中井和哉
日本男性配音員
此條目疑似由大量爱好者内容组成。 (2019年10月12日) |
中井和哉(日语:中井 和哉/なかい かずや Nakai Kazuya,1967年11月25日—)為日本男性聲優,所屬事務所為青二Production。出身於兵庫縣神戶市,身高169cm,体重64Kg,血型A型。聲線粗獷,辨識度極高。
中井和哉 | |
---|---|
配音演员 | |
出生 | 日本兵庫縣神戶市 | 1967年11月25日
血型 | A型 |
所属 | 青二Production |
活动 | |
活動時期 | 1995年- |
出道作 | 威茲·蘇(機動新世紀GUNDAM X) |
代表作 | 羅羅亞·索隆(ONE PIECE) 伊達政宗(戰國BASARA) 夏侯惇、典韋(真三國無雙系列) 土方十四郎(銀魂) 百目鬼靜(×××HOLiC) 黑刀(BLEACH -地獄篇-) 勝呂龍士(青之驅魔師) 鬼島森吾(窈窕淑女 (漫畫)) 境井仁(對馬戰鬼) |
日語寫法 | |
---|---|
日語原文 | 中井 和哉 |
假名 | なかい かずや |
平文式罗马字 | Nakai Kazuya |
人物簡介
编辑經歷
编辑- 本來是公務員,想要利用周末等休息日“能學習些什麼嗎”,偶然地去鄰近的養成所。
- 初次登場就一下子靠鋼彈(機動新世紀鋼彈X的威茲·蘇)得到了工作,之後就暫時沒有引人注目的活動,進行narration(旁白)的學習。
- 之後憑藉被提拔為ONE PIECE的羅羅亞·索隆的機會,作為電視與遊戲的聲優活躍至今。(27歲時想做聲優截止到グレネーダー~ほほえみの閃士~radio的公開錄音日2005年8月14日整十週年)。
- 很喜歡銀河漂流バイファム這部作品裡面13個人物都喜歡,但因為曾經拜託動畫的老師畫了其中一個カチワ不好意思全部13個人都拜託對方畫,所以常常被認為是喜歡カチワ。2011年獲第5回聲優獎配角男聲優獎。
軼事
编辑- 在作為嘉賓參加高橋美佳子的美佳子@ぱよぱよ的節目時,高橋問他覺得人妻(別人的妻子)有什麼魅力?回答:“除了自己的妻子之外沒覺得其他人有什麼魅力……”
- 曾是市役所的原公務員,而且工作了7年之久。
- 天氣好的日子裡會在事務所里大聲喊“我回來了!”以前有人問他“你的特技是?”回答:“全部家務都很拿手!我可是個很好的老公哦!”
- 但是後來在戰國BASARA2007春之陣中,fans寄信來提到“如果讓伊達政宗做菜...”時,他馬上強烈的表示“我不會做菜喔,我不會做菜喔,我、不會,做菜喔!”(究竟是為什麼強烈到這個地步了),於是“做家務”這一特長變成了迷一般的存在。
- 早上起來的時候枕頭有牙齒印,也就是說有咬枕頭的嗜好……比起小哉配的索隆,他老婆更喜歡山治……
- 配音角色的劍士率很高,獨眼率也很高。在一次Radio訪談中提到,在做聲優前的工作是在市役所做公務員,主要做測量工作。所謂的測量工作,就是立一個三角支架上面有望遠鏡那種的,通過那個望遠鏡測量馬路啊,建築啊之類的工作。因為“沒有”特長,所以在填表寫“特長”這一欄的時候,他通常都會寫上“測量”。
- 2011年的聲優直筆中的回答:〈工作格言〉能做到的事絕不偷懶、〈喜歡的影片〉Field of dream、〈喜歡的類型〉克蕾莉絲(魯邦三世的角色,聲優是島本須美)
- 2011年某期惡魔阿薩謝爾radio中被小野坂昌也問到青二巧克力王之謎時說,每到白色情人節時都會寄出明信片作為巧克力的回禮,這是來自妻子的提議,每到那時也是自己在妻子和妻子朋友的幫助下親手作業的。從第一年收到2、3個開始一直堅持到現在。
- 2012年白色情人節在回禮給fans的明信片中寫道,這一回是回禮的最後一次了,這是由於自己面對太多人應付不來而導致的,雖然今後不能回禮,但是感激的心情絲毫未變。
演出作品
编辑※主要角色以粗體顯示
電視動畫
编辑1995年
1996年
- 奇天烈大百科(警官)
- 靈異教師神眉(年輕的男性、男子)
- 逮捕令(若造、男性)
- 機動新世紀GUNDAM X(威茲·蘇)
- 美少女戰士Sailor Stars(淺沼一等)
- 七龍珠GT(士兵、村人)
1998年
1999年
- 神奇寶貝無印版(守雄、信太郎)
- ONE PIECE(羅羅亞·索隆、功夫海牛、皮耶爾、「風」治五郎、山羊大猩猩殭屍、薩魯戴斯、冒牌山治(多利布)、キノコンダ、藍道夫的鶴、夏洛特·努斯托爾迪)※ 中井和哉在《ONE PIECE》中的配音除索隆以外的人物,大多皆是以粗忽屋西神戶店的名義來稱呼
- 星方天使(賽爾修)
2001年
2002年
2003年
2004年
- 犬夜叉(星黃泉-138話)
- 微笑的閃士(虎島彌次郎)
- 混沌武士(Samurai Champloo)(無幻)
- 機動戰士GUNDAM SEED(馬爾奇歐導師)
- 仙境傳說(Ragnarok the Animation)(伊魯卡)
- 鼻毛真拳(鉛筆盒)
- 怪醫黑傑克(老師、金剛)
2005年
2006年
2007年
2008年
- 鬼太郎第5作(哲也)
- 屍姬赫-(萩野)
- 西洋古董洋菓子店(誘拐犯)
- 死亡筆記本(模木完造)
- 火影忍者疾風傳(不立土)
- ×××HOLiC◆繼(百目鬼靜、百目鬼遙)
- 魔人偵探腦嚙涅羅(伊原則之)#14
- 無限之住人(凶戴鬥)
2009年
- 明日的與一!(鷲津涼)
- 機巧魔神(加賀篝隆也)
- 機巧魔神2(加賀篝隆也)
- KIDDY GiRL-AND(トーチ)
- 你好 安妮 ~Before Green Gables(艾倫·艾凡斯)
- 地獄少女 三鼎(都築欣也)
- 07-GHOST神幻拍檔(葛城桂木)
- 戰國BASARA(伊達政宗)
- 戰場女武神(扎卡)
- 信蜂(捷基‧比柏)
- 鋼之鍊金術師FA(邁爾斯)
- 初戀限定(武居源五郎)
- 白色相簿(田丸)
- 道子與哈金(ジュニーニョ)
2010年
- 江戶盜賊團五葉(仙吉)
- 戰國BASARA貳(伊達政宗)
- 信蜂Reverse(捷基‧比柏)
- 傳說的勇者的傳說(雷法爾・艾迪亞)
- 鋼之鍊金術師FA(布裏克斯兵)
- 無頭騎士異聞錄 DuRaRaRa!!(丸岡銀次郎)
2011年
- 放浪男孩(稅所學)
- 青之驅魔師(勝呂龍士)
- 銀魂'(土方十四郎)
- 花牌情緣(木梨浩)
- 日常 撲克牌<黑桃3>(第十七話片尾旁白)
- 戰國鬼才傳(伊達政宗)
- 放浪男孩(稅所學)
- 召喚惡魔(沙拉曼達公威)
- 熱拳本色 世界大會篇(テーセウス)
2012年
- 影子籃球員(今吉翔一)
- 光明之心 ~幸福的麵包~(迪倫)
- BRAVE10(根津甚八)
- 伊克西翁傳說(森格倫)
- 只要妳說妳愛我(黑澤大地)
- 頭文字D Fifth Stage(池田龍次)
2013年
- 槍彈辯駁 希望學園與絕望高中生 The Animation(大和田紋土)
- 花牌情緣2(木梨浩)
- 幕末義人傳浪漫(浪漫)
- 召喚惡魔2(沙拉曼達公威)
- 黑子的籃球 第2季(今吉翔一)
2014年
- ALDNOAH.ZERO(鞠戶孝一郎)
- 宇宙浪子(多爾夫)
- 戰國BASARA Judge End(伊達政宗)
- 愚者信長(亞歷山大)
- 魔法戰爭(鷲津吉平)
- 英雄銀行(兼丸福太)
2015年
- 鋼彈 G Reconquista(奇亞·穆貝基)
- 死亡遊行(隆史)
- ALDNOAH.ZERO 第2季(鞠戶孝一郎)
- 銀魂°(土方十四郎/土方Ⅹ子)
- 血界戰線(札布·雷夫洛)
- 噬神者(索瑪·西克札爾)
- 無頭騎士異聞錄 DuRaRaRa!!×2 轉(丸岡銀次郎)
- 龙珠超(古玛)
2016年
- 鬼牌遊戲(福本/鹽塚朔/草薙行仁)
- 魔奇少年 辛巴達的冒險(旁白)
- 美男高校地球防衛部LOVE!LOVE!(聖夜一人)
- 少女編號(九頭P[1])
2017年
- 青之驅魔師 京都不淨王篇(勝呂龍士)
- ALL OUT!!(櫻廉平)
- 境界之輪迴 第3期(聖靈)
- 妖怪公寓的優雅日常(深瀨明)
- 將國戡亂記(巴拉班)
- KAITO×ANSA(矢川來道)
- 血界戰線 & BEYOND(札布·雷夫洛)
2018年
- 邪神與廚二病少女(長髮)
- 關於我轉生變成史萊姆這檔事(拉普拉斯)
- 學園BASARA(伊達政宗[2])
- BORUTO-火影新世代-NARUTO NEXT GENERATIONS-(大筒木浦式)
2019年
2020年
2021年
- 夢夢貓 Mix!(舞良的爸爸)
- 急戰5秒殊死鬥(霧崎圓)
- 關於我轉生變成史萊姆這檔事 第2期(拉普拉斯)
- 我的英雄學院 第5期(弗雷克特·丹恩)
- 陰晴不定的體操哥哥(卡佩里尼降漬)
- 叫我對大哥(狂犬)
- 特斯拉筆記(冰見恭平)
- 數碼寶貝幽靈遊戲(安哥拉獸)[4]
2022年
- Futsal Boys!!!!!(大和嵐)
- Love All Play(海老原仁[5])
- 骸骨騎士大人異世界冒險中(傅巴)
- 異世界藥局(卡謬·薩德)
- 麵包超人(星星細菌人)
2023年
- 天國大魔境(稻崎露敏[6])
- 逃走中 THE GREAT MISSION(シグマレッドウィング[7])
- 寶可夢地平線(寇沙[8])
- 轉生成自動販賣機的我今天也在迷宮徘徊(凱利歐爾[9])
2024年
- 青之驅魔師 島根啟明結社篇(勝呂龍士[10])
- 最弱魔物使開始了撿垃圾之旅。(馬爾力克)
- 關於我轉生變成史萊姆這檔事 第3期(拉普拉斯)
- 終末的火車前往何方?(波奇)
- 膽大黨(賽伯星人A、B、C、D、E、F[11])
- 青之驅魔師 雪之盡頭篇(勝呂龍士[12])
- 噗妮露是可愛史萊姆(真戶博士[13])
- 唯願來世不相識(深山萼[14])
- 神劍闖江湖-明治劍客浪漫譚- 京都動亂(新井赤空[15])
2025年
- 炎炎消防隊 參之章(秋樽櫻備[16])
- 銀魂多重宇宙動畫「3年Z班銀八老師」(土方十四郎[17])
网路动画
编辑2020年
- 超级七龙珠群雄(魔神萨尔莎)
2022年
- 四疊半時光機藍調(樋口師傅)
2024年
- MONSTERS 一百三情飛龍侍極(龍、旁白、羅羅亞·索隆)[18]
OVA
编辑1998年
- 青之6號(商隊隊長)
2002年
- 聖鬥士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話(摩羯座 艾爾熙德)
2006年
- 劇場版銀魂 〜白夜叉降誕〜 予告篇(土方十四郎)
2008年
- ONE PIECE ROMANCE DAWN STORY(羅羅亞·索隆)
2011年
- Fate/Prototype(Lancer)
2014年
- 魔奇少年 辛巴達的冒險(旁白)※漫畫第3巻附OVA特別版
- 魔奇少年 辛巴達的冒險(旁白)※漫畫第4巻附OVA特別版
- 魔奇少年 辛巴達的冒險(旁白)※漫畫第5巻附OVA特別版
2015年
- 銀魂(土方十四郎)※漫畫第58卷OAD同捆版
- 魔奇少年 辛巴達的冒險(旁白)※漫畫第6巻附OVA特別版
- 魔奇少年 辛巴達的冒險(旁白)※漫畫第7巻附OVA特別版
2016年
- 血界戰線(札布·雷夫洛)
2018年
- 血界戰線 & BEYOND(札布·雷夫洛)
2021年
- Fate/Grand Carnival(庫丘林〔Prototype〕)
劇場版動畫
编辑1995年
- 劇場版美少女戰士SuperS(オランジャ)
2000年
- ONE PIECE 黃金島大冒險(羅羅亞·索隆)
2001年
- ONE PIECE 發條島的冒險(羅羅亞·索隆)
2002年
- ONE PIECE 珍獸島之喬巴王國(羅羅亞·索隆)
2003年
- ONE PIECE 死亡盡頭的冒險(羅羅亞·索隆)
2004年
- ONE PIECE 被詛咒的聖劍(羅羅亞·索隆)
2005年
- 劇場版×××HOLiC 仲夏夜之夢(百目鬼靜)
- ONE PIECE 祭典男爵與神祕島(羅羅亞·索隆)
2006年
- 數碼寶貝拯救隊 THE MOVIE 究極力量!Burst Mode發動!!(迦奧獸)
- ONE PIECE 機關城的機械巨兵(羅羅亞·索隆)
2007年
- ONE PIECE 阿拉巴斯坦戰記 沙漠王女與海賊們(羅羅亞·索隆)
2008年
2009年
- ONE PIECE FILM 強者天下(羅羅亞·索隆)
2010年
- 銀魂劇場版 新譯紅櫻篇(土方十四郎)
- 劇場版BLEACH 地獄篇(黑刀)
- 破刃之劍 BROKEN BLADE 系列(波魯裘斯)
- 第三章 凶刃之痕
- 第四章 慘禍之地
- 『殼中少女 壓縮』(謝爾‧賽普提諾斯)
2011年
- 戰國BASARA -The Last Party-(伊達政宗)
- 破刃之劍 BROKEN BLADE 系列(波魯裘斯)
- 第五章 死線之涯
- 第六章 慟哭之寨
- 『殼中少女 燃燒』(謝爾‧賽普提諾斯)
- ONE PIECE 3D 追逐草帽大冒險(羅羅亞·索隆)
2012年
- 『殼中少女 排氣』(謝爾‧賽普提諾斯)
- 虹色螢火蟲~永遠的暑假~(ケンゾー〈大人〉)
- 青之驅魔師(勝呂龍士)
- ONE PIECE FILM Z(羅羅亞·索隆)
2013年
- 銀魂完結篇 永遠的萬事屋(土方十四郎)
2014年
- 名偵探柯南:異次元的狙擊手(提摩西·杭特〈ティモシー・ハンター,Timothy Hunte〉)
2015年
- 七龍珠Z 復活的F(古玛)
2016年
- ONE PIECE FILM GOLD(羅羅亞·索隆)
2017年
- 春宵苦短,少女前進吧!(樋口師匠[19])
2018年
- 文豪Stray Dogs DEAD APPLE(澀澤龍彥)
2019年
- 航海王:奪寶爭霸戰(羅羅亞·索隆)
2021年
- 銀魂 THE FINAL(土方十四郎)
- 我的英雄學院:世界英雄任務(弗雷克特·丹恩)
2022年
- ONE PIECE FILM RED(羅羅亞·索隆)
2023年
- 鬼太郎誕生 咯咯咯之謎(龍賀孝三[20])
遊戲
编辑- 阴阳师(鬼使黑)
- 英雄傳說 軌跡系列(亞雷克斯·達德利)
- [PSP]英雄傳說 零之軌跡
- [PSP]英雄傳說 碧之軌跡
- [PS VITA] 英雄傳說 零之軌跡 Evolution
- [PS VITA] 英雄傳說 碧之軌跡 Evolution
- [PS4/PS5] 英雄傳說 創之軌跡
- 戰國BASARA系列(伊達政宗)
- 三國無雙、真·三國無雙系列、無雙大蛇系列(夏侯惇、典韋)
- ONE PIECE系列(羅羅亞·索隆)
- 航海王:海賊無雙(羅羅亞·索隆)
- 最終幻想X、最終幻想X-2(瓦卡)
- 光明之風(ヒョウウン)「冰雲」
- 光明與黑暗序戰篇-EXA(多卡)
- ウィル・オ・ウィスプ(ウィル)
- ×××HOLiC〜四月一日の十六夜草話〜(百目鬼靜)
- SD 鋼彈 G世代(ラナロウ・シェイド、エイガー、ウィッツ・スー)
- 心跳回憶 Girl's Side 2nd Kiss(志波 勝己)
- 心跳回憶 Girl's Side 2nd Season(志波 勝己)
- DUEL LOVE 戀愛少女是勝利女神(伊達正義)
- 洛克人ZERO系列(鬥將法布尼爾)
- 洛克人ZX(Model F)
- 戰場女武神(ザカ)
- 幻想戰記(皇帝 萊依魯·庫·貝魯達·蓋布蘭)
- 召喚之夜:孿生時代 精靈們的共鳴(納斯爾)
- 幕末戀華 新選組DS(原田佐之助)
- 九十九夜(克拉朗)
- 绯色流星(威尔 Will)
- 噬神者 (索瑪・西克札爾)
- 女神異聞錄3 (荒垣真次郎)
- 三葉草之國的愛麗絲(クローバーの国のアリス) (葛雷‧林格馬克)
- 小丑國的愛麗絲(ジョーカーの國のアリス) (葛雷‧林格馬克)
- 槍彈辯駁 希望學園與絕望高中生(大和田紋土)
- 最終幻想 紛爭012(吉爾伽美什)
- 最終幻想 零式(吉爾伽美什)
- 最終幻想世界(吉爾伽美什)
- 光明之心(迪倫)
- [PSP]恋戦隊LOVE&PEACE THE P.S.P(黑峰継)
- [PSP]死神稼業~怪談ロマンス~(黒門蓮司)
- 現在就想告訴哥哥,我是妹妹!(三谷直真)
- Unlight(伯恩哈德)
- 七龙珠群雄(古玛)
- 超级七龙珠群雄(魔神萨尔莎、古玛)
- Fate/Grand Order(库·丘林[Prototype]、貝奧武夫)
- 5人の恋プリンス-ヒミツの契約結婚(二階堂 希)
- 人中之龍3(錦山組成員 長谷部)
- 人中之龍0 誓言的場所(夜總會奧德賽經理 山形)
- 人中之龍 極2 真島篇(夜總會奧德賽經理 山形)
- 在茜色的世界與君詠唱(織田信長)
- 夢間集(青光利劍)
- 蒼之紀元 (哥倫布)
- JUMP FORCE(罗罗亚·索隆)
- 末日之子-重生(魯尼、雷歐)
- 對馬戰鬼(境井仁)
- 明日方舟(山)
- 聖火降魔錄 英雄雲集(阿斯托利亞、赫爾賓迪)
- 傳說對決(龍馬 血煞閻魔刃)
- 緋夜傳奇(時雨)
- 天堂的陌生人 最终幻想起源(吉爾伽美什)
特攝電視劇
编辑2004年
- 特搜戰隊刑事連者(烏尼加)
2005年
- 假面骑士响鬼(假面骑士锐鬼之声)
2008年
- 炎神戰隊轟音者(害地副大臣-比拉梅奇美狄斯)
2017年
- 宇宙戰隊九連者(豺狼藍 / 加魯Garu)
外語配音
编辑參考資料
编辑- ^ CHARACTER. TBS電視台. [2024-06-09] (日语).
- ^ 製作人員、聲優. 電視動畫「學園BASARA」官方網站. [2018-06-19]. (原始内容存档于2018-06-17).
- ^ 製作人員、聲優. 電視動畫「炎炎消防隊」官方網站. [2019-02-05]. (原始内容存档于2019-02-09).
- ^ アンゴラモン|キャラクター. デジモンゴーストゲーム. 東映アニメーション. [2021-09-10]. (原始内容存档于2022-04-12).
- ^ 「ラブオールプレー」に阿座上洋平・古川慎ら、となジャンでコミカライズ連載. Comic Natalie. 2022-02-09 [2022-02-09]. (原始内容存档于2022-02-21) (日语).
- ^ アニメ「天国大魔境」追加キャストに中井和哉ら、BiSHのOPテーマ流れるメインPV公開. Comic Natalie. 2023-02-27 [2023-02-27]. (原始内容存档于2023-03-06) (日语).
- ^ アニメ「逃走中」謎の仮面男役に中井和哉、素顔見て「割とキラキラした眼をしていますね」. Comic Natalie. 2023-05-27 [2023-05-27]. (原始内容存档于2023-06-03) (日语).
- ^ ポケットモンスター:中井和哉がボウルタウンのジムリーダーのコルサに 喜多村英梨はパルデア地方のチャンピオン・ネモ. MANTANWEB. 2023-06-02 [2023-06-02]. (原始内容存档于2023-06-03) (日语).
- ^ アニメ「俺自販機」7月5日放送開始 青木志貴・富田美憂ら出演&CV聴ける本PVも. Comic Natalie. 2023-05-24 [2023-05-24]. (原始内容存档于2023-05-24) (日语).
- ^ アニメ「青の祓魔師」新シリーズ「島根啓明結社篇」来年1月放送、キャストは全員続投. Comic Natalie. 2023-09-10 [2023-09-10]. (原始内容存档于2023-09-15) (日语).
- ^ 「ダンダダン」放送は来年10月 モモ役は若山詩音、オカルン役は花江夏樹. Comic Natalie. 2023-12-16 [2023-12-16]. (原始内容存档于2023-12-26) (日语).
- ^ アニメ「青の祓魔師」新シリーズ「島根啓明結社篇」来年1月放送、キャストは全員続投. Comic Natalie. 2023-09-10 [2023-09-10]. (原始内容存档于2023-09-15) (日语).
- ^ 「ぷにるはかわいいスライム」マッドサイエンティスト役に中井和哉、第2話から登場. Comic Natalie. 2024-10-10 [2024-10-10] (日语).
- ^ 「来世は他人がいい」吉乃の祖父・染井蓮二役は上田燿司、深山萼役は中井和哉. Comic Natalie. 2024-08-26 [2024-08-26] (日语).
- ^ 「るろうに剣心」新井赤空の中井和哉がコメント「彼の本心を見つけていただければ」. Comic Natalie. 2024-12-02 [2024-12-02] (日语).
- ^ 「炎炎ノ消防隊」第3期は原作を最後までアニメ化、来年4月から分割2クールで放送. Comic Natalie. 2024-07-07 [2024-07-07] (日语).
- ^ 「銀魂 3年Z組銀八先生」は2025年10月放送!映像が間に合わなかったPV公開. Comic Natalie. 2024-10-10 [2024-10-10] (日语).
- ^ 尾田栄一郎原作「MONSTERS」本日配信、ゾロ役の中井和哉がナレーション&竜役で出演. Comic Natalie. 2024-01-22 [2024-01-22]. (原始内容存档于2024-03-24) (日语).
- ^ キャラクター. 映画『夜は短し歩けよ乙女』公式サイト. [2017-01-26]. (原始内容存档于2017-02-02).
- ^ 「鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎」鬼太郎の父役に関俊彦!キャスト14人発表、不穏な予告編も. Comic Natalie. 2023-09-06 [2023-09-06]. (原始内容存档于2023-09-06) (日语).
外部連結
编辑- 中井和哉(页面存档备份,存于互联网档案馆)-日本電影數據庫(日語)
- 中井和哉(页面存档备份,存于互联网档案馆)-allcinema(日語)
- 中井和哉(页面存档备份,存于互联网档案馆)-Kinema旬報電影檔案資料庫(日語)
- Nakai Kazuya(页面存档备份,存于互联网档案馆)-網路電影資料庫(英文)
- 中井和哉 Movie Walker(页面存档备份,存于互联网档案馆)(日語)
- 青二Production官網的聲優簡介(页面存档备份,存于互联网档案馆)(日語)
前任: 柳美稀 (動物戰隊獸王者) |
日本超級戰隊系列藍色戰士演員 (聲演) 宇宙戰隊九連者 同期:田口翔大 2017年2月12日-2018年2月4日 |
繼任: 濱正悟 (快盜戰隊魯邦連者VS警察戰隊巡邏連者) |