3-Ingredient Tomato Soup {with Canned Tomatoes}