EP985: ¡Alola, Kanto!
| Opening | Aspiro a ser maestro Pokémon -20 Aniversario- |
|---|---|
| Ending | Pose |
| Japón | 14 de septiembre de 2017 |
|---|---|
| EE.UU. | 25 de noviembre de 2017 |
| España | 1 de abril del 20181 |
| Hispanoamérica | 27 de febrero de 2018 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Maki Kodaira |
| Animación | Shūhei Yasuda Maiko Katsuki |
¡Alola, Kanto! en España e Hispanoamérica (カントーでアローラ！タケシとカスミ！！ en japonés; Alola, Kanto! en inglés) es el cuadragesimosegundo episodio de la vigésima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Como celebración del 20 aniversario de la Escuela Pokémon, el director Oak les informa a los estudiantes que visitarán la región de Kanto, donde podrán hacer una visita al laboratorio del profesor Oak, además de que estarán acompañados por dos "invitados especiales". Después toman un avión con destino a la región Kanto sin saber que el Equipo/Team Rocket también irá allá para una conferencia en su cuartel general.
En el aeropuerto, Lillie/Lylia nota que Níveo/Nivi se siente mal. En ese momento aparece Brock y, tras examinarlo, le dice que es solo un mareo. Ash lo ve y corre a saludarlo, pero Brock en lugar de prestarle atención a Ash decide coquetear con una chica hasta que aparece Misty quien le tira de la oreja como en los viejos tiempos. Ash les presenta a sus amigos de la Escuela Pokémon y Misty y Brock le cuentan que ellos son los invitados especiales de los que hablaban. Todos van hacia el laboratorio del profesor Oak, seguidos también por el Equipo/Team Rocket con la posible oportunidad de atrapar muchos Pokémon y así salvase de ir a la conferencia.
En el laboratorio, Misty y Brock guían a todos al rancho donde pueden ver mucha variedad de Pokémon salvajes y de otros entrenadores. Kiawe logra montarse en un Rapidash, Mallow/Lulú conoce a Gloom y Vileplume, Sophocles/Chris se encuentra con un Raichu, Níveo/Nivi se acerca a un Ninetales común y Lana/Nereida juega con un Dewgong. Mientras tanto RotomDex toma fotos de todos los Pokémon que encuentra. Luego hacen una demostración comparativa de los Pokémon de Kanto y Alola, aunque el Marowak de tipo tierra se pelea con el Marowak de Alola de Kiawe. Pikachu trata de frenarlos pero es lanzado por los aires por los dos Marowak hasta que, enojado, usa rayo contra todos para calmarlos. Tras esto Lana/Nereida se da cuenta de que su Popplio ha desaparecido, al igual que el Marowak de Kiawe.
Mientras buscan a Popplio y Marowak, se encuentran un pequeño Caterpie, el cual hace que Misty huya gritando por su clásica fobia a los Pokémon de tipo bicho, lo que a Brock le trae muchos recuerdos de cuando viajaron juntos por Kanto y Johto. En el trayecto se encuentran al Bulbasaur de Ash tratando de calmar a un grupo de Pokémon de tipo planta. Misty les sugiere a las chicas ir a buscar a Popplio en el lago, pero cuando intentan meterse a nadar son asustadas por un Gyarados. Lana/Nereida es valiente y se lanza al lago, donde encuentra a Popplio con un grupo de Horsea y Seadra. Mientras tanto, Ash, Brock, Sophocles/Chris y Kiawe buscan a Marowak hasta que se topan con un Onix y tratan de no moverse pero cuando el Onix se iba es golpeado por el Marowak de Kiawe y salen huyendo.
Cuando todos están reunidos, aparece el Equipo/Team Rocket recitando su lema original) e intentan llevarse a los Pokémon de los protagonistas, pero son derrotados por los Pokémon de Ash, Misty y Brock. En ese momento cae desde un avión Bewear, que se lleva al Equipo/Team Rocket. De repente, entre los escombros de la máquina del Equipo/Team Rocket, aparece el clásico Jigglypuff para cantarles, lo cual provoca que todos queden dormidos y este, molesto, les garabatee la cara.
Por la tarde todos tienen una fiesta de bienvenida, mientras que RotomDex se siente frustrado ya que le faltó registrar un Pokémon para la base de datos de los Pokémon de Kanto, Mew. El profesor Kukui les comenta que al día siguiente irán al Gimnasio Celeste para ver una combate de gimnasio. El episodio termina con Ash y los demás yendo al gimnasio Celeste.
Hechos importantes[editar código | editar]
- La Escuela Pokémon celebra su 20 aniversario.
- Los estudiantes de la Escuela Pokémon, el Profesor Kukui y Samson/Gabriel Oak viajan a Kanto donde conocen a Misty, a Brock y al Profesor Oak.
- Ash se reencuentra con Misty, Brock y algunos de sus antiguos Pokémon.
- Se revela que el Squirtle de Ash regresó de su entrenamiento, puesto que el Escuadrón Squirtle está en el laboratorio del profesor Oak.
- Se revela que el Geodude y el Crobat de Brock han vuelto a formar parte del equipo de este.
- Se revela que el Staryu de Misty ha vuelto a formar parte del equipo de esta.
- Reaparece el Jigglypuff recurrente que apareció durante la Serie original y es reconocido por los protagonistas.
- Aparece el Pokémon singular Mew en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP984)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP984)
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP984)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP984)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP984)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP984)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP984)
- James (aparición anterior más reciente en el EP984)
- Matori (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP955)
- Samson/Gabriel Oak (aparición anterior más reciente en el EP984)
- Profesor Kukui (aparición anterior más reciente en el EP982)
- Hiroki (aparición anterior más reciente en el EP962)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP944)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP804)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP804)
- Delia Ketchum (aparición anterior más reciente en el EP967)
- Forrest (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP454)
- Hermanos de Brock (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP454)
- Lily (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP411)
- Violet (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP411)
- Daisy (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP411)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo RotomDex el primero y Mew el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Marowak (ver imagen
Marowak.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, es Rapidash (ver imagen
Rapidash.).
- Pikachu, RotomDex (de Ash), Popplio (de Lana/Nereida), Steenee (de Mallow/Lulú), Togedemaru (de Sophocles/Chris) y Vulpix de Alola (de Lillie/Lylia): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Grubbin, Growlithe, Cubone Machop, Abra, Poliwag, Pidgey, Eevee y Poliwhirl (de unos entrenadores): Aparecen varios Pokémon de entrenadores en el aeropuerto.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en varios momentos del episodio con Jessie y James.
- Oddish, Dugtrio, Bellossom, Bellsprout, Paras, Caterpie, Tangela, Exeggcute, Psyduck, Geodude, Butterfree, Spearow, Rapidash, Vileplume, Gloom, Raichu, Ninetales, Dewgong, Charmander, Lickitung, Magneton, Electabuzz, Pidgey, Pidgeot, Pidgeotto, Poliwag, Magikarp, Goldeen, Poliwhirl, Haunter, Gastly, Gengar, Weepinbell, Victreebel, Gyarados, Starmie, Seel, Krabby, Corsola, Staryu, Tentacool, Slowpoke, Tentacruel, Seaking, Horsea, Seadra, Squirtle y Onix (del laboratorio de Oak): Aparecen diversos Pokémon en el laboraorio del profesor Oak.
- Raichu, Rapidash, Ninetales, Charizard, Magmar, Horsea y Seadra (fantasías): Aparecen en fantasías de los Pokémon de Kanto de Sophocles/Chris, Kiawe y Lana/Nereida.
- Tauros (x30) (de Ash): Aparecen cuando llegan al laboratorio y Ash los saluda.
- Charizard (de Kiawe): Es empleado para alcanzar y montarse sobre un Rapidash.
- Squirtle (de Ash) y escuadrón Squirtle: Aparecen cuando la RotomDex está sacando fotos de los Pokémon del laboratorio, revelando que ahora el escuadrón entrena ahí.
- Muk (de Ash), Marowak de Alola (de Kiawe), Geodude (de Brock), Exeggutor, Geodude de Alola, Muk de Alola, Exeggutor de Alola y Marowak: Son sacados para comparar las formas regionales con las de Alola.
- Butterfree (de Ash) y Butterfree rosa: Aparecen en un flashback del EP021.
- Venusaur (salvaje): Aparece en un flashback del EP051.
- Larvitar (al cuidado de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen en un flashback de cuando Ash, Misty y Brock acompañaban a Larvitar.
- Charizard (de Ash): Aparece en un flashback del EP136.
- Bulbasaur (de Ash): Aparece en un flashback del EP051. Después, se reúne con su entrenador y acompaña a los protagonistas por un rato.
- Totodile y Corphish (de Ash): Aparecen cuando encuentran a Popplio.
- Turtonator (de Kiawe): Es empleado para defenderse del Onix.
- Lycanroc crepuscular (de Ash), Staryu (de Misty) y Crobat (de Brock): Son empleados para luchar contra el Equipo/Team Rocket.
- Mimikyu (de Jessie): Es sacado para luchar contra los protagonistas, pero no llega a hacer nada.
- Bewear (salvaje): Aparece para llevarse al Equipo/Team Rocket.
- Jigglypuff (salvaje): Aparece de los restos del robot del Equipo/Team Rocket y empieza a cantar, durmiendo a los protagonistas.
- Mr. Mime (de Ash), Charjabug (de Sophocles/Chris) y Rowlet y Litten (de Ash): Aparecen al final del episodio.
- Mew (salvaje): Aparece al final del episodio observando a los protagonistas.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Rapidash, Pokémon caballo fuego. Es de tipo fuego. A Rapidash le encanta galopar. Cada vez que ve algo moviéndose deprisa, siente el deseo de correr. |
| HA | Rapidash, el Pokémon caballo fuego. De tipo fuego. Rapidash ama galopar. Siempre quiere competir cuando ve un objeto moverse muy rápido. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Polvo veneno (ES), (HA) (usado por un Vileplume) • (ver imagen
Vileplume usando polvo veneno.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Rayo del Pikachu de Ash.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash y por Bulbasaur y un Venusaur salvaje en un flashback del EP051) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando látigo cepa.) • (ver imagen
Venusaur salvaje y Bulbasaur de Ash usando látigo cepa en un flashback del EP051.) - Huesomerang (ES), (HA) (usado por el Marowak de Kiawe) • (ver imagen
Huesomerang del Marowak de Alola de Kiawe.) - Lanzarrocas (ES), (HA) (usado por el Lycanroc de Ash) • (ver imagen
Lycanroc de Ash usando lanzarrocas.) - Roca veloz (ES) / Acelerroca (HA) (usado por el Lycanroc de Ash) • (ver imagen
Lycanroc de Ash usando roca veloz.) - Supersónico (ES), (HA) (usado por el Crobat de Brock) • (ver imagen
Crobat de Brock usando Supersónico.) - Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Staryu de Misty) • (ver imagen
Staryu de Misty usando rayo burbuja.) - Canto (ES), (HA) (usado por Jigglypuff) • (ver imagen
Jigglypuff usando canto.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema exclusiva de Japón. En esta ocasión es Ash quién realiza la pregunta.
En la escena extra, Ash le pregunta a Brock cuál es el actual líder del Gimnasio Plateada, a lo que Brock responde que es su hermano, Forrest. Al oír esto, Misty dice que sus hermanas, anteriores líderes del Gimnasio Celeste, no están ya que se han ido de viaje, por lo que Brock se desilusiona.
Curiosidades[editar código | editar]
- Se muestra que el Lycanroc de Ash sabe usar roca veloz.
- Es la primera vez que Ash regresa a Kanto en medio de un viaje regional.
- Mew observa a los protagonistas, al igual que lo hace en el PO04. En el caso del episodio de Pokémon: los orígenes, es porque Rojo quería atraparlo; y en este episodio, es el único que le falta por registrar a RotomDex.
- El único protagonista de la primera generación que no aparece es Tracey Sketchit.
- Cuando Jigglypuff pinta al Staryu de Misty, el diseño es como una de las bolas/esferas de dragón del anime Dragon Ball.
- En este episodio, el Croagunk de Brock no aparece para apartar a Brock de chicas de las que se enamora (como ocurría en la serie Diamante y Perla); y en su lugar, Misty le tira de la oreja como en la serie original.
- Este episodio marca el regreso de personajes y Pokémon de la saga original después de una larga duración sin aparecer, entre ellos:
- Brock, cuya última aparición como personaje principal fue en ¡Los recuerdos están hechos de felicidad! (ES) / ¡Los recuerdos se hacen de felicidad! (HA) ‹№›, 324 episodios antes.
- Misty, cuya última aparición como personaje principal fue en Un auténtico Cleffa de montaña (ES) / Una cleffadera de verdad (HA) ‹№›, 573 episodios antes.
- El Squirtle de Ash, cuya última aparición fue en ¡El final del Frente! (ES) / La frontera final (HA) ‹№›, 517 episodios antes.
- Jigglypuff cuya última aparición fue en Fiesta en Casa Treta (ES) / La casa de los trucos (HA) ‹№›, 670 episodios antes.
- El Staryu de Misty cuya última aparición fue en A Entei no hay quien le venza (ES) / Entei, el Pokémon legendario (HA) ‹№›, 722 episodios antes.
- El bikini que utiliza Misty es igual al usado por su contraparte en los videojuegos de la primera generación.
- El 20 aniversario de la Escuela Pokémon es una referencia al 20 aniversario del anime.
- Este episodio cuenta con el mayor número de protagonistas humanos en un episodio, con 10, los cuales son: Ash Ketchum, Misty, Brock, Jessie, James, Kiawe, Mallow/Lulú, Lillie/Lylia, Lana/Nereida y Sophocles/Chris.
- Es la primera vez que se escanea a un Rapidash en la Pokédex, a pesar de ser un Pokémon de la primera generación que ha hecho varias apariciones en capítulos anteriores.
- Aunque algunos Pokémon anteriores de Ash aparecen en este episodio, él solo se reencuentra con sus Tauros, su Muk y su Bulbasaur, ya que otros Pokémon suyos como Squirtle aparecen en las fotos que toma la RotomDex. Otros como Charizard, Butterfree y Larvitar aparecen en flashbacks cuando el trío original recuerda momentos de su viaje juntos. En el caso de Corphish y Totodile, aparecen dentro del lago cuando Misty y Lana/Nereida buscan a Popplio sin que Ash se encuentre con ellos.
- En Hispanoamérica, cuando el Equipo/Team Rocket llega molesto al aeropuerto de Kanto quejándose de su reunión en el cuartel general, James dice: “Tendremos una reunión más larga que la cuaresma". Curiosamente, este capítulo se emitió en Latinoamérica en época de cuaresma.
- El Equipo/Team Rocket recita su viejo lema en lugar del nuevo.
- Misty y Brock usan su atuendo original en lugar de los que usaron en sus últimas apariciones.
Errores[editar código | editar]
- Cuando el Pikachu de Ash usa rayo sobre todos, el Togedemaru de Sophocles/Chris también se ve afectado, a pesar de tener pararrayos como habilidad.
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Fecha de estreno en Netflix. Más tarde, el 19 de julio de 2018 fue estrenado en televisión emitiéndose por el canal Neox.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Alola, Kanto!
- Coreano: 관동지방에서 알로라! 웅과 이슬!!
- Francés: Alola, Kanto!
- Italiano: Alola, Kanto!
- Portugués (Brasil): Alola, Kanto!
- Portugués (Portugal): Alola, Kanto!
- Neerlandés: Alola, Kanto!
- Polaco: Alola, Kanto!
Véase también
| Episodios de la vigésima temporada | |
|
944 (001) •
945 (002) •
946 (003) •
947 (004) •
948 (005) •
949 (006) •
950 (007) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigésima temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Maki Kodaira
- Episodios animados por Shūhei Yasuda
- Episodios animados por Maiko Katsuki
- Episodios enfocados en Misty
- Episodios enfocados en Brock
- Episodios enfocados en el Bulbasaur de Ash
