Skyward Sword Translations/Locations

The following page is a list of the names of every every named location appearing in Skyward Sword in every release of the game. Skyward Sword has been released in the following languages: Japanese, American English, British English, Simplified Chinese, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, European Spanish and Latin American Spanish. Supplementary material for Skyward Sword has been released in Danish, Dutch, Finnish, Greek, European Portuguese, Russian and Swedish.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Locations

The Sky

Location	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	Danish
Bamboo Island
File:SS Bath.png Bath
File:SS Batreaux's House.png Batreaux's House
File:SS Beedle's Airshop.png Beedle's Airshop
Beedle's Island
File:SS Bertie's House.png Bertie's House
Bug Rock
File:SS Cawlin & Strich's Room.png Cawlin & Strich's Room
File:SS Dormitory.png Dormitory
File:SS Entrance to Batreaux's House.png Entrance to Batreaux's House
File:SS Entrance to Waterfall Cave.png Entrance to Waterfall Cave
File:SS Fledge's Room.png Fledge's Room
Forest Room
File:SS Fun Fun Island.png Fun Fun Island
File:SS Gaepora's Room.png Gaepora's Room
File:SS Gear Shop.png Gear Shop
File:SS Goddess's Silent Realm.png Goddess's Silent Realm
File:SS Gondo's House.png Gondo's House
Graveyard
File:SS Groose's Room.png Groose's Room
File:SS Horwell's Room.png Horwell's Room
File:SS Infusion Shop.png Infusion Shop
File:SS Inside the Statue of the Goddess.png Inside the Statue of the Goddess
Isle of Songs
File:SS Isle of Songs Bridge.png Isle of Songs Bridge
File:SS Isle of the Goddess.png Isle of the Goddess
File:SS Item Check.png Item Check
File:SS Karane's Room.png Karane's Room
File:SS Kina's Stage.png Kina's Stage
File:SS Knight Academy.png Knight Academy
File:SS Kukiel's House.png Kukiel's House
Light Tower
File:SS Link's Room.png Link's Room
File:SS Lumpy Pumpkin.png Lumpy Pumpkin
Map Room
File:SS Orielle & Parrow's House.png Orielle & Parrow's House
File:SS Owlan's Room.png Owlan's Room
File:SS Peatrice's House.png Peatrice's House
File:SS Piper's House.png Piper's House
File:SS Pipit's House.png Pipit's House
File:SS Plaza.png Plaza
File:SS Potion Shop.png Potion Shop
Pumpkin Landing
File:SS Residential Quarter.png Residential Quarter
File:SS Restroom.png Restroom
File:SS Rupin's House.png Rupin's House
Scrap Shop
Sinksand Room
File:SS Sky.png Sky
File:SS Sky Island.png Sky Island
Skyloft
File:SS Skyloft Bazaar.png Skyloft Bazaar
File:SS Sparring Hall.png Sparring Hall
File:SS Sparrot's House.png Sparrot's House
File:SS Statue of the Goddess.png Statue of the Goddess
Thunderhead
File:SS Waterfall Cave.png Waterfall Cave
File:SS Zelda's Room.png Zelda's Room

Return to top

Location	Dutch	Finnish	French^EUEuropean	French^CACanadian
Bamboo Island
File:SS Bath.png Bath
File:SS Batreaux's House.png Batreaux's House
File:SS Beedle's Airshop.png Beedle's Airshop
Beedle's Island
File:SS Bertie's House.png Bertie's House
Bug Rock
File:SS Cawlin & Strich's Room.png Cawlin & Strich's Room
File:SS Dormitory.png Dormitory
File:SS Entrance to Batreaux's House.png Entrance to Batreaux's House
File:SS Entrance to Waterfall Cave.png Entrance to Waterfall Cave
File:SS Fledge's Room.png Fledge's Room
Forest Room
File:SS Fun Fun Island.png Fun Fun Island
File:SS Gaepora's Room.png Gaepora's Room
File:SS Gear Shop.png Gear Shop
File:SS Goddess's Silent Realm.png Goddess's Silent Realm
File:SS Gondo's House.png Gondo's House
Graveyard
File:SS Groose's Room.png Groose's Room
File:SS Horwell's Room.png Horwell's Room
File:SS Infusion Shop.png Infusion Shop
File:SS Inside the Statue of the Goddess.png Inside the Statue of the Goddess
Isle of Songs
File:SS Isle of Songs Bridge.png Isle of Songs Bridge
File:SS Isle of the Goddess.png Isle of the Goddess
File:SS Item Check.png Item Check
File:SS Karane's Room.png Karane's Room
File:SS Kina's Stage.png Kina's Stage
File:SS Knight Academy.png Knight Academy
File:SS Kukiel's House.png Kukiel's House
Light Tower
File:SS Link's Room.png Link's Room
File:SS Lumpy Pumpkin.png Lumpy Pumpkin
Map Room
File:SS Orielle & Parrow's House.png Orielle & Parrow's House
File:SS Owlan's Room.png Owlan's Room
File:SS Peatrice's House.png Peatrice's House
File:SS Piper's House.png Piper's House
File:SS Pipit's House.png Pipit's House
File:SS Plaza.png Plaza
File:SS Potion Shop.png Potion Shop
Pumpkin Landing
File:SS Residential Quarter.png Residential Quarter
File:SS Restroom.png Restroom
File:SS Rupin's House.png Rupin's House
Scrap Shop
Sinksand Room
File:SS Sky.png Sky
File:SS Sky Island.png Sky Island
Skyloft
File:SS Skyloft Bazaar.png Skyloft Bazaar
File:SS Sparring Hall.png Sparring Hall
File:SS Sparrot's House.png Sparrot's House
File:SS Statue of the Goddess.png Statue of the Goddess
Thunderhead
File:SS Waterfall Cave.png Waterfall Cave
File:SS Zelda's Room.png Zelda's Room

Return to top

Location	German	Greek	Italian	Korean
Bamboo Island
File:SS Bath.png Bath
File:SS Batreaux's House.png Batreaux's House
File:SS Beedle's Airshop.png Beedle's Airshop
Beedle's Island
File:SS Bertie's House.png Bertie's House
Bug Rock
File:SS Cawlin & Strich's Room.png Cawlin & Strich's Room
File:SS Dormitory.png Dormitory
File:SS Entrance to Batreaux's House.png Entrance to Batreaux's House
File:SS Entrance to Waterfall Cave.png Entrance to Waterfall Cave
File:SS Fledge's Room.png Fledge's Room
Forest Room
File:SS Fun Fun Island.png Fun Fun Island
File:SS Gaepora's Room.png Gaepora's Room
File:SS Gear Shop.png Gear Shop
File:SS Goddess's Silent Realm.png Goddess's Silent Realm
File:SS Gondo's House.png Gondo's House
Graveyard
File:SS Groose's Room.png Groose's Room
File:SS Horwell's Room.png Horwell's Room
File:SS Infusion Shop.png Infusion Shop
File:SS Inside the Statue of the Goddess.png Inside the Statue of the Goddess
Isle of Songs
File:SS Isle of Songs Bridge.png Isle of Songs Bridge
File:SS Isle of the Goddess.png Isle of the Goddess
File:SS Item Check.png Item Check
File:SS Karane's Room.png Karane's Room
File:SS Kina's Stage.png Kina's Stage
File:SS Knight Academy.png Knight Academy
File:SS Kukiel's House.png Kukiel's House
Light Tower
File:SS Link's Room.png Link's Room
File:SS Lumpy Pumpkin.png Lumpy Pumpkin
Map Room
File:SS Orielle & Parrow's House.png Orielle & Parrow's House
File:SS Owlan's Room.png Owlan's Room
File:SS Peatrice's House.png Peatrice's House
File:SS Piper's House.png Piper's House
File:SS Pipit's House.png Pipit's House
File:SS Plaza.png Plaza
File:SS Potion Shop.png Potion Shop
Pumpkin Landing
File:SS Residential Quarter.png Residential Quarter
File:SS Restroom.png Restroom
File:SS Rupin's House.png Rupin's House
Scrap Shop
Sinksand Room
File:SS Sky.png Sky
File:SS Sky Island.png Sky Island
Skyloft
File:SS Skyloft Bazaar.png Skyloft Bazaar
File:SS Sparring Hall.png Sparring Hall
File:SS Sparrot's House.png Sparrot's House
File:SS Statue of the Goddess.png Statue of the Goddess
Thunderhead
File:SS Waterfall Cave.png Waterfall Cave
File:SS Zelda's Room.png Zelda's Room

Return to top

Location	Portuguese^EUEuropean	Russian	Spanish^{LALatin American}	Spanish^EUEuropean	Swedish
Bamboo Island
File:SS Bath.png Bath
File:SS Batreaux's House.png Batreaux's House
File:SS Beedle's Airshop.png Beedle's Airshop
Beedle's Island
File:SS Bertie's House.png Bertie's House
Bug Rock
File:SS Cawlin & Strich's Room.png Cawlin & Strich's Room
File:SS Dormitory.png Dormitory
File:SS Entrance to Batreaux's House.png Entrance to Batreaux's House
File:SS Entrance to Waterfall Cave.png Entrance to Waterfall Cave
File:SS Fledge's Room.png Fledge's Room
Forest Room
File:SS Fun Fun Island.png Fun Fun Island
File:SS Gaepora's Room.png Gaepora's Room
File:SS Gear Shop.png Gear Shop
File:SS Goddess's Silent Realm.png Goddess's Silent Realm
File:SS Gondo's House.png Gondo's House
Graveyard
File:SS Groose's Room.png Groose's Room
File:SS Horwell's Room.png Horwell's Room
File:SS Infusion Shop.png Infusion Shop
File:SS Inside the Statue of the Goddess.png Inside the Statue of the Goddess
Isle of Songs
File:SS Isle of Songs Bridge.png Isle of Songs Bridge
File:SS Isle of the Goddess.png Isle of the Goddess
File:SS Item Check.png Item Check
File:SS Karane's Room.png Karane's Room
File:SS Kina's Stage.png Kina's Stage
File:SS Knight Academy.png Knight Academy
File:SS Kukiel's House.png Kukiel's House
Light Tower
File:SS Link's Room.png Link's Room
File:SS Lumpy Pumpkin.png Lumpy Pumpkin
Map Room
File:SS Orielle & Parrow's House.png Orielle & Parrow's House
File:SS Owlan's Room.png Owlan's Room
File:SS Peatrice's House.png Peatrice's House
File:SS Piper's House.png Piper's House
File:SS Pipit's House.png Pipit's House
File:SS Plaza.png Plaza
File:SS Potion Shop.png Potion Shop
Pumpkin Landing
File:SS Residential Quarter.png Residential Quarter
File:SS Restroom.png Restroom
File:SS Rupin's House.png Rupin's House
Scrap Shop
Sinksand Room
File:SS Sky.png Sky
File:SS Sky Island.png Sky Island
Skyloft
File:SS Skyloft Bazaar.png Skyloft Bazaar
File:SS Sparring Hall.png Sparring Hall
File:SS Sparrot's House.png Sparrot's House
File:SS Statue of the Goddess.png Statue of the Goddess
Thunderhead
File:SS Waterfall Cave.png Waterfall Cave
File:SS Zelda's Room.png Zelda's Room

Return to top

The Surface

Location	English^BRBritish	Japanese	Chinese^SISimplified	Danish
File:SS Ancient Harbor.png Ancient Harbor
Behind the Temple
File:SS Construction Bay.png Construction Bay
File:SS Crumbling Dome.png Crumbling Dome
Deep Woods
File:SS Desert Entrance.png Desert Entrance
File:SS Desert Gorge.png Desert Gorge
File:SS Din's Silent Realm.png Din's Silent Realm
File:SS Downward Spiral.png Downward Spiral
Earth Spring
File:SS Eldin Province.png Eldin Province
Eldin Volcano
File:SS Eldin Volcano Interior.png Eldin Volcano Interior
File:SS Faron Province.png Faron Province
Faron Woods
Faron Woods Entry
File:SS Farore's Silent Realm.png Farore's Silent Realm
File:SS Fire Dragon's Hall.png Fire Dragon's Hall
File:SS Fire Dragon's Room.png Fire Dragon's Room
Floria Waterfall
Forest Temple
Great Tree
Great Tree Top
Hylia's Realm
In the Woods
File:SS Inside Fire Sanctuary.png Inside Fire Sanctuary
Inside the Great Tree
Inside the Volcano
Lake Floria
Lanayru Caves
Lanayru Desert
Lanayru Gorge
File:SS Lanayru Mine.png Lanayru Mine
File:SS Lanayru Mine Entry.png Lanayru Mine Entry
File:SS Lanayru Province.png Lanayru Province
Lanayru Sand Sea
File:SS Lanayru Sea.png Lanayru Sea
Lanayru Shipyard
File:SS Monster Stronghold.png Monster Stronghold
File:SS Nayru's Silent Realm.png Nayru's Silent Realm
File:SS North Desert.png North Desert
File:SS Petite Canyon.png Petite Canyon
Pirate Stronghold
File:SS Pyrup Maze.png Pyrup Maze
Sealed Grounds
Sealed Temple
File:SS Silent Realm.png Silent Realm
Skipper's Retreat
Skyview Spring
File:SS Spiral Hill.png Spiral Hill
File:SS Spring.png Spring
File:SS Stone Cache.png Stone Cache
File:SS Surface.png Surface
File:SS Temple Entrance.png Temple Entrance
Temple of Time
File:SS Underwater Canal.png Underwater Canal
Viewing Platform
File:SS Volcano Ascent.png Volcano Ascent
File:SS Volcano East.png Volcano East
File:SS Volcano Entry.png Volcano Entry
Volcano Summit
File:SS West Desert.png West Desert

Return to top

Location	Dutch	Finnish	French^EUEuropean	French^CACanadian
File:SS Ancient Harbor.png Ancient Harbor
Behind the Temple
File:SS Construction Bay.png Construction Bay
File:SS Crumbling Dome.png Crumbling Dome
Deep Woods
File:SS Desert Entrance.png Desert Entrance
File:SS Desert Gorge.png Desert Gorge
File:SS Din's Silent Realm.png Din's Silent Realm
File:SS Downward Spiral.png Downward Spiral
Earth Spring
File:SS Eldin Province.png Eldin Province
Eldin Volcano
File:SS Eldin Volcano Interior.png Eldin Volcano Interior
File:SS Faron Province.png Faron Province
Faron Woods
Faron Woods Entry
File:SS Farore's Silent Realm.png Farore's Silent Realm
File:SS Fire Dragon's Hall.png Fire Dragon's Hall
File:SS Fire Dragon's Room.png Fire Dragon's Room
Floria Waterfall
Forest Temple
Great Tree
Great Tree Top
Hylia's Realm
In the Woods
File:SS Inside Fire Sanctuary.png Inside Fire Sanctuary
Inside the Great Tree
Inside the Volcano
Lake Floria
Lanayru Caves
Lanayru Desert
Lanayru Gorge
File:SS Lanayru Mine.png Lanayru Mine
File:SS Lanayru Mine Entry.png Lanayru Mine Entry
File:SS Lanayru Province.png Lanayru Province
Lanayru Sand Sea
File:SS Lanayru Sea.png Lanayru Sea
Lanayru Shipyard
File:SS Monster Stronghold.png Monster Stronghold
File:SS Nayru's Silent Realm.png Nayru's Silent Realm
File:SS North Desert.png North Desert
File:SS Petite Canyon.png Petite Canyon
Pirate Stronghold
File:SS Pyrup Maze.png Pyrup Maze
Sealed Grounds
Sealed Temple
File:SS Silent Realm.png Silent Realm
Skipper's Retreat
Skyview Spring
File:SS Spiral Hill.png Spiral Hill
File:SS Spring.png Spring
File:SS Stone Cache.png Stone Cache
File:SS Surface.png Surface
File:SS Temple Entrance.png Temple Entrance
Temple of Time
File:SS Underwater Canal.png Underwater Canal
Viewing Platform
File:SS Volcano Ascent.png Volcano Ascent
File:SS Volcano East.png Volcano East
File:SS Volcano Entry.png Volcano Entry
Volcano Summit
File:SS West Desert.png West Desert

Return to top

Location	German	Greek	Italian	Korean
File:SS Ancient Harbor.png Ancient Harbor	Bootssteg
Behind the Temple	Tempel des Siegels (Hintereingang)
File:SS Construction Bay.png Construction Bay
File:SS Crumbling Dome.png Crumbling Dome
Deep Woods	Tief im Wald
File:SS Desert Entrance.png Desert Entrance
File:SS Desert Gorge.png Desert Gorge
File:SS Din's Silent Realm.png Din's Silent Realm
File:SS Downward Spiral.png Downward Spiral
Earth Spring	Quelle des Erdlandes
File:SS Eldin Province.png Eldin Province
Eldin Volcano
File:SS Eldin Volcano Interior.png Eldin Volcano Interior
File:SS Faron Province.png Faron Province
Faron Woods
Faron Woods Entry
File:SS Farore's Silent Realm.png Farore's Silent Realm
File:SS Fire Dragon's Hall.png Fire Dragon's Hall
File:SS Fire Dragon's Room.png Fire Dragon's Room
Floria Waterfall
Forest Temple
Great Tree
Great Tree Top
Hylia's Realm
In the Woods
File:SS Inside Fire Sanctuary.png Inside Fire Sanctuary
Inside the Great Tree
Inside the Volcano
Lake Floria
Lanayru Caves
Lanayru Desert
Lanayru Gorge
File:SS Lanayru Mine.png Lanayru Mine
File:SS Lanayru Mine Entry.png Lanayru Mine Entry
File:SS Lanayru Province.png Lanayru Province
Lanayru Sand Sea
File:SS Lanayru Sea.png Lanayru Sea
Lanayru Shipyard
File:SS Monster Stronghold.png Monster Stronghold
File:SS Nayru's Silent Realm.png Nayru's Silent Realm
File:SS North Desert.png North Desert
File:SS Petite Canyon.png Petite Canyon
Pirate Stronghold
File:SS Pyrup Maze.png Pyrup Maze
Sealed Grounds
Sealed Temple
File:SS Silent Realm.png Silent Realm
Skipper's Retreat
Skyview Spring
File:SS Spiral Hill.png Spiral Hill
File:SS Spring.png Spring
File:SS Stone Cache.png Stone Cache
File:SS Surface.png Surface
File:SS Temple Entrance.png Temple Entrance
Temple of Time
File:SS Underwater Canal.png Underwater Canal
Viewing Platform
File:SS Volcano Ascent.png Volcano Ascent
File:SS Volcano East.png Volcano East
File:SS Volcano Entry.png Volcano Entry
Volcano Summit
File:SS West Desert.png West Desert

Return to top

Location	Portuguese^EUEuropean	Russian	Spanish^{LALatin American}	Spanish^EUEuropean	Swedish
File:SS Ancient Harbor.png Ancient Harbor
Behind the Temple
File:SS Construction Bay.png Construction Bay
File:SS Crumbling Dome.png Crumbling Dome
Deep Woods
File:SS Desert Entrance.png Desert Entrance
File:SS Desert Gorge.png Desert Gorge
File:SS Din's Silent Realm.png Din's Silent Realm
File:SS Downward Spiral.png Downward Spiral
Earth Spring
File:SS Eldin Province.png Eldin Province
Eldin Volcano
File:SS Eldin Volcano Interior.png Eldin Volcano Interior
File:SS Faron Province.png Faron Province
Faron Woods
Faron Woods Entry
File:SS Farore's Silent Realm.png Farore's Silent Realm
File:SS Fire Dragon's Hall.png Fire Dragon's Hall
File:SS Fire Dragon's Room.png Fire Dragon's Room
Floria Waterfall
Forest Temple
Great Tree
Great Tree Top
Hylia's Realm
In the Woods
File:SS Inside Fire Sanctuary.png Inside Fire Sanctuary
Inside the Great Tree
Inside the Volcano
Lake Floria
Lanayru Caves
Lanayru Desert
Lanayru Gorge
File:SS Lanayru Mine.png Lanayru Mine
File:SS Lanayru Mine Entry.png Lanayru Mine Entry
File:SS Lanayru Province.png Lanayru Province
Lanayru Sand Sea
File:SS Lanayru Sea.png Lanayru Sea
Lanayru Shipyard
File:SS Monster Stronghold.png Monster Stronghold
File:SS Nayru's Silent Realm.png Nayru's Silent Realm
File:SS North Desert.png North Desert
File:SS Petite Canyon.png Petite Canyon
Pirate Stronghold
File:SS Pyrup Maze.png Pyrup Maze
Sealed Grounds
Sealed Temple
File:SS Silent Realm.png Silent Realm
Skipper's Retreat
Skyview Spring
File:SS Spiral Hill.png Spiral Hill
File:SS Spring.png Spring
File:SS Stone Cache.png Stone Cache
File:SS Surface.png Surface
File:SS Temple Entrance.png Temple Entrance
Temple of Time
File:SS Underwater Canal.png Underwater Canal
Viewing Platform
File:SS Volcano Ascent.png Volcano Ascent
File:SS Volcano East.png Volcano East
File:SS Volcano Entry.png Volcano Entry
Volcano Summit
File:SS West Desert.png West Desert