示斜体。)--自由雨日🌧️❄️ 2024年11月26日 (二) 03:03 (UTC)回复
(提醒:目前无论是否加入''符号,罗马化都永远显示斜体。)--自由雨日🌧️❄️ 2024年11月26日 (二) 02:53 (UTC)回复
{{Jpn}}的罗马字要不要取消斜体?--Kcx36留言2024年11月27日 (三) 13:16 (UTC)回复
要哇,我今天刚在该模板讨论页提出😂 ——自由雨日🌧️❄️ 2024年11月27日 (三) 14:11 (UTC)回复
哦哦,没看到,已经改了。编辑请求不挂{{Editprotected}}很难注意到。--Kcx36留言2024年11月27日 (三) 14:15 (UTC)回复
看來不只一處要修改;動手時請別忘了“Template_talk:Lang#修改“Template:lang””。--微甜微酸微苦__微鹹留言2024年12月3日 (二) 15:50 (UTC)回复
与本讨论无关,若您仍要求修改,请提出新讨论并取得共识。--Kcx36留言2024年12月3日 (二) 15:56 (UTC)回复

濫用過濾器警告信息

编辑

剛剛不小心觸發了Special:滥用过滤器/12,收到警告但因無明確信息我根本不知道爲什麽會觸發。現在知道了,但請為此過濾器(及其他僅使用“abusefilter-warning”做警告信息的過濾器)補充明確説明,方便編者,謝謝。--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年11月18日 (一) 01:36 (UTC)回复

好像有简要提示?……概述如下:字词转换缺少简体设置。——敬颂冬绥 ZhaoFJx() 2024年11月18日 (一) 01:41 (UTC)回复
啊,瞎了,前面太長沒看到  囧rz……不過考慮把概述搬到前面?方便我此類“盲毛”--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年11月18日 (一) 01:50 (UTC)回复
“您的此次编辑触发了关于某某原因的编辑器……”类似这样的?——敬颂冬绥 ZhaoFJx() 2024年11月18日 (一) 13:22 (UTC)回复
類似,我的想法之一是“警告:您的操作觸發了濫用規則,其描述為:字词转换缺少简体设置 [新行] 此操作已被系統自動識別為……”。--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年11月18日 (一) 23:23 (UTC)回复

警告:您的操作触发了滥用规则,其描述为:$1。无意义的操作会被迅速地回退,而过分或重复的无意义编辑会导致您的帐户或IP地址遭到封禁。如果您确信本次操作是有意义的,您可以再次点击「发布更改」以提交它。

如何?——敬颂冬绥 ZhaoFJx() 2024年11月18日 (一) 23:37 (UTC)回复
(+)支持最好$1後開新行,但這也可以。--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年11月18日 (一) 23:47 (UTC)回复
等待更多意见形成共识后就去MediaWiki_talk:Abusefilter-warning提编辑请求()放到bulletin上哩——敬颂冬绥 ZhaoFJx() 2024年11月19日 (二) 00:18 (UTC)回复
好的,另建議“如果您確信本次操作是有意義的,您可以再次點擊「發佈變更」以提交它。”同樣寫於新行,但必要性不及$1後開新行。--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年11月19日 (二) 01:34 (UTC)回复
現行條文

警告:此操作已被自动识别为有害。无意义的操作会被迅速地回退,而过分或重复的无意义编辑会导致您的帐户或IP地址遭到封禁。如果您确信本次操作是有意义的,您可以再次点击「发布更改」以提交它。与您此次行为所匹配的过滤规则概述如下:$1

提議條文

警告:您的操作触发了滥用过滤规则,其描述为:$1
无意义的操作会被迅速地回退,而过分或重复的无意义编辑会导致您的帐户或IP地址遭到封禁。
如果您确信本次操作是有意义的,您可以再次点击「发布更改」以提交它。

这样?——敬颂冬绥 ZhaoFJx() 2024年11月19日 (二) 02:14 (UTC)回复

清晰多了,感謝閣下的協助。--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年11月19日 (二) 02:36 (UTC)回复
@ZhaoFJx濫用規則→過濾(器)規則,本地習慣--SunAfterRain 2024年11月29日 (五) 14:42 (UTC)回复
@SunAfterRain赞,谢谢提醒。——敬颂冬绥 ZhaoFJx() 2024年11月29日 (五) 17:02 (UTC)回复

  本討論章節會維持開放,暫時不按最後意見發表時間存檔,等待更多讨论。欲讓機器人存檔,請移除本模板。留言請置於本模板上方。

每日圖片溢出

编辑

其實這個情況不時會出現,但今日的《八十七神仙卷》尺寸極長(如圖),甚至是超出了原本維基百科的介面(在Vector 2010、Vector 2022、Timeless外觀下均是如此)。然而,在未有登入維基百科的情況下,圖片未有溢出(如圖)。未知可如何修理?--銀の死神走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2024年11月24日 (日) 05:25 (UTC)回复

参数设置 → 小工具 → 首页 → 首页以本地时间显示。已登录用户以参数设置页面“外观”中的“时差”设置确定,未登录用户以系统时区确定。 → 取消選中。--MilkyDefer 2024年11月24日 (日) 08:03 (UTC)回复
懂了。感謝。--銀の死神走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2024年11月24日 (日) 08:17 (UTC)回复
我认为这个解决方法虽然有效,但只是暂时规避了问题。这实际上暴露了“首页以本地时间显示”选项与过宽的每日图片的不兼容性,这可能是一个更深层次的问题,需要进一步解决。是否可以从根本上优化,以应对超长或超宽图片的情况?--GUT412454留言2024年12月2日 (一) 19:16 (UTC)回复

請求管理員處理編輯請求

编辑

編輯請求Module_talk:Taxonbar/conf#編輯請求_2024-10-26於2024年10月26日提出已逾一個月,希望管理員處理編輯請求。--歡顏展卷留言2024年11月29日 (五) 20:06 (UTC)回复

编辑

之前開過,沒人回存檔了,例見沙盒。剛剛又稍微研究了一下,雖然不太懂不過應該找到問題所在了,似乎是Template:Hlist/styles.css line 143附近的first-child::before。希望懂行的幫忙處理一下,謝謝。--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年11月30日 (六) 04:49 (UTC)回复

參照日文維基百科,應該是要把MediaWiki:Common.css#L-162--L-172,改成Template:Hlist/styles.css#L-127--L-102,註釋掉的部分,不可有.hlist ol ol:before--Qqkuro66541留言2024年12月2日 (一) 15:23 (UTC)回复

  本討論章節會維持開放,暫時不按最後意見發表時間存檔。欲讓機器人存檔,請移除本模板。留言請置於本模板上方。

2024年第49期技術新聞

编辑

MediaWiki message delivery 2024年12月2日 (一) 22:21 (UTC)回复

第一条新增两个解析器函数是不是意味着本站AbuseFilter要做相应调整?--碟之舞📀💿 2024年12月3日 (二) 03:33 (UTC)回复

infobox award wikidata 多於一圖片顯示異常

编辑

例見IEEE约翰·冯·诺伊曼奖章的infobox award,顯示成紅字“File:IEEE John von Neumann Medal.png、John von Neumann Medal.png”而無圖片。--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年12月3日 (二) 12:12 (UTC)回复

已修复:Special:Diff/85186657。--Kcx36留言2024年12月3日 (二) 12:32 (UTC)回复
感謝。--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年12月3日 (二) 13:05 (UTC)回复

旗幟模板顯示問題

编辑

本站的旗幟模板系統似乎不能正常顯示設定別稱(alias)跟陸、海、空三軍別稱?請參見法國旗幟模板中文版本英文版本之對比。此外,相關模板分類亦有待整理。—— Eric Liu 創造は生命(留言留名學生會 2024年12月3日 (二) 19:18 (UTC)回复

Template:Flag/testcases。需要熟悉相关模板的维基人检查是否能符合预期。--YFdyh000留言2024年12月3日 (二) 20:51 (UTC)回复
仔細想了想,別稱問題雖源自技術原因,但可能要延遲處理,因為本站不少編者直接使用英文別稱,恐造成顯示錯誤。若能達成為若干別稱設定特定顯示方式(如「Republic of Korea」顯示為「大韓民國」等)將是完美,但這需要額外技術成本,難以立即解決。陸海空軍別稱問題則應可照常修復。—— Eric Liu 創造は生命(留言留名學生會 2024年12月5日 (四) 12:15 (UTC)回复

Lang-xx斜體顯示異常

编辑

以此內容為例,顯示效果如下{{lang-en|''正常顯示''}}{{lang-no|''異常顯示''}}

英語:正常顯示[異常顯示] 错误:{{Lang-xx}}:文本有斜体标记(帮助

是因為不同語言參數造就此顯示問題嗎?還是其他語言不支援斜體?--窝法乙烷 儿法梦碎 2024年12月4日 (三) 15:18 (UTC)回复

{{lang-no|異常顯示|italic=yes}}
參見模板文檔
lang-xx支持的参数
参数 定义 受制于 别名
text 非中文文本 {{{1}}}
translit text内容的拉丁文字转译 {{{2}}}
translit-std translit文字的转译标准。可接受的值有:ISO, DIN, IAST, ALA, ALA-LC
translit-script 转译标准的文字标识
translation text的中文字面意思 lit, {{{3}}}
label 使用的标记,代替模板提供的语言标记。可加维基连接。特殊关键字none会使模板以无标记呈现(包括转译和直译字段)
link yes(默认) 链接语言名称和与translittranslation关联的静态文本。可接受的值有:no, yes|link=no 不影响|label=设置的维基连接 links
code text内容的IETF语言标签。由模板设置,不鼓励重写模板设置
script IETF语言文字子标签。当text中的内容使用不止一种书写系统时,此字段由模板设置。总是四个字母。Latn (不是"Latin"!)值强制斜体渲染,除非由italic字段重写。重写rtl italic
region IETF语言区域子标签
variant IETF语言变体子标签
rtl yes表示text内容使用从右至左的书写系统。可接受的值有:no(默认), yes script
italic 参考表格"lang-xx |italic= 参数操作"; 可接受的值有:yes, no, unset, invert, default italics
size 指定text内容的字体大小。使用适合与CSS font-size属性一起使用的值。应该是%em提供的相对值,不是固定的px值。
nocat yes禁止自动分类。可接受的值有:no(默认), yes
lang-xx |italic= 参数操作
|italic= value 描述 示例代码 结果 HTML标记
  • 参数不存在;
  • 参数存在,未设置;
  • 无效值
  • 模块应用样式:
  •   模板设置, 或
  •   |script=latn
  • 否则继承自外部标记
  • 无效值视为默认值
{{lang-ru|тундра}} 俄语:тундра 俄语:<span lang="ru">тундра</span>
{{lang-ru|tûndra}} 俄语:tûndra 俄语:<span lang="ru">tûndra</span>
Incorrect markup; this requires |script=latn.
{{lang-fr|toundra}} 法語:toundra 法語:<span lang="fr">toundra</span>
{{lang-ru|script=latn|tûndra}} 俄语:tûndra 俄语:<i lang="ru-Latn">tûndra</i>
default {{lang-ru|тундра|italic=default}} 俄语:тундра 俄语:<span lang="ru">тундра</span>
{{lang-fr|toundra|italic=default}} 法語:toundra 法語:<span lang="fr">toundra</span>
{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=default}} 俄语:tûndra 俄语:<i lang="ru-Latn">tûndra</i>
no
  • 模块采用直立样式;
  • 重写|script=latn
  • 重写外部标记
{{lang-ru|тундра|italic=no}} 俄语:тундра 俄语:<span lang="ru" style="font-style: normal;">тундра</span>
{{lang-fr|toundra|italic=no}} 法語:toundra 法語:<span lang="fr" style="font-style: normal;">toundra</span>
{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}} 俄语:tûndra 俄语:<span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>
''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}'' 俄语:tûndra ''俄语:<span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>''
yes
  • 模块采用斜体样式;
  • 忽略|script=latn
{{lang-ru|тундра|italic=yes}} 俄语:тундра 俄语:<i lang="ru">тундра</i>
{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=yes}} 俄语:tûndra 俄语:<i lang="ru-Latn">tûndra</i>
unset
  • 模块不使用样式;
  • 从外部标记继承样式;
  • 重写|script=latn
{{lang-ru|тундра|italic=unset}} 俄语:тундра 俄语:<span lang="ru">тундра</span>
''{{lang-ru|тундра|italic=unset}}'' 俄语:тундра ''俄语:<span lang="ru">тундра</span>''
{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}} 俄语:tûndra 俄语:<span lang="ru-Latn">tûndra</span>
''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}'' 俄语:tûndra ''俄语:<span lang="ru-Latn">tûndra</span>''
invert
  • 模块不使用样式;
  • 反转内部标记的样式†
  • 禁用自动斜体
  • 重写文本子标签latn
{{lang-ru|тундра|italic=invert}} 俄语:тундра 俄语:<span lang="ru">''тундра''</span>
''{{lang-ru|тундра|italic=invert}}'' 俄语:тундра ''俄语:<span lang="ru">''тундра''</span>''
{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert}} 俄语:tûndra 俄语:<span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>
''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert}}'' 俄语:tûndra ''俄语:<span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>''

† 对比|italic=invert|italic=unset

{{Lang-de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}
德語:... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.
{{Lang-de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}
德語:... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.
--Qqkuro66541留言2024年12月4日 (三) 22:21 (UTC)回复
還是您只是要問原因,在Module:Lang有說明,除非模板有|italic=unset or |italic=invert,排除字體控制,以方便由內部或外部套用模板文字的字體樣式的標記,所以也可以用{{lang-no|''異常顯示''|italic=unset}},上方模檔文檔也有範例。--Qqkuro66541留言2024年12月4日 (三) 23:22 (UTC)回复

Arbcom 關聯

编辑

請導入Wikipedia:仲裁/請求/案件/headeren:Wikipedia:Arbitration/Requests/Case/Header。謝謝。 -Lemonaka 2024年12月5日 (四) 08:25 (UTC)回复

請導入Template:Arbitration case requesten:Template:Arbitration case request。謝謝。有了這兩個Arbcom可以測試操作。 ---Lemonaka 2024年12月5日 (四) 13:06 (UTC)回复

@BorschtsEricliu1912 -Lemonaka 2024年12月5日 (四) 13:11 (UTC)回复
@Lemonaka哈囉頁面已經由我和ZhaoFJx匯入完成了,非常感謝您的協助。~~Sid~~ 2024年12月5日 (四) 14:22 (UTC)回复
Wikipedia:仲裁/請求/案件/header按鈕并未向Template:仲裁立案請求 -Lemonaka 2024年12月5日 (四) 16:17 (UTC)回复
fixing. -Lemonaka 2024年12月5日 (四) 16:24 (UTC)回复
@ASid Now fixed. -Lemonaka 2024年12月6日 (五) 00:27 (UTC)回复
仍有問題,@0xDeadbeef 我们并没有一个{{admin}}的模板,因此当您针对管理员提起案件时,他们不会被列入当事方名单中。Special:Diff/85212370 -Lemonaka 2024年12月6日 (五) 00:43 (UTC)回复
Template:admin on this project is a redirect of {{administrator topicon}} -Lemonaka 2024年12月6日 (五) 00:44 (UTC)回复
Fixed as {{adminlinks}} -Lemonaka 2024年12月7日 (六) 12:11 (UTC)回复

WP:ANM中的过滤器错误

编辑

WP:AF/FP的机器人存档问题

编辑

目前WP:AF/FP页面的机器人存档是14日内无新发言就会被Jimmy-bot存档,不会判断当前错误报告的状态是否为关闭或已解决。搜索存档中的状态: 确认可以得到很多由回退员或过滤器助理确认需要管理员处理,但管理员还未处理就被存档的错误报告,请问目前Jimmy-bot技术上能否实现存档时对{{bugstatus}}模板做判断只存档关闭和解决的(即|status=为cls和res)的情况?如果可以,能否更新存档逻辑为以上?𝐻.𝑁𝑎𝑡𝑠𝑢𝑚𝑖2024年12月6日 (五) 06:12 (UTC)回复

副知机器人操作者@Jimmy Xu𝐻.𝑁𝑎𝑡𝑠𝑢𝑚𝑖2024年12月6日 (五) 06:12 (UTC)回复
@Hotaru Natsumi他應該是修了,另外他不收ping,下次可直接去他討論頁問( —— Eric Liu 創造は生命(留言留名學生會 2024年12月8日 (日) 05:10 (UTC)回复
好的好的,感谢。𝐻.𝑁𝑎𝑡𝑠𝑢𝑚𝑖2024年12月8日 (日) 06:51 (UTC)回复
编辑

效果差異請參見「台湾海峡两岸主题」模板「派出機構」部分。副知@Cwek。—— Eric Liu 創造は生命(留言留名學生會 2024年12月7日 (六) 21:13 (UTC)回复

子Navbox嵌入改参数1=child。参考T:广州市主要道路T:广州市桥隧的嵌入。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作,免敬 2024年12月8日 (日) 04:01 (UTC)回复
@Cwek若技術上允許,希望能沿用include=true參數。—— Eric Liu 創造は生命(留言留名學生會 2024年12月8日 (日) 05:02 (UTC)回复
@Ericliu1912,修复了,参数提取有问题。因为跟随Navbox的特性,include(也就是子Navbox的border改child)功能不加入(在模板外层添加判断参数解析器调用不太难)。——Sakamotosan路过围观 | 避免做作,免敬 2024年12月8日 (日) 05:07 (UTC)回复

條目翻譯功能導致重複條目

编辑

日前清理未連wikidata的條目時,發現4組條目被重複創建。

中1 初版 中2 初版
en:PAAMS PAAMS 2024-01-22 PAAMS防空系統 2024-04-17
en:Plancherel theorem 普朗歇尔定理(簡體標題) 2024-02-25 普朗歇爾定理(繁體標題) 2024-04-29
en:Masters of the Universe 決勝時空戰區 2024-04-28 太空超人系列 2024-05-31
en:Omnium 全能賽(繁體標題) 2024-08-08 全能赛(簡體標題) 2024-11-19

經簡單調查,經過應該是:

  1. 兩個編者(a、b)先後於内容翻譯的建議頁找到待翻譯條目
  2. 其中一人(a)先發佈,條目自動連至wikidata
  3. 第二人(b)不知a已發佈,發佈第二版本,新版自動連至wikidata,舊版變成孤兒

至少於兩處可避免此類情況:

  1. 儘早更新內容翻譯的建議頁(以上例子兩版間至少隔了一個月,個人推斷b不太可能花這麽長時間翻譯,所以應該是a發佈後仍在建議頁看到)
  2. 經翻譯系統發佈時先檢查wikidata是否已有連結(更理想做法是a發佈後系統直接通知b,甚至於更早階段令ab兩人知道他們正翻譯同一條目,但在b發佈時檢查應該是技術上最簡單的)

@日期20220626Adiu icaMbjpxncp7kRåy kuø203.218.99.114XDXDXCMa3r副知以上8篇條目的編者。--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年12月8日 (日) 05:51 (UTC)回复

我记得内容翻译会提示已有人在翻译此条目。没见过这种情况。--YFdyh000留言2024年12月8日 (日) 06:17 (UTC)回复
剛剛模擬了一下,繁體“國泰港龍航空”連至英維“Cathay Dragon”,假設因某些原因更早階段的警告被無視或未顯示,至少在嘗試翻譯“Cathay Dragon->國泰港龍航空”(繁體標題)時編輯器會有警告提示(見此),藍鏈重定向簡體“港龙航空公司”亦有警告(見此),但嘗試翻譯至紅鏈簡體標題国泰港龙航空時則沒有(見此),合理推測只要b的標題仍是紅鏈就沒有警告。--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年12月8日 (日) 06:46 (UTC)回复
我解释一下我参与的全能赛条目,希望有所帮助。当时是 XDXDXC 君先翻译的,但他发布在了草稿空间(繁体标题),所以我翻译的时候没有发现。(我不知道为什么他没有发布到正式空间,超过三个月了。)直到我发布(简体标题)之后再编辑时,才看到“存在草稿”云云。不过,我当时先把我的版本移动到个人草稿,不留重定向;然后再合并到他的草稿上,再发布到正式空间(繁体标题)。所以,简体标题的全能赛,应该是曾经存在过,现在并没有,对吗?此外,如果条目长(或者其它什么特殊情况)的话,翻译过程可能确实会超过两个月。我翻译加沙种族灭绝的时候,就是翻译半截发现愛喝奶茶君已经建立了条目。我估计是他没用翻译工具,要不然后翻译的人应该翻译不了。--Ma3r铁塔2024年12月8日 (日) 10:10 (UTC)回复
此外,针对您的建议发表一下看法:
  1. ( ✓ )同意。对,如果有人已经翻译了,包括没发布的和发布到草稿的,(如果技术可行的话,)都不要再建议了。(虽然我不清楚现在的建议逻辑。)不过,我从来没有翻译过建议的条目,都是找感兴趣的和基础条目。
  2. ( ✓ )同意。不过,如果发布到草稿空间的话,是没有 wikidata 链接的,对吧?
--Ma3r铁塔2024年12月8日 (日) 10:29 (UTC)回复
补充一组类似的重复条目,请协助合并:藍色師獎章蓝色师奖章。--Kcx36留言2024年12月8日 (日) 15:09 (UTC)回复
這個的舊版(繁體)看起來不是用翻譯系統的,但簡繁標題也是存在已久的問題。  囧rz……--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年12月8日 (日) 23:36 (UTC)回复
針對簡繁也有一個方案:創建頁面時(含經翻譯工具)先檢查一下是否存在標題純簡繁差異的頁面,可能用過濾器或者其他方法,禁止是不行的,畢竟有簡繁重定向,但警告還是需要的。--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年12月9日 (一) 00:12 (UTC)回复

2024年第50期技術新聞

编辑

MediaWiki message delivery 2024年12月9日 (一) 22:14 (UTC)回复